네빌 카르두스

Neville Cardus
어르신.
네빌 카르두스
CBE
Neville Cardus, pictured in old age
옛날 사진 네빌 카르두스
태어난존 프레드릭 네빌 카르두스
(1888-04-02) 1888년 4월 2일
영국 맨체스터, 루쇼름
죽은1975년 2월 28일(1975-02-28)(86)
영국 런던
직종.
  • 작가.
  • 평론가
교육보드 스쿨
기간1912–1975
장르.
  • 음악 비평
  • 크리켓에 대한 설명
주목할 만한 작품맨체스터 가디언의 경우:
크리켓 주임 특파원 1919-39
1927년부터 1940년까지의 음악 평론가
런던 음악 비평가, 1951년 ~ 1975년
배우자.에디스 호너린 월튼 킹(1968년 사망)

존 프레더릭 네빌 카더스 경(Sir John Frederick Neville Cardus, 1888년 4월 2일 ~ 1975년 2월 28일)은 영국의 작가이자 비평가이다.가난한 가정환경에서 주로 독학한 그는 1919년 맨체스터 가디언의 크리켓 특파원, 1927년 수석 음악평론가가 되어 1940년까지 두 직책을 동시에 맡았습니다.제2차 세계대전 이전 몇 년 동안 이 두 분야에 대한 그의 공헌은 그의 세대의 가장 중요한 비평가들 중 한 명으로서 그의 명성을 확립했다.

크리켓 글쓰기에 대한 카두스의 접근법은 혁신적이었고, 이전에는 대부분 사실적인 형태였던 것을 생생한 서술과 비평으로 바꾸었습니다; 그는 모든 후속 크리켓 작가들에게 영향을 준 것으로 동시대의 사람들에 의해 간주됩니다.비록 그는 크리켓 리포트와 책으로 가장 많은 독자를 얻었지만, 음악 비평은 그의 주된 천직으로 여겼다.공식적인 음악 훈련 없이, 그는 처음에는 구세대 비평가들, 특히 새뮤얼 랭포드와 어니스트 뉴먼의 영향을 받았으나 뉴먼이 실천한 객관적인 분석과는 대조적으로 주관적이고 로맨틱하며 개인적인 비평 스타일을 발전시켰다.카르두스의 의견과 판단은 종종 솔직하고 아낌없었고, 이것은 때때로 주요 연주자들과 마찰을 일으켰다.그럼에도 불구하고, 그의 개인적인 매력과 사교적인 태도 덕분에 그는 크리켓과 음악계에서 뉴먼, 토마스 비참 경, 도널드 브래드만 경과 함께 지속적인 우정을 형성할 수 있었다.

카더스는 2차 세계대전의 몇 년을 호주에서 보냈으며 시드니 모닝 헤럴드에 기고했고 정기적으로 라디오 연설을 했다.그는 또한 음악에 관한 책을 썼고 자서전을 완성했다.영국으로 돌아온 후 그는 런던 음악 평론가로서 맨체스터 가디언과의 관계를 재개했다.그는 크리켓에 관한 글을 계속 썼고, 그의 전문분야에 관한 책을 출판했다.1964년 대영제국 훈장(CBE)과 1967년 기사 작위 수여로 카두스의 업적은 공개적으로 인정받았고 음악과 크리켓 세계에서는 그를 수많은 영예로 인정받았다.말년에 그는 젊은 작가 지망생들에게 구루이자 영감을 주는 인물이 되었다.

초기 생활

가정환경과 유아기

네빌 카두스는 1888년 4월 2일 맨체스터의 [1]러쇼르메에서 태어났다.어린 시절과 젊은 시절 내내 그는 "프레드"[2]로 알려져 있었다.그의 생년월일을 두고 혼선이 있었다.1888년 4월 2일은 그의 세례 기록과 같다; 그리고 그가 1889년에 태어났다고 믿었지만 그의 생일을 축하한 4월 2일이다: 카르두스 자신은 1959년 4월 2일에 그의 70번째 [3]생일이라고 믿으며 디너 파티를 열었다.그의 출생증명서에는 1888년 4월 3일 생년월일이 표시되어 있지만, 1888년 5월 15일 생년월일을 4월 2일로 하면 42일 [4]이내에 출생신고를 해야 하는 요건을 위반하게 되기 때문에 이는 잘못된 것으로 주장되어 왔다.일부 자료에는 [n 1]1889년 4월 2일로 되어 있는데, 네빌의 어머니는 로베르트와 앤 카르두스의 6명의 딸 중 한 명인 아다 카르두스였다.1888년 7월 14일, 아기가 3개월이 되었을 때, 아다는 대장장이였던 [9]네빌의 아버지 존 프레드릭 뉴샴과 결혼했다.카르두스의 자전적 작품에는 그의 아버지가 오케스트라의 바이올리니스트라고 언급되어 있지만, 이에 [10]대한 다른 증거는 없다.결혼식 4일 후, 카두스의 아버지는 아다를 [11]따라 배를 타고 미국으로 떠났다.그러나 아다는 마음을 바꿔 터키 상인이자 아마도 포주일 가능성이 있는 엘리아후 요셉과 함께 창녀인 [12]아다와 함께 살기 위해 갔다.존 프레드릭 뉴샴은 영국으로 돌아와 1899년에 [13]에이다와 이혼했다.몇 년 안에 에이다와 네빌은 서머플레이스에 [7]있는 부모님 집으로 돌아갔다고 한다.

Robert Cardus는 은퇴한 경찰이었다. Neville은 비록 경찰 기록 보관소를 뒤져도 이것의 [15]흔적을 찾지 못했지만, 그를 적은 연금의 [14]흔적은 찾을 수 없었다.가족은 이웃집 빨래를 받아 들였고, 가계의 소득은 딸들이 아르바이트로 [7]매춘을 해서 번 돈으로 더 보충되었다.자서전적 글에서 카더스는 서머플레이스에 있는 자신의 가정 환경을 "추잡한..."글씨도 없고 아름답지도 않지만 웃음소리에 활기가 넘친다." "유머가 계속 불어온다."[16]해설자들은 카르두스가 어린 시절의 불우한 측면을 과장하는 경향이 있다고 주장했습니다. 그의 전기 작가 크리스토퍼 브룩스는 "카르두스는 빈민가나 문화적 [17]사막의 산물이 아니었습니다."라고 단언합니다.로버트 카더스는 비록 교육을 받지 못했지만 문맹은 아니었고 그의 손자의 문학적인 관심을 일깨우는 데 중요한 역할을 했다.극장, 도서관 및 기타 문화 시설은 카르두스의 [7][18]집에서 쉽게 접근할 수 있었다.

네빌은 그의 정규 학교 교육이 5년으로 제한되었다고 설명했는데, 그곳은 교육과정이 기초적이고 등록금 방법이 가혹했다. "의지의 자유에 대한 가장 희미한 징후를 보인 소년은 해고당했다."[19]그러나 그의 학교생활이 5년밖에 지속되지 않았는지, 그가 보드 스쿨을 다녔는지 아니면 영국 교회 학교에 [20]다녔는지에 대해서는 의심의 여지가 있다.그 경험은 Neville의 지적 호기심을 억제하지 못했다; 그는 매우 어린 나이에 독서, 음악 홀, 판토마임의 세계를 통해 문화적 지평을 넓혔다.그가 10살이었을 때 그는 [21]디킨스의 소설을 발견했다; 수년 후에 그는 두 부류의 사람이 있다고 썼다: "태어나면서부터 디킨스를 감상하는 것을 가진 사람과 그렇지 않은 사람.두 번째 그룹은 발견 즉시 피해야 합니다."[22]그의 가장 초기의 창조적인 글은 그가 쓴 기사와 이야기로 가득 찬 손으로 쓴 잡지인 "소년의 세계"의 형태를 취했다.그는 화가 난 [23]선생님에 의해 발견되어 찢어질 때까지 그것을 그의 학우들 사이에서 돌렸습니다.

맨체스터, 1901-12

맨체스터의 앨버트 스퀘어(1910년 아돌프 발레트에 의해 퇴거)에서 카더스와 그의 자습한 친구들이 정기적으로 만나 토론과 토론을 했다.

1900년 로버트 카두스가 죽은 후, 그 가족은 여러 번 이사를 했고, 결국 [24]완전히 헤어졌다.카더스는 1901년 학교를 떠나 다양한 단기 미숙련 직업을 가진 뒤 플레밍스의 해상 보험 [7][25]대리점에서 점원으로 더 안정된 직업을 구했다.브룩스에 따르면, 그는 어린 나이에 "평생 연애를 하게 된 베아트리체 이모와[25] 함께 살았다"고 한다.그의 눈에는 그녀가 나쁜 짓을 할 리가 없다.[26]화려한 캐릭터인 베아트리체는 카두스의 삶에 색채를 불어넣었다. 그녀는 그에게 가치 있는 책을 읽도록 격려했고 그녀의 기억은 작가로서의 [27]말년에 걸쳐 "강력한 영감을 주는 힘"으로 남아 있었다고 브룩스는 단언한다.그녀는 또한 그에게 첫 크리켓 방망이를 [28]사주었다.

이 몇 년은 집중적인 자기 교육의 시기였다.카르두스는 지역 도서관의 단골이 되었고, 디킨스의 독서를 확장하여 많은 문학 거장들을 포함시켰다.필딩, 새커리, 콘래드, 그리고 (더 많은 유보적)하디와 헨리 제임스.[29]적절한 과정에서 그는 그의 커리큘럼에 철학과 형이상학을 추가했다; 이것은 그를 칸트, 흄, 버클리, 그리고 결국 쇼펜하우어의 [30]작품으로 이끌었던 조지 헨리 루이스의 발견으로 시작되었다.그는 맨체스터 [31]대학의 무료 강의에 참석함으로써 이러한 연구를 보완했고, 겨울에는 알렉산드라 공원이나 앨버트 광장의 라이온스 카페에서 정기적으로 같은 생각을 가진 자기 행동 그룹을 만나 오후 내내 토론하고 토론했다.처음에 카두스의 자기 계발 일정은 무작위로 이루어졌고, 결국 그는 그가 "문화 계획"이라고 부르는 것을 편집하여 매주 정해진 시간을 다른 [32]과목에 할애했다.

