This is a good article. Click here for more information.

푸에르토리코 전역

Puerto Rico campaign
푸에르토리코 전역
스페인-미국 전쟁의 일부

1898년 7월 25일부터 8월 12일까지의 작전과 1898년 지방 자치 단체 경계를 나타낸 푸에르토리코 캠페인 지도.파란색은 미국 해군, 빨간색은 미국 육상, 초록색은 스페인 지상군입니다.

1898년 8월 14일부터 9월 19일까지 미국과 스페인 국기 아래 푸에르토리코 지도.23개의 파란색 지방자치단체는 미국 국기, 55개의 노란색 지방자치단체는 스페인 국기 아래에 있었습니다.
날짜.1898년 5월 8일 ~ 8월 13일
위치
푸에르토리코, 대서양
결과

군사적으로 결론이 나지 않음

  • 스페인은 1898년 파리조약에 따라 푸에르토리코를 양도합니다.[1]
  • 전후 미국의 푸에르토리코[1] 점령
호전적인 사람들

스페인

미국
지휘관과 지도자
마누엘 마키아시 카사도 넬슨 A.마일즈
윌리엄 T.샘슨
힘
스페인: 8,000
푸에르토리코: 10,000[2]		15,472[2]
사상자 및 손실자
17살[3]
88명의[3] 부상자
324 캡쳐[3]
1만 명은 캠페인의[2] 끝에 항복했습니다.		3킬[3]
40명의[3] 부상자
(대부분 푸에르토리코 비정규군에 의해)[3]

푸에르토리코 전역(Puerto Rico campaign)은 스페인-미국 전쟁 동안 푸에르토리코 섬에서 일어난 미국의 군사 작전입니다.공격은 1898년 5월 12일 미국 해군이 수도 산후안을 공격했을 때 시작되었습니다.비록 도시에 가해진 피해는 미미했지만, 미국인들은 도시의 항구인 산후안 만에 봉쇄령을 내릴 수 있었습니다.6월 22일 순양함 이자벨 2세와 구축함 테러함이 스페인군의 반격을 가했지만 봉쇄를 뚫지 못하고 테러함은 피해를 입었습니다.

7월 25일, 넬슨 A 소장이 이끄는 1,300명의 보병이 육지 공격을 시작했습니다. 마일즈는 관니카 해안에서 하선했습니다.첫 번째 교전을 통제한 후, 미국은 코아모로 진격하여 푸에르토리코와 스페인 군대와 교전을 벌였습니다.전투가 끝난 후 연합군이 퇴각하면서 전투는 끝이 났고, 2명은 전사했고, 4명은 미군에게 남겨졌습니다.미국은 8월 1일 파하르도를 장악할 수 있었지만, 대부분의 민간인 주민들이 근처 등대로 도망치는 동안 페드로 델 피노가 이끄는 200명의 푸에르토리코계 스페인 군인들이 도시를 장악한 후 8월 5일 철수할 수 밖에 없었습니다.미국인들은 주요 섬 내부로 진격하면서 더 큰 반대에 부딪혔습니다.그들은 괌니 강과 코아모에서 두 번의 교차 사격을 벌였지만, 연합군이 후퇴할 때 둘 다 결론을 내지 못했습니다.산 제르만에서의 전투는 스페인군이 라레스로 후퇴하는 것과 비슷한 방식으로 끝이 났습니다.

1898년 8월 9일, 코아모와 아소만테에서 후퇴하는 부대를 추격하던 미군은 아이보니토에서 심한 저항에 부딪혀 병사 6명이 부상을 입고 퇴각했습니다.그들은 3일 후에 돌아와 포병 부대로 보강하고 기습을 시도했습니다.약 1시간 동안의 전투 후에 스페인 포대는 조용해졌습니다.미군의 포병들은 약 2150야드를 전진하고 진지를 구축했지만, 군인들은 근처에서 스페인군의 증원을 목격했다고 보고했고, 포병들은 다시 본선으로 철수했습니다.스페인에 대한 측면 운동이 시작되기 직전, 미국 대통령 윌리엄 맥킨리와 스페인 정부를 대표하여 쥘 캠봉 프랑스 대사가 스페인이 푸에르토리코 영토에 대한 주권을 포기하는 휴전 협정에 서명한 후, 8월 13일 푸에르토리코의 모든 군사 행동이 중단되었습니다.쿠바, 필리핀 그리고 괌.

전주곡

알프레드 T.마한

1890년, 해군 전쟁 위원회의 구성원이자 미국의 전략적 사상가인 알프레드 테이어 마한 대위는 영국 해군을 본떠 크고 강력한 해군의 창설을 주장한 "해양력이 역사에 미친 영향"이라는 책을 썼습니다.그의 전략의 일부는 석탄과 해군 기지로 사용될 카리브 해의 식민지를 획득하고 지협 운하 건설에 대한 전략적 방어 지점으로 사용될 것을 요구했습니다.[4]

윌리엄 H 이후로 이 아이디어는 새로운 것이 아니었습니다. 에이브러햄 링컨과 율리시스 그랜트를 포함한 여러 대통령들의 통치하에 있던 전 국무장관 수워드는 온두라스, 니카라과, 파나마에 운하를 건설하고, 미국이 도미니카 공화국을 합병하고 푸에르토리코와 쿠바를 매입할 것을 강조했습니다.도미니카공화국 병합안은 미국 상원의 승인을 받지 못했고 스페인은 미국이 푸에르토리코와 쿠바에 제시한 1억6000만 달러를 받아들이지 않았습니다.[4]마한은 전쟁부에 다음과 같이 진술했습니다: "그러므로 식민지나 군대, 미국의 전쟁 중인 외국 기관이 없다면, 그들의 해안에서 멀리 날 수 없는 육지의 새와 같을 것입니다.그들에게 석탄과 수리를 할 수 있는 휴식 공간을 제공하는 것은 해상에서의 국가 권력 발전을 스스로 제안하는 정부의 첫 번째 임무 중 하나일 것입니다."[5]

푸에르토리코 임시 제3호 바탈론 기 (푸에르토리코 임시대대)

1894년 이래로, 해군 전쟁 대학은 스페인과의 전쟁을 위한 계획을 세우고 있었습니다.1896년까지, 해군 정보국은 푸에르토리코 해역에서의 군사 작전을 포함한 계획을 준비했습니다.푸에르토리코는 해군 기지로서 가치가 있다고 여겨졌을 뿐만 아니라, 푸에르토리코와 쿠바는 또한 미국이 부족했던 귀중한 상품, 즉 설탕이 풍부했습니다.

1898년 2월 15일 쿠바 아바나 항구에서 USS 메인호가 폭발하여 침몰했습니다.해군의 최고 무기 전문가인 Philip Alger에 따르면, 그 폭발은 6톤의 화약이 있는 예비 잡지에 불을 붙였기 때문이라고 합니다. 그것들의 상당 부분은 이미 습한 기후로 인해 악화되고 있었습니다.[7]하지만 미국은 메인호 침몰 이후 쿠바에서 철수하라는 최후통첩을 스페인에 보냈습니다.이에 스페인은 미국과의 외교관계를 단절하고 1898년 4월 23일 스페인은 전쟁을 선포했습니다.4월 25일, 미국 의회는 미국과 스페인 사이에 전쟁 상태가 4월 20일부터 존재하고 있다고 선언했습니다.[8]스페인-미국 전쟁에서 미국의 주요 목적 중 하나는 대서양의 스페인 영토를 장악하는 것이었습니다.푸에르토리코와 쿠바, 그리고 태평양에 있는 그들의 소유물인 필리핀과 괌.[9]

4월 27일, 미군 함정들, 감시함 USS 퓨리탄, 장갑순양함 USS 뉴욕, 그리고 USS 신시내티가 쿠바의 마탄사스 만에 스페인 요새들을 폭격했습니다.7월 16일, 미국과 스페인 군대가 쿠바와 그 해역에서의 적대관계를 종식시키고 산티아고 데 쿠바의 아르볼 데 라파스 (큰 세이바 나무)에서 휴전 협정이 체결되었습니다.그리고 미국은 분할되지 않은 군사 자원을 푸에르토리코로 향하게 했습니다.[10]쿠바혁명당 푸에르토리코계 두 지도자 훌리오 J 박사. 헤나와 로베르토 H.토드 [11]대통령은 맥킨리 미국 대통령에게 빠르면 3월 10일 쿠바에 대한 어떤 개입 계획에도 푸에르토리코를 포함시켜 줄 것을 요청하는 편지를 썼습니다.그들은 심지어 미국 정부에 이 섬에 스페인 군대가 주둔하고 있는 것에 대한 정보도 제공했습니다.[12]

스페인식 준비물

마누엘 마키아시 카사도

1898년 4월 21일, 푸에르토리코 관보(la Gaceta de Puerto Rico)는 전쟁 준비에 있어서 모든 헌법상의 권리를 정지하는, 섬에 대한 계엄령을 알리는 법령을 공표했습니다.[13]

전쟁이 발발하자 스페인 왕실은 미국으로부터 쿠바를 방어하기 위해 제1, 2, 3 푸에르토리코 임시대대를 파견하여 섬에 있던 푸에르토리코 군대를 전멸시켰습니다.탈라베라 기병대와 크루프 포병대로 구성된 제1 푸에르토리코 임시대대는 산티아고 데 쿠바로 보내져 산후안 언덕 전투에서 미군과 싸웠습니다.전투 후 푸에르토리코 대대는 사망, 부상, 실종, 포로 등 총 70명의 사상자를 냈습니다.[14]스페인이 임명한 푸에르토리코 총독 마누엘 마키아시 카사도는 계엄령을 선포하고 미군에 저항하기로 결심했습니다.[15]그는 "스페인에 의해 발견된 이 나라들에서 우리 언어의 울림이 더 이상 들리지 않게 하고, 우리 국기가 눈앞에서 사라지는 것을 하늘이 허락하지 않을 것입니다."라고 선언했습니다.푸에르토리코 만세, 항상 스페인어.스페인 만세."마키아시 카사도는 자치권의 부여가 푸에르토리코인들이 스페인 왕권에 충성할 것을 보장하기를 바랐습니다.[15]

미국식 준비.

