푸에르토리코 헌법

Constitution of Puerto Rico
푸에르토리코 연방 헌법
Constitucion PR.JPG
푸에르토리코 국회의사당에서 열린 헌법 전시회
원제목콘스티투시온 델 에스타도 리브레 아소시아도
비준필1952년 7월 25일, 70년 전(1952-07-25)
위치푸에르토리코 국회의사당,
푸에르토리코 산후안
작성자3자 대표 92명
목적미국과 연합하여 영연방을 만들다.
전문
위키소스 푸에르토리코 연방 헌법
푸에르토리코의 정치
Coat of arms of the Commonwealth of Puerto Rico.svg
헌법과 법률
경영진
입법부
사법부
선거
자치체
연방 관계
정치적 지위

푸에르토리코 연방 헌법(스페인어: Constitucion del Estado Libre Asociado de Puerto Rico)은 푸에르토리코의 정부 문서입니다.그것은 정부의 구조와 몇몇 기관의 기능을 상세히 설명하는 9개의 기사로 구성되어 있다.또한 이 문서에는 광범위하고 구체적인 권리 장전이 포함되어 있습니다.1952년 3월 3일 푸에르토리코 유권자들에 의해 비준되었고 1952년 7월 25일 루이스 무뇨즈 마린 주지사는 헌법의 발효를 선언했다.7월 25일은 제헌절이라고 알려져 있다.

미국은 푸에르토리코에 대한 궁극적인 주권을 유지하고 있다.이 헌법 하에서 푸에르토리코는 공식적으로 푸에르토리코 연방으로 규정된다.

역사

미국 정부는 [1]푸에르토리코에 1950년에 통과된 법률로 자국의 헌법 초안을 만들도록 승인했다.제헌의회는 1951년부터 1952년 사이에 몇 달 동안 이 문서가 작성된 기간 동안 열렸다.그 법은 입안자들이 두 가지 기본적인 요건, 즉 공화당의 정부 형태와 권리 장전의 포함만을 따르도록 요구했다.

제안된 헌법은 1952년 3월 3일 국민투표에서 유권자의 거의 82%에 의해 압도적으로 승인되었다.미국 의회와 대통령은 이를 [2]승인했지만, 제2조(권리장전), 제20조(교육권 및 다양한 경제적 권리 보장)를 엄격히 하고, 비정부 학교를 허용하는 제7조 제3항에 언어를 추가할 것을 요구했다.1952년 7월 10일 푸에르토리코 헌법회의는 이러한 조건을 수용하는 결의안을 재소집하여 승인하였으며, 이후 1952년 11월에 실시된 국민투표에서 유권자들에 의해 비준되었다.1952년 7월 25일 루이스 무뇨즈 마린 주지사는 헌법이 시행되고 있다고 선언했다.2013년 7월 25일 연설에서, 알레한드로 가르시아 파딜라 주지사는 의회에 의해 제정된 조건에도 불구하고, 따라서 20항이 그의 행정부에 의해 효력을 갖는 것으로 간주될 것이라고 선언했다.

1960년, 1961년, 1964년, 1970년 유권자들은 다양한 [3]국민투표에서 헌법 개정을 승인했다.

미국 연방 정부 하에서 푸에르토리코의 법적 지위를 다루는 논쟁이 계속되고 있다.미국 대법원의 특정 결정은 미국 헌법의 영토 조항이 여전히 푸에르토리코를 지배하고 있다고 해석한 것으로 보인다.이 조항에 따르면 미 의회는 이 섬의 주권자로 인정받고 있다.

