푸에르토리코 라레스

Lares, Puerto Rico
라레스
도시오오토노모 데 라레스
시와 시
Lares City Hall in 2019
2019년 라레스 시청
Flag of Lares
깃발
Coat of arms of Lares
국장
닉네임:
시우다드 델 그리토(The Town of The Grioto), 제단 드 라 파트리아(Altar of the Greato), 제단 드 라 파트리아(Altar of the Geornia), 라 캐피털 드 라 몬타냐([1]Capital de la Monttaina)
앤섬: "En las verdes montanas de Larres"(라레스의 푸른 산에서)
Map of Puerto Rico highlighting Lares Municipality
라레스 시티를 강조하는 푸에르토리코 지도
좌표: 18°17′42″N 66°52′43″W / 18.29500°N 66.87861°W / 18.29500; -66.87861좌표: 18°17′42″N 66°52′43″W / 18.29500°N 66.87861°W / 18.29500; -66.87861
영연방 푸에르토리코
설립됨1827년 4월 26일
바리오스
바리오스 12마리
정부
• 시장파비안 아로요 로드리게스(PD)
• 상원 의원.5 - 폰스
면적
• 합계61.64 sq mi (1968.6km2)
• 육지61.45 sq mi (1972.2km2)
• 물0.09 sq mi(0.2km2)
인구
(2020)[2]
• 합계28,105
• 밀도460/sq mi(180/km2)
데모닉라레뇨스
시간대UTC-4(AST)
ZIP 코드
00669, 00631
지역 번호787/939
주요 노선PR secondary 111.svg PR secondary 124.svg PR secondary 129.svg Ellipse sign 128.svg Ellipse sign 134.svg Ellipse sign 135.svg

라레스(스페인어 발음: [ˈlaɾes])는 푸에르토리코 중서부 지역의 산촌이자 자치 단체다. 라레스는 마리카오와 야우코의 북쪽, 카무이의 남쪽, 산 세바스티안과 라스 마리아스의 동쪽, 하티요, 우투아도, 아둔타스의 서쪽 등에 위치한다. 라레스는 10개의 바리오스와 라레스 푸에블로(다운타운 라레스)에 걸쳐 분포되어 있다. 아귀딜라-이사벨라-산 세바스티안 메트로폴리탄 통계구역의 일부다.

스페인식 식민지 스타일의 교회와 작은 시내 상점들로 장식된 도시 라레스는 산후안에서 자동차로 약 1.5시간 거리에 있는 산후안 지역에 위치해 있다.

스페인으로부터 푸에르토리코가 자유를 얻기를 원하는 친독립 반군들이 일으킨 1868년 봉기, 라레스에서 일어난 중요한 사건이다. 엘 그리토 데 라레스(문학적으로 라레스의 외침, 또는 라레스의 반란)로 알려진 이 운동은 곧 소멸되었지만 섬 역사에서 상징적인 역사적 사건으로 남아 있다.[3]

역사

1942년 라레스의 약품점

라레스는 1827년 4월 26일 프란시스코 데 소토마요르와 페드로 벨레스 보레로가 설립하였다. 이 도시는 스페인 귀족인 정착민 중 한 명인 아마도르 드 라리즈의 이름을 따서 지어졌다.[4][5]

엘 그리토 데 라레스("Cry of Lares")는 스페인의 탄압에 대항하여 1868년 9월 23일에 시작된 반란으로, 이후 푸에르토리코의 독립 투쟁의 상징으로 작용하고 있다.[6]

라레스 국기(푸에르토리코 최초의 국기)는 현재 많은 푸에르토리코인들이 독립운동의 상징으로 간주하고 있다. 처음에 스페인으로부터 해방을 얻기 위한 섬의 투쟁을 나타내기 위해 개발된 이 깃발은 현재 미국으로부터 그 섬의 독립을 지지하는 사람들에 의해 사용되고 있다. 이 깃발은 2018년 9월 17일부터 23일까지 일주일 동안 푸에르토리코 대학 내에 위치한 리오 피에드라스 캠퍼스에 위치한 역사 인류학 및 예술 박물관에 전시되어 엘 그리토 데 라레스 탄생 150주년을 기념하였다.[7]

푸에르토리코는 1898년 파리 조약의 조항에 따라 스페인-미국 전쟁의 여파로 스페인에 양도되어 미국의 영토가 되었다. 1899년, 미국은 첫 번째 푸에르토리코 인구조사를 실시했는데, 라레스의 인구는 20,883명이었다.[8]