에드윈 에머슨 주니어
루돌프 리프콜이 그린 지도 에드윈 에머슨 주니어에게 준 지도.

1898년 5월 24일, 헨리 캐벗 로지는 시어도어 루스벨트에게 보낸 편지에서 "포르토 리코는 잊혀지지 않고 우리는 그것을 가지려고 합니다"[16]라고 썼습니다.

당시 스페인 왕실은 미국이 헨리 하워드 휘트니, 헨리 워드, 조지 브론슨 브레아, 윌리엄 프리먼, 제임스 드웰, 프레더릭 오버, 에드윈 에머슨 주니어를 포함한 많은 스파이들과 함께 성공적으로 섬에 침투했다는 것을 알지 못했습니다.[17]

1898년 9월 센추리지에 실린 기사에 따르면 에드윈 에머슨 주니어는 독일 언론인인 행세를 하고 있었습니다.그는 상트페테르부르크의 독일 영사관에 출두했습니다.토마스는 인터뷰할 수 있는 독일계 푸에르토리코 사람들의 이름을 물어봤습니다.집정관이 그에게 준 이름 중에는 마우나보 마을의 리에프콜 가문의 이름도 있었습니다.마우나보 마을에 도착하자마자 그는 14살의 루돌프 W. 리에프콜을 만났고 독일어로 그 소년에게 푸에르토리코 지도를 가지고 있는지 물었습니다(에머슨은 그의 지도를 잃어버렸음).리에프콜은 그렇다고 대답했지만 에머슨이 사용하기에는 너무 컸습니다.리에프콜은 에머슨이 스파이라는 것을 모른 채 집으로 돌아왔고, 푸에르토리코의 주요 항구와 항구를 묘사하여 빠르게 다른 것을 그렸습니다.[17]에머슨은 그 지도를 사용했고 일부 사람들은 그가 그 지도를 미군 사령관인 넬슨 A에게 주었을 것이라고 믿습니다. 마일즈, 푸에르토리코 침공의 착륙 지점에 대한 마일의 결정에 영향을 미쳤습니다.리에프콜의 지도 사진이 센추리 기사에 실렸습니다.[18]

푸에르토리코 해군 전역 (5월 8일 ~ 8월 13일)

첫번째 행동

예일대에[19] 발포한 오르도네즈 15cm 대포

1898년 5월 8일, 개조된 USS 예일이 스페인 화물선 리타를 샌후안 만에서 나포하면서 교전이 처음으로 일어났습니다.5월 9일, 예일대는 스페인의 보조 순양함인 알폰소 13세와 짧은 전투를 벌여 스페인의 승리를 이끌었습니다.[20]이 무렵 앙헬 리베로 멘데즈 대위는 산후안의 산크리스토발 요새에서 스페인군의 지휘를 맡았습니다.5월 10일, 예일대가 산후안 만으로 돌아왔을 때, 리베로 멘데스는 스페인-미국 전쟁 동안 푸에르토리코에서 미군을 상대로 한 첫 공격에서 오르도녜스 15센티미터 대포로 기선에 발포하라고 명령했습니다.[21]이 공로로 리베로 멘데스는 "무공훈장 십자훈장"(Cruz de la Orden de Merito Militar) 1등 상을 수상했습니다.[21]

산후안 폭격

윌리엄 T 제독.스페인-미국 전쟁 중 샘슨

산후안 폭격 또는 제1차 산후안 해전(산후안 언덕 전투 또는 리오 산후안 데 니카라과 전투와 혼동하지 말 것)은 스페인-미국 전쟁 동안 푸에르토리코 산후안 요새에 대한 미국 해군의 공격을 의미합니다.미국 해군 사령관들은 파스쿠알 세르베라이 토페테 제독이 지휘하는 스페인 함대의 대부분이 카보베르데 제도에서 안틸레스 제도로, 그리고 궁극적으로 푸에르토리코로 증기를 내뿜고 있다고 믿었습니다.이런 이해하에 윌리엄 T 제독님. 샘슨과 10척의 미국 군함, 전함 아이오와, 인디애나, 뉴욕, 순양함 몽고메리, 디트로이트, 감시함 앰피트리테와 테러, 어뢰정 USS 포터, 정체불명의 보조 순양함 2척, 무장하지 않은 콜리어 1척이 5월 2일 정오에 아바나에서 푸에르토리코로 향했습니다.샘슨은 스페인 함대를 요격해 파괴한 다음 산후안의 성, 요새, 포대 등 2차 해안 목표물을 공격할 계획이었습니다.그는 토페테가 이미 그들을 피했다는 것을 알지 못했고, 그의 편대를 산티아고 만으로 밀어 넣었습니다.[22]

폭격

5월 12일, 샘슨의 비행단은 빈 항구를 발견하고 산후안에 도착했습니다.이 상황을 최대한 활용하고 검증되지 않은 사수들을 위한 훈련으로 샘슨은 도시의 도시들에 대한 폭격을 명령했습니다.카스티요 산 펠리페 델 모로부터 라몬 아카 카마뇨와 호세 안토니오 이리아르테 대장이 도시를 방어했던 사람들 중 한 명이었습니다.그들은 적어도 3개의 15cm 오르도녜스 대포로 무장한 3개의 포대를 지휘했습니다.이 전투는 3시간 동안 계속되었고 푸에르토리코 전역에서 사망한 최초의 푸에르토리코 군인인 유스토 에스퀴비에스의 죽음으로 이어졌습니다.[23]카아메뇨는 그의 업적으로 "무공훈장 십자훈장"(Cruz de la Orden de Merito Militar) 1등 상을 수상했습니다.[24]

스페인 방어에 많은 피해를 입히고, 석탄과 탄약이 부족한 작은 피해를 입은 샘슨은 휴전 명령을 내리고 쿠바 아바나로 돌아갔으며, 수리와 보급을 위해 플로리다의 키 웨스트로 돌아갔습니다.[25]

제2차 산후안 전투

산 펠리페 델 모로 폭격

1898년 6월 22일, 찰스 시그스비 선장이 지휘하는 USS 세인트 폴은 쿠바로부터 산후안 만에 도착하여 봉쇄에 동참했습니다.정오 직후 스페인 순양함 이자벨 2세는 해안 포대의 지원을 받아 세인트 폴과 교전하기 위해 산후안에서 출발했습니다.이사벨 2세는 봉쇄를 깨기 위한 시도로 성공적이지 못한 채 성 바오로를 향해 장거리 사격을 가했습니다.수리를 위해 산후안에 정박한 스페인 구축함 테러는 어뢰 공격으로 순양함의 탈출을 막으려 했으나 세인트 폴의 직격탄을 맞아 방향타가 파손되면서 실패했습니다.조타력을 잃은 테러는 실수로 방향을 틀어 세인트 폴이 테러의 수로 근처에서 직접적인 타격을 받을 수 있게 했고, 그녀의 엔진 중 하나가 고장 나 목록에 오르게 했습니다.테러는 공격을 포기하고 항구로 돌아왔고, 이사벨 2세가 그 뒤를 이었습니다.6월 26일, USS 세인트 폴은 샌후안 만의 봉쇄를 계속한 USS 요세미티에 의해 구출되었습니다.[26]

제3차 산후안 전투

앙헬 리베로 멘데스 대장

1898년 6월 28일, 미국의 보조순양함 USS 요세미티가 스페인 군함 편대와 전투를 벌였습니다.이 중대는 순양함 1척, 포정 2척, 봉쇄 주자 1명으로 구성되어 있었습니다.요세미티는 스페인 화물선이 푸에르토리코 엔세나다 혼다에서 침몰할 때까지 요세미티의 추격을 받았습니다.[27]카아메뇨 선장은 배의 화물을 회수하는 일을 맡았고, 그의 휘하에 있던 병사들은 좌초된 배의 화물을 최대한 빨리 제거했습니다.그 필사적인 노력이 결실을 맺었고, 인양 시도 중에 배 밖으로 떨어진 대포와 사소한 물품들만 가지고 거의 모든 화물을 헐크에서 인양했습니다.[28]

7월 15일, 순양함 USS 뉴올리언스호가 요세미티를 구출하기 위해 도착했고, 다음 날 20발의 소이탄을 쏘아 침몰시킴으로써 안토니오 로페즈를 재빨리 해치웠습니다.안토니오 로페즈가 침몰했지만, 그녀의 화물은 성공적으로 인도되었고, 산후안에 대한 미국의 공격은 더 강력한 저항에 부딪힐 것을 보장했습니다.카아메뇨는 스페인 정부로부터 해군 훈장인 "Cruz de la Orden de Merito 해군 훈장"을 받았습니다.[24]

산후안 주민들은 선장에게 분노했습니다.리베로 멘데즈는 미군의 폭격으로 도시가 파괴된 것에 대해 그를 비난했습니다.그런 비난에 대해서는 아무 것도 나오지 않았습니다.리베로 멘데스는 산후안에 있는 모든 군사 시설의 열쇠를 헨리 A 대위에게 넘기라는 명령을 받았습니다.1898년 파리조약이 체결된 후 미군의 리드.[21]

