5월 아임

May Ayim
5월 아임
Gedenktafel May-Ayim-Ufer (cropped).jpg
태어난
실비아 안들러

1960년 5월 3일
독일 함부르크
죽은1996년 8월 9일 (1996-08-09) (36세)
독일 베를린
기타 이름메이 오피츠
교육레겐스부르크 대학교
직업시인, 작가, 교육자, 활동가

메이 아임(May Ayim, 1960년 5월 3일 함부르크 – 1996년 8월 9일 베를린)은 메이 오피츠(Sylvia Andler 출생)의 필명이다. 그녀는 아프로-독일 시인, 교육자, 활동가였다. 독일 유학생과 가나 의대생인 그녀는 어렸을 때 백인 독일 가정에 입양되었다. 가나의 아버지와 그의 가족과 다시 연결한 후, 1992년 그녀는 그의 성을 필명으로 삼았다.

오피츠는 레겐스부르크 대학에서 "아프로 더우체: Ihre Kultur- und Soszialgeschichte aus dem Hintergrund Geselchaftlicher Verenderungen" (Afro-Germans: 아프리카-독일 역사에 대한 최초의 학술적 연구인 '사회변화의 배경에 관한 그들의 문화사회사'가 그것이다. 현대적인 소재와 결합하여 《파르베 베켄넨: 아프로데우체 프라우엔 아우프 덴 슈프렌 이흐레르 게슈치히테(1986)》로 출판되었다. 이것은 영어로 "Show Our Colors: Afro-German Women Speak Out" (1986년)으로 번역되어 출판되었다. 그것은 아프로-독일 혈통의 많은 여성들의 설명을 포함했다. 아림은 독일 사회에서 아프로-게르만 연합과 인종차별 퇴치를 위해 활동했다. 그녀는 1980년대 후반 그러한 목적을 위해 독일(독일 흑인의 이니셔티브)에 이니셔티브 슈바르츠 멘센을 공동 설립했다.

초년기

1960년 독일 함부르크에서 태어난 실비아 안들러는 미혼인 부모 우슐라 안들러와 에마뉘엘 아임의 딸이었다. 가나인 의대생인 그녀의 아버지는 아이가 없는 여동생이 그녀를 양육하기를 원했지만, 독일의 법은 사생아를 국가의 병동으로 만들었고 생물학적 아버지에게는 권리를 주지 않았다. 그녀의 어머니는 그 소녀를 입양시켰다.

안들러는 한 어린이집에서 잠시 머물다가 오피츠 가문에 입양되었는데, 오피츠 가문은 그녀를 메이 오피츠라고 이름 짓고 친자식들과 함께 키웠다. 그녀는 Westphalia에서 자랐고, 그곳에서 그녀는 나중에 그녀의 어린 시절이 불행하다고 말했다. 그녀는 양부모가 엄격하다고 생각했고 그들은 그녀에게 신체적 폭력을 행사했다고 말했다. 이것은 그녀가 후기 시에서 탐구한 쟁점들 중 하나였다.[1] 이후 19세에 가족이 자신을 가정 밖으로 내팽개쳤다고 밝혔는데, 오피츠 가족은 이를 부인했다.[citation needed] 그녀는 그들과 계속 연락했다. 같은 해 뮌스터의 성공회학교인 프리덴슐레(Friendenschule)를 졸업하고 아비투르(Abitur)를 합격했다. 그녀는 뮌스터에서 독일어와 사회학을 전공하는 교사 연수 대학에 다녔다.

오피츠는 레겐스부르크 대학교 심리학 및 교육학을 전공했다. 이 기간 동안 그녀는 이스라엘, 케냐, 가나를 여행했다. 그녀는 친아버지 엠마누엘 아임(당시 의학부 교수)을 찾아 그와 그의 가족과의 관계를 발전시켰다. 그녀는 이러한 연관성을 반영하기 위해 1992년부터 5월 아임을 필명으로 사용하였다.

경력

오피츠가 아프로데우체 레겐스부르크 대학교에서 발표한 논문: Ihre Kultur- und Soszialgeschichte auf dem Hintergrund Geselchaftlicher Verenderungen (Afro-Germans: 사회변화의 배경에 대한 그들의 문화사회사.[2] 이것은 중세에서 20세기 후반에 이르는 아프로-독일 역사에 대한 최초의 학술적 연구였다.[3] 1986년 《파르베베케넨: 아프로데우체 프라우엔 아우프 덴 슈프렌 게슈리히테(영어번역: Showing Our Colors: 아프로-독일여성의 소리, 1986년)》의 원작이었다.[3] 오피츠는 카타리나 오군토예, 다그마르 슐츠와 함께 이 글을 편집했으며, 현대 아프로-독일 여성들에 의해 많은 계정을 추가했다. 이때 그녀는 이니셔티브 슈바르츠 도이체(독일 흑인의 이니셔티브)를 공동 설립하기도 했다.

오늘날의 아프로-독일 여성들은 독일에서 흑인으로 자라나는 그들의 투쟁과 개인들이 그들의 고국과 다민족적 정체성을 어떻게 탐구했는지에 대해 토론했다. 어떤 경우에는 흑인 아버지를 찾으려는 것이었고, 입양된 경우에는 양친을 찾으려고 노력하기도 했다.