2017년 9월 20일 허리케인 마리아가 라레스에 수많은 산사태를 일으켰다. 라레스의 많은 지역에서는 상당한 양의 강우량 때문에 평방 마일 당 25개 이상의 산사태가 발생했다.[9][10] 푸에르토리코 세 레반타(Puerto Rico will stand up)는 섬 전체에 걸쳐 섬이 다시 일어설 것을 알리는 구호가 되었다.[11]

허리케인이 강타했을 때, 라레스 시립 묘지의 많은 지역이 산사태로 피해를 입었다. 전체 피해 규모는 약 5,000여 점으로, 매장지가 옮겨가고 일부 묘지가 개방되었다. 이에 대해 시 당국은 일반인들에게 묘지를 폐쇄했다.[12][13] 2019년 초 푸에르토리코의 엘 누에보 디아 신문은 길고 섬세한 과정인 다른 공동묘지로 옮겨질 시체들의 이름을 열거하기 시작했다. 3월 4일, 라레스 관계자들은 이 문제가 어떻게 처리되고 있는지에 대한 최신 정보를 제공했다.[14] 2019년 5월 10일, 허리케인이 유발한 산사태로 피해를 입지 않은 지역을 가족 단위로 방문할 수 있도록 피해 지역을 분리하는 임시 목조 건축물을 건설하기로 결정했다고 발표했다.[15]

2019년 12월과 2020년 1월 푸에르토리코 지진으로 라레스의 28가족이 집을 잃었다.[16]

지리

2019년 라레스의 라 토레 바리오에서 재배

라레스는 푸에르토리코 섬의 서부 중앙에 위치한 산악 자치 단체다. 2010년 미국 인구조사국에 따르면, 이 시의 총 면적은 61.64 평방마일(159.6km2)이며, 이 중 61.45 평방마일(159.2km2)은 육지, 0.09 평방마일(0.23km2)은 물이다.[17]

동굴

라레스에는 10개의 동굴이 있다. Cueva Machos와 Cueva Pajita는 Callejones Barrio에 위치해 있다.[18]

바리오스

라레스의 구역.

푸에르토리코의 모든 자치구와 마찬가지로 라레스는 바리오스로 나뉘어져 있다. 시립 건물과 중앙 광장, 그리고 큰 가톨릭 교회는 "엘 푸에블로"[19][20][21][22]라고 불리는 바리오에 위치하고 있다.

  1. 바르톨로
  2. 부에노스 아이레스
  3. 칼레존스
  4. 에스피노
  5. 라레스
  6. 라레스바리오푸에블로
  7. 라 토레
  8. 미라솔
  9. 페주엘라
  10. 파일타스
  11. 푸에블로
  12. 프리에토 리오

섹터

추가 정보: 푸에르토리코 라레스의 바리오스 목록

바리오스(작은 시민 구역과 같은)[23]는 차례로 더 작은 지역 인구 밀집 지역/종파(sectores)라고 불리는 유니트로 세분화된다. 종파의 종류는 보통 부문별로, 우르바니자시온에서 재파르토, 바리아다에서 잔재까지 다양할 수 있다.[24]

스페셜 커뮤니티

참고 항목: 푸에르토리코 사회경제사회개발청

Comunidades Especiales de Puerto Rico(푸에르토리코 특별 공동체)는 시민들이 일정량의 사회적 배제를 경험하고 있는 소외된 공동체다. 지도는 이러한 지역사회가 연방의 거의 모든 자치단체에서 발생한다는 것을 보여준다. Of the 742 places that were on the list in 2014, the following barrios, communities, sectors, or neighborhoods were in Lares: Castañer, Cerro Avispa, Comunidad Anón, Comunidad Arizona, Comunidad El Bajadero, Comunidad Peligro, Comunidad San Felipe, and Seburuquillo.[25][26]

관광업

랜드마크 및 관심장소

에델미로 "미리토" 히메네스 야구 공원은 라레스 바리오 라레스에 있다.

문화

축제 및 행사

라레스는 12월에 그것의 수호 성인 축제를 기념한다. 산호세는 일반적으로 퍼레이드, 게임, 장인, 놀이 기구, 지역 음식, 라이브 엔터테인먼트를 특징으로 하는 종교적이고 문화적인 축전이다.[30][31]

라레스에서 기념되는 다른 축제와 행사는 다음과 같다.

