커트 투철스키

Kurt Tucholsky
커트 투철스키
Tucholsky in Paris, 1928
1928년 파리의 투철스키
태어난(1890-01-09) 1890년 1월9일
베를린, 독일 제국
죽은1935년 12월 21일(1935-12-21) (45세)
예테보리, 스웨덴
직종.저널리스트, 저자

Kurt Tucholsky(독일어: [끄덕끄덕](xlsls.ki, 1890년 1월 9일 ~ 1935년 12월 21일)는 독일의 저널리스트, 풍자작가, 작가이다.그는 또한 가명인 카스파르 하우저, 피터 판터, 테오발드 타이거, 이그나즈 브로벨로 글을 썼다.

투콜스키는 바이마르 공화국의 가장 중요한 기자 중 한 명이었다.정치적으로 관여한 저널리스트이자 주간지 Die Weltbüne의 임시 편집자로서 그는 하인리히 하이네의 전통에서 사회 평론가임을 증명했다.그는 풍자 작가이자 풍자 정치 평론가이자 작곡가이자 시인이었다.그는 자신을 좌파 민주주의자이자 평화주의자라고 생각했으며 특히 정치, 군부의 반민주적 성향과 국가사회주의의 위협에 대해 경고했다.그의 두려움은 1933년 1월 나치가 집권했을 때 확인됐다.그 해 5월, 그는 "독일인이 아닌"[1] 작품들이 금지되어 분신된 작가들 중의 하나였으며,[2] 그는 또한 독일 [3][4]시민권이 취소된 최초의 작가들과 지식인들 중의 하나였다.

Istvan Deak에 따르면, Tucholsky는 2,000편 이상의 에세이, 매니페스토, 시, 비평, 격언, 그리고 이야기를 출판한 바이마르 독일의 가장 논란이 많은 정치 문화 해설가였다.

그의 글에서 그는 독일에서 그의 주요 적들을 강하게 공격했다. 그는 그를 거만한 귀족들, 호전적인 육군 장교들, 잔혹한 경찰들, 반동 판사들, 반공화국 관리들, 위선적인 성직자들, 폭압적인 교수들, 결투하는 형제회 학생들, 무자비한 자본가들, 필리스틴 버그들, 기회주의적인 유대인 사업가들로 지목했다.그가 일반적으로 멍청하고 보수적이라고 여겼던 소부르주아, 나치, 심지어 농민들까지도...그는 풍자, 짧은 인물 스케치, 베를린 전문 [5]용어의 타의 추종을 불허하는 거장으로 칭송받고 있다.

1912년 라인스버그, 아인 빌더부흐 퓌르 베를리브테(연인을 위한 동화책), 1931년 슐로스 그립숄름 등 그의 문학작품은 영어로 번역됐다.

청년, 학교, 대학

Kurt Tucholsky(오른쪽), 형제자매 Ellen, Fritz(1904)와 함께 14세
쿠르트 투콜스키가 어린 시절에 살았던 슈체친의 주택

Kurt Tucholsky는 독일 유대인 가정에서 태어났다.1890년 1월 9일 그가 태어난 그의 부모님 집은 베를린-모비트의 13 뤼베커 스트라셰였다.하지만, 그는 어린 시절을 Stettin(현재의 폴란드)에서 보냈고, 그곳에서 그의 아버지는 일 때문에 전근되었다.알렉스 투콜스키는 1887년 사촌 도리스 투콜스키와 결혼해 3명의 자녀(커트, 장남 프리츠, 엘렌)를 두었다.투콜스키와 그의 어머니와의 관계는 그의 일생 동안 긴장되었다; 그는 커트가 [6]젊었을 때 1905년에 사망한 그의 아버지와 더 화목한 관계를 가졌다.알렉스 투콜스키는 아내와 아이들에게 상당한 재산을 물려주었고, 이는 그의 장남이 경제적인 걱정 없이 대학에 갈 수 있게 해주었다.

