메데아(재생)

Medea (play)
이 기사는 에우리피데스의 연극에 관한 기사입니다.동명의 다른 연극은 메데아(Medea) § 극장을 참고하세요.
메데아
알퐁스 무차 파리 르네상스 극장에서 사라 베른하르트 인 메데 공연 포스터 (1898)
지음:에우리피데스
합창단.코린토스 우먼
성격.메데아
간호사.
튜터
아이게우스
크레온
제이슨이야.
메신저
메데이아의 두 아이들
개봉일기원전 431년
플레이스프리미어아테네
원어고대 그리스어
장르.비극
세팅코린토스에 있는 메데이아의 집 앞에서

메데이아 (고대 그리스어: μ ήδεια, 므 ē데이아)는 에우리피데스에 의해 쓰여진 고대 그리스 비극입니다.그것은 제이슨과 메데이아의 신화를 바탕으로 했고 3부작의 일부로서 기원전 431년에 처음 제작되었습니다; 다른 두 편의 연극은 살아남지 못했습니다.줄거리는 콜키스 왕국의 전 공주이자 제이슨의 아내인 메데이아의 행동에 초점을 맞추고 있습니다. 그녀는 제이슨이 코린토스의 그리스 공주로 그녀를 떠나면서 그리스 세계에서 그녀의 위치가 위협받고 있다는 것을 알게 됩니다.메데이아는 제이슨에게 복수를 하기 위해 새 아내와 자신의 두 아들을 살해하고, 그녀는 새로운 삶을 시작하기 위해 아테네로 도망칩니다.

에우리피데스의 연극은 수세기와 세계를 넘나드는 극작가들에 의해 다양한 방식으로 탐구되고 해석되어 왔으며, 메데아, 제이슨, 그리고 연극의 핵심 주제에 대한 많은 다른 독창적인 해석들 중에서 정치적인, 정신분석적인, 페미니스트적인 것들을 제공합니다.[1]

메데이아는 다른 세 편의 연극과 함께 도시 디오니시아에서 에우리피데스에게 3등상을 안겨주었습니다.[a]어떤 사람들은 이것이 좋지 않은 반응을 나타낸다고 믿지만,[2][3] "그 해의 경쟁은 대단히 치열했습니다";[3] 종종 1등을 차지했던 소포클레스가 2등을 차지했습니다.[3]이 연극은 16세기에 로마의 아우구스탄 드라마와 함께 재발견되었고, 그 후 비극적인 레퍼토리의 일부로 남아 서양 고전이 되었고, 20세기에 가장 자주 공연된 그리스 비극이 되었습니다.[4]남성 중심의 세계에서 자신의 삶을 책임지려는 메데이아의 투쟁을 미묘하고 동정적으로 묘사한 것으로 해석되면서 20세기 후반의 여성주의 운동에 대한 새로운 관심을 경험했습니다.[5][4]이 연극은 1948년 주디스 앤더슨, 1982년 조 콜드웰, 1994년 다이애나 리그와 같은 여성 주인공의 최다 수상 기록을 보유하고 있습니다.

역사

메데이아는 기원전 431년 시티 디오니시아 축제에서 처음 공연되었습니다.[6]매년 이곳에서 세 명의 비극가들이 경쟁을 벌였는데, 각각 세 명의 비극과 사티르 연극의 4부작을 썼습니다. (메디아와 함께 필록테테스, 딕티스, 사티르 연극 테리스타이 있었습니다.)431년 경쟁은 에우포리온(유명한 극작가 아이스킬로스의 아들), 소포클레스(에우리피데스의 주요 라이벌), 에우포리피데스 사이에 벌어졌습니다.유피리온이 우승했고, 에우리피데스는 3위(그리고 마지막)를 마지막으로.[6]메데아는 문화와 시간의 이식을 이겨내고, 구속력(테시토레)으로 관객들을 계속 사로잡고 있습니다.그 연극의 영향은 윌리엄 셰익스피어와 같은 후대의 극작가들의 작품에서 볼 수 있습니다.

메데이아는 서양 고전의 위대한 연극 중 하나로 간주되지만, 에우리피데스가 경쟁에서 차지한 위치는 그의 첫 관객들이 그렇게 호의적으로 반응하지 않았을 수도 있음을 암시합니다.연극 264행의 스콜리움은 메데이아의 아이들이 전통적으로 그녀가 탈출한 후 코린토스 사람들에 의해 살해당했다는 것을 암시합니다. 그래서 [7]에우리피데스가 히폴리토스 신화에 대한 그의 첫 번째 치료가 그랬던 것처럼, 필살기를 발명한 것이 불쾌했을 수도 있습니다.[8]에우리피데스와 다른 사람들이 메데이아의 이야기를 자유롭게 했다는 것은 기원전 1세기 역사가 디오도로스 시쿨루스로부터 추론할 수 있습니다: "일반적으로 말해서, 그것은 메데이아에 대한 매우 다양하고 일관성 없는 설명이 주어졌던 경이로운 것에 대한 비극적인 시인들의 욕망 때문입니다."[9]에우리피데스가 메데이아에게 죄를 뒤집어 씌운 이유는 코린토스인들이 메데이아에게 5가지 재능을 뇌물로 줬기 때문이라고 도시의 일반적인 전설이 전해지고 있습니다.[10]

기원전 4세기, 남이탈리아 화병 그림은 에우리피데스의 연극과 연관된 메데아의 여러 가지 표현을 제공합니다. 가장 유명한 것은 뮌헨의 화병입니다.그러나 이러한 묘사는 항상 연극의 줄거리와 상당히 다르거나 너무 일반적이어서 에우리피데스의 연극과 직접적인 연결을 지지할 수 없습니다.[clarification needed]그러나 메데이아의 폭력적이고 강력한 성격과 사랑과 파괴적인 그녀의 이중적인 성격은 고대 후기의 표준이 되었습니다.메디아는 오페라, 영화, 소설 등 다양한 형태의 미디어로 각색되었습니다.