푸에르토리코 육상 캠페인 (7월 25일~8월 13일)

구아니카 상륙

넬슨 A 중장.마일즈

스페인군은 미군이 섬 북부 지역을 공격할 것으로 예상하고 산후안과 아레시보 주변에 방어를 집중했습니다.스페인 정부도 미국이 동부 해안에 위치한 파하르도에 상륙할 계획을 알고 있었고, 그 도시를 요새화했습니다.그러나 푸에르토리코 남부와 서부 지역은 방어가 거의 없거나 아예 없는 상태였습니다.[29]

쿠바가 점령된 후, 윌리엄 매킨리 대통령은 스페인 사람들이 초기 공격을 예상했던 산후안을 요새화한 것을 고려하여 파하르도를 경유하여 푸에르토리코의 육지 침공을 승인했습니다.배들의 호송대가 플로리다의 탬파를 떠났고 7월 21일에 USS 예일, USS 매사추세츠, USS 글로스터, USS 딕시를 포함한 또 다른 호송대가 푸에르토리코로 4일간의 여행을 위해 관타나모에서 출발했습니다.[30]

마일스 소장은 USS 예일에 탑승했습니다.동쪽으로 푸에르토리코와 히스파니올라 섬을 가르는 모나 통로에 접근하는 동안, 마일스는 그의 군대를 그 섬의 남쪽 지역에 상륙시키기로 선택했고, 그의 상륙 지역으로 Guánica를 선택했습니다.마일스는 경비정을 파견하여 다른 모든 호송대에게 자신의 결정을 알리고 구아니카로 이동하도록 명령했습니다.마일스가 침공지를 변경하기로 결정한 것은 파하르도 마을이 요새화될 것이라는 믿음과 스페인 해안포 보트가 파하르도에 상륙하는 것을 방해할 것을 우려했기 때문입니다.[29][30]

구아니카 등대 c.1893

7월 25일, 마일스 장군은 최초의 침공을 위해 배정된 3,300명의 보병과 매사추세츠의 해군 대위 프란시스 J. 히긴슨의 지휘 하에 배를 호송하기 위해 배정된 1,300명의 배들이 관니카 만에 도착했습니다.다음의 해군 함선들과 육군 군함들은 호송의 일부였습니다: USS 예일대와 마일스 장군과 조지 A. 개럿슨이 승선하고, 가이 V. 헨리 장군을 태운 USS 윈덤, USS 컬럼비아, USS 글로스터, USS 딕시, USS 와스프, 그리고 미군 수송선은 램파사스, 유니언리스트, 스틸워터, 스페셜리스트.나포된 스페인 선박 2척, USS 예일에 의해 전쟁 상으로 압수된 누에세스호와 리타호도 사용되었습니다.[29][30]

1898년, 구아니카는 야우코 마을의 관할권 안에 있는 작은 바리오였습니다.총 60채의 집이 있었고, 유일한 방어는 엔리케 멘데스 로페스 중위가 지휘하는 푸에르토리코 민병대인 제4 볼란테 데 야우코의 11명뿐이었습니다.구아니카 등대지기 로부스티아노 리베라는 다가오는 호송차량을 발견하고 즉시 바리오 주민들에게 경고했습니다.아구스틴 바레체아, 비센테 페레르, 후안 마리아 모르치리오, 시몬 메질, 살바도르 무뇨스, 코르넬리오 세라노, 파스쿠알 엘레나를 제외한 모든 주민들은 침입자들을 환영했고, 집을 버리고 리베라와 함께 야우코로 여행을 떠났고, 리베라는 시장에게 침입군의 소식을 전했습니다.[30]

제1차 교전

글로스터 상륙팀

글로스터호는 구아니카 만에 닻을 내린 첫 번째 배였습니다.H. P. Huse와 Wood 중위가 지휘하는 28명의 선원과 해병들은 뗏목을 타고 배에서 출발하여 해변에 상륙했습니다.해병대는 스페인 국기를 해변 깃대에서 내리고 미국 국기로 대체했습니다.이어 기관총 둥지를 틀고 주변에 철조망을 설치했습니다.푸에르토리코에서 푸에르토리코 민병대와 미군 사이의 첫 번째 육상 교전은 Lt.가 일어났을 때 일어났습니다.멘데스 로페스와 그의 부하들은 미국인들을 공격하고 발포했습니다.이어진 작은 전투에서 미국군은 기관총으로 반격했고 글로스터는 스페인군 진지를 폭격하기 시작했습니다.멘데스 로페스 중위와 그의 부하 3명이 부상을 입었고 민병대는 야우코 마을로 후퇴할 수 밖에 없었습니다.[29][30]

침략

Nelson Miles 장군과 푸에르토리코에서 말을 탄 다른 군인들.

교전이 끝난 후, 람파사스 출신의 병사들이 해안에 상륙하여 지역을 확보하고 상륙 부두를 건설했습니다. 마일스 장군이 지휘하는 3,300명의 미군이 상륙했습니다.상륙한 부대는 일리노이와 매사추세츠의 제6 의용연대, 포병대대, 포병대대, 5개 포대 중대, 2개 공병 중대, 1개 의료부대였습니다.[30]구아니카의 바리오를 버리지 않은 사람들은 미국에 충성을 맹세했습니다.개럿슨은 아구스틴 바렌체아를 구아니카 시장으로 임명했고 시몬 메질을 경찰청장으로 임명했습니다.개럿슨은 25일 오후 매사추세츠 6중대 7개 중대, 일리노이 6중대 1개 중대와 함께 구아니카를 출발해 야우코로 향했습니다.[30]

전쟁 장관 러셀 A. 알제는 다음날 워싱턴 D.C. 지역 신문에서 AP 통신의 보도를 읽었을 때 구아니카 상륙에 대해 알게 되었습니다.전쟁부는 산후안을 경유하여 푸에르토리코를 침공하도록 마일즈에게 명령을 내렸고, 따라서 알제는 그 보고에 완전히 놀랐습니다.만약 침공이 순조롭게 진행되지 않았다면 마일즈는 징계를 받았을 것입니다.알제리는 침공 3일 후 마일스로부터 다음과 같은 전보를 받았습니다. "스페인군이 푸에르토리코 남부에서 후퇴하고 있습니다.[31]이곳은 번영하고 아름다운 나라입니다.육군은 곧 산악지역에 도착할 것입니다.좋은 날씨, 건강과 정신이 최고인 군대.향후 결과에 극복할 수 없는 장애물이 없을 것으로 예상합니다.지금까지 단 한 명의 목숨도 잃지 않고 성과를 거두었습니다.[31]

야우코 전투

참고 항목:야우코 전투지
중령프란시스코 푸이그

구아니카 등대의 관리인 리베라가 구아니카에서 북쪽으로 6마일(9.7km) 떨어진 야우코 마을의 시장인 아틸리오 가즈탐비데에게 미국의 구아니카 침공을 통보하자 시장은 전보를 통해 마키아스 주지사에게 통보했습니다.마키아스 총독은 살바도르 메카 대위와 야우코에서 온 제25 파트리아 대대의 제3중대에게 구아니카로 향하도록 명령했습니다.메카와 그의 부하들은 구아니카에서 2마일(3.2km) 떨어진 하치엔다 데시데리아에서 스페인군의 지휘를 맡은 중령 프란시스코 푸이그와 합류했습니다.푸이그는 "카자도르 파트리아 대대"로 알려진 2개 중대와 함께 도착했고, 그들은 푸에르토리코 의용병들인 민방위대와 야우코와 사바나 그란데 마을에서 온 게릴라들과 함께 합류했습니다.푸이그는 구아니카에서 야우코에 있는 커피 하치엔다 데시데리아(안토니오 마리아니 소유)로 이어지는 길 양쪽에 병사들을 배치했고, 하치엔다 남쪽 언덕에 보병 중대를 배치했습니다.[32]

한편, 개럿슨은 야우코 역과 섬 남부에서 가장 큰 도시인 폰세 시 사이를 연결하는 야우코 철도 종착역을 점령하기 위해 부하들과 함께 구아니카를 출발했습니다.[32]개럿슨과 그의 부하들은 밤의 어둠 속에 도착했고, 그의 정찰병들로부터 하치엔다 데시데리아에서 적대적인 상황이 발생할 가능성을 통보받았습니다.그는 일리노이 회사와 매사추세츠 6기의 2개 회사(L사와 M사)에 하시엔다가 내려다보이는 오른쪽의 작은 언덕을 점령하라고 명령했습니다.[32]

1898년 야우코 전투가 벌어진 안토니오 마리아니 소유의 하치엔다 데시데리아 일부

산 페드로 대위는 근처 언덕에 있는 자신의 진지에서 미군의 움직임을 감지하고 부하들에게 발포 명령을 내렸습니다.개럿슨은 그 후 하치엔다에 있는 스페인군과 푸에르토리코군에 직접적인 공격을 명령했습니다.새벽에 매사추세츠 제6군이 스페인군을 제압하고 4명의 사상자를 냈습니다.[32]푸이그는 야우코의 증원을 기대하고 있었지만 도착하지 않았고, 철수 명령을 받았습니다.스페인군의 우익이 점령하지 않은 상태에서 후퇴하기 전에 일리노이와 매사추세츠 회사가 보유한 두 개의 진지에 대한 측면 공격을 시작했습니다.예상치 못한 스페인군의 힘으로 매사추세츠 제6군 일부가 일시적으로 철수했지만, 결국 스페인군은 쫓겨났습니다.푸이그와 그의 군대는 장교 2명과 병사 3명이 부상을 입었고 병사 2명이 사망했습니다.[32]