1899년 가족이 베를린으로 돌아오자 쿠르트 투콜스키는 프랑스 문법학교(프랑셰시체스 체육관 베를린)[7]에 입학했다.1903년 그는 쾨니글리체 윌헬름스 [7]김나지움으로 전학했고 1907년 체육관에서 낙제해 [7]개인교사의 도움으로 아비투르를 준비했다.1909년 아비투르 시험을 치른 후, 그는 같은 해 10월 베를린에서 법학을 공부하기 시작했고,[7] 1910년 초에 제네바에서 두 번째 학기를 보냈다.

그가 대학에 있었을 때, 투철스키의 주된 관심은 문학이었다.그래서 그는 1911년 9월 그의 친구 Kurt Safranski와 함께 방문과 그가 직접 만든 모형 풍경으로 그가 가장 좋아하는 작가인 Max Brod를 놀라게 하기 위해 프라하로 여행했다.Brod는 투콜스키를 친구이자 동료 작가인 Franz [8]Kafka에게 소개했고, 그는 후에 투콜스키에 대한 일기에 이렇게 썼다.

스물한 살의 한결같은 사람젊은이를 어깨까지 끌어올리는 지팡이의 절제되고 힘찬 스윙부터 자신의 문학작품에 대한 의도적인 기쁨과 경멸까지.형사변호사가 되고 싶대

하지만, 나중에 박사학위를 받았음에도 불구하고, 투철스키는 법률가로서의 경력을 쌓지 않았다: 그의 문학과 저널리즘에 대한 성향은 더 강했다.

작가로서의 첫 성공

그가 아직 학교에 있을 때, 투철스키는 이미 언론인으로서의 첫 기사를 썼다.1907년 주간 풍자 잡지 울크는 17세의 투철스키가 카이저 빌헬름 2세의 문화적 [9]취향을 조롱하는 짧은 글인 메르첸 (동화)을 발행했다.대학에서 그는 특히 사회민주당의 기관인 Vorwärts ("onwards")와 Der Wahre [10]Jacob에서 일하면서 저널리스트로서 더 집중적으로 일했다.그는 1911년 SPD의 선거 운동에 참여했다.

1912년 라인스버그와 함께 투콜스키는 신선하고 장난기 많은 어조를 채택하여 처음으로 더 많은 청중에게 그를 알린 이야기를 출판했다.책의 판매를 지원하기 위해, 이 이야기를 그린 투콜스키와 사프란스키는 베를린에 쿠르푸르스텐담에 "책 바"를 열었습니다: 그의 책을 산 사람은 누구나 슈냅스 한 잔을 공짜로 받았습니다.

1913년 1월, 투콜스키는 주간 연극 잡지 Die Schaubüne (나중에 Die Weltbüne로 [8][11]불림)에 그의 첫 번째 기사를 발표하면서 그의 저널리스트 경력의 지속적이고 생산적인 새로운 국면을 시작했다.잡지의 소유자인 지그프리드 야콥슨은 투콜스키의 친구이자 멘토가 되어 그에게 격려와 비판을 주고 때로는 그와 공동 기사를 쓰기도 하며 점차적으로 그에게 디 샤우뷔네에 대한 편집 책임을 지도록 초대했다; 투콜스키의 영향 아래, 저널의 초점은 정치 쪽으로 옮겨갔다.1918년에는 'Die Weltbüne: Zeitschrift für Politik/Kunst/Wirtschaft'[8]로 개명했다.투철스키는 사망 2년 전 스웨덴에서 쓴 '비타'(전기학)에서 제이콥슨과의 관계가 갖는 중요성을 되새겼다. "투철스키는 1926년에 사망한 지그프리드 야콥슨에게 모든 [12]것을 빚지고 있다."