1976년 미국 대법원은 1950년과 1952년 제정된 의회의 목적은 푸에르토리코에 보통 [4]연방과 관련된 자치권과 독립성을 부여하는 것이라고 명확히 했다.그러나 2016년 6월 9일 푸에르토리코 대 산체스 발레로 알려진 사건의 결과로, 미국 대법원은 1950년과 1952년 법률에 의해 확립된 관계의 성격에 관한 논쟁을 불러일으켰고, 미국과 [5]푸에르토리코 국민 사이의 협정을 위반했다는 혐의를 받고 있다.대법원은 이중위험조항이 푸에르토리코와 미국이 동등한 형법상 동일한 행위에 대해 한 사람을 연속적으로 기소하는 것을 금지한다고 판결하면서 논쟁에 불을 붙였다.대법원의 판결은 적어도 형사 범죄와 관련된 사건에서 푸에르토리코의 주권은 궁극적으로 미국 [6]의회에 있다고 명시했다.미국 대법원의 주장은 푸에르토리코 정부가 가지고 [citation needed]있던 헌법적 위상의 심각하게 떨어진 능력을 재확인하는 것으로 해석되었다.이것은 푸에르토리코 정부가 거의 70년 [citation needed]동안 해왔던 것과 같은 위상에 대한 생각이었다.엘레나 케이건 판사는 푸에르토리코 대 산체스 발레 사건의 판결은 푸에르토리코의 정치적 [7][verification needed]지위 전체가 아니라 형사 사건 내의 이중적 위험에 대한 해당 문제에만 국한된다고 말했다.그럼에도 불구하고, 그 결과는 푸에르토리코와 [citation needed]미국 사이에 확립된 정치적 관계의 현재 성격에 대한 논쟁을 촉발시켰다.

제안된 수정 사항

1994년과 2012년 헌법 개정안이 제안되었지만 [3]성공하지 못했다.2021년 타티토 에르난데스가 이끄는 다수당이 헌법 개정을 [8]위한 논의를 시작했다.중의원 의장은 도지사의 급여를 인상하고, 지역구 선거로 대의원을 대거 교체하고, 대의원을 51명에서 [9]45명으로 줄일 것을 제안했다.페드로 피에루이시 주지사는 의원들의 임기 제한을 선호하면서도 국민소환투표 [10]제정에 반대한다는 뜻을 밝혔다.

건국의 아버지

푸에르토리코 국민들이 국민투표에서 그들 자신의 헌법 제정을 승인한 지 12주 후인 1951년 8월 27일, 92명의 개인이 제헌국회의 대의원으로 선출되었다.이 중 70명은 인민민주당(PPD) 소속, 15명은 공화당 소속, 7명은 푸에르토리코 사회당 소속이었다.푸에르토리코 독립당(PIP) 소속 의원들은 참여를 자제했다.다음은 딜러의 목록입니다.

결국 현재의 푸에르토리코 연방의 창립자가 될 대표단은 헌법 문제를 다루는 7개, 의회 내부 운영을 다루는 3개 등 10개의 상설 위원회를 설치했다.헌법위원회는 다음과 같다.

  • 서문·조례·개정 절차 위원회
  • 권리장전위원회
  • 입법부 위원회
  • 행정각부 위원회
  • 사법부 위원회
  • 총무 경과 규정 위원회
  • 편집, 스타일 및 등록에 관한 위원회

국회는 1951년 9월 17일부터 1952년 2월 6일까지 62회를 열어 1952년 2월 4일 국회를 끝내기 이틀 전에 국회를 통해 헌법을 승인했다.헌법은 한 달 뒤인 1952년 3월 3일 실시된 국민투표에서 푸에르토리코 국민들에 의해 압도적으로 승인되었다.

프리암블

주요 기사: 푸에르토리코 헌법 서문

프리암블에는 다음과 같이 기재되어 있습니다.