1세기 로마에서 텍스트가 재발견되면서 (극본은 비극가 엔니우스, 루시우스 아크시우스, 오비드, 세네카, 그리고 호시디우스 게타 등에 의해 각색되었다); 16세기 유럽에서 다시; 그리고 현대 문학 비평의 발전과 함께:메데아는 다양한 반응을 불러일으켰습니다.[clarification needed][citation needed]

양식 및 테마

연극의 형식은 단순함으로 인해 다른 많은 그리스 비극들과 다릅니다.대부분의 장면은 메데이아와 다른 사람만 등장합니다.코린토스의 여성들을 대표하는 합창단은 보통 그들과 함께 참여합니다.단순한 만남은 권력 있는 남성 인물을 조종하는 메데이아의 기술과 결단력을 강조합니다.또한 이 연극은 혈육 살해범이 극의 끝까지 벌을 받지 않는 유일한 그리스 비극이며, 아동 살해에 관한 유일한 비극이며, 일시적인 광기의 상태가 아닌 냉혈한 상태에서 행동이 행해지는 것입니다.[11]메데이아의 "반란"은 모든 사람들이 살아가야 하는 바로 그 세계를 뒤흔드는 것입니다. 그녀의 반란은 그녀의 과거 역사를 말해주는데, 폄훼되고 결국에는 실각된 여신 같은 모습이 왜 그녀가 그렇게 행동하게 되었는지에 대한 이유를 알려줍니다.[12]에우리피데스는 메데이아를 원형으로 보여줍니다.결과적으로 그는 메데이아-위대한 어머니가 잘못한 것이 아니라 남자와 아이들을 탐닉하는 여성으로서의 현대적 고정관념을 강화합니다.[12]

에우리피데스의 메데아 특징은 열정, 사랑, 복수심의 내면적 감정을 보여줍니다.메데이아의 캐릭터는 "엄마와 아내"의 역할을 수행하는 것과 "친페미니스트"의 역할을 수행하는 것으로 다양하게 해석되어 왔습니다.[13]여성주의 독서는 연극을 "가부장적 사회에서 여성이라는 단점"에 대한 "공감적 탐구"[5] 또는 여성 혐오적 태도의 표현으로 해석했습니다.[14]이 동정적인 속음(또는 더 부정적인 읽기를 강화하는 것)과 상충되는 것은 메데이아의 야만적인 정체성이며, 일부 사람들은 기원전 5세기 그리스 청중들을 적대시할[need quotation to verify] 수 있다고 주장합니다.[15]

연극에서 에우리피데스는 메데아를 남편 제이슨의 결혼에 대한 배신 때문에 복수하기 위해 아이들을 죽이는 격분한 여자로 묘사한다고 볼 수 있습니다.메데아는 종종 사회적 규범을 거스르는 여성들이 정신적으로 불안정한 것으로 묘사되는 "다락방의 미친 여성" 트롭의 예로 언급됩니다.[16]비록 메데이아가 극중 유일하게 속임수를 쓰는 것은 아니지만, 제이슨과 크레온 같은 다른 인물들 또한 거짓말과 조작을 사용합니다.경쟁적인 해석은 메데아가 아이들과 그들의 안녕을 걱정하고 걱정하기 때문에 그녀의 아이들을 친절하게 죽인다는 것입니다.메데아가 크레온과 제이슨의 새 신부를 죽이겠다는 계획에 동의하면, 그녀는 자신의 아이들이 살해당할 위험에 처해 있다는 것을 알게 됩니다.메데아는 편집증이 아닙니다신화의 또 다른 버전에서는 코린토스 사람들이 크레온과 그의 딸 글라우크의 죽음에 복수하기 위해 그녀의 아이들을 죽입니다.신화와 역사에서 이 시기에 친구를 돕고 적을 해치는 것은 미덕으로 여겨졌습니다.그러므로, 이 윤리에 의해, 코린토스인들은 그들의 왕과 공주에게 복수함으로써 옳은 일을 할 것입니다.반대로 메데아의 분노에 주목하면 "메데아는 복수의 의인화가 되고, 인간성은 '모멸'되고 '면피'된다"(Cowherd, 129)는 해석으로 이어집니다.[17]메데이아의 유산은 메데이아가 당대 남성을 위해 더 전형적으로 지정된 위치에 놓이게 합니다.그녀의 힘은 태양의 힘이며, 그녀의 위대한 빛, 엄청난 열기, 무한한 열정으로 적절히 상징됩니다.[12]이 관점에서 메데이아는 비인간적이며 제이슨이 그녀와의 논쟁에서 주장하는 것처럼 그녀의 고통은 스스로 자초한 것입니다.그럼에도 메데이아의 눈을 통해 사건을 보게 되면 복수를 하려는 아내와 아이들의 안전과 그들이 살아갈 삶을 걱정하는 어머니를 보게 됩니다.그래서 메데이아는 아내로서 복수를 위해 크레온과 글라우크를 죽입니다.엄마로서의 메데이아는 복수를 하려고 하는 적에게 고통을 당하는 것보다 그녀의 아이들이 친절한 손에 죽임을 당하는 것이 나을 것이라고 생각합니다.그래서 메데아는 아이들을 잔인함과 더 나쁜 운명에서 구해줍니다. 그녀가 할 수 있는 한 평화로운 결과를 아이들에게 제공하면서 말이죠.

스토리

메데이아는 불성실한 남편에 대한 복수에 대한 메데이아의 계산된 욕망에 중심을 두고 있습니다.메데이아는 신성한 혈통을 가지고 있으며 예언의 재능을 가지고 있었습니다.그녀는 제이슨과 결혼했고, 그가 황금 양털을 찾고 되찾는 것을 돕기 위해 그녀의 마법의 힘과 조언을 사용했습니다.극의 배경은 제이슨이 골든 플리스를 찾기 위해 그곳에서 메데이아를 만난 후 얼마 후 코린토스입니다.극은 메데이아가 크레온 왕의 딸 글라우스와 결혼을 주선한 제이슨에게 맹목적으로 분노하면서 시작됩니다.메데이아의 슬픔을 우연히 들은 간호사는 그녀가 자신이나 아이들에게 무슨 짓을 할지 두려워합니다.