제1차 세계 대전의 병사

투콜스키의 언론인 경력 시작은 제1차 세계대전의 발발에 의해 중단되었고, 2년 이상 투콜스키의 기사는 발표되지 않았다.그는 튀링기아의 제나 대학에서 1915년 초에 모기지법에 관한 연구로 우등으로 법학 박사학위를 받았습니다.그 해 4월까지 그는 이미 징집되어[13] 동부 전선으로 보내졌다.그곳에서 그는 포지션 전쟁을 경험했고 군수 군인, 그 후 회사 작가로 활동했다.1916년 11월부터 그는 필드 신문 Der Flieger를 발행했다.코트랜드의 알트 오츠에 있는 포병 및 조종사 아카데미의 행정에서 그는 나중에 그의 아내가 될 메리 게롤드를 알게 되었다.투철스키는 그 게시물들이 작가이자 현장 신문 편집자로서 참호에서 일하는 것을 피할 수 있는 좋은 기회라고 보았다.돌이켜보면 그는 이렇게 썼다.

3년 반 동안 나는 가능한 한 전쟁을 피했다 - 그리고 나는 위대한 Karl Liebknecht가 보여준 "아니오"라고 말하고 군복무를 거부할 용기가 없었던 것을 후회한다.이 중에서 나는 부끄럽다.나는 총을 맞지 않고 쏘지 않기 위해 많은 수단을 썼다. 최악의 방법은 단 한 번도 없었다.하지만 내가 그렇게 하도록 강요받았다면 예외 없이 모든 수단을 동원했을 것이다: 나는 뇌물수수나 다른 처벌받을 수 있는 행위에 대해 거절하지 않았을 것이다.많은 사람들이 똑같이 [14]했다.

메리 게롤드에게 보낸 편지에서 알 수 있듯이, 이러한 의미들은 부분적으로 특정한 코믹 효과가 부족하지 않았다.

어느 날 행군을 위해 나는 이 무겁고 오래된 총을 받았다.총이요? 전쟁 중에는요?절대, 난 혼자 생각해 본 적이 없다.그리고 오두막에 기대어 놓았지그리고 가버렸다.근데 그때 저희 그룹에서도 그게 눈에 띄더라고요.어떻게 빠져나갔는지는 모르겠지만, 어찌된 일인지 효과가 있었어요.그래서 [15]무장하지 않고 버텼죠

법학자 에리히 데넬과의 만남은 결국 1918년 부경사 겸 현장 경찰 조사관으로 루마니아로 전근되었다.(투콜스키의 친구 데넬은 나중에 많은 문서에서 "칼첸"으로 등장했습니다. 예를 들어, Wirtshouse im Spessart)루마니아의 투르누 세베린에서 투콜스키는 1918년 여름 개신교 세례를 받았다.그는 1914년 7월 1일 이미 유대인 공동체를 떠난 후였다.

투콜스키는 1918년 8월 제9차 전쟁채권(Kriegsanleihe) 공모전에 참가했지만 1918년 가을 설득력 있는 반미군주의자이자 평화주의자로 복귀했다.1931년 본문에서 그는 솔다텐 신드 뫼르더(Soldaten sind Mörder, "군인은 살인자")를 썼고, 이후 독일에서 수많은 사법 절차를 밟게 되었다.

1918년 12월, 투철스키는 1920년 4월까지 울크의 편집장 역할을 맡았다.Ulk는 출판사 Rudolf Mosse의 좌파 자유주의자 Berliner [16]Tageblatt의 주간 풍자 부록이었다.

바이마르 공화국의 영향

1918년, 투콜스키는 풍자 잡지 Ulk의 편집자가 되었고 1913년 Die Weltbühne로 개명된 Die Schaubüne (The Theater Stage)의 기고문가로 남았습니다.네 개의 가명(테오발드 타이거, 피터 판터, 카스파르 하우저, 이그나즈 브로벨)과 함께 자신의 이름으로 글을 쓴 저자는 바이마르 공화국의 가장 유명하고 영향력 있는 목소리 중 한 명, 거침없는 풍자주의자, 그리고 독일 군국주의, 우파 사법 체계, 그리고 초기 나트 워너리에 대한 반대가 되었다.단독 사회 운동그는 1925년부터 1928년까지 파리에서 보냈지만 베를린으로 돌아와 잠시 디 벨트뷔네의 편집자가 되었다.그의 책들은 1933년 나치당에 의해 불태워진 최초의 책들 중 하나였다.그 시점에 그는 [17]이미 스웨덴으로 도망친 뒤였다.

