에리히 프리드

1981년 튀김

에리히 프리드(Erich Fried, 1921년 5월 6일 ~ 1988년 11월 22일)는 오스트리아 태생의 시인, 작가, 번역가이다.그는 처음에는 그의 정치적 시로 독일과 오스트리아에서 더 많은 대중들에게 알려지게 되었고, 나중에는 그의 연애시로 알려지게 되었다.작가로서 그는 주로 연극과 단편소설을 썼다.그는 또한 다른 영국 작가들의 작품들을 영어에서 독일어로 번역했는데, 특히 윌리엄 셰익스피어의 작품들이 가장 눈에 띄었다.

그는 오스트리아 빈에서 태어났지만 1938년 나치 독일에 의해 오스트리아가 합병된 후 영국으로 도망쳤다.그는 런던에 정착하여 1949년에 영국 국적을 취득했다.그의 첫 공식 비엔나 방문은 1962년이었다.

전기

빈에서 유대인 부모 넬리와 휴고 프리드 사이에서 태어난 그는 아역 배우였고 어린 시절부터 정치적 수필과 시를 강하게 썼다.그는 나치 독일에 의한 안슐루스(즉 오스트리아 합병) 이후 게슈타포에 의해 그의 아버지가 살해된 후 런던으로 도망쳤다.

제2차 세계 대전 동안, 그는 사서와 공장 노동자로써 가벼운 일을 했다.그는 또한 어머니가 나치가 점령한 오스트리아를 떠날 수 있도록 주선했고, 다른 많은 유대인들이 영국으로 오도록 도왔다.그는 좌파 이민 청년운동인 오스트리아 청년운동에 참여했으나 스탈린주의 성향이 커지자 1943년 탈퇴했다.1944년 그는 아들 한스가 태어나기 직전에 마리아 마르부르크와 결혼했다.같은 해, 그의 첫 번째 시집이 출판되었다.그는 1946년에 마리아와 헤어졌다.

마세필드의 성금요일을 독일어로 번역한 프리드는 1951년 BBC 독일어 ^[1]서비스를 통해 방송됐다.그는 1952년에 마리아와 이혼했다.같은 해, 그는 난 스펜스 아이크너와 결혼하여 데이비드(1958년생)와 캐서린(1961년생) 두 아이를 낳았다.1952년부터 1968년까지 그는 BBC 독일어 서비스에서 정치 평론가로 일했다.그는 셰익스피어, T. S. 엘리엇, 딜런 토마스의 작품을 번역했다.1962년에 그는 처음으로 비엔나로 돌아왔다.에리히와 난은 1965년에 이혼했다.1965년, 그는 캐서린 보스웰과 결혼하여 세 번째 결혼했고, 그 사이에서 페트라, 클라우스, 토마스 세 아이를 낳았다.

그는 라디오 연극과 소설뿐만 아니라 여러 권의 시집을 출판했다.그의 업적은 때때로 시온주의 운동에 대한 공격과 좌파 대의를 지지하는 것을 포함하여 논란이 되었다.그의 작품은 주로 서양에서 출판되었지만 1969년 그의 시집 선집이 GDR 시 시리즈 Poesie 앨범에 출판되었고, 1974년 딜런 토마스 번역본이 같은 시리즈로 출판되었다.작곡가 Hans Werner Henze는 그의 노래 사이클 Voices (1973년)를 위해 프리드의 두 편의 시를 작곡했다.

1982년 오스트리아 국적을 되찾았지만 1949년 채택한 영국 국적을 그대로 유지했다.그는 1988년 서독 바덴바덴에서 장암으로 사망했으며 런던 켄살 그린 묘지에 안장됐다.

오스트리아 문학상은 그를 기리기 위해 명명되었으며, 더 구체적으로 말하면 에리히 프라이드 상이다.

작동하다

Drei Gebete aus London (런던에서 온 세 번의 기도), 1945년
Ein Soldat und ein Médchen (병사와 소녀), 1960년
라이히 데 슈타인, 1963년
Warngedichte (경고시), 1964년
위베를레궁겐, 1964년
킨더 언 나렌, 1965년
und Vietnam und (및 베트남 및 ), 1966년
안페춘겐, 1967년
1969년 디 바인 데르 그뢰셰렌 뤼겐
1969년 Poesie 앨범
운터 네벤페인덴, 1970년
Die Freiheit den Mund aufzumachen, 1972년
회레 이스라엘, 1974년
그래서 Kam Ichunter die Deutschen, 1977년
100 Gedichte ohne Vaterland, 1978
Libesgedichte (사랑시), 1979년
1983년, 그것은 es ist였다.
Um Klarheit, 1985
미툰터 소가르 라첸, 1986