메데이아의 분노를 예상한 크레온이 도착해 메데이아를 추방할 계획을 밝힙니다.메데아는 하루 연기를 간청하고 결국 크레온은 묵인합니다.메데이아가 받아들여지기 위해서는 더 까다로워져야 하고 자신의 위치를 완전히 숨겨야만 합니다.크레온의 발 앞에 웅크리고 앉은 그녀는 아이들의 이름으로 하루만 허락해달라고 애원합니다.이 때 크레온은 감동하여 코린토스에서 하루 더 그녀에게 허락합니다.메데이아의 예기치 못한 설득력이나 심지어 매혹의 힘은 그녀의 태도 변화에 있습니다: 그녀는 크레온에게 수호이의 인기 없는 것에 대해 설교하는 대신, 망명을 준비하기 위해 하루가 필요한 절망적인 어머니의 역할을 합니다.[18]메데이아는 이 전술의 굴욕적인 특성을 알고 있지만, 그녀는 다시 한 번 그것을 정당화하고 코린토스에 남아야 한다는 이유로 그것을 정당화합니다: "내가 얻을 것이 있거나 실행할 수단이 없다면 내가 그 남자에게 아첨할 수 있을 것이라고 생각하십니까?손으로 말하거나 만지지도 않았을 겁니다."[18]다음 장면에서 제이슨은 명백한 배신에 대한 자신의 근거를 설명하기 위해 도착합니다.메데이아는 야만적인 여인일 뿐이지만 언젠가는 두 가문에 합류하여 메데이아를 자신의 정부로 유지하기를 희망하기 때문에 왕실 공주와 결혼할 기회를 포기할 수 없다고 그는 설명합니다.메데이아와 코린토스 여인들의 합창은 그를 믿지 않습니다.그녀는 그에게 자신이 자신의 백성들을 그를 위해 떠났다는 것을 상기시켜줍니다. ("내가 너를 구했어 [...] 나는 아버지와 우리 집 [...] 둘 다 배신했어 이제 어디로 가야 하지?")[19] 그리고 그녀가 그를 구하고 용을 죽였다고.제이슨은 새 결혼 후에 그녀를 부양하겠다고 약속합니다. (만약 당신이나 당신의 아이들에게 망명 여행을 위한 여분의 돈을 주기를 원한다면, 말해주세요. 저는 그것을 아낌없이 줄 준비가 되어 있습니다.)[20] 하지만 메디아는 그에게 "계속해, 신랑감을 연기해! 어쩌면 [...] 당신이 언젠가는 한탄할 만한 짝을 지었을지도 모릅니다."[21]

다음 장면에서 메데이아는 아테네의 왕 아이게우스와 마주칩니다.그는 그녀에게 결혼했음에도 불구하고 여전히 아이가 없다고 말합니다.그는 단지 그에게 "와인 가죽의 목을 펴지 말라"는 지시를 받았다고 말하는 신탁을 방문했습니다.메데아는 자신의 현재 상황을 그에게 전하며, 아이게우스가 아이게우스의 불임을 끝내기 위해 약을 주면 아테네에 머물게 해달라고 애원합니다.메데이아의 복수 계획을 모르는 아이게우스도 이에 동의합니다.

메데이아는 다시 글라우스와 크레온의 살인을 모의합니다.그녀는 신부가 금으로 된 예복(가문의 가보이자 그녀의 할아버지인 태양신 헬리오스가 준 선물)과 관을 독살하기로 결심합니다.메데아는 자신의 아이들도 죽이기로 결심합니다. 아이들이 잘못해서가 아니라, 그것이 제이슨을 다치게 하는 최선의 방법이라고 생각하기 때문이죠.그녀는 제이슨을 다시 한 번 부르고, 치밀한 계략으로 글라우스와 결혼하기로 한 그의 결정에 과민반응을 보인 것에 대해 사과합니다.제이슨이 자신의 행동을 후회한다고 확신하는 듯 보이자 메디아는 망명자를 애도하며 울기 시작합니다.그녀는 제이슨에게 크레온이 아이들에 대한 유배를 해제하기를 바라며 두 아들이 글라우스에게 선물을 주도록 설득합니다.결국 제이슨도 동의합니다.

내가 화가 나서 한 말을 용서해 주시오!나는 내 자식들이 머물 수 있도록, 오직 한 가지 부탁만을 들어줄 것입니다.그들은 공주에게 값비싼 옷과 금관을 가져다 주고, 공주의 신변 보호를 빌어야 합니다.

메데아는 그녀의 아들 캄파니아 붉은 피규어 암포라를 죽인다. 기원전 330년, 루브르 (K 300).

다음 장면에서 전령이 글로스와 크레온의 죽음에 대해 이야기합니다.아이들이 예복과 관을 들고 도착했을 때, 글라우스는 기쁘게 그것들을 입고 그녀의 아버지를 찾으러 갔습니다.독극물이 그녀를 덮쳤고 그녀는 바닥에 떨어져 끔찍하고 고통스럽게 죽었습니다.크레온은 그녀를 구하려다 그녀를 꽉 붙잡았고, 옷과 관에 닿아 독이 들어 사망했습니다.

아아! 신부는 끔찍한 고통 속에서 죽었습니다. 메데이아의 선물을 입히자마자, 삼키는 독약이 그녀의 팔다리를 불처럼 태워버렸고, 그의 딸을 구하려다 늙은 아버지도 죽었습니다.