'내가 아는 모든 즐거움'에 배팅이 들어간 빅터 트럼퍼(자율전기)[33]

카두스의 음악에 대한 관심은 그의 어머니와 그녀의 자매들이 가족의 집에서 부른 인기 있는 곡들로 시작되었다.그는 프란츠 레하르의 오페라 "The Merry Widow"에 나오는 "빌자"의 멜로디를 처음으로 들은 것을 기억했다. 이 노래는 "평생 그곳에 머물기 위해 내 마음 속으로 휘감겨 왔다."[34]1907년 4월, 그는 "흡혈..."에드워드 저먼의 오페라 톰 [35]존스의 공연으로 "7개의 바다로"라는 곡을 작곡했다."나는 설명할 수 없다"고 카르두스는 수년 후에 썼다.[36] "왜 모든 작곡가 중에서 홍수를 방출하는 것이 에드워드 게르만에게 맡겨져야만 했는지"그는 1908년 12월 3일 자유 무역 홀에서 열린 할레 오케스트라의 콘서트에 가기 시작했고, 그곳에서 그는 한스 [32]리히터 지휘 하에 엘가의 첫 교향곡 초연에 참석했다.그는 정기적으로 Royal Manchester College of Music에서 열리는 2주마다 열리는 콘서트에 참석했는데, 그곳에서 학생들의 연주가 교장 Adolph Brodsky에 [37]의해 평가되었습니다.그의 연구의 일환으로, 카더스는 그의 유일한 공식적인 [38]음악 지도인 노래 수업을 잠시 받았다.1916년 카더스는 그의 첫 번째 뮤지컬 기사인 "음악의 밴톡과 스타일"을 Musical [39][n 2]Opinition에 발표했다.

그의 지적 추구와 함께 카더스는 크리켓을 하고 따라했다.그는 어린 시절 랭커셔 경기를 보기 위해 올드 트래포드 크리켓 그라운드를 방문하기 시작했다. "내가 처음 본 크리켓 선수는 A.C. 맥클라렌이었다.맥클라렌의 방망이가 흔들리는 모습이 아직도 눈에 선합니다.그것은 높은 곳에서 마무리되어 몸을 가누고 있는 것입니다」[40]라고 말했습니다.1902년 그는 호주와의 테스트 경기를 보았는데, 이 경기는 빅터 트럼퍼가 점심식사 한 세기 전에 골을 넣어 카두스의 [41]영웅들 중 영구적인 자리를 차지했다.카두스는 루쇼름에 [42]있는 그의 집 근처의 거친 황무지에서 크리켓을 처음 했다. 그는 성장하면서 효과적인 중간 페이스 브레이크 볼러로 발전했고, 1908년부터 몇 시즌 동안 그는 맨체스터 리그 크리켓에서 주말 프로로 뛰었다."타자가 구석에 오자마자 그의 음경을 한 방 때리는 것을 거의 망설이지 않았다고 고백하는 것이 부끄럽지 않습니다. 그 후 빠르고 간단한 스트레이트 타자는 반드시 그를 현장에서 쫓아낼 것입니다."[23]

슈루즈베리

세번 강에서 본 슈루즈베리 학교

1912년 봄, 보상받지 못하는 사무직에서 변화를 찾기 위해, 카더스는 맨체스터 [43]클럽 크리켓에서의 자신의 볼링 성적을 언급하며 슈루즈베리 학교의 크리켓 보조 코치 자리에 지원했다.그는 슈루즈베리 여름 동안 검소하게 생활함으로써 겨울 음악 및 [44]문학 연구에 자금을 댈 수 있을 것이라고 추론했다.그의 지원서는 성공적이었고 1912년 5월에 그의 임무를 시작했다.그는 처음에는 노팅엄셔의 전직 [n 3]프로 선수였던 월터 아테웰 밑에서 일했고, 나중에는 요크셔와 영국의 크리켓 선수 테드 웨인라이트 [46][47]밑에서 일했다.카더스는 이 두 가지와 좋은 관계를 맺었지만, 학교 교장인 시릴 알링턴과 가장 가깝게 공감했다: "알링턴 때문에 나는 나 자신을... 늙은 살로피안이라고 부른다."[48]앨링턴은 길버트 머레이가 에우리피데스의 드라마 메데이아를 [49]번역한 카더스를 읽었을 때 카더스의 지적 잠재력을 처음 발견했다.1914년 8월, 크리켓 임무에 더하여 그는 알링턴의 비서가 되었다. 이전 현직이 전쟁이 발발했을 때 군대에 간 후; 카두스는 [50]시력이 나빠서 군복무를 거부당했다.

1908년 시릴 앨링턴

카더스는 슈루즈베리에서의 그의 임무를 [51]부담스럽게 찾지 못했다.그는 맨체스터 오페라 하우스에서 [52]지휘하는 토마스 비참을 보기 위해 맨체스터를 자주 방문했다.그는 다른 작품들을 위한 시간을 찾았다; 그래서 1913-14년 겨울에, 그는 데일리 [7]시티즌의 북부 판의 음악 평론가였다.이 단명 신문은 초기 [53]노동당의 공식 기관이었다; 주로 버나드 쇼 카르두스에 대한 존경심에서 독립 노동당에 입당했지만, 곧 사회주의에 대한 관심을 잃었다: "그들의 신조나 제도는 분명히 목적을 위한 수단이 아니라 목적 그 자체였다."[54]브룩스에 따르면, 슈루즈베리 학교의 영향은 "그는 영국 공립학교의 운동장에서 리하르트 스트라우스와 현대화 경쟁에서 우위를 점하기 위해 경쟁했던 리옹 카페의 우상 파괴적인 광풍보다 더 자연스러운 환경이었다"고 할 정도로 카두스에 영향을 미쳤다.[55]데일리 시티즌은 적은 돈을 지불했고, 카르두스와 그의 제휴는 1914년 [56][n 4]4월에 끝났다.

카더스는 맨체스터에서 겨울 동안 음악 평론가로서 기회가 오기를 기대하며 열심히 공부했고, 임시 사무직으로 [51]여름 저축한 돈을 벌었다.1916년경 그는 예술 교사이자 아마추어 여배우인 에디스 킹을 만났고, 그는 라이언스 카페 모임에서 단골로 참석하게 되었다.여름, 카더스가 슈루즈베리로 돌아왔을 때, 그녀는 그에게 맨체스터의 [59]음악과 문화 행사에 대해 계속 알려주었다.브룩스가 "마법의 막간"[46]이라고 표현한 슈루즈베리 시대는 1916년 여름 말 앨링턴이 이튼의 교장으로 임명되면서 갑자기 끝이 났다.처음에는 카르두스가 그의 비서로서 그 곳에 합류할 것으로 보였지만, 카르두스의 병역 면제는 검토되고 있었다. 그의 지위의 불확실성으로 인해 이튼에 부임할 가능성은 사라졌다.그는 1916년 9월에 적은 돈을 가지고 슈루즈베리를 떠났고, 정기적인 일을 [60]할 수 있는 즉각적인 전망은 없었다.

맨체스터 가디언, 1917년-1940년

1학년

C. P. 스콧, 1872년부터 1929년까지 맨체스터 가디언의 편집자

1916-17년 겨울에 카르두스는 개인 학업을 계속하면서 간헐적으로 일을 했다; 다양한 직업들 중에서, 그는 장례 [61]사회를 위한 보험료를 모았다.1917년 1월 초, 그는 맨체스터 가디언지의 편집자인 C. P. 스콧에게 "내 교육을 [62]계속하기 위한 수단"으로 신문에 빈 자리가 있으면 요청하였다.그는 자신의 가능성을 높이기 위해 자신의 [63]작품 샘플을 동봉했다.그 결과, 우선 스콧의 비서로서 일시적 무급 직책이 되었지만, 3월 중순에 스콧은 신문사의 보도 [64]직원으로 일자리를 제안했다.작가 J. B. 프리스틀리는 나중에 속기를 몰랐던 카더스가 기자가 아닌 "작가"[65]로 활동했다고 주장했다.카두스는 최근 몇 년 동안 기자들의 직무에 완전히 관여한 것으로 보이며, 그의 부족한 속기는 수석 리포터인 하슬람 밀스에 의해 무시되었다. "어떤 사람들은 속기를 위해 태어났고, 어떤 사람들은 속기를 하고, 다른 사람들은 속기를 하고,[66][n 5] 다른 사람들은 속기를 위해 태어났다.밀스는 카더스에게 스타일에 집중하라고 조언했다: "우리는 때때로 장식적일 수 있고, 심지어 재미도 있을 수 있다.여기서 아마 스코프를 찾을 수 있을 겁니다.[67]

1년 만에 카더스는 기자들의 방에서 나와 신문의 '미셀라니' 칼럼을 담당하게 되었다.그는 또한 70세가 넘은 [68]스콧의 비상근 비서직을 재개하여 [69]1872년부터 맨체스터 가디언을 편집하였다.그의 나이에도 불구하고, 그는 카두스를 "끊임없는 에너지와 활력"[70]이라고 공격했다.스콧은 젊은 작가들에게 자유를 주는 까다로운 고용주였지만, 그 대가로 오랜 시간과 완전한 헌신을 기대했다.때때로 지칠 정도로 심하게 몰아붙인 카더스는 그럼에도 불구하고 최근 몇 년 동안 즐겼으며 스콧에게 [71]피곤함을 불평하지 않았다.1919년 초 C.E.의 지도 아래 주니어 드라마 평론가가 되면서 그의 역할이 다시 바뀌었다. 그 신문의 주요 연극 평론가인 몬태규는 그 [68]역할을 계속하고 싶은 큰 의욕 없이 군 복무를 마치고 돌아왔다.카두스의 주된 야망은 여전히 음악 비평의 방향으로 놓여있었지만, 그는 1906년 이후 음악 비평가인 새뮤얼 랭포드가 자리를 지키고 있는 동안 이 문이 닫혀있었다는 것을 인식했다.그 방향에서 일어날 수 있는 어떤 기회에 대비하여, 카더스는 음악이나 음악 [72]문학을 매일 2시간씩 공부했습니다.