죽음.

1935년 12월 20일 저녁,[clarification needed] 투콜스키는 힌두스에 [18][failed verification]있는 자신의 집에서 수면제를 과다 복용했다.다음날 그는 혼수상태로 발견되었고 예테보리의 병원으로 옮겨졌다.그는 12월 21일 저녁에 그곳에서 죽었다.최근 투콜스키의 전기 작가인 마이클 헵은 자살에 대한 평결을 의심하며,[citation needed] 그는 그 죽음이 우발적인 것일 가능성이 있다고 생각한다고 말했다.그러나 이 주장은 투철스키 연구자들 사이에서 논란이 되고 있다.

영문판 및 서적

  • 투콜스키, 커트: 베를린! 베를린! 디스패치 From The Weimar Republic, Berlin Stories from the Golden 20s, 신디 오피츠 옮김, Berlinica, 뉴욕/베를린 2013. ISBN978-1-935902-23-2
  • 투콜스키, 커트:라인스버그. 신디 오피츠 옮김, 베를린, 뉴욕/베를린 2014.ISBN 978-1-935902-25-6
  • Tucholsky, Kurt: Schloss Gripsholm Harry N. Abrams, 뉴욕 1988.ISBN 978-0879512934
  • 투콜스키, 커트:도이칠란트, 도이칠란트 위버 얼레스: 그림책.1972년 미국 매사추세츠주립대ISBN 978-0870230387
  • 투콜스키, 커트: 학살 후의 기도 The Great War: Peter Appelbaum과 James Scott, Berlinica, New York/Berlin 2015에 의해 번역된 세계 대전 시와 이야기 1차 대전.ISBN 978-1-935902-28-7
  • "독일? "독일' 풍자적 글쓰기: 커트 투콜스키 독자.Harry John, Karl F. 번역.로스와 루이스.2017년 베를린리카 신간.ISBN 978-1-935902-38-6
  • 투콜스키, 커트:미래. We Wer Was Siting a Cloud, Dangling Our Legs. 옮긴이: 신디 오피츠, 베를리니카, 뉴욕/베를린 2018.ISBN 978-1-935902-89-8

유산과 명예

베를린 모비트에 있는 그의 출생지 기념 명판(Lübecker Straee 13)

1985년, PEN International의 스웨덴 지부는 Kurt Tucholsky를 추모하는 15만 SEK 조성금인 Tucholsky Prize를 박해받거나 위협받거나 추방된 작가나 홍보가에게 수여하기 시작했다.

이 상은 다음 [19]작가에게 수여되었습니다.

연도 이름. 국가명
1985 아담 자가예프스키 폴란드
1986 상은 수여되지 않았다.
1987 돈 마테라 남아프리카 공화국
1988 셰르코 벡스 이라크, 쿠르드
1989 아우구스토 로아 바스토스 파라과이
1990 베이도 중국
1991 누루딘 파라 소말리아
1992 살만 루시디 인도
1993 미르코 코바치 SFR 유고슬라비아
1994 타슬리마 나스린 방글라데시
1995 시랄리 누르무라도프 투르크메니스탄
1996 스베틀라나 알렉시예비치 벨라루스
1997 파라즈 사르코히 이란
1998 빈센트 P.마검베 우간다
1999 플로라 브로비나 코소보
2000 살림 바라카트 시리아, 쿠르드
2001 아시예 자이벡 구젤 터키
2002 라즈코 주리치 세르비아, 로마니
2003 준펑 중국
2004 이본 베라 짐바브웨
2005 사미르 엘 유세프 팔레스타인
2006 나세르 자라프샨 이란
2007 파라즈 바이락다르 시리아
2008 리디아 카초 멕시코
2009 도윗 이사악 에리트레아
2010 압둘 사마이 하메드 아프가니스탄
2011 울라지미르 냐클랴예프 벨라루스
2012 사마르 야즈베크 시리아
2013 마샤 게센 러시아
2014 무하렘 에르비 터키, 쿠르드
2015 아르카디 바브첸코 러시아
2016 아슬리 에르도안 터키
2017 야신 알 하지 살레 시리아
2018 나스린 소투데[1] 이란
2019 구이민하이 중국, 스웨덴
  • 또한 1995년부터 2년마다 "간결하고 간결한 문학 작품"에 대해 Kurt Tucholsky Foundation이 수여하는 3,000유로의 독일 Kurt Tucholsky 상도 있습니다.
  • 쿠르트 투철스키는 제이슨 루트가 정치/역사 만화 시리즈 베를린에서 연기한다.
  • 12401 투콜스키 소행성.
  • 베를린-미테의 투콜스키스트라제는 쿠르트 투콜스키의 이름을 따왔다.