야우코의 19세기 기차역

푸이그와 그의 부하들은 야우코를 향해 후퇴했지만, 도시와 폰세를 연결하는 철도 종착역을 파괴하는 데 실패하고 페뉴엘라스를 향해 진군했습니다.개럿슨의 부대는 7월 26일 오후 야우코에 입성했고, 7월 27일 푸이그의 부대는 대포와 중장비를 뒤로하고 아둔타스와 우투아도를 지나 7월 29일 아레시보에 도착하는 진군을 계속했습니다.[32]푸이그 대령은 퇴각하는 동안 군사 장비를 버린 것에 대해 스페인 정부로부터 불명예와 비난을 받을 것이라고 믿었고, 8월 2일 자살을 했습니다.[33]

전투 중에 매사추세츠 제6군의 규율이 결여되었다는 것을 알게 된 마일즈는 조사를 명령했습니다.매사추세츠 제6군은 처벌을 위해 가이니카에서 폰세까지 진격했고 연대장, 중령, 소령, 대위는 요청에 따라 사임했습니다.[32]

파하르도 전투

자세한 정보: 파자르도 전투
Faro de Las Cabezas de San Juan (케이프 산후안 등대), c. 1898.이것은 푸에르토리코 파하르도에 있는 산후안 곶의 가장 높은 곳의 북동쪽 부분에 위치하고 있습니다.

8월 1일, 감시선 USS 퓨리탄, USS 앰피트리테, 무장 예인선 USS 레이든, 그리고 콜리어 USS 한니발이 푸에르토리코 북동쪽 모퉁이에 있는 파하르도 해안을 항해하고 있을 때, 퓨리탄의 지휘관이자 고위 장교인 프레드릭 W. 로저스 선장이 떠 있을 때,미국 육군의 푸에르토리코 침공을 위한 착륙 장소로 지정된 "파로 데 라스 카베자스 데 산 후안" (Cape San Juan Lighthouse)을 발견했습니다.로저스는 푸에르토리코 자원봉사자들을 포함한 해안 정찰 상륙대를 명령했습니다.선원들은 해안에서 약 5마일(8.0km) 떨어진 파하르도의 0.80km 이내로 진격했지만 스페인 군대와 마주쳤을 때 철수했습니다.[34][35]

파하르도에 주둔하고 있던 25명의 스페인 수비대는 미국군에게 경계를 하고 산후안에 있는 상관에게 알린 후 철수하라는 명령을 받았습니다.파자르단 출신의 산티아고 베베 칼자다 박사는 수비대가 버려졌고 그의 마을이 미국에 대해 무방비 상태라는 것을 깨달았을 때, 그는 산후안에 있는 스페인 당국에게 파자르도를 방어하기 위해 군대를 파견해 줄 것을 간청했습니다.[34]스페인 군대가 마을을 도와줄 것이라는 희망을 잃고, 베베는 미국인들로부터 마을을 보호하기 위해 등대로 갔습니다.8월 5일 오후, 베베는 블루재킷 부대와 함께 파하르도에 들어갔고 항구와 시청에 있는 파하르도 세관에 미국 국기가 게양되었습니다.[34]8월 6일 저녁, 암피트리테의 찰스 J. 바클레이 선장은 28명의 선원과 7명의 장교에게 중위의 명령을 내렸습니다.찰스 N.앳워터(Atwater)와 보조 엔지니어 데이비드 J. 젠킨스(David J. Jenkins)가 해안에서 파자르도(Fajardo) 조명을 다시 밝히고 점령합니다.그들은 또한 미국인들의 편을 들어 위험에 처한 것으로 여겨진 마을의 가족들의 60명의 여성과 아이들을 사분오열하라는 명령을 받았습니다.첫 번째 선원 그룹이 어두운 등대로 진입할 때, 해군 사관생도 윌리엄 H. 보드먼은 권총이 결함이 있는 권총집에서 떨어져 허벅지로 배출되어 대퇴동맥을 절단하면서 치명상을 입었습니다.그는 푸에르토리코 전역 중 해군 사망자 2명 중 한 명이었습니다.[35]

8월 4일, 총독 Manuel Macíasy Casado는 Pedro del Pino 대령과 시민 경비병을 포함한 약 220명의 군대를 도시를 탈환하기 위해 보냈습니다.8월 7일 피노 대령이 파하르도에 들어갔을 때, 전투를 두려워한 주민들이 파하르도 빛과 주변 언덕으로 도망쳤기 때문에 거의 사람이 없는 것을 발견했습니다.8월 8일 자정이 가까워지자 피노의 군대는 등대를 공격하기 시작했습니다.등대를 점거하고 있던 암피트리테의 수병들의 상륙대는 불빛을 적시고, 해안에 있는 배들에게 신호를 보내며, 해군 포가 보호 패턴을 발사하기 시작하자 해안 폭격을 시작했습니다.2시간 후 스페인군은 마을로 후퇴했습니다.해군 포탄이 등대의 2피트(0.61미터) 두께의 벽을 뚫고 6명이 접근할 수 있지만 폭발하지 못해 아슬아슬했지만 미군은 사상자가 없었습니다.스페인군의 손실은 2명이 사망하고 3명이 부상을 입었는데, 중위도 포함되어 있습니다.[34][35]

다음날 아침 일찍, 바클레이는 등대의 계속된 점령이 미미한 가치가 있다고 판단하고 그의 부하들에게 배로 돌아가라고 명령했습니다.암피트리테에서 온 30명의 수병들과 존 A 중위가 지휘하는 USS 신시내티에서 온 비슷한 수의 미 해병들로 구성된 상륙대. 60명의 파자르단 민간인들이 폰세로 가기 위해 레이든에 탑승하고 등대가 스페인 사람들에게 버려지는 동안, 레준은 이 지역을 보호하기 위해 해안으로 올라왔습니다.파하르도에서는 피노의 부하들이 항구 관세청과 시청 상공에 휘날린 미국 국기를 철거하고 등대가 버려진 것을 확인한 뒤 산후안으로 돌아갔습니다.피노와 동행했던 약 20명의 시민 경비대는 마을의 질서를 유지하기 위해 남겨졌습니다.파하르도에서의 교전은 푸에르토리코 전역 동안 미군이 진지에서 철수한 유일한 때였습니다.[34]

과야마 전투

1898년 플라야 데 퐁세에서 미군의 군함과 호송.

야우코 마을이 함락된 후, 마일즈는 해상과 육로로 폰세 도시를 공격하기로 결정했습니다.개럿슨의 일리노이 제6군단과 매사추세츠 제6군단은 구아니카로 돌아왔고, 부대가 휴식을 취한 후 개럿슨과 그의 부하들은 폰세로 동쪽으로 이동하라는 명령을 받았습니다.중령라파엘 마르티네스 일레카스는 300명의 지원병을 거느린 소규모 수비대를 남기고 철수했습니다.[36]미군이 폰세에 도착했을 때 그들은 아무런 저항도 받지 못했고 스페인 지원병들은 항복했습니다.폰스 함락에 참여한 것은 미군뿐만이 아니었습니다.인토나 데 야우코 반란의 지도자 안토니오 마테이 루베라스와 그의 일행을 포함한 푸에르토리코 위원회의 위원들은 USS 세인트루이스를 타고 폰스에 도착하여 마일스 장군의 본부로 배치되었습니다.이 부대에서 마일스는 나중에 테오도르 슈완 장군에게 할당된 "포르투리코 정찰대"를 에드워드 루고 비냐스의 지휘 하에 조직했습니다.[37]그리고 마일즈는 피터 G 준장에게 명령했습니다.헤인스와 제3 일리노이, 제4 오하이오, 제4 펜실베니아 의용보병연대는 폰세에서 동쪽으로 97km 떨어진 큰 해안도시 과야마에 서비스를 제공하는 작은 항구 아로요를 점령했습니다.[36]아로요는 8월 2일에 함락되었고, 8월 5일에 하네스는 제4오하이오, 제3일리노이, 제4오하이오 G중대가 이끄는 심즈 더들리 포대에 과야마를 점령하라고 명령했습니다.[36]

스페인군은 아로요에서 과야마로 가는 길이 이어지는 두 개의 작은 언덕 꼭대기에 자리잡고 있었습니다.미국인들이 언덕 앞의 개울을 건넜을 때 갑자기 스페인인들이 총을 쐈습니다.미군은 강가에서 자신들의 진지를 지키고 더 많은 지원군이 도착하자 화력을 높였습니다.[36]수적으로 열세인 스페인군은 미군이 언덕으로 진격하자 과야마로 퇴각했습니다.30분 동안 계속된 총격전은 3명의 미국인들을 다치게 했습니다.오하이오 제4군이 마을에 들어섰을 때, 그들은 스페인 사람들이 북쪽으로 도망쳐 도시를 버리고 떠난 것을 발견했고, 과야마 전투는 끝이 났습니다.존 러터 브룩 장군은 과야마 시 광장 옆에 있는 카사 카우치뇨 거주지를 군사 본부로 사용했습니다.[36]

과마니 강 다리 전투

8월 6일, 코이트 대령은 리오 과마니 강(과마니 강)을 가로지르는 주철교를 넘어 오하이오 제4군단 2개 중대를 정찰 임무로 보냈습니다.다리 너머의 길은 헤인스 장군이 카이이 마을로 진격하는 데 필수적인 것입니다.[31]오하이오 제4군단은 다리에서 북쪽으로 6마일 떨어진 과마니 고원에 위치한 훌리오 세르베라 바비에라가 지휘하는 스페인 제6임시대대의 병력을 관측했습니다.4차는 당시 폭행을 시도하기에는 너무 강하게 고착되어 있다고 생각했습니다.[36]오하이오 제4군은 증원을 요청했고 8월 9일 스페인군을 공격했고 짧은 총격전이 벌어졌습니다.미국인들의 수적 우위는 스페인인들을 과마니 고원에서 후퇴하게 만들었습니다.[31][36]이 전투는 7명의 부상자를 냈기 때문에, 미국인들에게 구아니카 상륙 이후 가장 많은 비용을 지불한 전투였습니다.스페인군은 2명이 죽고 15명이 다쳤습니다.[31]

코아모 전투

위스콘신 제3군이 코아모에서 스페인군에게 돌격 명령을 기다리고 있습니다.