크리켓 특파원

비행은 그의 비밀이었고, 비행과 커브라인이었고, 지금은 더 높고, 더 낮으며, 유혹적이고, 악의적이었다. 모든 공은 다른 공들과 비슷하지만, 왠지 모르게 서로 결탁하여, 음모의 일부였다.모든 공은 미끼로, 땅의 진실을 알기 위해 파견된 스파이입니다. 어떤 공은 단순하고, 복잡하고, 쉬운 공이고, 어려운 공이고, 그 중 하나는 --아, 어떤 공입니까?: 마스터볼

Cardus, in his Autobiography, writing of Wilfred Rhodes[73]

1919년 봄, 심각한 폐 질환에서 회복하던 중, 카더스는 뉴스 편집자인 윌리엄 퍼시벌 크로지어로부터 올드 트래포드에서 크리켓을 보고 가능하면 [74]몇 경기에 대한 보고서를 쓰라는 제안을 받았다.그는 일찍이 크리켓에 관한 4개의 기사를 [75]신문에 썼다.1919년 5월 19일 카더스는 랭커셔와 더비셔의 [76]경기 첫날에 갔다.다음날 그의 첫 번째 크리켓 보고서는 그의 이후 특징적인 스타일에 대한 흔적을 거의 보여주지 않았다: "나는 단지 크리켓에 대해 어떤 시간 동안 쓸 생각이 없었다; 이것은 여가 시간이었다... 그리고 나는 1919년 스포츠 작가들의 관용어와 절차에 적합했다."[77]그럼에도 불구하고 스콧은 가능성을 발견했고, 1920년 초부터 카더스는 20년 [74]동안 그가 맡았던 직책인 "크리케터"라는 부기사에서 이 신문의 단골 크리켓 기자가 되었다.

카더스가 크리켓 특파원으로 등장한 것은 랭포드의 부관 겸 후임자가 음악평론가로 지명된 것과 동시에 일어났다.1920년 1월, 카르두스는 러시아의 테너 블라디미르 로징의 두 번의 리사이틀을 보고했고, 비록 카르두스의 사건 요약의 정확성에 [78]의문이 제기되었지만 스콧에게 그의 공지의 질로 깊은 인상을 준 것으로 보인다.랭포드로의 승계가 확실하고 연봉이 대폭 인상됨에 따라, 카더스는 여름을 크리켓에만 할애할 수 있게 되어 기뻤다.그는 스포츠에 대한 그의 헌신에 대해 신중한 태도를 유지했다: "나는 내 크리켓을 목적을 위한 수단 이상으로 본 적이 없다; 그것은 언제나 음악이다."[74][79]그럼에도 불구하고, 그는 크리켓 리포팅 스타일을 발전시켜 그를 현대 스포츠 [74]작가들의 선두로 빠르게 올려놓았다.그의 동료 크리켓 작가 제럴드 하왓에 따르면, 그는 "캐릭터와 [7]장면의 신화"를 만들기 위해 이미지와 은유를 사용했다고 한다.존 알로트는 카더스를 "현대 크리켓 [80]글쓰기의 창조물"이라고 묘사했다.

The Saffrons, Eastbourne (2007년 사진), Cardus의 "scoop" 장면, 1921년 8월

1921년 [81]6월 17일 카두스와 에디스 킹의 결혼 결정에 새로운 재정적, 직업적 안정감이 중요한 역할을 했을 것이다.47년 후 에디스가 사망할 때까지 지속된 결혼 생활은 파격적이었다. 이 커플은 개인적인 삶을 살았고 거의 함께 살지 않았으며 헌신적인 [82]친구로 지냈다.카더스는 그의 아내를 [83]"결혼이 아닌 자매애를 위해 태어난 훌륭한 정신과 성격"이라고 묘사했다.이때부터 카더스는 "프레드" 대신 "네빌"이라는 앞 이름을 사용하고 음악 리뷰에 "N.C."라는 이니셜을 채택하여 "크리케터"[7][n 6]와 구별하였다.1921년 8월, 카더스는 맥클라렌이 이전에 패배하지 않았던 호주 투어 팀을 상대로 28개의 스크래치 슛을 성공시켜 뜻밖의 승리를 보고하면서 그가 "내 경력의 유일한 특종"이라고 부르는 것을 얻었다.이스트본의 사프론즈 그라운드에서 열린 이 경기는 다른 크리켓 기자들의 관심을 거의 끌지 못했으며,[85] 기정사실화된 것으로 취급되었다.

카더스가 쓴 크리켓 글의 대부분은 랭커셔 쪽, 특히 경쟁자인 요크셔와의 1년에 두 번 있는 싸움에 초점을 맞췄다.그의 시선은 경기만큼이나 선수들과 그들의 성격에 집중되어 있었고, "경기 내 경기"[86]에 집중되어 있었고, 실제 점수는 부차적인 것으로 취급되었다.카르두스는 이것을 정당화했다: "음악을 평가하기 위해 모차르트 "비바체"의 음을 더해야 하는가?"[87]카두스의 요구를 충족시키기 위해, 선수들은 때때로 "확장"되었고, 특히 카두스의 펜을 통해 "요크셔 크리켓과 요크셔 캐릭터의 [88]정점"이 된 1920년대의 만능 노련한 요크셔 선수 에밋 로빈슨이 그러했다.1930년대에, 그의 나이든 영웅들이 덜 로맨틱한 매력을 가진 선수들로 대체되면서, 카두스의 스타일은 덜 과장되게 되었다.1930년 영국 대 호주 테스트 시리즈에서의 그의 위업 이후, 카디스는 그 호주인을 "그 자신 앞에 놓인 모든 기술과 경험을 스스로 요약하는 믿을 수 없는 지수"라고 묘사했다.그는 우리를 위해 위대한 배트맨의 모닥불을 피웠다.[89]

카두스의 맨체스터 가디언의 크리켓 글 중에서 선별된 것들이 1922년에서 [90]1937년 사이에 일련의 책으로 출판되었다.재정적인 제약 때문에 이 신문은 1932-33년의 "바디라인" 투어를 취재하기 위해 "크리커"를 호주로 보내지 않았다.카르두스는 1933년 3월 5일 "하르딘은 약한 사람이었고, 라르우드[잉글랜드 최고의 볼링 선수]의 모든 에너지가 1930년처럼 허무한 것으로 판명되었을지도 모른다"[91]고 썼다.1936-37년, 카더스는 MCC 팀을 따라 [92]호주로 갔다. 그렇지 않으면 1939년 시즌이 요약될 때까지 영국 국내 크리켓에 관한 글을 계속 썼다.9월 1일, 독일이 폴란드를 침공하던 날, 카르두스는 신의 정자에서 W. G. 그레이스의 흉상이 옮겨지는 것을 목격했다.그는 구경꾼으로부터 "그것은 전쟁을 의미한다"[93]는 말을 들었다.이것은 문자 그대로의 진실이라기보다는 좋은 이야기로 여겨져야 한다고 주장되어 왔습니다: 그날 로드스에는 시합이 없었고 카두스는 더비셔에서 [94]휴가를 보내고 있었습니다.

음악평론가

할레 오케스트라의 수석 지휘자인 해밀턴 하티의 오케스트라 단원에 의한 스케치는 카르두스가 종종 비판적이었다.

1927년 5월 랭포드가 사망한 후, 카더스는 맨체스터 가디언의 수석 음악 [7]평론가가 되었다.몇 년 동안 그는 랭포드와 긴밀하게 일했는데, 랭포드의 젊은이에 대한 영향은 이 신문의 음악 평론가로서 랭포드의 전임자인 어니스트 뉴먼과 견줄 수 밖에 없었다: "랭포드는 나에게 느끼고 번역하는 법을 가르쳤고, 뉴먼은 나에게 관찰하고 분석하는 법을 가르쳤다."[95]Cardus의 동료 비평가 Hugo Cole은 그가 듣고 있는 음악에 대한 자신의 반응을 바탕으로 그의 접근 방식을 학문적이라기보다는 개인적이라 묘사하고 있으며, 판단은 완전히 독립되어 있다.콜은 "카더스는 공식적인 음악 훈련을 받지 않은 마지막 저명한 음악 평론가였다.그는 첫째는 작가였고 둘째는 음악평론가였다.[96]

1920년 할레 오케스트라의 수석 지휘자 해밀턴 하티처럼 카르두스의 존경심 부족은 때때로 마찰로 이어졌다.1933년 하티가 떠날 때까지의 할레 콘서트에 대한 그의 리뷰에서, 카르두스는 지휘자의 선택과 해석을 자주 비판했습니다.한 번은 하티의 베토벤 제9곡 아다지오 연주가 세계 기록을 깨는 것을 보고 몇 분 몇 [97]초를 인용했다.하티의 격앙된 항의에 대해 카더스는 다음 공연에서 알람시계를 가져오겠다고 위협했다. "중요한 목적보다는 개인적인 편의를 위한 것"[98]하티가 떠났을 때, 그는 수석 지휘자로 교체되지 않았다. 할레는 비참, 말콤 사르겐트, 피에르 몬테우, 아드리안 불트, 어니스트 안세르메와 같은 저명한 방문 지휘자를 고용했다.카르두스는 중앙 지휘의 부재가 오케스트라에 악영향을 미치고 있으며, 일부 공연에 대한 그의 신랄한 비판은 일시적으로 관계 [99]경색으로 이어졌다.

그에게는 가엾은 것도 없었고, 이 체격의 난파에는 동정심을 불러일으키는 것도 없었다.그는 승려 같은 가운에 싸여 있었고, 그의 얼굴은 강하고 경멸적이었고, 그 위에 있는 모든 주름은 용기 있는 삶으로 가득 차 있었다.