  • 바나나 축제 – 준
  • 라레스 페스티벌 – 9월
  • 라바노 부동산 축제 – 10월
  • 알모야바나 축제 – 10월

스포츠

라레스에는 브록 울리히, 그레고리 베리오스, 라몬 '몽치토' 에르난데스, 아리엘 로드리게스 등 세계적인 선수들을 보유한 프로배구단 패트리어츠(라레스 패트리어츠)가 있다. 패트리어타스는 1981년, 1983년, 2002년에 3번의 우승을 했다. 1981년과 1983년에는 결승전에서 코로잘을 꺾었고 2002년에는 나란지토를 꺾었다. 원주민 선수로는 데이비드 베라 1979, 리고베르토 귀요티 1979, 머데스토 1980, 루이스 베라 1980, 카를로스 베라 1980,

이코노미

헬라데리아 데 라레스 (Lares 아이스크림 가게), 2007년 7월

라레스의 경제는 주로 농업이다. 수확한 제품으로는 바나나, 커피, 오렌지, 토마토 등이 있다.

관광산업은 또한 시의 경제에도 중요한 역할을 한다. 헬라데리아 데 라레스(Lares Ice Cream Shop)는 푸에르토리코 주변에서 쌀과 콩 맛 아이스크림을 포함한 특이한 아이스크림을 선택한 것으로 잘 알려져 있다.[32]

허리케인 마리아가 섬을 강타한 2017년 9월 20일 이후, 라레스 외곽에서 대규모 인구 이탈이 있었다.[33]

2016년 미국 농무부(USDA)와 연계한 농촌 기회 푸에르토리코(ROPRI)는 라레스에 24개(1인실, 2인실, 3인실) 단위[34], 특히 농업인(스페인어:농업인)과 그 가족이 생활하고 일할 수 있도록 준공했다. 그곳은 알투라스 드 카스타뇨르(카스타뇨르 하이츠)라고 불리며, 그곳에서 가족들은 커피, 바나나와 다른 농작물들을 재배하는데 일하며, 이 농작물들은 시장에 팔리고, 근처 식당들에 팔린다.[35]

인구통계학

역사인구
인구조사 Pop. %±
190020,883—
191022,6508.5%
192025,19711.2%
193027,3518.5%
194029,9149.4%
195029,9510.1%
196026,922−10.1%
197025,263−6.2%
198026,7435.9%
199029,0158.5%
200034,41518.6%
201030,753−10.6%
202028,105−8.6%
미국 십수년 인구[36] 조사
1899년 (1990년 ~[37] 1900년) 1910년[38]
1930-1950[39] 1960-2000[40] 2010[21] 2020[41]

푸에르토리코의 대부분의 인구와 마찬가지로, 라레스 인구는 타이노 인디언에서 비롯되었고, 그 후 스페인에서 온 많은 이민자들이 중앙 고지를 정착시켰는데, 가장 두드러지게는 지바로나 섬의 백인 농민 주식의 대부분을 형성한 안달루시아인, 카나리아인, 그리고 스페인인 이주자들이었다.[42] 안달루시아인, 카나리아인, 그리고 스페인어 사용법을 설명하는 푸에르토리코 문화의 많은 부분과 도시에서 찾을 수 있는 스페인 건축물에 영향을 주었다.

정부

주요 기사: 푸에르토리코의 시장

15년간 라레스의 시장은 로베르토 파간 센테노였고 그는 2019년 말에 사임했다.[43] 호세 로드리게스 루이즈가 2020년 1월 20일 라레스 시장으로 임기를 시작했다.[44][45] 로드리게스 루이스는 생 라자루스 호스피탈레르 훈장에 속한다.[46]

이 도시는 두 명의 상원의원으로 대표되는 푸에르토리코 상원의원 지역 5에 속한다. 2020년에는 민중민주당 출신의 라몬 루이즈와 마리알리 곤잘레스가 지역구 상원의원으로 선출되었다.[47]

교육

엑토르 에르난데스 아라나 학교, 라레스, 푸에르토리코

엑토르 에르난데스 아라나 초등학교는 라레스에 위치해 있다.[48]

기호

그 자치단체는 공식 깃발과 무장을 가지고 있다.[49]