미군이 하선한 직후, 스페인과 푸에르토리코 부대는 카레테라 센트럴(Carretera Central Road)을 통해 행진하면서 폰세에서 아이보니토로 이동하기 시작했습니다.캐러밴은 2개 중대의 카자도레스 데 라 파트리아(조국 사냥꾼 대대)와 일부 시민 경비대 및 푸에르토리코 게릴라 부대로 구성되어 있었습니다.총 248명의 보병과 42명의 기병대가 중령의 지휘하에 대대를 구성했습니다.폰세 수비대를 지휘하던 라파엘 마르티네스 일레스카스([38]Rafael Martínez Illescas도보로 이동하면, 이 여행은 이틀 동안 지속될 것입니다.이 단체는 아침에 행진을 계속하기 전에 바뇨스 데 코아모로 알려진 코아모 마을의 휴양지에서 하룻밤을 보내기로 결정했습니다.[38][39]마르티네스 일레스카스는 즉시 참호 건설을 명령했고, 이 참호를 건설하는 동안 군인들은 페드로 마리아 데카르트가 이끄는 반 스페인 게릴라군의 매복 공격을 받아 시민방위대원 한 명을 살해했습니다.[38]

코아모 전투 후 스페인 및 푸에르토리코 전쟁 포로

한편, 오스왈드 H. 에른스트 장군과 제임스 H.가 이끄는 위스콘신과 펜실베이니아에서 온 지원병 2개 대대. 윌슨, 코아모로 가는 길 맞은편에 자리 잡았습니다.[38]1898년 8월 9일, 미국은 도시에 대한 대포 사격을 개시하고, 바뇨스에 대한 정면 공격을 위한 포병 지원을 제공하기 위해 펜실베이니아 제3, 제4정기 포병대를 공격하여 리조트를 손상시켰습니다.[39][40]미국인들은 도시의 방어선을 포위하고 격파할 작정이었습니다.한 무리의 병사들이 근처의 강을 통해 진격한 뒤 뒤쪽에서 도시로 들어왔습니다.후방 공격은 에른스트 장군 휘하의 윌슨의 군대에 의해 강화되었고, 연합군 병사들을 십자포화 속에 가두려고 시도했고, 이는 핀처 운동이라고 알려진 전술을 사용했습니다.[41]마르티네스 일레스카스는 이 공격에 놀라 즉흥적인 공격을 이끌었지만, 그는 2인자와 함께 십자포화를 맞고 사망했고, 히타 대위가 지휘관이 되어 그의 부하들에게 항복을 명령했습니다.연합군의 절반은 명령을 무시하고 공격을 계속했고, C군은 스페인군이 버린 휴양지를 발견한 후 바뇨스 데 코아모에서 북쪽으로 전속력으로 질주했습니다.[39]히타의 부하들은 리오 데칼라브라도에 위치한 포로수용소로 보내졌고, 공격을 계속하던 부하들은 미국인들이 집게 운동을 사용하고 있다는 것을 깨닫고 아이보니토로 후퇴했습니다.[41]

실바 하이츠 전투

훌리오 소토 빌라누에바 대령(X)이 마야귀에즈에서 참모들과 함께

시어도어 슈완 준장과 그의 독립여단 2,896명이 구아니카에 상륙하여 점령된 야우코를 향해 진군했습니다.슈완과 그의 부하들은 서쪽으로 이동하여 마야귀에즈를 점령하라는 명령을 받았습니다.훌리오 소토 빌라누에바 대령은 슈완을 만나 격파하기 위해 제24소총대의 스페인 정규군 1,500명과 알폰소 13세 보조대의 6개 중대, 그리고 마야귀에즈 주둔지에서 파견된 다른 흩어져 있는 스페인 및 푸에르토리코 게릴라 부대에게 명령을 내렸습니다.스페인군은 호르미게로스 마을 근처 도로에 위치한 실바 하이츠라고 불리는 높은 산등성이에 자리를 잡았습니다.[31]

슈완의 군대는 산 제르만 마을에 도착하여 목표를 향해 행진을 계속했습니다.슈완의 제5기병대의 A군은 실바 고지에 접근했고 곧 스페인군이 발포했을 때 총격전을 벌였습니다.미국은 포병과 개틀링 포병의 지원을 받는 19 보병 2개 중대와 11 보병의 지원을 받았습니다.스페인군은 미군 증원군이 집중 공격을 받자 퇴각했습니다.[31]슈완의 부하들은 그날 밤을 위해 실바 고원에 캠프를 차렸고, 다음날 마야귀에즈까지 차를 몰았습니다.다음날 아침 도착한 그들은 스페인군이 라레스를 향해 동쪽으로 후퇴하기 위해 도시를 포기한 것을 발견했습니다.슈완은 소토 빌라누에바와 그의 군대를 따라가서 점령하기 위해 군대를 보내기로 결정했고, 그는 퇴각하는 군대의 길을 막고 있는 라스 마리아스 마을을 점령하라는 명령을 받았습니다.실바 하이츠 전투의 결과는 스페인인 3명이 죽고 6명이 다치고 136명이 포로가 되었습니다.슈완의 여단은 15명의 부상자와 2명의 전사자를 냈습니다.[31][42]

아소만테 전투

아소만테의 스페인 참호

미국 기병대는 코아모에서 후퇴한 병사들을 추격했지만, 부대가 아소만테로 알려진 아이보니토 고개에 진입할 때까지 그들에게 도달할 수 없었습니다.이 지역은 푸에르토리코와 스페인 연합군에 의해 준비되었는데, 이들은 참호를 건설하고 나뭇잎 주위에 군인들과 장비들을 배치했습니다.[43]병사들은 침입 부대가 있다는 것을 알아차리고 즉시 대포를 발사했습니다.기병대는 보병 증원군을 받았고, 포대 사격으로 받았습니다.십자포화로 미군 6명이 부상해 퇴각 명령이 내려졌습니다.[43]동맹군 부대(스페인과 푸에르토리코)는 5명의 군인과 2명의 시민군을 잃었습니다.[43]그 후 이틀 동안 미군은 전장 정찰과 S 대령을 하기로 결정했습니다.레버, 아이보니토 고개의 크로키를 개발했습니다.푸에르토리코 출신 분리주의자 카를로스 파테르네를 포함한 스파이들이 코아모 곳곳에 배치되어 있었는데, 그는 의심 없이 도시에 들어가 분리주의 교사인 루피노 후에르타스와 연락할 수 있었습니다.[44]후에르타스는 이전에 마르티네스 일레스카스가 개발하고 조직한 일련의 방어 계획을 패턴에게 제공했습니다.[44]아소만테에 배치된 푸에르토리코 군인들은 활동하지 않는 동안 매일 4시간씩 근무하며 2시간마다 회진을 마쳤습니다.그들은 도착하기로 되어 있던 스페인 지원군을 위해 몇몇 크래커 팩을 보존하면서 콩, 약간의 쌀과 고기를 주로 먹었습니다.[45]그들은 비로부터 그들을 보호하지 못하는 즉흥적인 오두막집에서 잠을 잤습니다.[45]