Cardus, writing of his meeting with Frederick Delius, October 1929.[100]

카르두스는 종종 대중적이고 비판적인 의견과 반대되는 견해를 표명했다.그는 스트라빈스키의 봄의례는 "원시적인 럼티툼의 정교한 [96]착취"라고 일축했다.하티가 거슈윈의 교향시 파리에서의 미국인(An American in Paris)을 할레 콘서트에 소개했을 때, 카더스는 "이런 종류의 미국산 드라이 상품에 대해 150%의 관세를 부과할 것"[97]을 제안했다.그는 설리반의 "오라토리오와 교향곡을 무시한 채 코믹 오페라를 선점한 것"은 영국 [101]음악의 "굴욕적인" 손실이라고 생각한다고 공언했지만, 길버트가 없었다면 설리반의 음악 중 어떤 것도 [102]살아남지 못했을 것이라고 또한 썼다.카르두스는 델리우스를 동료 비평가들의 의견 일치를 거스르며 옹호했다: "그의 음악은 격렬하게 살아온 날들을 회고한다; 그것은 사라지거나 사라질 운명인 필멸적인 것의 비애를 안다."[103]1929년 런던에서 열린 델리우스 페스티벌에서 카더스는 맨체스터 가디언의 음악 평론가가 되기에는 자신이 너무 어려 보인다고 생각한 이 작곡가를 잠시 만나 "자신을 바보같이 읽지 마라.당신의 감정을 믿어라.[100]또한 비판적인 의견에도 불구하고, 카르두스는 리하르트 스트라우스와 안톤 브루크너의 [104]당시 유행에 뒤떨어진 음악을 칭찬했다.

1931년 카르두스는 잘츠부르크 축제를 방문했고, 그곳에서 비참을 만나 1961년 토마스 경이 사망할 때까지의 우정을 쌓기 시작했다.1937년 카두스의 통지서 중 하나가 비캄을 격분시켜 카두스가 [105]참석한 어떤 콘서트도 지휘하지 않겠다고 발표했다.카르두스는 나중에 엘가, 델리우스와 함께 비캄을 "퍼셀 [101]이후 영국 음악에서 알려진 가장 독창적인 영혼 세 개 중 하나"라고 불렀다.매년 열리는 잘츠부르크 페스티벌은 카르두스의 음악 캘린더의 하이라이트가 되었다; 1936년 그는 토스카니니가 바그너의 다이 마이스터싱어 공연을 그곳에서 지휘하는 것을 보았다. 그는 "평생 마음에 남을 것이다…"라고 말했다.토스카니니는 옛날의 빛으로 환하게 빛나는 굴뚝 구석에서 들려주는 이야기를 듣는 아이들처럼 우리를 안고 있었다.카두스의 전쟁 전 마지막 잘츠부르크 방문은 1938년, 독일-오스트리아 안슐루스가 축제에 참여한 주요 인사들의 [106]항의로 철수하게 된 직후였다.

런던 신문들의 재정적 인센티브에도 불구하고, 카더스는 여전히 맨체스터 [107]가디언에 충성했다.1939년 9월 전쟁이 발발하자 자유 무역 회관은 군사 목적으로 폐쇄되었다.Hallé Society는 맨체스터를 떠나 영국 [108]북서부 일대를 Sargent와 함께 투어했다.맨체스터에 음악이 없고 크리켓 1등급이 모두 정지된 상태에서, 카더스는 실직했고, "맨체스터에 갇혀서 아무에게도 쓸모가 없다"고 말했다.따라서, 그가 키스 머독 경으로부터 호주 멜버른의 헤럴드에 입사하겠다는 제안을 받았을 때,[109] 그는 즉시 수락했다.

호주.

호주에서 Cardus는 C. B.와 우정을 쌓았다. 프라이, 토마스 비참 경, 도널드 브래드먼입니다

카더스는 1920년대 멜버른의 아거스가 호주인들이 크리켓을 "단순한 [110]게임치고는 너무 치명적인 목적을 가진 전쟁 게임"으로 만들었다는 그의 견해를 보도한 이후 호주 독자들에게 알려져 왔다.크리켓에 관한 그의 책들은 1920년대와 30년대에 호주 언론에서 널리 리뷰되었습니다; 한 비평가는 1929년에 "카두스 씨는 사실과 공상이 뒤섞여 있습니다.후자가 좋다.[111]또 다른 호주 작가는 1932년 그의 말을 인용해 "카두스 씨는 재능 있는 작가이며 가장 [112]공정한 비평가입니다."라고 말했다.1936년까지 그는 비록 그의 음악적 [113]재능에 대해서는 거의 알려지지 않았지만, 호주 대중들의 상당 부분에게 크리켓 작가로 알려졌습니다.

G.O. Allen이 이끄는 1936-37년 호주 MCC 투어는 카르두스의 [114]첫 방문이었다.투어 기간 동안 그는 C. B.를 포함한 선수 및 동료들과 친분을 쌓았다. 프라이와 도널드 브래드먼입니다영국 크리켓 주장이었던 프라이는 카두스의 소년 시절 영웅이었고 런던 이브닝 [115]스탠다드 테스트를 취재하고 있었다.브래드만에서 카더스는 다른 작가들이 [116]발견하지 못한 정교함과 감수성을 발견했다.호주에 도착해서 인터뷰를 했을 때, 카두스는 음악 없이 6개월간의 투어에 어떻게 대처할 것인지 추측했다. 다음날 퍼스의 음악 학생들이 쇼팽과 휴고 [92]울프의 개인 리사이틀을 그에게 주었을 때 그는 감동을 받았다.이 투어 동안 카더스는 멜버른의 헤럴드에 기고했고 호주 [117]라디오에서 크리켓에 대한 방송을 했다.

카르두스는 1938년 [118][n 7]1월 중순부터 3월 중순까지 호주를 개인적으로 방문했다.1940년 그가 헤럴드에 입사했을 때, 그의 첫 번째 브리핑은 호주 방송 위원회를 위해 Beecham이 지휘한 일련의 콘서트를 취재하는 것이었다.1940년 6월부터 10월까지 비참이 호주에서 매일 접촉한 것이 두 사람의 우정을 [121]돈독히 하는데 도움이 되었다.그의 투어가 끝날 무렵, 비참은 "이 야만적인 나라에 평생 머무르실 생각이십니까?"라고 물으며 카르두스를 설득하려 했다.[122]카더스는 호주에 남겠다고 주장했지만 멜버른에서 시드니로 이사했다.석간신문의 콘서트를 만족스럽게 리뷰할 수 없다는 결론으로 그는 시드니 모닝 헤럴드(SMH)[108]의 스태프에 합류했다.

처음에 Cardus는 그의 기대를 호주에서의 일반적인 음악 제작 기준에 맞추는데 실패했는데, 그것은 당시 유럽이나 미국에서 제공되는 최고 수준과는 비교가 되지 않았다.그는 "무식한 [123][n 8]식민지에 더 높은 지혜를 물려주기 위해 또 한 명의 폼미 서자"라고 비난받았다.그의 전기 작가 크리스토퍼 브룩스는 카더스가 "시드니보다는 잘츠부르크에 더 적합한"[125] 비판적 기준을 적용하고 있었다고 시사한다.이후 2년 동안 카더스와 대중은 서서히 서로를 받아들이기 시작했고 1942년에는 호주인들 [126]사이에서 인기가 있고 존경받았다.

카더스 씨의 표현과 말투는 음악 그 자체이며, 그의 코멘트는 음악과 관련된 장면과 상황에서 당분간 살아 움직이며 작곡가가 살아 있는 존재가 된다.

Reader's letter to The Sydney Morning Herald.[127]

ABC Cardus는 매주 한 시간씩 진행되는 프로그램인 "The Experience of Music"을 선보였는데, 이 프로그램은 전국에 걸쳐 클래식 음악 청중을 늘렸습니다.그의 주제는 고 베토벤 현악 4중주곡과 말러의 9번 교향곡, 피가로와 로젠카발리에의 결혼 등 오페라 작품과 빌헬름 푸르트벵글러와 아르투로 토스카니니 [128]같은 연주자들이었다.그는 또한 어린이 아르고나우츠 클럽 프로그램을 위해 매주 15분 동안 음악에 관한 강연을 했고 정기적으로 ABC [128]위클리지에 글을 썼다.

카디스는 시드니의 킹스 크로스 구역에 있는 작은 아파트를 빌렸고, 그곳에서 그는 그의 10명의 작곡가 (1945)와 자서전을 썼다.그는 나중에 하루에 7시간씩 글을 쓰는 것이 처음에는 어렵다는 것을 알았지만, 그 과정이 자신을 언론인에서 좀 [129]더 실질적인 것으로 변화시켰다고 말했다.1941년 그의 아내가 [130]그와 함께하기 위해 영국에서 출항하겠다는 의사를 밝힌 후, 카두스는 그들 모두를 수용하기 위해 더 큰 아파트로 이사하기를 거부했고, 1마일 떨어진 곳에 있는 그녀를 위해 별채를 빌렸다.그들은 일주일에 한 번 같이 식사를 했지만, 그 외에는 거의 다른 생활을 [131]계속했다.