메모들

  1. ^ "독일 서적 딜러 금지" (기사 미리보기만 가능, 구독 필요)뉴욕 타임스 1933년 5월 17일2017년 5월 22일 취득."독일 도서상 협회와 독일 문화 무장 연맹이 독일 도서 거래에서 금지될 12명의 '비독일' 작가들의 블랙리스트를 작성했습니다."Kurt Tucholsky는 기사에 이름을 올린 12명의 작가 중 한 명이며, 그의 네 필명 또한 언급되어 있다.
  2. ^ "Kurt Tucholsky". Encyclopædia Britannica. britannica.com. Retrieved 22 May 2017.
  3. ^ 프리먼, 토마스(1997)."1914. Kurt Tucholsky, 유대인 공동체에서 철수하다"는 샌더 L. 길만과 잭 지페스의 "예일 독일 문화에서의 유대인의 글쓰기와 사상의 동반자", 1096-1996년.뉴헤이븐: 예일대학교 출판부.ISBN 9780300068245. 페이지 327-335; 여기: 페이지 332. "칼 오시에츠키와 커트 투콜스키"는 책을 불태우고 시민권이 취소된 최초의 작가이자 지식인 중 한 명이었다.
  4. ^ "8.6.1935 [1935년 6월 8일]: 독일 작가들은 시민권을 박탈당했다.오늘의 역사도이치 벨레2017년 5월 23일 취득.
  5. ^ 디터 K의 '투콜스키, 칼'의 이스반 디크.부스와 위르겐 도어, 에드현대 독일: 역사, 사람, 문화 백과사전 1871-1990 (1998) 2: 1016.
  6. ^ 프리먼(1997), 페이지 327-328.
  7. ^ a b c d 프리먼(1997), 페이지 327.
  8. ^ a b c 프리먼(1997), 페이지 328.
  9. ^ Knust, Herbert(1987년).Kurt Tucholsky(1990년 1월 9일-1935년 12월 21일).독일 소설 작가, 1914-1945; 문학 전기 사전, 제56권.디트로이트: 게일.ISBN 9780810317345. 페이지 264-277; 여기: 페이지 266.
  10. ^ Louise Reichstetter (2014). "Poignant Past. How Interwar Satirical Magazines in Germany, France and Spain Used History to Criticise Their Times". In Elisabeth Cheauré; Regine Nohejl (eds.). Humour and Laughter in History: Transcultural Perspectives. Bielefeld: transcript Verlag. p. 89. ISBN 978-3-8394-2858-0.
  11. ^ Illies, Florian (2013).1913년: 폭풍 전 해.Shaun Whiteside와 Jamie Lee Searle의 독일어 번역.런던:Clerkenwell 프레스입니다.ISBN 9781847659811. 페이지 51.
  12. ^ 투콜스키, 커트 "아이겐헨디지 비타 투콜스키: 슈베디셴 슈타츠뷔르거샤프트"라는 제목입니다.입력: Kurt Tucholsky – Gesamelte Werke – Prosa, Reportagen, Gedichte.제2판Neuss: Null Papier Verlag, 2016. 페이지 8-12; 여기: 페이지 11.출판된 글의 부제에 따르면 투콜스키는 스웨덴 시민권 신청서의 일부로 그것을 썼다.
  13. ^ 존, 2017년.
  14. ^ Ignaz Wrobel, Wo waren Sie im Kriege, Herr?에 인용된 -? (Die Weltbüne, 1926년 3월 30일 페이지 490).
  15. ^ 투철스키, 커트언서 언젤벳 레벤. 브리페 앤 메리(우리의 불멸의 삶) 메리에게 보내는 편지)라인벡, 1982 페이지 247
  16. ^ Winter, Jay; Robert, Jean-Louis (1999). Capital Cities at War: Paris, London, Berlin 1914-1919, Volume 1. Cambridge University PressCapital Cities at War: Paris, London, Berlin 1914-1919, Volume 1. p. 107. ISBN 9780521668149.
  17. ^ Grimes, William (6 June 2014). "Giving a Satirist of the Third Reich the Last Laugh". The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved 3 March 2019.
  18. ^ "Kurt Tucholsky". Encyclopædia Britannica. Retrieved 21 April 2009.
  19. ^ "Tucholskypriset pristagare".