메데아는 현재의 성공에 만족하면서도 한 단계 더 나아가기로 결심합니다.제이슨이 새로운 가정을 꾸리려고 한 것에 대해 수치심을 느꼈기 때문에, 메디아는 아들들을 죽여서 그가 포기하고자 했던 가정을 파괴하기로 결심합니다.메데아는 아이들의 죽음이 자신에게 가져다 줄 고통을 생각할 때 잠시 망설입니다.하지만, 그녀는 제이슨에게 가능한 가장 큰 고통을 주려는 결심을 굳히고 그녀의 아이들을 죽이기 위해 칼을 들고 무대 밖으로 달려갑니다.메데이아를 막기로 결심한 코러스가 메데이아를 쫓아오다가 아이들의 비명소리만 들립니다.제이슨은 크레온과 글라우스를 살해한 것에 대해 메데이아에게 맞서기 위해 현장으로 달려갔고, 그는 자신의 아이들도 살해당했다는 것을 재빨리 알아냅니다.메데이아는 태양신 헬리오스가 준 전차를 타고 아이들의 시체를 들고 무대 위로 등장합니다.이 연극이 상연되었을 때, 이 장면은 보통 신이나 여신의 모습을 위한 기계 장치를 사용하여 이루어졌습니다.그녀는 제이슨에게 다시는 아이들을 안아줄 수 없다는 것에 대한 그의 고통을 느끼며 맞서게 됩니다.

나는 내 아이들의 시체를 주께 맡기지 않고, 헤라의 구역에 묻으려고 그들을 데리고 갑니다.그리고 나에게 그 모든 악을 행하신 당신을 위해서, 나는 사악한 파멸을 예언합니다.

제이슨이 메데아를 신과 인간들에게 가장 혐오스러운 존재라고 부르지만, 그 전차가 헬리오스에 의해 그녀에게 주어졌다는 것은 그녀가 여전히 신들을 가지고 있다는 것을 의미합니다.버나드 녹스가 지적한 바와 같이, 메데이아의 마지막 장면은 에우리피데스의 다른 연극에 등장하는 명백한 신성한 존재들의 모습과 유사합니다.이 신들과 마찬가지로 메데이아는 "하층 인간의 폭력적인 행동을 방해하고 저지하며, 그녀가 무례와 조롱으로 취급받았다는 이유로 그녀의 야만적인 복수를 정당화하고, 죽음의 매장에 대한 조치와 명령을 내리고, 미래를 예언하며," "숭배의 기초를 알립니다.[22]

그녀는 신성한 전차를 타고 아테네로 도망칩니다.코러스는 메데이아의 행동에서 제우스의 의지를 생각하며 남습니다.

다양성은 당신의 형상입니다, 섭리! / 많은 절망적인 신들이 준비하고 있습니다 / 우리가 예상하지 못했던 것들 / 우리가 기대하지 못했던 것들 / 우리가 기대하지 못했던 것들 / 우리가 가져왔던 신들이 감당할 수 있었던 것들 / 또한 모든 것들이 사라졌습니다, 이 모든 경험들!

메데아에 의한 그녀의 아이들을 계획적으로 살해한 것은 에우리피데스의 발명인 것으로 보이지만, 일부 학자들은 네오프론이 이 대체 전통을 만들었다고 생각합니다.[23]그녀의 살인은 후대 작가들의 표준이 될 것입니다.[24]서기 2세기 후반에 쓴 파우사니아스는 코린토스를 여행하는 동안 메데이아의 아이들을 위한 기념비를 보았다는 보고를 받은 후 메데이아의 아이들에게 일어난 일을 다섯 가지 다른 버전으로 기록하고 있습니다.[25]고대 그리스에서 이 연극이 인기를 끈 것은 부분적으로 가부장적 규범을 거스르는 강하고 독립적인 여성의 묘사 때문이었을지도 모릅니다.