전쟁이 끝날 무렵 카두스의 생각은 영국으로 향하고 있었다.SMH의 음악과 크리켓 모두를 커버하는 고액의 영구 계약 제안을 거절하면서 그는 자신의 선택지를 고려했다; 그는 SMH를 위해 1946-47년 MCC의 호주 투어를 커버하는 것에 동의했고, 더 타임스와 맨체스터 [132]가디언도 마찬가지였다.소설가 찰스 모건은 카더스의 보고서에 대해 "내가 40년 동안 읽은 것 중 최고다.이제 조지 메레디스가 잊혀졌다고 누가 감히 말할 수 있겠는가?[133][n 9]

차후 경력

수년간의 불확실성

1947년 4월 카두스는 영국으로 돌아왔다.그는 아직 호주를 영원히 떠나기로 결심하지는 않았지만, "영적인 기분 전환이 필요하다고 느꼈다".[135]그는 전쟁에 지친 영국을 발견했는데, 그 속에서 많은 것이 변했고, 익숙한 랜드마크는 사라졌고, 오랜 친구나 지인들은 죽었다.자유 무역 홀은 불에 탄 껍데기였고, 런던의 퀸즈 홀은 완전히 파괴되었다. 그러나 카더스는 영국 음악계의 겉으로 보기에 건강한 모습에 충격을 받았다.그는 또한 손상되지 않은 로드를 찾았고 미들섹스 페어인 데니스 콤프턴과 빌 에드리치의 [136]타격 위업으로 특징지어지는 화려한 크리켓 시즌을 즐겼다.카더스는 올해 말까지 시드니로 돌아왔지만 1948년 초 선데이 타임즈로부터 호주와의 그 해의 테스트 시리즈를 취재해 달라는 제안을 받아들인 후 다시 영국으로 떠났다.[137]

1948년 카더스를 영국으로 데려온 또 다른 요인은 선데이 타임스의 수석 음악 평론가로서 곧 은퇴할 것으로 예상되었던 뉴먼의 뒤를 이을 것이라는 전망이었다.하지만, 뉴먼은 은퇴할 생각이 없었고,[138] 그의 어깨 너머로 어떤 후계자 지명자도 원망할 것임을 분명히 했다.무시당한 기분으로 카더스는 신문에서 사임했고 런던 이브닝 스탠다드로부터 음악 평론가가 되겠다는 제안을 받아들였다.이 새로운 임명은 오래가지 않았다.카두스의 길고 산만한 콘서트 리뷰는 이 신문의 스타일과 양립할 수 없었고,[137] 서브에디터들에 의해 무자비하게 삭제되었다.1948년 말 그는 호주로 돌아와 그곳에 영구적으로 정착하겠다는 의사를 밝혔다.이 결심도 잠시였다.런던 생활의 유혹은 거부할 수 없는 것으로 판명되었다.1947년에 출판된 그의 자서전의 상업적 성공과 두 번째 자서전 작품의 즉각적인 위탁으로 인해, 카두스는 즉각적인 재정적 [139]압박을 받지 않았다.그는 1949년 봄에 다시 호주를 떠났고, 비록 1950-51년의 영국 겨울을 호주에서 보냈지만, 1950-51년의 영국 대 대 대 영국 사건에 대해 썼다. 런던 시드니 모닝 [140]헤럴드의 호주 테스트 시리즈는 그 후 그의 영구적인 [141]고향이었다.여기서 그는 프리랜서 작가로 일했고, 그 역할로 맨체스터 가디언과의 관계를 재개했다.1951년 12월, 그는 이 신문의 런던 음악 평론가로 영구 [142]연봉자로 임명되었습니다.

런던 비평가

카르두스는 1950~1960년대 구스타프 말러(사진)의 음악을 적극적으로 홍보했다.

1949년 카디스는 National Liberal Club에 런던 자택을 차렸고, 에디스는 베이커 가에서 바로 떨어진 빅켄홀 맨션에 아파트를 구입했다.그 두 사람은 이디스가 [143]죽을 때까지 자주 접촉하긴 했지만 화목하게 떨어져 살았다.카르두스는 런던의 음악 생활에 활력을 불어 넣었고,[144] 다섯 개의 주요 오케스트라와 다수의 저명한 지휘자와 솔로 아티스트들이 정기적으로 공연을 했습니다.토스카니니는 1952년 로열 페스티벌 [145]홀에서 두 번의 콘서트를 가진 마지막 영국 방문을 했다.런던 외곽에서 카더스는 에든버러 페스티벌과 [140]글린드본에 단골로 들렀고 1951년 [146]11월 자유 무역 홀의 재개장과 할레 오케스트라의 "귀향"을 위해 맨체스터에 있었다.첫 콘서트는 캐슬린 페리에가 "희망과 영광의 땅"[147]을 부르며 막을 내렸다.카두스는 1947년 [148]에딘버러 페스티벌에서 페리에의 노래를 처음 들었다.그는 결국 그녀의 기술적 [149]약점에 대한 그의 치명적인 맹목적인 것에 대한 의문이 제기될 정도로 열렬한 팬이 되었다.그는 그녀의 노래에 대해 "조용하지만 믿을 수 있는 감각과 [150]삶의 재미와 선함에 대한 감정이 배어 있는 그 여자 자신처럼"이라고 썼다.그는 1953년 10월 암으로 사망한 그녀의 죽음에 큰 충격을 받았다. 이듬해 그는 [149]추모의 책을 편집하고 기고했다.

맨체스터 가디언지에서 카더스는 1년에 약 30편의 음악 기사를 썼다.이것들은 종종 그의 개인적인 열정을 반영하는 "조사" 작품들을 포함했다; 규칙적인 주제는 1950년대 초에는 결코 영국 관객들에게 인기 있는 작곡가가 아니었던 Gustav Mahler의 음악이었다.카더스는 1952년에서 1957년 사이에 "말러의 영향력 증대", "말러의 오해", "말러의 문제"와 같은 제목으로 일련의 기사로 그것을 바꾸려고 했다.그는 Gustav Mahler라는 제목의 상세한 분석의 첫 번째 책을 썼다. 그의 마음과 음악; 말러의 첫 5개의 교향곡을 다룬 이 책은 1965년에 출판되었지만 비평가들로부터 낮은 평가를 받았다.제2권은 [151]쓰여진 적이 없다.

1950년대와 1960년대 내내 카두스는 크리켓 기사를 썼다. 여기에는 위스든 크리켓 선수의 연감을 위한 연간 성찰과 1953년 [7]호주와의 테스트 매치를 취재한 맨체스터 가디언의 칼럼이 포함되어 있다.1954-55년 영국 겨울, 카디스는 시드니 모닝 헤럴드의 테스트 시리즈에 대한 보고를 하기 위해 호주를 마지막으로 방문했다. 그는 경기에 대한 일상적인 보고서 대신 "인상"을 쓰기로 약속했다.그는 시드니의 연극과 음악계를 즐길 시간을 찾았지만, 그가 시드니의 음악적 [152]기준의 저하로 인식하는 것에 실망했다.

(모차르트의 마법피리 연주에 대하여)사실 오페라는 신에 의해 작곡되었을 가능성이 있는 현존하는 유일한 것이다.

Cardus's Guardian review, 3 May 1961.[153]

전쟁 후 수십 년 동안 카르두스의 초기 영웅들과 지인들이 많이 죽었다.1956년 프라이의 사망에 대해 카더스는 그를 "직업, 예술, 문명의 기준으로 볼 때 위대한 영국인"[154]이라고 썼다.1959년, 여전히 활동하던 뉴먼은 90세의 나이로 세상을 떠났습니다; 카더스는 그를 모든 음악 비평가들 중 가장 뛰어난 사람으로 여겼고, 그가 명예 훈장, 또는 심지어 [155]메리트 훈장으로 임명되었어야 했다고 생각했습니다.Beecham은 1961년 3월 8일에 사망했다.카르두스는 1954년 비참의 75번째 생일을 맞아 음악계가 지휘자에게 진 빚에 대해 썼지만 오랜 친구의 [156]힘이 쇠퇴하는 것을 몇 년 동안 주목했다. "그는 우리를 튜턴의 포로 생활에서 벗어나게 해주었다.그는 우리에게 더 민감한 다른 세계를 보여주었습니다."[157]비캄이 죽은 후, 카더스는 캐슬린 [n 10]페리어에게 했던 것처럼 기념 회고록의 출판을 조직했다.어느 정도 죽은 아이돌은 새로운 영웅으로 대체되었다: 음악에서는 헤르베르트 폰 카라얀, 오토 클렘페러, 클리포드 커존, 클라우디오 아라우,[159] 크리켓에서는 키스 밀러, 가필드 소버.[160]카르두스는 많은 현대 음악에 대해 강한 반감을 유지했습니다; 1965년 공연 후 피에르 불레즈의 플리 셀론 플리에 대해 논하면서, 그는 "나의 음악적 지능과 감각으로서 청각 현상의 다양한 연속을 음악과 연관시킬 수 없습니다."[161]라고 말했습니다.

1964년 카르두스는 대영제국 훈장(CBE)을 받았다.그의 친구 마조리 로빈슨에게 보낸 편지에서 그는 버킹엄 궁전의 기물을 묘사하면서 여왕이 "D.H. 에반스나 켄달 밀네스에 사는 어떤 착하고 수줍은 젊은 여성일 수도 있다"[155]고 언급했다.2년이 조금 지난 후, 카두스는 그러한 영예를 안은 최초의 음악 비평가인 기사 작위를 수여받았습니다. 비록 그의 크리켓 작문만큼 [162][n 11]수상했을 가능성이 높지만요.몇 년 전 비캄은 다음과 같이 조언했다. "만약 당신이 기사 작위를 제안받으면, 네빌, 그것을 가져가라.사보이 호텔의 테이블을 훨씬 쉽게 구할 수 있습니다."[155][n 12]

최종년도

에디스 카르두스는 1968년 3월 26일에 사망했다.그들은 서로 다른 일상 생활에도 불구하고, 그녀는 카두스의 거의 모든 성인 생활 동안 영향력 있는 존재였다; 그들은 거의 매일 전화로 연락을 주고받았고, 그는 그녀의 상실을 뼈저리게 느꼈다.그녀가 죽은 후 그는 내셔널 리버럴 클럽을 떠나 그녀의 아파트로 이사했고, 그곳은 그의 남은 인생 [165]동안 그의 근거지로 남아있었다.그 후 몇 달 동안 그는 가디언과의 관계 악화를 걱정했다; 1959년 재편성 이후 신문 이름이 바뀌었고 편집국은 [166]1964년 런던으로 이전했다.카두스는 옛 정신의 대부분이 사라졌고, 한때 신성했던 카피본이 이제 하위 [167]편집자들의 손에 달렸다고 느꼈다.그는 특히 1969년 에든버러 페스티벌의 보도에 대한 처우에 격분했으며 편집자실을 '[168]아바토아르'라고 지칭했다.