깃발

이 자치구의 국기의 기원은 그리토 드 라레스라고 알려진 스페인 통치에 대항한 1868년 반란이 실패한 시기로 거슬러 올라갈 수 있다. 이 깃발은 도미니카 공화국 국기인 1844-49(도미니카 공화국, 쿠바와 최종적으로 한 국가로 편입하려는 반군 지도자들의 꿈을 반영)에서 따온 것으로, 반란의 지도자인 라몬 에메테리오 베탕스 박사의 지시로 혁명 지도자 마리아나 브라세티가 뜨개질한 것이다. 이 깃발은 중앙에 흰색 라틴 십자가가 형성되어 있다. 팔과 기단의 폭은 상징 위도의 3분의 1과 같다. 그것은 십자가의 팔 위와 아래에 두 개의 사변측정감시선이 위치한다. 윗쪽은 파란색이고 아랫쪽은 빨간색이다. 좌상위(상위) 4각형의 중앙에 5점짜리 흰색 별이 위치한다.[50]

국장

은십자는 방패를 좌우로 가로지르고 방패에 걸쳐서 가로지르며, 파란색 상단 사분면과 빨간색 하단 사분면을 가지고 있으며, 상단 좌측 사분면에 5개의 뾰족한 은색 별이 있다. 쇠사슬이 방패를 둘러싸고 있다. 이 도장은 '라레스 시우다드 델 그리토'[50]라는 글귀와 함께 반원형으로 두루마기와 리본이 달린 같은 팔도장이다.

교통

푸에르토리코 111번 국도가 마을을 관통한다.

라레스에는 15개의 다리가 있다.[51]

주목할 만한 라레뇨스

참고 항목: 카테고리:푸에르토리코 라레스 출신
  • 1945년 9월 8일 라레스에서 펠리즈 나비다드 송을 작사, 작곡자 겸 비투오소 기타리스트 호세 펠리시아노 펠리시아노)가 태어났다.
  • 로리타 르브론은 푸에르토리코 민족주의자로 1954년 살인미수 등의 범죄로 유죄판결을 받고 지미 카터 대통령으로부터 관용을 인정받아 1979년 감옥에서 풀려났다.
  • 데니스 큐욘스 - 미스 유니버스 2000[52]
  • 루이스 에르난데스 아키노[53]
  • 예명 엘 지바리토 데 라레스로 알려진 오딜리오 곤살레스(Odilio Gonzarlez, 1937년 3월 5일 출생)는 푸에르토리코 출신의 가수, 기타리스트, 음악 작곡가로서 65년 이상 노래와 작곡을 해왔다.

갤러리

  • 1942년 라레스

  • "라레스, 푸에르토리코. 마을의 거리" (1941년 잭 들라노의 사진)

  • 2019년 6월 라레스에서 본 라레스 세 레반타 표지판

  • 푸에르토리코 111번 고속도로 동부 129번지점 부근

  • 2007년 7월 카테드랄 데 라레스(라레스 대성당)