현대판 제작 및 각색

극장

맥밀란 필름스의 메데아에 출연하는 올리비아 서덜랜드
안젤리크 로카스, 메데아 역, 극장 기술은 조지 외제니우 감독
  • 니나가와 유키오는 1978년에 오조 미디어 （王女メディア）라는 작품을 공연하였고, 2005년에 두 번째 작품을 공연하였습니다.
  • 1982년, Theatro Technis London의 George Eugeniou는 안젤리크 로카스에 의해 "치열한[30] 민첩성"[29]과 "위험한 열정"으로 연기된 맨발의 원치 않는 난민으로서 Medea를[28] 연출했습니다.
  • 1983년 가부키 명인 사토 쇼조는 에우리피데스 연극과 고전 가부키 스토리텔링과 발표를 결합한 가부키 메데아를 만들었습니다.[31]시카고의 위즈덤 브릿지 극장에서 첫 선을 보였습니다.[32][33]
  • 스티브 카터의 1990년 연극 페콩은 20세기 전환 무렵 가상의 카리브해 섬을 배경으로 메디아에 대해 다시 이야기한 것입니다.
  • 이 연극은 알리스테어 엘리엇이 번역하여 런던 웨스트엔드에 있는 윈덤 극장에서 공연되었습니다.[34]1993년 10월 19일 개봉.[34]
  • Chrysanthos Mentis Bostantzoglou는 그의 코미디 메데아(Medea, 1993)에서 이 비극을 패러디합니다.[35][36]
  • 1993년에는 아방가르드 무대 감독이자 안무가인 디미트리스 파파이오아누가 연출한 에다포스 댄스 시어터가 메디아 신화의 댄스 극장을 연출했습니다.
  • 존 피셔는 메데아의 캠프 뮤지컬 버전인 '메데아 더 뮤지컬'을 썼는데, 이 작품은 동성애 문화에 비추어 다시 해석한 것입니다.이 작품은 1994년 캘리포니아 버클리에서 처음 무대에 올랐습니다.[37]
  • Christopher Durang과 Wendy Wasserstein은 줄리아드 학교의 드라마 부문 25주년 기념 스케치 버전을 공동으로 썼습니다.1994년 4월 25일 뉴욕 줄리아드 극장에서 초연되었습니다.
  • 1997년 11월, 그리스 국립극장은 니카이티 콘투리가 연출한 비평가들의 극찬을 받은 작품인 메데아 전세계 투어를 시작했습니다.이 투어는 프랑스, 호주, 이스라엘, 포르투갈, 미국, 캐나다, 터키, 불가리아, 중국 그리고 일본에서의 공연을 포함했고 1999년 7월까지 거의 2년동안 계속되었습니다.[38][39]이 연극은 미국 보스턴의 슈버트 극장에서 1998년 9월 18일과 9월 19일에 개막하여 뉴욕 맨하탄의 시티 센터 극장에서 1998년 9월 23일부터 27일까지 계속되었으며, 뉴욕 타임즈로부터 매우 긍정적인 평가를 받았습니다.[40]
  • 닐 라부트는 1999년 칼리스타 플록하트가 배시: 후기 연극이라는 제목의 단막 3부작의 일부로 출연한 현대적인 개작 작품인 메디아 레덕스를 썼습니다.이 버전에서 주인공은 중학교 선생님의 유혹을 받습니다.그는 그녀를 버리고 그녀는 복수하기 위해 그들의 아이를 죽입니다.
  • Michael John LaChiusa는 1999년 Marie Christine이라는 제목의 Audra McDonald를 위한 브로드웨이 뮤지컬 각색 작품을 만들었습니다.맥도날드는 타이틀롤을 연기했고, 그 쇼는 각각 1890년대 뉴올리언스와 시카고를 배경으로 했습니다.
  • 리즈 록헤드의 메데아는 에든버러 프린지와 전국 투어 전인 2000년에 극장 바벨의 그리스인의[41] 일부로 글래스고의 올드 프루트 시장에서 초연되었습니다.록헤드가 하는 일은 극장에서 모든 여성들과 대부분의 남성들이 알아볼 수 있는 성 전쟁에서 MEDEA를 고대이지만 새롭고, 우주적이지만, 고통스러울 정도로 친숙한 에피소드로 재구성하는 것입니다.'스코트맨
  • 2000년, 웨슬리 이녹은 2000년 8월 19일 시드니 워프 2 극장에서 시드니 극단의 청사진에 의해 처음 제작된 블랙 메데아라는 제목의 현대적 각색 작품을 쓰고 연출했습니다.제이슨 역은 네이선 램지, 메데이 역은 테사 로즈, 코러스 역은 저스틴 손더스가 맡았습니다.메데아는 고향에서 도시로 이주한 원주민 여성으로, 학대적인 사회 생활을 하는 남편에게 버림받으려고 하는 인물로 다시 등장합니다.[42]
  • Tom Lanoye(2001)는 메데아 이야기를 이용하여 현대적인 문제(이주, 남성 대 여성 등)를 제기하여 메데아의 현대화된 버전을 도출했습니다.그의 버전은 또한 초기의 열정으로부터 발전하는 사랑, 결혼 생활에서의 문제점, 그리고 제이슨과 메디아의 사랑의 "마지막 시간"과 같은 생각들을 분석하는 것을 목표로 합니다.
  • 크리스티나 리치(Christina Leach)는 2004년 헝거 아티스트 극단(Hunger Artists Theatre Company)에서 세계 초연 된 그녀의 연극 메디아 프로젝트(The Medea Project)를 위해 이 이야기를 각색하여 현대적인 환경에 놓았습니다.[43]
  • 피터 스타인은 2005년 에피다우러스에서 메데아를 감독했습니다.
  • 아일랜드 극작가 마리나 카의 '고양이의 늪 옆'은 에우리피데스의 메데아를 현대적으로 개작한 작품입니다.
  • 2008년 11월, 아카디아 극장은 카테리나 팔리우의 지휘 아래 이집트 알렉산드리아 대학교 비블리오테카 알렉산드리나에서 메데아를 공연했습니다.이 작품은 (주간지 알 아흐람의 네하드 셀라이하가) 마지막에 줄거리를 예상치 못하게 바꾼 것뿐만 아니라 아랍어와 영어를 번갈아 가며 구사하는 100명의 합창곡으로도 주목을 받았습니다.사용된 번역은 George Theodoridis의 번역이었습니다.
  • 미국 라틴계 극작가 Caridad Svich의 2009년 연극 Rebrade는 샌프란시스코의 Crowded Fire Theatre에서 초연되었으며, 사후세계에서 아들들의 관점에서 메데아의 이야기를 다루고 있습니다.
  • Paperstrangers Performance Group은[44] 2009년과 2010년에 마이클 버크가 연출한 메데아의 비평가들의 극찬을 받은 작품을 U.S. 프린지 페스티벌에 공연했습니다.
  • 'Medea, My Dear'로 개명된 Bart Lee의 'Medea' 해석은 서리에서 공연되었고, 이후 2010년부터 2011년까지 영국 남부를 순회했습니다.
  • 2013년 빅토리 가든스 극장에서 루이스 알파로의 메데아, 모하다의 상상력이 세계 초연되었습니다.
  • 2014년 3월 5일, 그리스의 감독 아나스타샤 리비가 제작한 극장 연구소가 런던 리버사이드 스튜디오에서 문을 열었습니다.
  • Cherrie Moraga의 The Hungry Woman: 멕시코 메데아와 다른 작품들의[45] 요소들을 다룬 Cherrie Moraga의 작품
  • 2014년 7월 14일부터 9월 4일까지 런던 왕립 국립 극장에서는 벤 파워가 새로운 버전으로 에우리피데스를 무대에 올렸습니다. 헬렌 매크로리가 메데아 역으로 출연하고 캐리 크래크넬이 연출하고 윌 그레고리와 앨리슨 골드프랩이 음악을 맡았습니다.
  • 2015년 9월 25일 ~ 11월 14일, 런던 알메이다 극장은 Rupert Goold가 감독하고 케이트 플리트우드가 메데아 역으로 출연한 레이첼 쿠스크의 새로운 각색 작품입니다.
  • 2016년 2월 17일부터 3월 6일까지 오스틴 롱센터에서 프란셸 스튜어트 돈이 메데아 역으로 출연하고 앤 시콜렐라가 연출을 맡았습니다.
  • 2016년 5월 – 맥밀란 필름스는 오리지널 메데아의 완전한 무대화를 공개하였고, 이는 카메라를 위해 무대화되었습니다.DVD 릴리스에는 전체 재생이 표시됩니다.이지스 장면, 합창곡 그리고 승리의 엔딩으로 완성됩니다.제임스 토마스가 연출하고 올리비아 서덜랜드가 주연을 맡은 이 무대에는 피터 아노트의 비평가들의 극찬을 받은 번역이 등장합니다.
  • 치코 부아르케와 파울로 폰테스, 고타 다과(1970년대 리우데자네이루를 배경으로 한 뮤지컬 연극, 에우리피데스를 바탕으로, 1975)라일라 가린이 주연한 2016/2017년 작품을 포함하여 여러 차례 부활했습니다. (2015년 브라질에서 공연된, 높이 평가받는 엘리사 레지나의 음악 전기에서 그녀의 타이틀 역할로 유명합니다.)
  • 2017년 2월: 헝가리 연극 감독 로베르트 알 alf디가 연출을 맡고 이혜영이 주연을 맡아 한국에서 공연되었습니다.
  • 연극의 일부 판에서 메데이아는 독특하고 아마도 더 문화적으로 받아들여지는 관점을 보여주기 위해 여자 대신 남자로 연기되었습니다.
  • 일부 연극 각색에서 제이슨은 묵인적인 기회주의자라기보다는 메데아에 의해 조종되는 동정적인 인물로 연기됩니다.