우리 푸에르토리코 국민은 완전한 민주적 기반에서 정치적으로 조직하고, 일반 복지를 촉진하고, 전능하신 신을 신뢰하며, 우리 자신과 우리의 후손을 위해 인권의 완전한 향유를 확보하기 위해, 우리의 행사 속에서 영연방을 위해 이 헌법을 제정하고 제정합니다.미국과의 연합 내에서 심포지엄권을 창출하고 있습니다.
이 때, 다음과 같이 선언합니다.
민주주의 시스템은 푸에르토리코인 공동체의 삶의 기본이다.
우리는 민주적인 정부체제가 국민의 의지가 공권력의 원천이고, 정치질서가 인간의 권리에 종속되며, 시민의 집단적 결정에 대한 자유로운 참여가 보장되는 체제라는 것을 알고 있다.
우리는 우리 삶의 결정 요소로서 미국의 시민권과 개인의 권리와 특권의 집단적 향유 속에서 우리의 민주적 유산을 지속적으로 풍부하게 하려는 우리의 열망, 연방헌법의 원칙에 대한 우리의 충성, 두 위대한 문화의 푸에르토리코에 공존을 생각한다.미국 반구의 열정, 교육에 대한 열정, 정의에 대한 믿음, 용기 있고 근면하며 평화로운 삶의 방식에 대한 헌신, 사회적 지위 이상과 그 이상의 개별적인 인간 가치에 대한 충성, 인종적 차이, 경제적 이익, 그리고 이러한 원칙에 기초한 더 나은 세상에 대한 우리의 희망.[11]

푸에르토리코 헌법의 서문은 미국 헌법의 서문보다 더 광범위하다.그러나 서문은 어떠한 권한도 부여하지 않고 어떠한 행동도 금지하지 않는다는 유사성을 가지고 있다.그것은 헌법의 이면에 있는 논거를 설명할 뿐이다.그러나 푸에르토리코 국민들이 새 정부의 기반으로 선택한 결정적 요소들을 구체적으로 설명하고 있다.그것은 또한 연방 헌법의 원칙에 대한 헌법의 충성도를 확립한다.

헌법 조항

이 문서의 나머지 부분은 다음 9개의 기사로 구성되어 있습니다.

기사 1:영연방

제1조는 푸에르토리코 연방이라는 명칭을 가진 비법인 영토에 대한 새 정부를 수립한다.그것은 정부의 힘의 원천이 국민으로부터 나온다고 선언한다.이 조의 다음 3개 항은 3개 분과(입법, 행정 및 사법)로 나뉘는 공화당의 비법인 영토 정부 형태를 확립하고 문서의 영토 관할권 및 새 정부의 소재지(산후안 시)를 규정한다.

기사 2: 권리장전

권리장전(스페인어: Carta de Derecho)으로 명명된 푸에르토리코 헌법 제2조는 푸에르토리코 시민들이 보유한 가장 중요한 권리를 열거하고 있다.권리장전은 푸에르토리코 사람들이 [12]권리장전을 포함해야 하는 그들 자신의 헌법을 채택하도록 규정했던 81-600에 의해 위임되었다.

이 법안은 집회의 자유, 언론의 자유, 종교의 자유, 언론의 자유, 불합리한 압수수색으로부터의 자유, 개인 물품의 안전, 타당한 이유 없이 발부된 영장으로부터의 자유 등 몇 가지 자유를 열거하고 있다.그것은 또한 "인간의 존엄성은 침해할 수 없다"는 것과 모든 사람은 법 앞에 평등하다는 두 가지 기본적인 선언을 확립한다.또한 인종, 피부색, 성별, 출생, 사회적 기원이나 조건, 정치적 또는 종교적 사상에 따른 차별을 금지하고 있다.그 법안은 심지어 그러한 원칙들이 인간 평등에 필수적이라고 선언함으로써 한 걸음 더 나아갔다.

권리장전은 또한 교회와 국가의 완전한 분리가 있어야 하며 푸에르토리코에는 자유롭고 세속적인 공교육 시스템이 있어야 한다고 명시하고 있다.그것은 또한 투표권, 생명권, 자유권을 확립한다.

푸에르토리코 권리 장전은 연방 권리 장전과 구별되는 여러 가지 변형이 있습니다.예를 들어 푸에르토리코에서는 배심원들에 의한 재판을 받을 권리는 없지만 감청으로부터 직접적인 보호를 받는다.