참고 항목

참조

  1. ^ "Lares Municipality - Municipalities EnciclopediaPR".
  2. ^ Bureau, US Census. "PUERTO RICO: 2020 Census". The United States Census Bureau. Retrieved 2021-08-25.
  3. ^ "The Cry of Lares". Progreso Weekly Inc. 22 September 2013.
  4. ^ "History and foundation of Lares". Rootsweb.ancestry.com. Archived from the original on 2008-11-10. Retrieved 2008-11-09.
  5. ^ "Lares: Ciudad de cielos abiertos". nuevaisla.com (in Spanish). SG Communications. Archived from the original on 2019-02-09. Retrieved 8 February 2019.
  6. ^ "Historia de la insurrección de Lares, precedida de una reseña de los trabajos separatistas que se vienen haciendo en la isla de Puerto-Rico desde la emancipación de las demás posesiones hispano-ultramarinas, y seguida de todos los documentos á ella referentes;". The Library of Congress. Retrieved 2020-10-22.
  7. ^ "Exhiben en UPR bandera de Lares con 150 años". Primera Hora. September 16, 2018. Archived from the original on July 25, 2019. Retrieved July 25, 2019.
  8. ^ Joseph Prentiss Sanger; Henry Gannett; Walter Francis Willcox (1900). Informe sobre el censo de Puerto Rico, 1899, United States. War Dept. Porto Rico Census Office (in Spanish). Imprenta del Gobierno. p. 160. Retrieved 2019-02-14.
  9. ^ "Preliminary Locations of Landslide Impacts from Hurricane Maria, Puerto Rico". USGS Landslide Hazards Program. USGS. Archived from the original on 2019-03-03. Retrieved 2019-03-03.
  10. ^ "Preliminary Locations of Landslide Impacts from Hurricane Maria, Puerto Rico" (PDF). USGS Landslide Hazards Program. USGS. Archived (PDF) from the original on 2019-03-03. Retrieved 2019-03-03.
  11. ^ Newkirk II, Vann R. (20 September 2018). "The Situation in Puerto Rico Is Untenable". The Atlantic. Archived from the original on 3 June 2019. Retrieved 3 June 2019.
  12. ^ "Las tumbas quedan expuestas en el camposanto de Lares". El Nuevo Día (in Spanish). September 26, 2017. Archived from the original on 2017-09-27. Retrieved 2019-03-03.
  13. ^ Florida, Adrian (December 6, 2018). "'My Father Is In There': Anguish Builds In Puerto Rico Mountains Over Decimated Tombs". NPR. Archived from the original on March 27, 2019. Retrieved March 3, 2019.
  14. ^ "Informe sobre el Cementerio Municipal Post-Maria". FaceBook (in Spanish).
  15. ^ "Regalo de madres para familiares de difuntos en Lares". Primera Hora. 10 May 2019. Archived from the original on 13 May 2019. Retrieved 13 May 2019.
  16. ^ "Refugiadas 28 familias en Lares tras temblor 5.9 del sábado". Primera Hora (in Spanish). January 12, 2020.
  17. ^ "Lares Municipality". enciclopediapr.org. Fundación Puertorriqueña de las Humanidades (FPH). Archived from the original on 2019-06-03. Retrieved 2019-03-20.
  18. ^ "Lares: Ciudad de cielos abiertos". Nueva Isla (in Spanish). SG Communications. Archived from the original on 2019-02-09. Retrieved 2019-02-08.
  19. ^ Picó, Rafael; Buitrago de Santiago, Zayda; Berrios, Hector H. Nueva geografía de Puerto Rico: física, económica, y social, por Rafael Picó. Con la colaboración de Zayda Buitrago de Santiago y Héctor H. Berrios. San Juan Editorial Universitaria, Universidad de Puerto Rico,1969. Archived from the original on 2018-12-26. Retrieved 2019-01-03.
  20. ^ Gwillim Law (20 May 2015). Administrative Subdivisions of Countries: A Comprehensive World Reference, 1900 through 1998. McFarland. p. 300. ISBN 978-1-4766-0447-3. Retrieved 25 December 2018.
  21. ^ a b Puerto Rico:2010:population and housing unit counts.pdf (PDF). U.S. Dept. of Commerce, Economics and Statistics Administration, U.S. Census Bureau. 2010. Archived (PDF) from the original on 2017-02-20. Retrieved 2019-01-03.
  22. ^ "Map of Lares at the Wayback Machine" (PDF). Archived from the original (PDF) on 2018-03-24. Retrieved 2018-12-29.
  23. ^ "US Census Barrio-Pueblo definition". factfinder.com. US Census. Archived from the original on 13 May 2017. Retrieved 5 January 2019.
  24. ^ "PRECINTO ELECTORAL LARES 053" (PDF). Comisión Estatal de Elecciones (in Spanish). PR Government. 14 June 2019. Retrieved 19 June 2019.
  25. ^ Rivera Quintero, Marcia (2014), El vuelo de la esperanza:Proyecto de las Comunidades Especiales Puerto Rico, 1997-2004 (1st ed.), San Juan, Puerto Rico Fundación Sila M. Calderón, p. 273, ISBN 978-0-9820806-1-0