영화

텔레비전

  • 1982년 제퍼스의 대본을[49] 브로드웨이로[48] 각색한 호주 여배우 조 콜드웰의 연기는 PBS 시리즈 케네디 센터 투나잇에서 방송을 위해 녹음되었습니다.
  • Lars von Trier는 1988년 Carl Theodor Dreyer의 대본 각색을 바탕으로 텔레비전용 버전을 만들었습니다.
  • Theo van Gogh는 그의 살인 다음 해인 2005년에 방영된 미니시리즈 버전을 감독했습니다.[50]
  • 2010년 4월 13일 BBC 라디오 4에서 방송된 다큐멘터리 오이디푸스 엔더스(Oedipus Enders)는 연속극과 그리스 연극의 유사성에 대해 논의했습니다.한 인터뷰 대상자는 ITV 경찰 드라마 시리즈 The Bill의 작가들이 시리즈의 에피소드를 쓰는 과정에서 의식적으로 직접 메디아에게 그림을 그렸다고 밝혔습니다.[51]
  • 극작가 마이크 바틀렛(Mike Bartlett)은 2012년 연극 제작을 위해 에우리피데스(Euripides) 연극을 각색한 후 오늘날의 교외 메데아(Medea)를 창작하는 데 영감을 받았습니다.바틀렛의 2015-2017 BBC1 미니시리즈 닥터 포스터는 그리스 비극의 구조를 따릅니다.[52]이 시리즈의 한국 리메이크작인 "부부의 세계"는 최종회가 전국 시청률 28.371%에 달하며 한국 역사상 가장 높은 시청률을 기록했습니다.