Public Law 600의 요건을 준수하기 위해 푸에르토리코 헌법 입안자들은 광범위한 권리 목록을 작성하기로 결정했고, 그 후 헌법 문서의 전체 조항으로 정리되었다.그것은 19개의 섹션으로 나뉘어져 있으며, 각각의 섹션은 푸에르토리코 헌법에서 기본이라고 여겨지는 하나 또는 여러 개의 권리를 열거하고 있다.

1절은 '인간의 존엄성은 침해할 수 없다'와 '모든 사람은 법 앞에 평등하다'는 것을 확립하는 것으로 시작한다.[13]이 두 문장은 인간의 존엄성을 침해하는 것은 위헌으로 간주되기 때문에 전통적으로 학자들에 의해 무제한의 권리를 부여하는 것으로 해석되어 왔다.그러나 이 섹션의 나머지 부분에서는 불법화된 차별의 종류를 구체적으로 규정한다.

인종, 피부색, 성별, 출생, 사회적 출신 또는 지위, 정치적 또는 종교적 사상을 이유로 차별을 해서는 안 된다.공교육의 법과 제도 모두 인간평등의 이러한 원칙을 구현해야 한다.

제2항은 푸에르토리코에서 투표권을 설정한다.

섹션 2법은 평등하고 직접적이며 비밀스러운 보통선거에 의한 국민의 의사표시를 보장하고 선거권의 행사에서의 강압으로부터 시민을 보호해야 한다.

세 번째 조항은 푸에르토리코 헌법의 종교적 조항이다.그것은 종교의 설립을 금지하고 종교의 자유로운 행사를 보호한다.라고 쓰여 있다.

종교의 설립을 존중하거나 종교의 자유로운 행사를 금지하는 법은 제정되지 않는다.교회와 국가의 완전한 분리가 있어야 한다.

마지막 문장은 정교하고 구체적으로 정교분리를 확립하는데, 이 조항은 미국 헌법에는 없는 조항이지만, 오히려 존재하는 것으로 가정되고 해석된다.제3항은 푸에르토리코에서 이러한 분리의 존재에 대해 의문을 남기지 않는다.

4항은 미국 헌법 수정 제1조와 매우 유사하다.그것은 언론의 자유, 언론의 자유, 집회의 자유, 청원권을 확립한다.라고 쓰여 있다.

언론의 자유나 언론의 자유, 국민의 평화적 집회 및 정부에 불만의 구제를 청원할 권리를 요약한 법률은 제정되지 않는다.

제5항은 교육에 대한 권리를 확립한다.그것은 또한 영연방을 위한 비종파적이고 자유로운 교육 시스템의 설립을 요구한다.또한 이 조항은 국가 시설에서 허용하는 범위 내에서 초등학교에 대한 교육이 의무화될 것이라고 규정한다.이 조항은 국가 이외의 학교나 교육기관의 지원에 공공재산이나 공공기금을 사용해서는 안 된다는 것을 추가로 규정한다.

6항은 협회가 본질적으로 군사 또는 준군사적인 경우를 제외하고 협회에 조직할 권리를 선언한다.

섹션 7에는 몇 가지 중요한 기본권이 포함되어 있습니다.라고 쓰여 있다.

생명, 자유, 재산 향유에 대한 권리는 인간의 기본 권리로 인정됩니다.사형은 존재하지 않는다.누구든지 정당한 법적 절차 없이 자신의 자유 또는 재산을 박탈당해서는 안 된다.푸에르토리코의 어떤 사람도 법의 동등한 보호를 거부당해서는 안 된다.계약의 의무를 해치는 법률은 제정되어서는 안 된다.최소한의 재산 및 재산에 대해서는 법률이 정하는 바에 따라 압류를 면제한다.

첫째, 7항은 푸에르토리코에서 삶의 권리가 기본이라는 것을 확립한다.이 때문에 이 조항은 사형제도가 영연방의 관할 하에 존재하지 않는다고 판단하고 있다.