  26. ^ "Comunidades Especiales de Puerto Rico" (in Spanish). 8 August 2011. Archived from the original on 24 June 2019. Retrieved 24 June 2019.
  27. ^ Brugueras, Melba (22 August 2015). "Conoce cómo se vive en Castañer". Primera Hora. Archived from the original on 2019-02-09. Retrieved 8 February 2019.
  28. ^ "Un pedacito de Hacienda Lealtad en el RUM". Primera Hora. 21 March 2019. Archived from the original on 8 May 2019. Retrieved 8 May 2019.
  29. ^ "Compañía de Turismo brinda certificación agroturística a Hacienda Lealtad". 18 October 2016. Archived from the original on 8 May 2019. Retrieved 8 May 2019.
  30. ^ "Puerto Rico Festivales, Eventos y Actividades en Puerto Rico". Puerto Rico Hoteles y Paradores (in Spanish). Retrieved 2020-07-17.
  31. ^ J.D. (2006-05-02). "Lares". Link To Puerto Rico.com (in Spanish). Retrieved 2020-07-18.
  32. ^ "Histórica Heladería de Lares reabrirá sus puertas". El Nuevo Dia. 1 February 2017. Archived from the original on 8 May 2019. Retrieved 8 May 2019.
  33. ^ Robles, Frances (16 July 2017). "Exodus From a Historic Puerto Rican Town, With No End in Sight". NYTimes. Archived from the original on 8 May 2019. Retrieved 8 May 2019.
  34. ^ "Alturas De Castaner - Castaner PR Multi-Family Housing Rental". housingapartments.org. Archived from the original on 17 June 2019. Retrieved 17 June 2019.
  35. ^ "A Community for Agricultores in Puerto Rico". www.usda.gov. Archived from the original on 17 June 2019. Retrieved 17 June 2019.
  36. ^ "U.S. Decennial Census". United States Census Bureau. Archived from the original on February 13, 2020. Retrieved September 21, 2017.
  37. ^ "Report of the Census of Porto Rico 1899". War Department, Office Director Census of Porto Rico. Archived from the original on July 16, 2017. Retrieved September 21, 2017.
  38. ^ "Table 3-Population of Municipalities: 1930, 1920, and 1910" (PDF). United States Census Bureau. Archived (PDF) from the original on August 17, 2017. Retrieved September 21, 2017.
  39. ^ "Table 4-Area and Population of Municipalities, Urban and Rural: 1930 to 1950" (PDF). United States Census Bureau. Archived (PDF) from the original on August 30, 2015. Retrieved September 21, 2014.
  40. ^ "Table 2 Population and Housing Units: 1960 to 2000" (PDF). United States Census Bureau. Archived (PDF) from the original on July 24, 2017. Retrieved September 21, 2017.
  41. ^ Bureau, US Census. "PUERTO RICO: 2020 Census". The United States Census Bureau. Retrieved 2021-08-25.
  42. ^ Hernández, Miguel. "Brief History of the Canarian Migration to Spanish America". Archived from the original on 2015-04-18. Retrieved 2014-12-09.
  43. ^ "Archived copy". Archived from the original on 2019-11-19. Retrieved 2019-11-21.CS1 maint: 제목으로 보관된 복사본(링크)
  44. ^ Marrero, Juan. "José Rodríguez es certificado nuevo alcalde de Lares por el PNP". Metro.
  45. ^ "PNP confirmará a José Rodríguez como alcalde de Lares". Primera Hora.
  46. ^ "Puerto Rico: Our Knight of Grace Jose Rodriguez elected Mayor of Lares".
  47. ^ Eleciones Generales 2012: Escrutinio General Archived 2013-01-15, CEEPUR의 웨이백 머신에 보관
  48. ^ "Escuela Héctor Hernández Arana (18226)". Dept. of Education of Puerto Rico. Archived from the original on 2019-05-08. Retrieved 2019-05-08.
  49. ^ "Ley Núm. 70 de 2006 -Ley para disponer la oficialidad de la bandera y el escudo de los setenta y ocho (78) municipios". LexJuris de Puerto Rico (in Spanish). Retrieved 2021-06-15.
  50. ^ a b "LARES". LexJuris (Leyes y Jurisprudencia) de Puerto Rico (in Spanish). 6 August 2020. Archived from the original on 6 August 2020. Retrieved 17 September 2020.
  51. ^ "Lares Bridges". National Bridge Inventory Data. US Dept. of Transportation. Archived from the original on 2019-02-20. Retrieved 19 February 2019.
  52. ^ "Denise Quiñones August: 1980—: Miss Universe Biography". Brief Biographies. Archived from the original on 2011-09-06. Retrieved 2019-03-03.
  53. ^ Rodríguez León O. P, Mario A. (September 15, 2014). "The Poetry of Luis Hernández Aquino". Enciclopedia PR. Enciclopedia PR. Archived from the original on March 6, 2019. Retrieved March 3, 2019.

외부 링크