영어 번역

참고문헌

  1. ^ Macintosh, Fiona; Kenward, Claire; Wrobel, Tom (2016). Medea, a performance history. Oxford: APGRD.
  2. ^ Gregory (2005), p. 3
  3. ^ a b c Euripides (2001). "Medea", in Euripides I. David Kovacs (ed. & tr.). Cambridge, MA; London, England: Loeb Classical Library, Harvard University Press. p. 277. ISBN 9780674995604.
  4. ^ a b 헬레네 P.폴리.미국 무대에서 그리스 비극을 새롭게 상상합니다.캘리포니아 대학교 출판부, 2012년 9월 1일 190페이지
  5. ^ a b (예) Rabinowitz(1993), 페이지 125–54; McDonald(1997), 페이지 307; Mastronard(2002), 페이지 26–8; Griffiths(2006), 페이지 74–5; Mitchell-Boyask(2008), 페이지 xx
  6. ^ a b Allan, William (2002). Euripides: Medea. Duckworth. pp. 11–12. ISBN 9781472539779.
  7. ^ Ewans (2007), 페이지 55
  8. ^ 에우리피데스의 발명에 대한 이 이론은 널리 받아들여지고 있습니다.(예) 맥더못(1989), p. 12; 파월(1990), p. 35; 소머스타인(2002), p. 16; 그리피스(2006), p. 81; Ewans(2007), p. 55 참조.
  9. ^ 디오도로스 시쿨루스 4.56
  10. ^ "Korinthian Women and the Plot Against Medea". Sententiaeantiquae.com. 26 March 2017. Retrieved 1 June 2018.
  11. ^ 홀, 에디스 1997년메디아의 "서론": Hippolytus; Electra; Helen Oxford University Press. pp. ix–xxxv.
  12. ^ a b c Lootens, Barbara J. (1986). "Images of Women in Greek Drama". Feminist Teacher. 2 (1): 24–28. ISSN 0882-4843. JSTOR 25680553.
  13. ^ Macintosh, Fiona (2007). "Oedipus and Medea on the Modern Stage". In Brown, Sarah Annes; Silverstone, Catherine (eds.). Tragedy in Transition. Malden, Mass.: Blackwell. p. 193. ISBN 978-1-40-513546-7. [Medea] has successfully negotiated her path through very diverse cultural and political contexts: either by being radically recast as 'exemplary' mother and wife, or by being seen as proto-feminist wrongly abandoned by a treacherous husband.
  14. ^ Williamson, Margaret (1990). "A Woman's Place in Euripides' Medea". In Powell, Anton (ed.). Euripides, Women, and Sexuality (1st ed.). London, UK: Routledge. pp. 16–31. ISBN 0-415-01025-X.
  15. ^ DuBois (1991), pp. 115–24; Hall (1991), passim; Sa ï드 (2002), pp. 62–100
  16. ^ 하랄루, L. (2017)광기어린 여성과 광기어린 여성: 서사소설에서 여성의 광기와 분노의 사용에 대한 분석, 비방에서 검증까지프로퀘스트 논문 출판. (접속번호 10643100)
  17. ^ [캐리 E.소떼."'메데아'의 결말" 고전 세계, vol. 76, no. 3, 1983, pp. 129-35. JSTOR, https://doi.org/10.2307/43494452022년 12월 6일 접속]
  18. ^ a b Pucci, Pietro (1980). The Violence of Pity In Euripides' "Medea". Vol. 41. Cornell University Press. ISBN 978-0-8014-1190-8. JSTOR 10.7591/j.cttq44w0.
  19. ^ 메디아 476, 483, 502, 트랜스에스포지토
  20. ^ 메디신 610-12
  21. ^ 메디. 624-26
  22. ^ B.M.W. 녹스.말과 행동: 고대 극장에 관한 에세이.볼티모어:존스 홉킨스 대학 출판부, 1979, 303쪽.
  23. ^ 맥더못 1985, 10-15 참조.
  24. ^ Hyginus Fabulae 25; Ovid Met. 7.391 fff.;Seneca Medea; Bibliotheca 1.9.28은 에우리피데스의 사건을 선호하지만, 코린토스인들이 메데이아의 아이들을 그녀의 범죄에 대한 보복으로 죽였다고 변형된 기록을 남깁니다.
  25. ^ 파우사니아스 2.3.6-11
  26. ^ "Electric Medea가 무대를 쥐고 있습니다."1978년 7월 3일 글로브 앤 메일.
  27. ^ Dunning, Jennifer (31 August 1986). "KABUKI AND NOH FLAVOR A 'MEDEA' IN CENTRAL PARK". The New York Times. Retrieved 1 June 2018.
  28. ^ "Medea (1982) APGRD". University of Oxford.
  29. ^ "Press File:Medea Theatro Technis 1982 reviews".
  30. ^ Chaillet, Ned (21 January 1982). "Medea". The Times.
  31. ^ "Shozo Sato". theatre.illinois.edu. Retrieved 1 June 2018.
  32. ^ "Chicago Tribune - Historical Newspapers". Chicago Tribune. Retrieved 1 June 2018.
  33. ^ Brown, Joe (19 July 1985). "'Kabuki Medea': Furious Fusion". The Washington Post. Retrieved 1 June 2018.
  34. ^ a b 이 제작을 위한 프로그램과 홍보 자료로부터.
  35. ^ Kaggelaris, N. (2016). "Sophocles' Oedipus in Mentis Bostantzoglou's". Κοράλλι: 74–81. Retrieved 1 June 2018. Medea" [in Greek] in Mastrapas, A. N. - Stergioulis, M. M. (eds.) Seminar 42: Sophocles the great classic of tragedy, Athens: Koralli
  36. ^ Kaggelaris, N. (2017). ""Euripides in Mentis Bostantzoglou's Medea", [in Greek] Carpe Diem 2". Carpe Diem 2: 379–417. Retrieved 1 June 2018.
  37. ^ David Littlejohn (26 December 1996). "John Fisher: The Drama of Gender". The Wall Street Journal.
  38. ^ 그리스 국립극장, 에우리피데스 메데아 – 전 세계 투어 일정 및 장소(그리스어).
  39. ^ 그리스 국립극장 자료실, 1998년 5월 22일 – 24일 호주 시드니 국립극장에서 에우리피데스의 메데아에 등장하는 크레온으로서의 코스타스 트리안타필로풀로스의 사진."]
  40. ^ 메데이아: 번뇌, 동결 건조 및 정밀하게 제공 – 1998년 9월 23일 뉴욕 맨하탄 시티 센터 극장에서 열린 개막식 밤부터 Kostas Triantafyllopoulos(크레온)와 함께 카료필리아 카람베티(메데아)의 사진과 함께 메데이아에 대한 뉴욕 타임즈 리뷰.피터 마크스 (마이클 콴 사진), 뉴욕 타임즈, 1998년 9월 25일.2010년 12월 10일 회수.
  41. ^ "Theatre Loans - Logbook Loans Provider". Theatrebabel.co.uk. Retrieved 1 June 2018.
  42. ^ 라리사 베렌트, 현대 원주민 연극 화폐 출판사 (2007)
  43. ^ "'Medea Project' in Santa Ana Brings Greek Tragedy to Today". Orange County Register. 3 August 2016.
  44. ^ "paperStrangers Performance Group". 22 August 2012. Archived from the original on 22 August 2012. Retrieved 1 June 2018.
  45. ^ 에셴, 니콜 (캘리포니아 대학교 로스앤젤레스)"배고픈 여자: 멕시코 메데아 (평론)"극장판 저널.제58권, 제1호, 2006년 3월 페이지 103-106 10.1353/tj.2006.0070 – At: Project MUSE, 페이지 103
  46. ^ "이혜영 "'메디아'는 일생일대의 도전…신화 아닌 오늘날 이야기"" (in Korean). Asiae. 13 February 2017. Retrieved 26 February 2017.
  47. ^ "Medea". IMDb. Retrieved 1 June 2018.
  48. ^ 크리스천 사이언스 모니터 극장 산꼭대기인 조 콜드웰의 '메데아'; 로빈슨 제퍼스가 자유롭게 각색한 에우리피데스의 메데아 비극.로버트 화이트헤드 감독
  49. ^ 메데아: 에우리피데스의 메데아를 자유롭게 각색 (1948) 로빈슨 제퍼스 (번역가)
  50. ^ "Medea". IMDb. Retrieved 1 June 2018.
  51. ^ "OedipusEnders - BBC Radio 4". BBC. Retrieved 1 June 2018.
  52. ^ "The plot of Doctor Foster is actually 2,500 years old, reveals writer Mike Bartlett". Radio Times. Retrieved 4 November 2019.
  53. ^ de Chantilly, Marc Vaulbert. "Wodhull, Michael". Oxford Dictionary of National Biography (online ed.). Oxford University Press. doi:10.1093/ref:odnb/29818. (구독 또는 영국 공공도서관 회원 자격 필요)
  54. ^ "The Internet Classics Archive - Medea by Euripides". classics.mit.edu. Retrieved 1 June 2018.
  55. ^ Euripides, 480? BCE-406 BCE (16 February 2005). The Tragedies of Euripides, Volume I. Project Gutenberg. Retrieved 1 June 2018.
  56. ^ Euripides; Murray, Gilbert (1 June 2018). "The Medea. Translated into English rhyming verse with explanatory notes by Gilbert Murray". New York Oxford University Press – via Internet Archive.
  57. ^ 루카스, 에프엘, 에우리피데스: 메데아; 시 번역, 소개 및 주석 포함 (Oxford University Press, 1924)
  58. ^ "Medea and Other Plays". Penguin Classics. 30 August 1963. Retrieved 1 June 2018.
  59. ^ "Medea Μήδεια". Bacchicstage.wordpress.com. 25 February 2011. Retrieved 1 June 2018.
  60. ^ 에스포지토, S.에우리피데스: 메데이아, 히폴리투스, 헤라클레스, 박채 (2004) ISBN 9781585100484, 포커스 출판사
  61. ^ "Medea by Joseph Goodrich - Playscripts Inc". Playscripts.com. Retrieved 1 June 2018.
  62. ^ "Euripides, Medea (English Text)". johnstoniatexts.x10host.com.
  63. ^ Vinero, Brian (2012). Encore -- Euripides: Hecuba, Electra, Medea / adapted into English verse by Brian Vinero. ISBN 9781608624294. Retrieved 1 June 2018. {{cite book}}: website=무시됨(도움말)
  64. ^ Fisher, Mark (3 October 2012). "Medea – review". The Guardian. Retrieved 1 June 2018.
  65. ^ 슈투타르트, 데이비드, 메데이아를 바라보다: 에세이와 에우리피데스의 비극 번역 (블룸즈베리 학술 2014)
  66. ^ Ewans, Michael 'Euripides' Medea; 번역과 연극 해설' (Routledge 2022)
  1. ^ 필록테테스, 딕티스, 테리스타이 세 사람 모두 지금은 실종된 상태입니다.