둘째, 대등한 보호 조항뿐만 아니라 정당한 법적 절차를 포함한다.셋째, 연방 관할권에 대한 계약 조항을 포함한다.마지막으로, 이 조항은 개인이 소유한 최소한의 재산이 정부 소유에서 면제된다는 것을 보장한다.

8항은 모든 사람이 그들의 명예, 명성, 사생활 또는 가정생활에 대한 공격으로부터 법에 의해 보호받을 권리가 있다고 선언한다.이 섹션은 푸에르토리코에서 일반적인 사생활 권리를 만드는 것으로 해석되어 왔습니다.

섹션 9는 언론을 위한 더 많은 자유를 창출합니다.다음과 같은 것을 확립합니다.

어떠한 종류의 출판물에 전념하는 인쇄기, 기계 또는 자료의 규탄을 허가하는 법률도 제정되어서는 안 된다.이러한 물체의 소재지는 법률이 정하는 절차에 따라 공공의 편의와 필요성을 판례한 후에 한하여 비난할 수 있으며, 간행물의 처분에 따라 설치 가능한 적절한 부지가 있는 경우에 한하여 재판 전에 취할 수 있다.적절한 시간 동안 작동해야 합니다.

10항은 미국 헌법 수정 제4조와 유사하다.그것은 "불합리한 수색 및 압류"로부터 개인들을 보호해야 한다고 규정하고 있다.도청 사용을 명시적으로 금지하고 있습니다.게다가 그것은 개연성이 있는 원인이 제시되지 않는 한 어떠한 검색 보증도 발행할 수 없다고 선언하고 있다.

섹션 11은 주로 피고인의 권리에 헌신한다.

모든 형사소추에 있어서 피고인은 신속하고 공개적인 재판을 받을 권리, 고발의 성질 및 원인을 통지받고 그 사본을 보유할 권리, 자신에 대한 증인과 대면할 권리, 변호인의 도움을 받을 권리 및 무죄로 추정될 권리를 누린다.

또한 중죄의 모든 재판에서 피고인은 다수결로 평결을 내리는 12명의 동료 배심원을 향유해야 하며, 이들 배심원은 9명 이상이 동의해야 한다.또한, 이 조항은 이중위험의 금지뿐만 아니라 자해죄에 대한 권리를 창출한다.

제12절 정당한 유죄판결이 없는 한 노예제도 및 비자발적 노예제도.그것은 또한 사후 법률과 취득자 명세서를 금지한다.

13조는 '반란, 반란 또는 침략'이 발생했을 때만 입법회에 의해 정지될 수 있는 인신보호 영장을 보장한다.

제14조는 귀족의 칭호 사용을 금지하고 있다.이 법은 또한 공무원들이 입법회의 승인 없이 외세로부터 선물을 받는 것을 금지하고 있다.

제15절에서는 아동 노동을 다룬다.이 법은 "건강이나 도덕에 해로울 수 있는" 직업에 14세 미만의 자녀를 고용하는 것을 금지하고 있다.그것은 또한 16세 미만의 어린이는 감옥에 갇히지 않도록 보장한다.

제17항은 개인과 공공을 불문하고 종업원이 단체로 조직하여 고용주와 교섭할 수 있는 기본권을 창출한다.18항은 또한 고용주가 파업을 할 수 있는 기본권을 선언한다.단, 이 조항은 다음과 같이 끝맺는다.「여기에 기재된 어떤 것도, 공중 보건이나 안전, 중요한 공공 서비스를 명백히 위태롭게 하는 중대한 긴급사태에 대처하기 위한 법률을 제정하는 입법회의 권한을 손상시키지 않는다.」

19조는 미국 헌법 수정 제9조와 유사하다.라고 쓰여 있다.