가디언 카두스에서 일한 것뿐만 아니라 선데이 타임즈에도 가끔 기고했는데, 뉴먼의 자리를 [142]얻지 못한 것에 비추어 볼 때 그에게는 특별한 기쁨이었다.1970년에 그는 그의 자서전적 작품 중 마지막 작품인 풀 스코어를 출판했고 다니엘이 보기에 모든 카더스 책 [169]중 가장 실체가 없는 책이었다.80대에, 카두스는 젊은 작가 지망생들에게 구루 역할을 맡았고, 그 전에 그는 Garrick Club, National Liberal Club, 또는 Lord's와 같은 그가 좋아하는 장소에서 법회를 열었습니다.Daniels에 따르면, Cardus는 "후견인, 격려자, 그리고 (그리고) 악쿠슈어의 역할을 수행했다"[142]고 한다.Howat은 그의 외모가 젊은 시절과 크게 달라지지 않았다고 묘사했다. "...날씬하고 금욕적인 몸매, 날카로운 이목구비, 날렵한 머리, 그리고 강한 안경을 쓰고 있다."[7]

카더스는 1975년 2월 28일 런던 [7]너필드 클리닉에서 집에서 쓰러진 지 며칠 후 사망했다.그의 화장 서비스는 비공개였다.4월 4일, 200명 이상의 사람들이 코벤트 가든의 세인트 폴에서 열린 추모식에 참석했다.여기에는 크리켓, 저널리즘, 음악계의 대표자들이 포함되어 있었다.플로라 롭슨과 웬디 힐러가 낭독을 했고, 클리포드 커즌이 로열 필하모닉 오케스트라와 함께 모차르트의 피아노 협주곡 [170]23번 2악장을 연주했다.크리켓 작가이자 역사가인 앨런 깁슨은 블레이크의 '순수의 [171]징조'에서 인용한 구절을 인용했다.

기쁨과 불행은 잘 짜여져 있다.
영혼을 위한 신성한 옷,
모든 슬픔과 슬픔 아래
실크로 만든 실타래를 달리다.

명성, 명예, 영향력

크리켓 글쓰기에 대한 카두스의 공헌은 게임의 다양한 해설자들에 의해 인정되었다.존 아를로트는 이렇게 썼다: "그 이전에, 크리켓은 보고되었다... 그와 함께 처음으로 인정받고, 느끼고,[172] 상상력이 풍부하게 묘사되었다."Howat은 다음과 같이 말했다: "그는 그의 모방자들과 패러디스트들을 가지고 있을 것이고, 진지한 크리켓 작가들은 그에게 영향을 받지 않을 것이다."[7]그의 후계자에 대한 그의 영향은 깁슨에 의해 더욱 구체적으로 인정되었습니다.

지난 반세기 크리켓 작가들은 모두 카두스의 영향을 받아왔습니다.카두스를 인정하든 인정하지 않든 카두스를 모방하려 했든, 카두스를 모방하지 않으려 했든, 카두스를 모방하려 했든 피하려 했든 말이죠.그는 맥컬리가 역사학자 지망생에게 모범이 되었던 것처럼 모델이 아니었다.하지만 맥컬리가 역사를 쓰는 과정을 바꾼 것처럼, 카더스는 크리켓의 역사를 쓰는 과정을 바꿨다.그는 할 수 있는 일을 보여주었다.그는 위엄을 갖추고 기술을 빛냈다."[171]

그는 음악의 예술성과 예술성에 내재된 모든 자질을 열심히 관찰했고, 우아함, 아이러니함, 그리고 진지함으로 그것에 대해 쓰는 그의 능력이 네빌 카르두스를 매우 특별하게 만들었다.

Daniel Barenboim's tribute to Cardus.[173]

음악 평론가로서 카더스의 낭만적이고 본능적인 접근은 뉴먼의 객관적인 음악 비평 학교와 반대였다.처음에 뉴먼의 명성에 경외심을 느꼈던 카더스는 곧 자신의 독립적이고 보다 주관적인 [174]목소리를 발견했다.한 동료 평론가는 뉴먼이 "뮤직의 바이탈을 조사하고, 머리를 엑스레이에 깊이 파묻고, 세포 조직을 분석했다"고 썼다.카르두스는 머리를 그녀의 가슴에 대고 그녀의 심장 [175]고동을 들었다.그들의 다른 접근 방식에도 불구하고, 두 작가는 서로를 상당히 [175]존중했다; 때때로 뉴먼의 산문은 카두스의 [174]문체의 영향을 보여주었다.카르두스에게 경의를 표한 주요 음악가 중 예후디 메뉴힌은 "네빌 카르두스에서 예술가는 동료가 있다는 것을 우리에게 상기시켜준다"[176]고 썼다.콜린 데이비스는 "카두스의 글의 질과 멋"을 강조하여 그를 [177]유명하게 만들었다.

CBE와 기사 작위 외에도, 카더스는 국내외에서 뮤지컬과 크리켓계에서 수많은 영예를 받았습니다.1963년 바이로이트 시의 바그너 메달을 [5]수여받았고, 1968년 왕립 맨체스터 음악 대학 명예 회원 자격과 [83]1972년 왕립 음악 아카데미 명예 회원이 되었습니다.할레 오케스트라는 1966년 4월 그의 오랜 [155]인연을 기념하기 위해 두 번의 특별 연주회로 그를 기렸다.1970년에 그는 오스트리아 과학 예술 훈장 1등급을 [178]받았습니다.그가 가장 소중하게 여겼던 영예는 [105]1971년에 수락한 랭커셔 카운티 크리켓 클럽의 2년간 회장직이었다.

카르두스는 '조직'의 인물이 아니었다.그의 친구들은 그가 MCC에 선출되기를 원했을 때 초기 저항에 부딪혔지만,[179][n 13] 1958년에 결국 그가 받아들여졌다.그는 맨체스터 [108]자유시의 시민적 영예를 거부당했고, 비록 그가 이 누락에 대해 가볍게 여겼지만,[105] 그는 그것에 의해 상처받았다.그가 죽은 지 한참 후에, 도시는 재건된 서머 플레이스에 가까운 길을 "Neville Cardus Walk"[8]라고 명명했다.공식적인 제도적 인정 외에도, 카두스는 그의 70번째 생일 축하 점심 때 받은 "속보집"에서 알 수 있듯이, 저명한 개인 크리켓 선수들과 음악가들로부터 높은 평가를 받았다.이 책에는 윌프레드 로즈, 잭 홉스, 렌 허튼, 그리고 클렘페러, 엘리자베스 슈워츠코프, 브루노 [155]월터의 기고가 포함되어 있다.그는 비참과 바비롤리 경 둘 다와 친분을 유지했지만, [180]두 지휘자는 서로를 진심으로 싫어했다.

전통적인 의미에서, 카더스는 종교인이 아니었다; 한때 MCC 회장이었던 데니스 실크는 카더스의 종교가 "우정"[181]이었다고 암시한다.자서전에서 카르두스는 예술에서 그의 천국을 발견했다고 말합니다. "실제이며, 한 번 발견되면 만능의 종교"는 비록 그의 합리주의가 흔들렸지만, 베토벤의 후기 현악 사중주곡을 이해하게 되었을 때 고백합니다.그는 "구세주가 살아계신 것을 안다면 그것은 교회의 증언이 아니라 헨델이 확언하는 것 때문에"[182]라고 선언하며 자서전을 끝맺는다.

편안한 결혼 생활 속에서 카더스는 많은 여자들과 관계를 즐겼다.이들 중에는 1937년 [183]갑작스럽게 사망하기 전인 1930년대에 열애했던 힐다 "바베" 에데가 포함되어 있다. 카르두스는 그녀를 "밀라디"라고 불렀고 그녀에게 [184]만점의 한 장을 바쳤다.그가 호주에서 돌아온 후 그의 가장 친한 여자 친구는 마가렛 휴즈와 엘세 메이어 리스만이었고, 그는 각각 그를 "귀족 아내"와 "음악 아내"[7]라고 불렀다.카더스보다 30살 이상 어린 휴즈는 그가 죽은 후 그의 문학 집행자가 되었고, 그의 크리켓과 음악 작품 [185]모음집을 편집했다.

카르두스의 책

이 목록에는 Cardus에 의해 편집 또는 공동 편집된 컬렉션, 앤솔로지, 서적과 함께 모든 원본이 포함되어 있습니다.사후 출판물도 포함되어 있다.출판 연도는 원판과 관련이 있습니다.대부분의 책이 다른 출판사에 의해 재발행되었습니다.

자전적 저작물

  • Autobiography. London: Collins. 1947. OCLC 1106112.
  • Second Innings—Autobiographical Reminiscences. London: Collins. 1950. OCLC 558923046.
  • My Life (edited by H.G. Earnshaw). London: Collins. 1965. OCLC 5215263. 자서전과 2회 요약판
  • Full Score. London: Cassell. 1970. ISBN 030493643X.
  • Conversations with Cardus (edited by Robin Daniels). London: Gollancz. 1976. ISBN 0575021268.

음악책

  • Samuel Langford—Musical Criticisms (edited by Neville Cardus). London and Oxford: Oxford University Press. 1929. OCLC 1072313.
  • Ten Composers. London: Jonathan Cape. 1944. OCLC 34134895. (슈베르트, 바그너, 브람스, 말러, 리하르트 스트라우스, 세사르 프랑크, 드뷔시, 엘가르, 델리우스와 시벨리우스에 관한 장)
  • Music for Pleasure. Sydney and London: Angus & Robertson. 1942. OCLC 558923034.
  • Kathleen Ferrier—A Memoir. London: Hamish Hamilton. 1954. OCLC 468939873. (Cardus에 의해 편집된 기념 책으로, Winifred Ferrier, Sir John Barbirolli, Benjamin Britten, Roy Henderson, Gerald Moore 및 Bruno Walter에 의해 추가 기여)
  • Talking of Music. London: Collins. 1957. OCLC 252854923.
  • A Composers Eleven. London: Jonathan Cape. 1958. OCLC 2986595. (10명의 작곡가 개정판, 브루크너에 대한 추가 장 포함)
  • Sir Thomas Beecham—A Memoir. London: Collins. 1961. OCLC 1290533.
  • Gustav Mahler—His Mind and His Music. London: Gollancz. 1965. OCLC 185561901.
  • The Delights of Music—A Critic's Choice. London: Gollancz. 1966. OCLC 912315.
  • What is Music? (edited by Margaret Hughes). London: White Lion. 1977. ISBN 0728500175.
  • Cardus on Music—A Centenary Collection (edited by Donald Wright). London: Hamish Hamilton. 1988. ISBN 0241122856.