추가열람

  • DuBois, Page (1991). Centaurs and Amazons: Women and the Pre-History of the Great Chain of Being. University of Michigan Press. ISBN 0-472-08153-5.
  • Ewans, Michael (2007). Opera from the Greek: Studies in the Poetics of Appropriation. Ashgate Publishing, Ltd. ISBN 978-0-7546-6099-6. ISBN 978-0-7546-6099-6
  • Gregory, Justina (2005). A Companion to Greek Tragedy. Wiley-Blackwell. ISBN 1-4051-0770-7.
  • Griffiths, Emma (2006). Medea. Taylor & Francis. ISBN 0-415-30070-3. ISBN 978-0-415-30070-4
  • Hall, Edith (1991). Inventing the Barbarian: Greek Self-definition through Tragedy. Oxford University Press. ISBN 0-19-814780-5.
  • 하랄루, L. (2017)광기어린 여성과 광기어린 여성: 서사소설에서 여성의 광기와 분노의 사용에 대한 분석, 비방에서 검증까지프로퀘스트 논문 출판. (접속번호 10643100)
  • 로텐스, 바바라 J. "그리스 드라마 속 여성의 이미지"페미니스트 교사, vol. 2, no. 1, 1986, pp. 24-28. JSTOR, JSTOR 256805532023년 3월 27일 접속.
  • Mastronarde, Donald (2002). Euripides: Medea. Cambridge University Press. ISBN 0-521-64386-4.
  • McDermott, Emily (1989). Euripides' Medea: the Incarnation of Disorder. Penn State Press. ISBN 0-271-00647-1. ISBN 978-0-271-00647-5
  • McDonald, Marianne (1997). "Medea as Politician and Diva: Riding the Dragon into the Future". In Ckauss, James; Johnston, Sarah Iles (eds.). Medea: Essays on Medea in Myth, Literature, Philosophy, and Art. Princeton University Press. ISBN 0-691-04376-0.
  • Mitchell-Boyask, Robin (2008). Euripides: Medea. Translated by Diane Arnson Svarlien. Hackett Publishing. ISBN 978-0-87220-923-7.
  • Powell, Anton (1990). Euripides, Women and Sexuality. Routledge Press. ISBN 0-415-01025-X.
  • 푸치, 피에트로."성원에서의 생존"연민의 폭력 Euripides의 "Medea", vol. 41, 코넬 대학 출판부, 1980, pp. 91-130. JSTOR, http://www.jstor.org/stable/10.7591/j.cttq44w0.62023년 3월 27일 접속.
  • Rabinowitz, Nancy S. (1993). Anxiety Veiled: Euripides and the Traffic in Women. Cornell University Press. ISBN 0-8014-8091-4.
  • Saïd, Suzanne (2002). "Greeks and Barbarians in Euripides' Tragedies: The End of Differences?". In Harrison, Thomas (ed.). Greeks and Barbarians. Translated by Antonia Nevill. Taylor & Francis. ISBN 0-415-93959-3.
  • Sommerstein, Alan (2002). Greek Drama and Dramatists. Routledge Press. ISBN 0-203-42498-0. ISBN 978-0-203-42498-8
  • 테시토레, 아리스티드."에우리피데스의 '메데아'와 영혼의 문제"정치에 관한 고찰, vol. 53, no. 4, 1991, pp. 587-601. JSTOR, JSTOR 14073072023년 4월 27일 접속.
  • Tigani, Francesco (2010), Rappresentare Medea. 달미토 알 니칠리스모, 아라크네.ISBN 978-88-548-3256-5

외부 링크

위키미디어 커먼즈(Wikimedia Commons)는 메데이아(Eripides)와 관련된 미디어를 보유하고 있습니다.
위키소스에는 이 기사와 관련된 원문이 있습니다.
그리스어 위키소스에는 이 기사와 관련된 원문이 있습니다.