미군 지휘관들은 대포로 참호를 공격하기로 결정하고, 대규모 병력을 바란키타스로 보내 후방에서 연합군을 공격하려고 했습니다.[46]오전 10시 30분에.R.D. 포츠 대위는 위스콘신 제3 의용 보병 연대의 일부를 이끌고 중앙 고속도로를 통해 아이보니토로 향했습니다.블리스 중위와 오헌 중위는 비슷한 장비로 두 부대를 이끌었습니다.오후 1시에 연합군은 미군이 사정권에 진입하자 대포를 발사했습니다.[47]포츠는 포대 2개를 배치하라는 명령을 내렸고, 오헨은 랜드캐스터 사령관으로부터 선봉의 오른쪽으로 100야드 떨어진 곳에 대포를 설치하라는 명령을 받았습니다.[47]그들은 에르네즈 대위가 이끄는 소규모 무리를 물리칠 작정이었습니다.연합군의 대포 사격으로 인한 파편이 랭커스터의 위치 근처에 떨어져 있었고, 그는 포츠에게 포대를 근처에 배치하여 자신을 도와달라고 요청했습니다.에르네즈의 플라센시아 대포 중 하나가 과열되어 공격을 일시적으로 중단할 것을 명령했습니다.[48]랜드캐스터는 반대파가 전멸했다고 보고 진격을 명령했습니다.그러나, 동맹군의 사격은 다시 시작되었고, 이번에는 마우저 소총 사격에 의해 지원되었습니다.갑작스러운 공격으로 일부 군인들은 혼란에 빠졌고, 그들은 근처에서 두 번째 스페인 부대를 봤다고 보고했습니다.[49]연합군이 미군 장비를 점령할 것을 우려한 랜드캐스터는 철수를 명령했습니다.헤인스 중위는 마우저 탄환으로 중상을 입었고, 존 롱 중사로 대체되었습니다.한편 포츠의 부하 대부분은 전장에서 도망쳤습니다.십자포화에서 연합군은 포병을 해체하기 위해 마우저 사격을 사용하여 미국 보병을 제압했고,[50] 그 동안 롱, 해리스 중위, E.T. 대위를 포함한 4명의 미국 장교들이 중상을 입었습니다.리와 오스카 사완슨 상병.[51]프레드릭 영 일병, 어거스트 양크 상병, 조지 J. 브루스 일병, 시세스 일병도 부상을 입었고, 영 일병은 이후 사망했습니다.해리스의 자리는 오헌이 메웠고, 사완슨은 포병을 지원하려다 치명상을 입었습니다.연합군은 부상당한 포병만 있었고, 미군은 2명이 사망하고 5명이 부상당했습니다.윌슨의 진영은 가장 먼저 마일스 장군으로부터 전쟁이 끝났다는 전보를 받았습니다.미국은 블리스를 아소만테로 보냈지만, 누빌라스는 마키아스로부터 어떠한 평화 조약도 거부하는 전보를 받고 적대 행위를 중단하기를 거부했습니다.[52]푸에르토리코의 모든 군사 행동은 8월 13일 윌리엄 맥킨리 대통령과 스페인 정부를 대표하여 쥘 캠봉 프랑스 대사가 스페인이 푸에르토리코 영토에 대한 주권을 포기하는 휴전 협정에 서명한 후 중단될 예정이었습니다.[12]그러나 마지막 약속은 같은 날에 이루어졌습니다.

과시오 재난

후퇴하는 마야그즈 군대는 도시를 떠난 후 이틀 동안 행진했습니다.8월 11일 오전 10시 30분, 소토 비야누에바는 건너려던 다리 사이로 떨어져 다리에 부상을 입었습니다.그는 자신의 다리가 부러졌고 행진의 나머지 기간 동안 해먹에 4명의 남자가 타고 다녀야 한다고 확신하게 되었습니다.행진하는 군대는 같은 날 라스 마리아스에 도착했습니다.소토 비야누에바는 시장의 집에서 자신과 안토니오 오세스 중령, 살바도르 수아우 중령, 로돌포 올레아 모라 중령 사이에 사적인 만남을 가질 것을 명령했고, 그곳에서 다가오는 적군에 맞서 마을에 최후의 저항을 하기로 결정했습니다.소토는 마키아스 장군에게 그 선택을 알리는 전보를 보냈지만, 이에 대한 답변으로 라레스를 향해 진군을 계속하라는 명령을 받았습니다.진군을 이끌 수 없다는 생각에 소토는 다시 한번 자신과 앞서 말한 장교들 사이에 회의를 마련했습니다.회의 중에 소토는 군대에게 자신을 떠나라고 명령하고 오세스 중령에게 지휘권을 포기했습니다.지휘관으로서 그의 첫 명령으로서, 오세스는 총독의 명령을 따랐습니다.그러나 8월 12일 밤 11시에 라스 마리아스를 떠나려고 할 때 군대는 그 강을 통과할 수 없을 정도로 충분히 거대해진 폭죽의 과시오 강에 의해 멈춰 섰습니다.오세스는 군대에게 물살이 가라앉는지 아침까지 기다리라고 명령했습니다.8월 13일, 강물의 흐름은 같은 수준을 유지했습니다.아침에 수아우 대령은 강 북쪽에 있는 건널목을 기억했고 오전 9시에 그의 휘하에 있는 군대들에게 그곳을 통과하기 위해 북쪽으로 진군하라고 명령했습니다.이 시점에서 미군의 움직임이 포착되어 전투가 시작되었습니다.오세스는 승리할 가능성이 희박하다고 보고 올레아 중위에게 병력이 강을 건너려고 할 때 미군에게 대포를 발사하라고 명령했습니다.뒤이어 일어난 난투극에서 오세스와 스페인 군대의 대부분은 포로로 잡혔고, 포로가 되어 마야그즈로 되돌아가야만 했습니다.수아우 대령 휘하의 군대는 건널목을 발견하고 전투에서 후퇴했고, 나중에 라레스에 성공적으로 도착하여 항복을 알게 되었습니다.슈완은 포로들의 소식을 듣고 남은 병력을 계속 추적하고 싶었지만 항복 소식에 중단되었습니다.라스 마리아스 전투는 스페인 사람들과 지역 주민들에 의해 엄청난 군사적 실패로 여겨졌고, 그들은 그것을 과시오 재난이라고 이름 지었습니다.[53]

잔상

1898년 파리 조약

1898년 신문 만화에서 '삼촌'은 '자유의 여신'이 쿠바, 푸에르토리코, 필리핀의 '자유'를 예고하는 것으로 보고 있습니다.

5월 8일 예레스가 리타를 점령하면서 시작되어 파리 조약이 체결된 후인 12월 10일에 끝난 푸에르토리코 전역은 스페인-미국 전쟁의 다른 전역에 비해 짧았는데, 이는 이 전역의 군사적 목표가 완성되기 전에 전쟁이 끝났기 때문입니다.짧은 전투에서 침략자들에게 이득을 준 요인들 중 하나는 남부와 서부의 마을들에 거주했던 푸에르토리코인들이 스페인의 지배에 분개했고 미국인들을 해방자로 여기는 경향이 있었다는 것입니다.[31]파리 조약은 1899년 4월 11일 비준서가 교환되면서 발효되었습니다.호세 데 디에고와 에우제니오 마리아 데 호스토스 같은 일부 푸에르토리코 지도자들은 미국이 섬의[54][55] 독립을 승인해 줄 것을 기대했고, 로젠도 마티엔조 신트론과 그가 위원장을 맡은 위원회의 경우에는 폰세에서 마일스 장군과 침략자들을 연회로 맞이했습니다.[56]푸에르토리코가 독립을 쟁취할 것이라고 믿으면서, 한 무리의 남성들이 "엘 레반타미엔토 데 시알레스"[57] 혹은 "1898년의 시알레스 봉기"로 알려진 시알레스에서 봉기를 일으켰고, 푸에르토리코가 공화국이 될 것이라고 선언했습니다.휴전 협정이 체결된 것을 몰랐던 스페인 당국은 잔인하게 봉기를 진압했습니다.[58]캠페인이 다른 사람들만큼 폭력적이지 않고 짧은 이유를 설명할 수 있는 또 다른 이유는 푸에르토리코 임시대대 1, 2, 3대대가 쿠바에 주둔하고 있었기 때문입니다.

1899년 만화에서, 미국의 신문 필라델피아 인콰이어러는 미국의 새로운 소유물들뿐만 아니라 푸에르토리코의 사람들을 흑인 야만적인 아이들로 묘사했습니다.

서론에서 밝혔듯이, 푸에르토리코 대대는 사망자, 부상자, MIA 및 포로를 포함하여 총 70명의 사상자를 냈습니다.[14]이 캠페인에 참여한 스페인, 푸에르토리코, 미국인은 총 33,472명입니다.총 8,000명 중 스페인인이 10,000명, 푸에르토리코인이 15,472명, 미군이 15,472명이었습니다.스페인과 푸에르토리코인들은 17명의 사망자, 88명의 부상자, 324명의 포로를 포함한 429명의 사상자를 냈습니다.미군은 43명의 사상자를 냈고, 3명이 사망하고 40명이 부상당했습니다.[2]스페인 제6임시대대의 사령관 훌리오 세르베라 바비에라는 미국에 대한 스페인의 패배를 정당화하기 위해 총독 마누엘 마키아시 카사도를 지지하는 푸에르토리코의 라데펜사(La defensa de Puerto Rico)라는 팜플렛의 저자로 악명을 얻었습니다.그는 스페인 군대의 푸에르토리코 지원병들을 그 대실패의 원인으로 비난했습니다.[59]화가 난 산후아네로스 무리는 지휘관이 자신의 팜플렛을 철회하지 않으면 세르베라에게 결투를 요청하기로 동의했습니다.이 영예는 호세 재너리 솔레르에게 넘어갔고, 카예타노 콜리 토스티 레오니다스 비야론이 차지했습니다.세르베라의 초는 페드로 델 피노 대령과 에밀리오 바레라 대위였습니다.세르베라가 팜플렛을 작성할 때 자신의 의도를 설명했기 때문에 결투는 일어나지 않았고, 모든 당사자들은 만족했습니다.[60]

1899년 4월 11일 비준된 1898년 파리 조약에 따라 푸에르토리코는 미국에 양도되었습니다.스페인은 서반구에서 마지막 식민지를 잃었고 미국은 제국주의의 힘과 세계적인 존재감을 얻었습니다.미국은 군사정부를 수립하고 마일스를 섬에 세운 최초의 군사정부 수장으로 임명하여 점령군의 수장과 민정 행정관을 겸임했습니다.[61]스페인 왕권에 충성하던 스페인 군대와 민간인들은 스페인으로 돌아갈 수 있었습니다.10월 18일, 최종 병력이 산후안을 떠나 스페인으로 향하면서 푸에르토리코에서 스페인군의 철수가 완료되었습니다.[12]푸에르토리코에 머물기로 결정한 스페인 군대에 속한 사람들은 새로 구성된 "포르투리코 연대"에서 복무할 수 있는 선택권을 미국으로부터 받았습니다.스페인 육군 중위 출신으로 연대에 입대한 테오필로 막수아흐([62]Teófilo Marxuach)와 대위 등의 제안을 받은 이들도 있었습니다.앙헬 리베로 멘데즈는 그 제안을 거절하고 군에서 퇴역했습니다.[63]

푸에르토리코의 "미국화"

1899년 루이스 댈림플 (1866–1905)의 캐리커처에서 삼촌 샘이 필리핀, 하와이, 푸에르토리코 그리고 쿠바라고 불리는 네 명의 흑인 아이들을 혹독하게 가르치는 것을 보여줍니다.