전술한 권리의 일람은 제한적으로 해석되어서는 안 되며, 민주주의 국가에서 국민에게 속하는 구체적으로 언급되지 않은 다른 권리의 배제를 고려하지 않는다.국민의 생명, 건강 및 일반 복지를 보호하기 위한 법률을 제정하는 입법회의 권한도 마찬가지로 제한적으로 해석되어서는 안 된다.

이 절에서는 이 권리 장전에서 개략적으로 기술된 민권과 자유는 그 배타적 목록을 구성하지 않으며, 그 밖의 것들이 존재할 수 있음을 강조합니다.다시 말해, 민권이 여기에 기재되어 있지 않다고 해서, 국민이 민권이 없는 것은 아니다.이는 국민이 자유롭게 지역을 여행할 권리(프로피스카 참조)나 해외여행권 등 여기에 명시되지 않은 모든 권리를 거부당하게 되는 헌법에 대한 엄격한 문자 그대로의 해석에 대한 보호책이다.

제3조: 입법권

이 조항은 영토 의회가 양원제여야 하며, 상원은 상원으로, 하원은 [14]하원으로 구성되어야 한다고 규정하고 있다.그것은 또한 각 의회의 구성을 확립했고,[15][14] 푸에르토리코는 선거를 위해 상원의원과 대의원으로 나뉘어야 한다.

또, 인구 조사 후 10년마다 실시 가능한 지역을 개정해, 인구와 통신 [16]수단에 근거해 구분하는 위원회도 설치했다.또 한 정당이 [17]한 곳 또는 두 곳 모두에서 의석의 3분의 2 이상을 차지했을 때 각 의원의 수를 어떻게 늘려야 하는지를 규명했다.이는 개헌을 [18]위해서는 각 의회의 3분의 2 이상의 투표가 필요하기 때문에 개헌에 대해 한 정당이 절대적인 지배력을 가질 가능성을 줄이기 위한 것이다.

제4조도 각 의회를 감독하는 규칙에 대해 매우 느슨하여 각 의원회의 선거, 복귀, 자격은 각 의원회의 단독심판, 각 의원회의 임원을 선출하는 것, 각 의원회의 절차에 [19]대한 규칙을 입법부에 적합하게 채택하는 것을 규정하였다.이는 본질적으로 각 가정에 어떻게 구조화해야 하는지, 어떤 절차를 따라야 하는지에 대한 광범위한 권한을 부여한다.그러나 상원 의장과 하원 의장의 직책을 신설했는데, 해석상으로는 각 [19]의원의 주재원이라는 의미였지만, 그 직책의 명칭 외에 구체적인 내용은 없었다.

이 기사는 또한 각 의회의 회기는 반드시 열려 있어야 하며, 정족수를 구성하며, 어디서 만나야 하는지,[20][21][22] 즉 푸에르토리코 국회의사당에서 정족수가 되어야 한다고 규정했다.의원들에게도 [23]면책특권을 부여했다.

제4조는 또한 법률이 [24][25]되기 위해서는 법안을 인쇄하고, 읽고, 위원회에 회부하고, 서면으로 보고서를 제출하고, 각 의회가 구성되고, 지사의 서명을 받아야 한다는 의회 절차를 규정했다.그 기사는 또한 회계감사관의 [26][27]직책을 확립했을 뿐만 아니라 각 의회의 독점권을 확립했다.

기사 4: 이그제큐티브 파워

제4조는 푸에르토리코 [28]정부의 행정기관인 푸에르토리코 주지사의 권한, 구조, 기능, 책임 및 법적 범위를 기술하고 있습니다.이 조항은 주지사의 임기 및 그러한 직책을 보유하기 위한 요건을 정하고, 주지사를 민병대 총사령관, 즉 푸에르토리코 [29]주방위군으로 설정한다.또한 주지사는 매년 입법회에 국정연설과 푸에르토리코 [29]정부 예산에 관한 보고서를 제출해야 한다.