오피츠, 오군토예, 슐츠는 이 책에서 가능한 한 많은 세대가 발언할 수 있도록 허용하기로 결정했다. 편집자들이 다른 아프로-독일 여성들을 만나 그들과 관계를 맺으면서, 그들은 이 공유된 조상을 통해 새로운 방식으로 서로 연결되었다. 아프로-제르만족은 서로의 경험을 공유하고 다른 아프로-제르만과 접촉하기 시작했는데, 그들은 그들의 역사를 찾고 발견하였다. 편집자들과 작가들은 더 이상 그들의 존재를 해명하고 싶지 않다고 말했다. 그들은 자신의 정체성을 확신하고 다른 사람들에게 그것을 주장할 수 있기를 원했다. 편집자들은 이 책에서 그들의 경험담을 공개하면서 그들의 역사와 인종 차별의 만연에 대해 토론하는 한편, 그들 자신의 개인적인 경험들을 공유했다. 오피츠, 오군토예, 슐츠는 아프로-제르만스가 더 가시화되도록 추진함에 따라, 아프로-제르만의 미래 세대는 소외감과 소외감을 덜 느끼게 될 것이라고 느꼈다. 이 그룹은 다른 사람들에 의해 정의되는 것을 막기 위해 부분적으로 아프로-독일어로 식별되었다.

오피츠는 이니셔티브 슈바르츠 도이체 und 슈바르츠를 독일(독일 흑인과 흑인의 이니셔티브)에서 찾는 것을 도왔다. 간단히 말해서 이니셔티브 슈바르츠 도이체(ISD)로 알려져 있으며, 아프로-게르만스가 상호 지지로 단결하는 것을 추진하고 있다. 오드레 로드는 이 그룹을 창립하는 데 있어서 최고 지도자였다. 영화 다큐멘터리, 오드레 로드: 1984년에서 1992년까지 베를린은 그녀의 삶과 이 문화에서 아프로-독일인의 정체성이 성장한 시기를 다루고 있다.[3]

오피츠는 친정 가족을 만난 가나 방문을 마치고 독일로 돌아와 언어치료사로 훈련했다. 그녀는 그 규율에서 민족중심주의에 관한 논문을 썼다. 더 많은 여행을 한 후, 그녀는 1984년 베를린에 정착하여 베를린 자유대학에서 강의를 했다. 그녀는 독일의 다민족과 개인의 정체성을 탐구하는 글과 시를 계속 썼다.

1992년 그녀는 아버지의 이름을 아임으로 삼고, 메이 아임을 필명으로 삼았다.[3] 그녀는 교육자 겸 작가로 활동했으며, 많은 회의에 참가하여 슈바르츠위스의 블루스 시집(Blues in Black and White, 2003년 미국)을 발간했다.[4]

죽음

1996년 흑역사의 달을 준비하기 위해 열심히 일한 후, 아림은 정신적, 육체적 붕괴를 겪었다. 그녀는 1996년 1월 베를린에 있는 오귀스트 빅토리아 병원의 정신과 병동에 입원했다. 의사들은 결국 그녀가 다발성 경화증을 앓고 있다고 진단했다. 그들은 그녀가 심한 우울증을 앓고 있다고 믿었던 그녀의 약을 중단하고 1996년 4월에 퇴원시켰다. 우울증과 계속 싸우고 있는 아림은 자살 시도 후 6월에 재입원되었다. 지난 7월 다시 제대한 그는 8월 9일 베를린 건물 13층에서 투신해 자살했다.[5]

유산 및 명예

  • 마리아 바인더가 감독한 1997년 영화 다큐멘터리 '호프 인 마이 하트: 메이 아임 스토리'는 그녀에 대해 만들어졌다.[6]
  • 2004년 5월 아임상은 그녀를 기리기 위해 제정되었다. 매년 수여되는 이 상은 최초의 흑독 국제 문학상이다.
  • 2011년: 독일 식민주의자의 이름을 딴 베를린 크뢰즈베르크의 한 거리는 그녀의 명예에 따라 메이아임 우퍼로 이름이 바뀌었다.[3]

문화참고

오월 아임의 시 "그들은 우리와 같은 사람들"은 폴 베티의 2008년 소설 슬럼버랜드에서 인용되었다. 그녀의 작품 (메이 오피츠로)은 1992년 작 《아프리카의 딸들》에 수록되어 있다.[7]

그녀는 린튼 크웨시 존슨의 1999년 앨범 《모어 타임》에 실린 일렉시 시 '레게 피 메이 아임'의 주제다.[8]

참고 항목

참조

  1. ^ 맥캐롤, 마가렛, 메이 아임: 독일 사회의 여백에 있는 여성, 논문, 플로리다 주립 대학 도서관, 2005년, 페이지 3.
  2. ^ 맥캐롤(2005년), 페이지 5.
  3. ^ a b c d e 2015년 1월 14일자 FLANC 뉴스레터 2012년 봄(북캘리포니아 컨퍼런스 외국어 협회 발행)에 실린 '메이 아임의 세계 언어 연구 유산'인 '메이 아임의 유산'이 매리언에 접속했다.
  4. ^ Ayim, May, Octopt of Blues in Black and White, BlackAtlantic.com.
  5. ^ Ayim, May (2007). "The Year 1990: Homeland and Unity From an Afro-German Perspective". In Göktürk, Deniz; Gramling, David; Kaes, Anton (eds.). Germany in Transit: Nation and Migration, 1955-2005. Weimar and Now: German Cultural Criticism. Vol. 40. University of California Press. p. 126. ISBN 978-0-520-24894-6.
  6. ^ '희망인 마이 하트: 메이 아임 스토리' 제3세계 뉴스릴은 2015년 1월 14일에 접속했다.
  7. ^ 마가렛 버스비(ed.), 아프리카의 딸들, 케이프, 1992, 페이지 932–937에서 "탈퇴", "아프로-독일어" 및 "아프로-독일어 II".
  8. ^ "린튼 크웨시 존슨 - 레게 피 메이 아임" 유튜브

외부 링크

라이브러리 리소스 정보
5월 아임
5월 아임까지