1898년부터 1900년까지 푸에르토리코는 넬슨 A 장군이라는 4명의 군 장교들에 의해 통치되었습니다.마일스 (1898), 소장 존 R.브룩(1898–1898), 가이 버논 헨리(1898–1899), 조지 화이트필드 데이비스(1899–1900).마일스, 브룩, 헨리는 인디언 전쟁의 경험이 풍부한 참전 용사들이었고, 그들은 북미 원주민들의 평화와 관리에 익숙했지만, 미군은 이전에 해외 영토의 관리에 대한 경험이 없었습니다.[64]헨리는 다음과 같이 말했습니다: "이것은 미국 육군 장교들에게 완전히 새로운 임무였습니다.그들의 정책의 기반이 될 수 있는 최초의 실제 식민지를 갑자기 담당하게 된 전례는 없었습니다."[64]

푸에르토리코의 행정부는 인디언 사무국을 모델로 한 미국 전쟁부의 도서 담당 부서였습니다.거의 즉시, 미국은 푸에르토리코의 "미국화" 과정을 시작했습니다.미국의 점령은 푸에르토리코의 경제와 정치에 완전한 변화를 가져왔고 식민지에 민주주의 원칙을 적용하지 않았습니다.푸에르토리코는 "법인화되지 않은 영토"로 분류되었는데, 이는 이 섬이 미국에 속하지만 미국의 일부가 아니기 때문에 미국 헌법의 보호가 자동적으로 적용되지 않는다는 것을 의미합니다.[65]

1899년, 미국 상원의원 조지 프리스비 호어는 푸에르토리코 사람들을 "술, 여성, 음악, 춤에만 관심이 있는 교육받지 못한, 단순하고 무해한 사람들"로 묘사하고 스페인어를 섬의 학교에서 폐지하고 영어만 가르칠 것을 권고했습니다.[66]학교는 미국화의 주요 수단이 되었고, 처음에는 모든 수업이 영어로 가르쳐졌고, 이것은 또한 큰 중도 탈락률을 만들었습니다.[65]

1899년 1월 15일, 군사 정부는 푸에르토리코의 이름을 포르투리코로 바꿨습니다(1932년 5월 17일, 미국 의회는 다시 "푸에르토리코"로 이름을 바꾸었습니다). 그리고 섬의 통화는 푸에르토리코 페소화에서 미국 달러로 바뀌었고, 섬의 통화는 미국 통화 체계에 통합되었습니다.[67]미국은 푸에르토리코가 다른 나라들과 상업 조약을 협상하거나 관세를 결정하는 것을 금지하고 미국 항공사 이외의 본토로의 상품 운송을 금지함으로써 섬의 경제에 대한 통제권을 행사했습니다.[65]

민란

1898년 10월 18일 산후안에 성조기 게양

미국의 침공 이후 섬의 산악 지역에는 시민 혼란 상태가 존재했습니다.그 지역의 크리올로는 이제 실업자임을 알게 되었고, 그들이 그들의 전 고용주들에게 착취당했다고 느낀 "파르티다스"라고 불리는 밴드를 만들었습니다.파르티다스는 처음에는 스페인 왕권에 충성하는 부유한 농장주들을 복수로 공격하고 강탈했지만, 나중에는 지역 원주민들이 소유한 사업체들을 공격하기 시작했습니다.파르티다스의 가장 주목할 만한 지도자 중 한 명은 호세 말도나도 로만 일명 '아길라 블랑카'였습니다.후아나 디아스와 폰세 지역에서 활동하던 말도나도는 스페인 시민 경비대를 괴롭혔고 나중에는 미군에게도 마찬가지였습니다.섬의 시민 혼란 상태에 기여한 또 다른 요인은 섬에 주둔하고 있던 미군들의 규율 부족이었습니다.이 부대들은 전문적인 군인이 아니었고 자원봉사자들로 구성되었습니다.이 남성들이 술에 취해 난동을 부리고, 지역 주민들과 싸움을 벌이는 사례들이 많이 보고되었습니다.[68]군사 정부가 푸에르토리코의 사회 기반 시설을 재건하기 시작하여 많은 불만과 실업자들에게 일자리를 제공하고, 의용군이 정규군으로 대체된 후, 이 섬의 시민 무질서 상태는 중단되었습니다.[68]

군사정권의 종식과 설탕경제의 부상

군정은 1900년 포케커법에 의해 문민정부로 대체되었습니다.하지만, 이 법은 주지사, 경찰청장, 그리고 고위 관리들이 대통령으로 임명되고 그들은 모두 미국인이어야 한다고 규정했습니다.[65]

1901년, 푸에르토리코 최초의 민간인 미국 주지사 Charles Herbert Allen은 세계에서 가장 큰 설탕 정제 회사인 American Sugar Refining Company의 회장으로 취임했습니다.이 회사는 나중에 도미노 슈가 회사로 이름이 바뀌었습니다.사실상 찰스 알렌은 푸에르토리코에 대한 그의 통치권을 전체 푸에르토리코 경제에 대한 지배적인 이해관계에 이용했습니다.[69]

푸에르토리코 캠페인 종료 후 54년.

1947년, 미국은 푸에르토리코인들에게 그들 자신의 주지사를 민주적으로 선출할 수 있는 권리를 부여했고, 1948년에 처음으로 행사했습니다.푸에르토리코 헌법은 1952년 2월 6일 헌법협약에 의해 승인되었고, 미국 의회에 의해 비준되었으며, 그해 7월 3일 트루먼 대통령에 의해 승인되었습니다.푸에르토리코는 신체 정치를 위해 에스타도 리브레 아소시아도(문자 그대로 "자유 연합 국가"로 번역됨)[70][71][72]라는 이름을 채택했습니다.

표식, 기념물 및 비석

Nelson A 소장이 어디에 있는지를 알려주는 Guánica의 바위.마일스와 부하들이 착륙했습니다

푸에르토리코에는 스페인-미국 전쟁을 기념하는 기념물이 없습니다.역사적인 사건들 중 일부가 일어난 곳에는 다양한 표지석들과 미국 침략자들과 스페인과 푸에르토리코의 수호자들을 기리는 비석들이 있습니다.Guánica 마을에는 Nelson A 소장을 나타내는 글귀가 새겨진 해안 항구의 바위가 있습니다.마일스와 그의 부하들이 그 지점에 착륙했습니다.마을에는 스페인-미국 전쟁의 참전용사들을 기리는 기념비도 있지만, 이 기념비에는 미국인과 스페인-푸에르토리코 중 어느 참전용사들에게 바치는지 명시되어 있지 않습니다.야우코에는 전투 중에 쓰러져 바로 그 자리에 남겨진 무명의 스페인 병사에게 바치는 기념비가 있습니다.코아모에는 라파엘 마르티네스 일레스카스와 프루토스 로페스가 어디서 죽었는지를 나타내는 두 개의 표식이 있습니다.로페스의 무덤은 코아모의 옛 묘지에 위치해 있으며, 그곳에서 사망한 푸에르토리코 군인 3명의 무덤 옆에 있습니다.마르티네스 일레스카스의 시신은 1916년 고향인 스페인 카르타헤나로 옮겨져 안장되었습니다.과야마 마을에는 오하이오 제4보병대 대원들을 위한 기념비가 있습니다.아소만테에는 '아소만테 전투'가 벌어진 장소를 표시하는 표식이 있습니다.[73]