이 조항은 또한 비서 위원회를 설립하고, 하원의 [30]조언과 동의를 필요로 하는 국무장관을 제외하고 모든 비서관은 푸에르토리코 상원의 조언과 동의를 받아 임명되어야 한다.

제4조는 또한 농상공부, 교육부, 보건부, 법무부, 노동부, 국가부, 공공사업부, [31]재무부 등 여러 행정부서를 설치하였다.이후 농상공부는 농무부로 이름이 바뀌었고, 수십 년 후 상경부는 헌법 외의 법률에 의해 만들어졌다.

이 기사는 푸에르토리코 정부의 후계 노선을 향한 첫걸음을 내디뎠고 국무장관을 [32]후계 서열 1위로 설정했다.

제5조 사법권

제5조는 푸에르토리코 [33]정부의 사법부인 푸에르토리코 대법원의 권한, 구조, 기능, 책임 및 법적 범위를 기술하고 있다.이 조항은 또한 대법원은 최후의 수단이 필요한 법원이어야 하며 대법원장과 여러 명의 부장판사에 [34]의해 구성되어야 한다고 규정하고 있다.그것은 또한 판사가 푸에르토리코 [35]상원의 조언과 동의를 받아 푸에르토리코 주지사에 의해 임명되어야 한다고 규정하고 있다.

제6조: 총칙

제6조 입법회는 시정촌의 창설, 폐지, 통합 및 재편성, 영토 제한 변경, 조직 및 기능 결정, 일반 복지를 위한 프로그램 개발 및 그 목적에 필요한 기관의 설립을 위임한다.또한 푸에르토리코 연방은 입법회의 결정에 따라 세금을 부과 및 징수하고 지방자치단체의 부과 및 징수 권한을 부여합니다.

제7조 헌법의 개정

제7조는 헌법 개정을 실시하기 위한 규칙을 정했다.입법회는 각 의회가 구성되는 의원 총수의 3분의 2 이상이 동시에 승인한 결의로 이 헌법의 개정을 발의할 수 있다.모든 개정안은 특별 국민투표로 적격 선거인단에 제출해야 하지만, 동시 결의가 각 의원회의 총수의 4분의 3 이상에서 승인될 경우, 입법회는 다음 총선과 동시에 주민투표를 실시하도록 규정할 수 있다.n. 제안된 각 수정안은 개별적으로 의결되어야 하며, 동일한 주민투표에서 3개 이하의 수정안을 제출할 수 있다.제안된 모든 개정안은 그 효력을 발생시키는 조건을 명시해야 하며, 투표인단 과반수의 동의를 얻었을 경우 이 헌법의 일부가 된다.