크리켓 북

  • A Cricketer's Book. London: Grant Richards. 1922. OCLC 20476437.
  • Days In the Sun—A Cricketer's Journal. London: Grant Richards. 1924. OCLC 36463332.
  • The Summer Game—A Cricketer's Journal. London: Grant Richards. 1929. OCLC 54322964.
  • Cricket. London and New York: Longmans Green. 1930. OCLC 986998.
  • Good Days—A Book of Cricket. London: Jonathan Cape. 1934. OCLC 8279027.
  • Australian Summer. London: Jonathan Cape. 1937. OCLC 36463306.
  • English Cricket. London: Collins. 1945. OCLC 2580219.
  • Cardus On Cricket—A Selection from the Cricket Writings of Neville Cardus. London: The Sportsman's Book Club. 1949.
  • Cricket all the Year. London: Collins. 1952. OCLC 753105120.
  • Close of Play. London: Collins. 1956. OCLC 30163488.
  • The Playfair Cardus—Essays by Neville Cardus first published in "Playfair Cricket Monthly". London: Dickens Press. 1966. OCLC 59024265.
  • The Noblest Game—A Book of Fine Cricket Prints (jointly edited with John Arlott). London: Harrap. 1969. ISBN 024559888X.
  • Cardus in the Covers. London: Souvenir. 1978. ISBN 0285623729.
  • Play Resumed with Cardus. London: Souvenir. 1979. ISBN 0285624261.
  • A Fourth Innings with Cardus. London: Souvenir. 1981. ISBN 0285624830.
  • The Roses Matches, 1919–1939. London: Souvenir. 1982. ISBN 0285625209.
  • A Cardus for All Seasons (edited by Margaret Hughes). London: Souvenir. 1985. ISBN 0285626868.
  • Cardus on the Ashes (edited by Margaret Hughes). London: Souvenir. 1989. ISBN 0285629239.
  • The Wisden Papers of Neville Cardus (edited by Benny Green). London: Stanley Paul. 1989. ISBN 0091740010.

일반 앤솔로지

  • The Essential Neville Cardus (edited by Rupert Hart-Davis). London: Jonathan Cape. 1949. OCLC 12986547.

주 및 참고 자료

메모들

  1. ^ Cardus Unovered의 O'Brien의 연구는 1888년 4월 2일에 대한 이유를 제시한다.카더스의 '후'와 브룩스의 1985년 전기 모두 1889년 4월 2일을 출생일로 [5][6]명시하고 있다.옥스퍼드 국립 전기 사전과 로빈 대니얼스의 2009년 회고록은 출생 [7][8]증명서에 표시된 날짜를 제시한다.
  2. ^ 카더스는 이 기사의 날짜를 1910년으로 잘못 잡았다: "그것은 J. M. 로버트슨과 [에네스트] 뉴먼이 주재하는 합리주의 학파의 학문적인 방식으로 쓰여졌다.그것은 각주를 포함하고 있었고 암시가 풍부했다."[31]
  3. ^ "Attewell"의 정체성에 대해 혼란이 있었다.자서전에서 카더스는 그를 노팅엄셔의 스타 볼러인 윌리엄 아터웰로 명명하고 1884년과 1892년 사이에 잉글랜드 대표팀에서 10번의 테스트 매치를 치렀다.그러나 Who's Who of Cricketers에서 슈루즈베리 코치는 1891년 노팅엄셔에서 단 한 경기만 뛰었고 그 외에는 여행 중인 크리켓 코치로 몇 년 동안 일했던 William의 사촌인 Walter Attewell로 알려져 있다.다니엘의 회고록은 윌리엄을 언급하고, 브룩스는 분명하지 않은 반면, 오브라이언의 전기는 코치가 월터 [45]아테웰이었음을 확인시켜준다.
  4. ^ 자서전에서 카더스는 슈루즈베리 시절이 [57]끝난 후 1916-17년으로 거슬러 올라간다.다른 자료들은 그 경험을 1913년으로 추정한다; 오브라이언은 1914년 [58]4월에 끝난 그의 논문 기고를 기록한다.데일리 시티즌은 1915년 [56]6월에 폐간되었다.
  5. ^ "어떤 사람은 위대하게 태어나고, 어떤 사람은 위대함을 성취하고, 어떤 사람은 위대함을 강요한다."12번째 밤부터 2막 5장.
  6. ^ 오브라이언에 따르면, 카르두스는 일찍이 1916년 음악적 의견 [84]기사에 "J. F. 네빌 카르두스"라는 이름을 사용했다고 한다.
  7. ^ 호주 언론에 따르면, 카더스는 [119]건강의 쇠약에서 회복하고 있었다.브룩스와 대니얼스 둘 다 그 전에 여행이나 카더스의 건강에 대해 언급하지 않았다.오브라이언은 맨체스터 가디언이 카르두스의 [120]건강 증진을 위한 방문임을 확인했다고 말했다.
  8. ^ 그의 불법성을 숨기지 않은 자서전을 쓰면서, 그의 호주 비평가들이 그가 진짜 폼미 [124]서자였다는 것을 읽었을 때 그들이 그것을 어떻게 생각할지를 생각하면 카더스는 재미있었다.
  9. ^ 모건은 카르두스 보고서의 이 구절을 인용했다. "자연스레 영국 선수들은 이제 기사회생했다. 수은이 혈액 속에 거품이 일었다...카두스의 친구 루퍼트 하트 데이비스는 "밀러가 라이트에게 갈 때 위 신들의 팔은 그들의 손이 닿지 않는 곳까지 뻗어 있었다"며 "그런 박수갈채가 N.C.의 머릿속에 어느 정도 전해졌지만 어떻게 크리켓에 대해 쓸 수 있을지는 상상하기 어렵다"고 말했다.평범한 것에 질리지 않고 조금 다른 것을 소개하려고 노력하면서.그는 종종 경기에 대해 더 이상 쓰지 않겠다고 맹세했지만, 항상 경기에 대한 그의 사랑이 그를 [134]끌어당깁니다."
  10. ^ 카더스가 5명의 가장 저명한 동료들로부터 기부를 받아낸 페리어 회고록과 달리 비참 회고록은 완전히 카더스의 작품으로, 그 남자와 [158]음악가에 대한 부분으로 구성되어 있다.
  11. ^ 공식 표창장은 "크리켓과 [163]음악에 대한 서비스"였다.
  12. ^ 버킹엄궁에서 두 번째 임기를 기다리는 동안 카더스는 동료 명예지휘관들에게 "이 모든 것을 내가 CBE를 받았을 때 경험했다.앉아 있을 수도 없고, 술도 마실 수도 없고, 한 푼도 쓸 수도 없어요.난 그걸 다시 다 볼 수는 없어.만약 그들이 나에게 귀족 작위를 준다면 나는 그것을 [164]거절할 것이다.
  13. ^ MCC 위원이 카르두스의 지지자 중 한 명에게 보낸 서한은 다음과 같이 설명했다. "그는 그의 자서전에서 그의 이모(또는 심지어 그의 어머니)가 창녀라고 말했기 때문에 나는 남자로서 그에게 반감을 느꼈다."[179]