추가 정보

  • 바우만, 프란츠'비극적인 커트 투콜스키'인: The Los Angeles Review of Books, 2017년 8월 19일.
  • 프리먼, 토마스(1997)."1914. Kurt Tucholsky, 유대인 공동체에서 철수하다"는 샌더 L. 길만과 잭 지페스의 "예일 독일 문화에서의 유대인의 글쓰기와 사상의 동반자", 1096-1996년.뉴헤이븐: 예일대학교 출판부.ISBN 9780300068245. 페이지 327-335.
  • 그렌빌, 브라이언 P:Kurt Tucholsky: 아이러니한 감성주의자.울프(오스왈드) 북스, 1981년 런던.ISBN 978-0854960743
  • 맙소사, 윌리엄"제3제국의 풍자가에게 최후의 웃음을 선사하다"인: 뉴욕타임스, 북섹션, 2014년 6월 6일.
  • Hierholzer, Michael: Kurt Tucholsky, 1890-1935: Aspekte seiner Person und seines Werkes (영어: Kurt Tucholsky 1890-1935: 남자와 그의 작품의 측면).인터네이션스, 본 1990년
  • Knust, Herbert(1987년).Kurt Tucholsky(1990년 1월 9일-1935년 12월 21일).독일 소설 작가, 1914-1945; 문학 전기 사전, 제56권.디트로이트: 게일.ISBN 9780810317345. 페이지 264~277.
  • 메리만, 존, 제이 윈터(Eds).1914년 이후 유럽에서 "Kurt Tucholsky"는 다음과 같습니다. 전쟁과 재건 시대의 백과사전.뉴욕: 찰스 스크리브너의 아들들, 2006.Encyclopedia.com 에서 온라인으로 입수할 수 있습니다.
  • 가난한, 해롤드 로이드: 커트 투콜스키와 1914-1935년 독일의 시련.찰스 스크리브너의 아들들, 뉴욕 1968년ISBN 978-1125817650
  • Zohn, Harry (2007). "Tucholsky, Kurt". In Berenbaum, Michael; Skolnik, Fred (eds.). Encyclopaedia Judaica. Vol. 20 (2nd ed.). Detroit: Macmillan Reference. pp. 168–169. ISBN 978-0-02-866097-4 – via Encyclopedia.com.
  • 이 기사의 초기 버전은 부분적으로 2005년 4월 24일 검색된 독일어 위키피디아에 있는 대응하는 기사에 기초하고 있다.

외부 링크

Wikimedia Commons에는 Kurt Tucholsky와 관련된 미디어가 있습니다.
위키 인용문에는 커트 투콜스키와 관련된 인용문이 있다.