제3항은 이 헌법의 어떠한 개정도 이 헌법에 의해 확립된 공화정체제를 변경하거나 권리장전을 폐지해서는 안 된다고 명시하고 있다.*

  • 1952년 11월 4일 실시된 국민투표에서 승인되고 비준된 결의안 34호에 의해 제7조 제3항에 다음과 같은 새로운 문장이 추가되었다: "이 헌법의 모든 개정 또는 개정은 미국 헌법의 적용 가능한 조항에 의해 제정된 결의안과 일치해야 한다.계약서 성격으로 채택된 '푸에르토리코 연방관계법[36][37]'과 '공법 600, 81번째 의회'를 준수한다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ Pub.L. 1950년 7월 3일 제81~600호, 64 Stat. 319호
  2. ^ Pub.L. 1952년 7월 3일 제정, 66 Stat. 327, 82-447
  3. ^ a b Comunicaciones_MJ (July 24, 2020). "¿Cuántas enmiendas se le han hecho a la Constitución?". Microjuris al Día (in Spanish). Retrieved August 24, 2021.
  4. ^ 위원회 대 플로레스 드 오테로, 426 U.S. 572(1976)
  5. ^ Pub.L. 제82차 미국 의회에서 비준되어 1952년 7월 25일에 공식 선언된, 1950년 7월 3일 제정된 81-600, 64 Stat. 319
  6. ^ 푸에르토리코 대 산체스 발레 사건
  7. ^ "Puerto Rico v. Valle, 579 U.S. ___ (2016): Opinion (Kagan)". United States Supreme Court – via Justia.
  8. ^ "José "Conny" Varela anuncia vistas públicas sobre posibles enmiendas a la Constitución Legislatura elvocero.com". www.elvocero.com. Retrieved August 24, 2021.
  9. ^ VOCERO, Yaritza Rivera Clemente, EL. "Proponen más cambios a la Constitución: incluyen aumentar el salario del gobernador". El Vocero de Puerto Rico (in Spanish). Retrieved August 24, 2021.
  10. ^ "Pierluisi favorece limitar términos del gobernador pero rechaza posibilidad del referéndum revocatorio Metro". www.metro.pr. Retrieved August 24, 2021.
  11. ^ Jeffrey D. Schultz (2000). Encyclopedia of Minorities in American Politics: Hispanic Americans and Native Americans. Greenwood Publishing Group. p. 554. ISBN 9781573561495.
  12. ^ Pub.L. 81–600
  13. ^ s: 푸에르토리코 연방 헌법 #제2조 권리장전
  14. ^ a b 푸에르토리코 헌법 제3조 (1952년 7월 25일)
  15. ^ 푸에르토리코 헌법 제3조 제2항 (1952년 7월 25일)
  16. ^ 푸에르토리코 헌법 제3조 제4항 (1952년 7월 25일)
  17. ^ 푸에르토리코 헌법 제3조 제7항 (1952년 7월 25일)
  18. ^ 푸에르토리코 헌법 제7조 제1항 (1952년 7월 25일)
  19. ^ a b 푸에르토리코 헌법 제3조 제9항 (1952년 7월 25일)
  20. ^ 푸에르토리코 헌법 제3조 제11조 (1952년 7월 25일)
  21. ^ 푸에르토리코 헌법 제3조 제12조 (1952년 7월 25일)
  22. ^ 푸에르토리코 헌법 제3조 제13조 (1952년 7월 25일)
  23. ^ 푸에르토리코 헌법 제3조 제15조 (1952년 7월 25일)
  24. ^ 푸에르토리코 헌법 제3조 제17조 (1952년 7월 25일)
  25. ^ 푸에르토리코 헌법 제3조 (1952년 7월 25일)
  26. ^ 푸에르토리코 헌법 제3조 제21조 (1952년 7월 25일)
  27. ^ 푸에르토리코 헌법 제3조 제22조 (1952년 7월 25일)
  28. ^ 푸에르토리코 헌법 제4조 제1항 (1952년 7월 25일)
  29. ^ a b 푸에르토리코 헌법 제4조 제2항 (1952년 7월 25일)
  30. ^ 푸에르토리코 헌법 제4조 제5항 (1952년 7월 25일)
  31. ^ 푸에르토리코 헌법 제4조 제6항 (1952년 7월 25일)
  32. ^ 푸에르토리코 헌법 제4조 제7항 (1952년 7월 25일)
  33. ^ 푸에르토리코 헌법 제5조 제1항 (1952년 7월 25일)
  34. ^ 푸에르토리코 헌법 제5조 제3항 (1952년 7월 25일)
  35. ^ 푸에르토리코 헌법 제5조 제8항 (1952년 7월 25일)
  36. ^ "Federal Relations Act (FRA) codified on U.S. Code Title 48, Chapter 4". Cornell University Law School. July 25, 1952. Retrieved January 18, 2010. {{cite journal}}:Cite 저널 요구 사항 journal=(도움말)
  37. ^ "U.S. Code Title 48, Chapter 4, Subchapter I, § 731". Cornell University Law School. Retrieved January 18, 2010. {{cite journal}}:Cite 저널 요구 사항 journal=(도움말)

외부 링크

Wikisource에는 다음 기사와 관련된 원본 텍스트가 있습니다.