인용문

  1. ^ 오브라이언, 23-25페이지
  2. ^ 브룩스, 3페이지 및 67~74페이지
  3. ^ 하트 데이비스:Lytelton Hart-Davis Letters, 제4권: 1959년 3월 29일과 4월 5일 편지, 227페이지와 230페이지
  4. ^ 오브라이언, 24페이지
  5. ^ a b "Cardus, Sir Neville". Who's Who Online edition. Retrieved 26 November 2012. (설명 필요)
  6. ^ 브룩스, 17페이지
  7. ^ a b c d e f g h i j k l m n Howat, Gerald (2004). "Cardus, Sir (John Frederick) Neville". Oxford Dictionary of National Biography, Online edition. Retrieved 26 November 2012. (구독 또는 영국 공공도서관 회원권 필요)
  8. ^ a b 다니엘스, 페이지 3
  9. ^ 오브라이언, 페이지 30-32
  10. ^ 오브라이언, 33페이지
  11. ^ 오브라이언, 32페이지
  12. ^ 오브라이언, 34~41페이지
  13. ^ 오브라이언, 34~37페이지
  14. ^ Cardus, Autobiography, 13페이지
  15. ^ 오브라이언, 19페이지
  16. ^ Cardus: 자서전, 18-19페이지
  17. ^ 브룩스, 페이지 40
  18. ^ 브룩스, 55~57페이지
  19. ^ 카더스: 2회, 페이지 82
  20. ^ 오브라이언, 42~43페이지
  21. ^ 다니엘스, 10페이지
  22. ^ 카더스: 두 번째 이닝, 페이지
  23. ^ a b 카더스: 두 번째 이닝, 83-90페이지
  24. ^ 브룩스, 47페이지
  25. ^ a b 다니엘스, 페이지 11~12
  26. ^ 브룩스, 22페이지
  27. ^ 브룩스, 22페이지와 42페이지
  28. ^ Cardus: 자서전, 34페이지
  29. ^ 다니엘스, 페이지 8
  30. ^ 브룩스, 58페이지
  31. ^ a b 카더스: 자서전, 49-50페이지
  32. ^ a b 브룩스, 페이지 61~62
  33. ^ 카더스: 자서전, 182-83페이지
  34. ^ 카더스: 두 번째 이닝, 100-02페이지
  35. ^ 브룩스, 83페이지
  36. ^ Cardus: 자서전, 53페이지
  37. ^ 브룩스, 59페이지
  38. ^ Cardus: 2회, 122쪽, 다니엘스, 306쪽
  39. ^ 오브라이언, 90페이지
  40. ^ 카르두스: 자서전, 3페이지
  41. ^ 브룩스, 46페이지
  42. ^ 브룩스, 49-50페이지
  43. ^ Brookes, 64페이지 및 Cardus:자서전, 59페이지
  44. ^ 카르두스: 자서전, 60-61페이지
  45. ^ Cardus: 자서전, 63페이지, Bailey et al. (eds), 47페이지, Daniels, 15페이지, Brookes, 64페이지 및 O'Brien, 79~80페이지
  46. ^ a b 브룩스, 64페이지
  47. ^ "Ted Wainwright, England". Cricinfo. Retrieved 1 December 2012.
  48. ^ Cardus: 자서전, 페이지 81
  49. ^ 다니엘스, 페이지 15
  50. ^ Brookes, 65페이지 및 Cardus:자서전, 페이지 81
  51. ^ a b 카르두스: 자서전, 71-72페이지
  52. ^ 브룩스, 65~66페이지
  53. ^ "Tom Webster Biography". British Cartoon Archive, University of Kent. Retrieved 1 December 2012.
  54. ^ Cardus: 자서전, 45페이지
  55. ^ 브룩스, 73페이지
  56. ^ a b 다니엘스, 21페이지; 오브라이언, 88~91페이지
  57. ^ 카더스: 자서전, 86-89페이지
  58. ^ 오브라이언, 226–229페이지
  59. ^ 브룩스, 68페이지
  60. ^ 다니엘스, 17페이지
  61. ^ 카르두스: 자서전, 89페이지
  62. ^ 브룩스, 78-79페이지
  63. ^ Cardus: 자서전, 페이지 91
  64. ^ 브룩스, 80-81페이지
  65. ^ Priestley, J.B. (1 March 1975). "Sir Neville Cardus". The Guardian: 8.
  66. ^ Cardus, Autobiography, 95페이지
  67. ^ Cardus: 자서전, 96페이지
  68. ^ a b 브룩스, 76페이지
  69. ^ 다니엘스, 페이지 26
  70. ^ 대니얼스, 27페이지(카두스에서 인용): 런던, 콜린스 1966년 더 베드사이드 가디언 15의 "가디언과 함께한 50년"
  71. ^ 브룩스, 88-89페이지
  72. ^ Cardus: 자서전, 페이지 114
  73. ^ Cardus: 자서전, 페이지 158
  74. ^ a b c d 브룩스, 89-90페이지
  75. ^ 오브라이언, 페이지 102~103
  76. ^ "County Championship, 1919: Lancashire v Derbyshire". Cricinfo. Retrieved 4 December 2012.
  77. ^ Cardus: 자서전, 127-28페이지
  78. ^ 오브라이언, 136-138페이지
  79. ^ 카르두스: 자서전, 131-35페이지
  80. ^ "Obituary: Sir Neville Cardus". The Guardian: 6. 1 March 1975.
  81. ^ 브룩스, 100-01페이지
  82. ^ 브룩스, 118-21페이지
  83. ^ a b O'Neill, Sally. "Cardus, Sir John Frederick Neville (1888–1975)". Australian Dictionary of Biography. Retrieved 5 December 2012.
  84. ^ 오브라이언, 91페이지
  85. ^ 카르두스: 자서전, 176-78페이지
  86. ^ 다니엘스, 53페이지
  87. ^ 카드스: 풀 스코어, 페이지 101
  88. ^ 브룩스, 108-09페이지
  89. ^ 브룩스, 126~27페이지
  90. ^ 브룩스, 77페이지
  91. ^ Cardus, Neville (5 March 1933). "Nobody will deny the better side won the rubber". The Manchester Guardian.
  92. ^ a b 브룩스, 130~31페이지
  93. ^ Cardus: 자서전, 167페이지
  94. ^ 오브라이언, 페이지 158~161
  95. ^ 카더스: 자서전, 213-15페이지
  96. ^ a b Cole, Hugo (1 March 1975). "Sir Neville Cardus". The Guardian: 8.
  97. ^ a b 브룩스, 116-17페이지
  98. ^ 카더스: 자서전, 222페이지
  99. ^ 브룩스, 페이지 145~46
  100. ^ a b 카더스: 자서전, 254페이지
  101. ^ a b Cardus: 자서전, 242페이지
  102. ^ Cardus, Neville (8 March 1952). "Savoy Operas". The Manchester Guardian: 3.
  103. ^ 카르두스: 10명의 작곡가, 페이지 152
  104. ^ 브룩스, 138-39페이지
  105. ^ a b c 브룩스, 페이지 245
  106. ^ 브룩스, 페이지 152
  107. ^ 하트 데이비스:The Essential Neville Cardus 페이지 13
  108. ^ a b c 브룩스, 페이지 156-57
  109. ^ 카더스: 2회, 페이지 223
  110. ^ "The Grim Game". The Argus. 16 September 1922. p. 9.
  111. ^ "Cricket—'Days in the Sun' by Neville Cardus". The Register News-Pictorial. 27 April 1929. p. 13.
  112. ^ "Verity's Great Feat". The Morning Bulletin. 16 July 1932. p. 9.
  113. ^ "Music and the Drama". The Courier-Mail. 4 July 1936. p. 18.
  114. ^ 브룩스, 128페이지
  115. ^ 윌튼, 페이지 376
  116. ^ Brookes, 128-31페이지 및 Cardus:자서전, 150-51페이지
  117. ^ "The Coming Tour in Australia: "Cricketer" to be Special Correspondent of the "Manchester Guardian"". The Manchester Guardian. 18 August 1936. p. 8.
  118. ^ "Almost a paradise". The Mercury. 10 March 1938. p. 14.
  119. ^ "Journalist turns bowler". The Mercury. 11 March 1938. p. 12.
  120. ^ 오브라이언, 155페이지
  121. ^ Cardus: Thomas Beecham 경, 17~19페이지, 48, 52
  122. ^ Cardus: Thomas Beecham 경, 57페이지
  123. ^ 브룩스, 페이지 158
  124. ^ 브룩스, 페이지 177
  125. ^ 브룩스, 160페이지
  126. ^ 브룩스, 페이지 162
  127. ^ 브룩스, 페이지 163
  128. ^ a b 브룩스, 페이지 164
  129. ^ 카더스: 2회, 페이지 225
  130. ^ 오브라이언, 175페이지
  131. ^ 브룩스, 페이지 169 및 171
  132. ^ 브룩스, 175-76페이지와 178페이지
  133. ^ Morgan, Charles (8 January 1947). "Meredith at Melbourne". The Times. p. 5.
  134. ^ 하트 데이비스:리텔튼 하트 데이비스 편지, 제1권: 1956년 6월 3일자 편지, 페이지 141
  135. ^ 카더스: 2회, 페이지 238
  136. ^ 브룩스, 182-84페이지
  137. ^ a b 카더스: 풀 스코어, 198~99페이지
  138. ^ 다니엘스, 페이지 270
  139. ^ 카드스: 풀 스코어, 페이지 194
  140. ^ a b 브룩스, 228-30페이지
  141. ^ 브룩스, 193~94페이지
  142. ^ a b c 다니엘스, 페이지 271
  143. ^ 브룩스, 196페이지
  144. ^ 브룩스, 198페이지
  145. ^ Cairns, David. "Toscanini, Arturo". Grove Music Online. Retrieved 12 December 2012. (설명 필요)
  146. ^ Cardus, Neville (19 November 1951). "Homecoming of the Halle: A great occasion at the Free Trade Hall". The Manchester Guardian. p. 3.
  147. ^ 브룩스, 222페이지
  148. ^ 다니엘스, 페이지 128-29
  149. ^ a b 브룩스, 226-27페이지
  150. ^ Cardus (ed.) : Kathleen Ferrier, 페이지 33
  151. ^ 브룩스, 204-05페이지 및 234
  152. ^ 브룩스, 231–32페이지
  153. ^ "An evening to cherish". The Guardian: 7. 3 May 1961.
  154. ^ 카더스: 풀 스코어, 페이지 119
  155. ^ a b c d e 브룩스, 페이지 242~45
  156. ^ 브룩스, 페이지 208-09
  157. ^ Cardus, Neville (24 April 1954). "Sir Thomas Beecham". The Manchester Guardian.
  158. ^ Cardus: Thomas Beecham 경, 15~126페이지
  159. ^ 브룩스, 페이지 212
  160. ^ 다니엘스, 페이지 271 및 327
  161. ^ 브룩스, 213-14페이지
  162. ^ 다니엘스, 페이지 361
  163. ^ "The New Year Honours List of Awards in Full". The Times. 2 January 1967. p. 14.
  164. ^ 지글러, 페이지 231
  165. ^ 브룩스, 250-51페이지
  166. ^ "The Guardian". British Newspapers Online. Retrieved 15 December 2012.
  167. ^ 브룩스, 페이지 252
  168. ^ 브룩스, 257-58페이지
  169. ^ 다니엘스, 페이지 268~69
  170. ^ 브룩스, 페이지 263
  171. ^ a b "Sir Neville Cardus: Text of a tribute by Alan Gibson". Cricinfo. Retrieved 14 December 2012.
  172. ^ Arlott, John. "Cardus is what Cardus dreamt: John Arlott writes about Sir Neville Cardus, who is 80 today". The Guardian. p. 8. (설명 필요)
  173. ^ 다니엘스, 페이지 18ii
  174. ^ a b 다니엘스, 99-100페이지
  175. ^ a b 브룩스, 137페이지
  176. ^ "Knighted for services to cricket and music". Daily Telegraph Review supplement. 8 August 2009. p. R21.
  177. ^ 다니엘스, p. xix
  178. ^ "Reply to a parliamentary question" (PDF) (in German). p. 298. Retrieved 19 October 2012.
  179. ^ a b 브룩스, 200-01페이지
  180. ^ 루카스, 308-10페이지
  181. ^ 다니엘스, p.xii
  182. ^ 카더스: 자서전, 페이지 281
  183. ^ 브룩스, 123-25페이지
  184. ^ 카드스: 풀 스코어, 67~74페이지
  185. ^ Mason, Tony (2009). "Hughes, Margaret Patricia". Oxford Dictionary of National Biography, Online edition. Retrieved 16 December 2012. (구독 또는 영국 공공도서관 회원권 필요)

원천

외부 링크

Wikiquote에는 Neville Cardus와 관련된 인용문이 있습니다.