참고 항목

참고문헌

  1. ^ a b Zwick, Jim (April 23, 1995). "Sitting in Darkness: An Unheeded Message About U.S. Militarism". Baltimore Sun. pp. J1, J6.
  2. ^ a b c d Negroni, Coronel Héctor Andres (1992). La Guerra Hispanoamericana en Puerto Rico (Military history of Puerto Rico). ISBN 84-7844-138-7. Archived from the original on January 30, 2012. Retrieved September 4, 2008. {{cite book}}: work=무시됨(도움말)
  3. ^ a b c d e f Malavet, Pedro (2004). America's Colony: The Political and Cultural Conflict Between the United States and Puerto Rico. NYU Press. p. 36. ISBN 9780814756805.
  4. ^ a b "정치로서의 전략"; 작성자: 호르헤 로드리게스 베루프; 발행인: La Editory; Universidad de Puerto Rico; 7페이지; ISBN 978-0-8477-0160-5
  5. ^ A.T. 마한, "해양세력이 역사에 미친 영향(1660-1783)", 런던: 샘슨 로우, 마스턴, 씰; 83페이지
  6. ^ 정치로서의 전략: Jorge Rodriguez Beruff; 발행인: La Editory; Universidad de Puerto Rico; 13페이지; ISBN 978-0-8477-0160-5
  7. ^ "Puerto Rico". Archived from the original on September 14, 2016. Retrieved September 1, 2016.
  8. ^ 학김 1994, 144-149쪽
  9. ^ The World of 1898: The Spanish–American War. Hispanic Division, Library of Congress. Archived from the original on June 29, 2011. Retrieved August 3, 2008.
  10. ^ "Chronology of Cuba in the Spanish–American War". The World of 1898: The Spanish–American War. Hispanic Division, Library of Congress. Archived from the original on December 24, 2017. Retrieved August 2, 2008.
  11. ^ "Hombres Illustres de Puerto Rico" (in Spanish). www.prfrogui.com. Archived from the original on September 13, 2008. Retrieved August 7, 2008.
  12. ^ a b c "Chronology of Puerto Rico in the Spanish–American War". The World of 1898: The Spanish–American War. Hispanic Division, Library of Congress. Archived from the original on January 4, 2018. Retrieved August 4, 2008.
  13. ^ Rivero Méndez, Angel (November 23, 1922). "Crónica de la guerra hispano-americana en Puerto Rico". Internet Archive (in Spanish). Retrieved August 29, 2019.
  14. ^ a b "Tropas de España en Puerto". Archived from the original on January 25, 2011. Retrieved August 31, 2010.
  15. ^ a b Task 1996, 페이지 338
  16. ^ "Spanish-American War in Puerto Rico" (PDF). National Park Service. United States Department of the Interior. Archived (PDF) from the original on February 11, 2017. Retrieved July 30, 2019.
  17. ^ a b ""Los espías estadounidenses de la Guerra Hispanoamericana en Puerto Rico" (American Spies in Puerto Rico during the Spanish–American War); By: Roberto Ramos-Perea del Ateneo Puertorriqueño". Archived from the original on October 7, 2009. Retrieved September 8, 2009.
  18. ^ ""Alone in Puerto Rico, by Edwin Emerson, Jr., Century Magazine, Vol. 56, Issue 5, pp. 666–676, September 1898". Archived from the original on April 8, 2020. Retrieved September 8, 2009.
  19. ^ "Cañón Ordóñez de 15 cm modelo 1885". Archived from the original on February 4, 2012. Retrieved October 31, 2008.
  20. ^ "Ediciones Digitales" (PDF). Archived (PDF) from the original on May 29, 2015. Retrieved June 27, 2018.
  21. ^ a b c "1898 – Adjuntas en la Guerra Hispanoamericana" (in Spanish). Archived from the original on March 30, 2012. Retrieved October 10, 2006.
  22. ^ "Pascual Cervera y Topete". The World of 1898: The Spanish–American War. Hispanic Division, Library of Congress. Archived from the original on January 17, 2018. Retrieved August 17, 2008.
  23. ^ "Foros". Archived from the original on September 26, 2013. Retrieved February 26, 2012.
  24. ^ a b "Protagonistas de la Guerra Hispano Americana en Puerto Rico". Archived from the original on March 4, 2016. Retrieved February 26, 2012.
  25. ^ "Rear Admiral William T. Sampson". The World of 1898: The Spanish–American War. Hispanic Division, Library of Congress. Archived from the original on January 5, 2018. Retrieved August 5, 2008.
  26. ^ "Saint Paul". Dictionary of American Naval Fighting Ships. Naval Historical Center, Department of the Navy. Archived from the original on October 20, 2008. Retrieved July 30, 2008.
  27. ^ 베르타 펜사도, 엘 마르케스 데 코미야스 (1954)
  28. ^ "ANTONIO LOPEZ (Shipwreck)". National Historic Landmark summary listing. National Park Service. Archived from the original on October 7, 2012. Retrieved July 30, 2009.
  29. ^ a b c d Barnes, Mark R. "The American Army Moves on Puerto-Rico, Part 2". War in Puerto Rico. Spanish American War Centennial Website. Archived from the original on July 24, 2008. Retrieved August 2, 2008.
  30. ^ a b c d e f g "El desembarco en Guánica". 1898 La Guerra Hispano Americana en Puerto Rico (in Spanish). Archived from the original on April 21, 2010. Retrieved August 2, 2008.
  31. ^ a b c d e f g h i "Puerto Rico — "A Moonlight Picnic"". Home of Heroes. Archived from the original on October 12, 2008. Retrieved August 2, 2008.
  32. ^ a b c d e f g Barnes, Mark R. "The American Army Moves on Puerto-Rico: The Landing and Skirmish at Guánica and the Battle of Yauco". War in Puerto Rico. Spanish American War Centennial Website. Archived from the original on July 24, 2008. Retrieved July 30, 2007.
  33. ^ "Protagonistas de la Guerra Hispano Americana en Puerto Rico". 1898 La Guerra Hispano Americana en Puerto Rico (in Spanish). Archived from the original on May 9, 2008. Retrieved August 2, 2008.
  34. ^ a b c d e "Fajardo lighthouse". Home of Heroes. Archived from the original on October 12, 2008. Retrieved August 2, 2008.
  35. ^ a b c "Los incidentes de Fajardo 3 al 7 de agosto de 1898". Archived from the original on February 22, 2012. Retrieved February 27, 2012.
  36. ^ a b c d e f g Barnes, Mark R. "The American Army Moves on Puerto-Rico Part 3". War in Puerto Rico. Spanish American War Centennial Website. Archived from the original on October 11, 2008. Retrieved August 2, 2008.
  37. ^ "Protagonistas de la Guerra Hispano Americana en Puerto Rico Parte XII". Archived from the original on March 4, 2016. Retrieved October 13, 2009.
  38. ^ a b c d Pratts 2006, 페이지 42
  39. ^ a b c "The American Army Moves on Puerto-Rico". Archived from the original on October 11, 2008. Retrieved August 1, 2008.
  40. ^ Pratts 2006, 페이지 46
  41. ^ a b Pratts 2006, 페이지 48
  42. ^ "U.S. Army Service Tribute TWS Roll of Honor". Archived from the original on November 7, 2021. Retrieved June 30, 2019.
  43. ^ a b c Pratts 2006, 페이지 50
  44. ^ a b Pratts 2006, 페이지 51
  45. ^ a b Pratts 2006, 페이지 70–71
  46. ^ Pratts 2006, 페이지 55
  47. ^ a b Pratts 2006, 페이지 59
  48. ^ "프랫츠 2006, 페이지 60
  49. ^ "Pratts 2006, 페이지 81
  50. ^ Pratts 2006, 페이지 62
  51. ^ "Pratts 2006, 페이지 82
  52. ^ Pratts 2006, 페이지 63
  53. ^ "desastre.guasio.htm". home.coqui.net. Retrieved December 14, 2021.
  54. ^ "About Eugenio María de Hostos (1839–1903)". Hostos Community College. Archived from the original on October 2, 2008. Retrieved August 2, 2008.
  55. ^ "José de Diego". The World of 1898: The Spanish–American War. Hispanic Division, Library of Congress. Archived from the original on August 27, 2017. Retrieved August 2, 2008.
  56. ^ 엘 누에보 디아 웨이백 머신에서 2009-06-03 보관됨 2009-06-03
  57. ^ 엘레반타미엔토 데 시알레스, 후안 마누엘 델가도 지음, 과사바라 논설, 1980.
  58. ^ Projecto Salon Hogar 2016년 6월 5일 Wayback Machine에서 보관, 2008년 12월 20일 회수
  59. ^ 프란시스 네그론-문타너, 보리쿠아 팝: 푸에르토리코 사람들과 미국 문화의 라틴화 (뉴욕: NYU Press, 2004), 11.
  60. ^ "Pers2.htm". Archived from the original on January 30, 2008. Retrieved August 16, 2010.
  61. ^ Miles, Nelson Appleton (1896). Personal Recollections and Observations of General Nelson A. Miles. Archived from the original on November 21, 2008. {{cite book}}: work=무시됨(도움말)
  62. ^ Hewitt, Holmes & Williams 1905, 페이지 440
  63. ^ "Angel Rivero, Crónica de la Guerra Hispanoamericana en Puerto Rico" (in Spanish). Archived from the original on January 11, 2009. Retrieved August 2, 2008.
  64. ^ a b 정치로서의 전략: 호르헤 로드리게스 베루프; 발행인: La Editory; Universidad de Puerto Rico; 18-19페이지; ISBN 978-0-8477-0160-5
  65. ^ a b c d Safa, Helen (March 22, 2003). "Changing forms of U.S. hegemony in Puerto Rico: the impact on the family and sexuality". Urban Anthropology and Studies of Cultural Systems and World Economic Development. Archived from the original on December 5, 2008. Retrieved August 3, 2007.
  66. ^ Harvey, S.S. (February 22, 1899). "Americanizing Puerto Rico". New York Times. p. 4. Archived from the original on March 4, 2016. Retrieved August 3, 2008.
  67. ^ Dinwiddie 1899, 페이지 261
  68. ^ a b 1898-La Guerra Despues de la Guerraby: Fernando Pico; 출판사: Ediciones Huracan; ISBN 0-940238-25-X
  69. ^ Ribes Tovar et al., 페이지 122-144
  70. ^ 푸에르토리코 연방 헌법 – 스페인어(스페인어)로 된 Wayback Machine에서 2011-11-14 보관.
  71. ^ "Constitution of the Commonwealth of Puerto Rico" (in Spanish). LexJuris de Puerto Rico. Archived from the original on November 14, 2011. Retrieved August 2, 2008.
  72. ^ "Constitution of the Commonwealth of Puerto Rico". Welcome.toPuertoRico.org. Archived from the original on November 25, 2011. Retrieved August 2, 2008.
  73. ^ "Monumentos y tumbas". Archived from the original on May 15, 2011. Retrieved June 20, 2011.

추가열람

외부 링크

위키소스에는 이 기사와 관련된 원문이 있습니다.