폴란드의 이름

Names of Poland
'폴란드'라는 라벨이 붙은 18세기 지도
11세기 데나리우스의 라틴어 이름 "Polonie"입니다.
볼레스와프 1세 통치하의 11세기 폴란드.
11세기 Annales Quedlinburgenses에서 "Polonia"라고 이름 지어주세요.
11세기 (브레멘의 Gesta Hammaburgensis ecclesiae pontificumAdam)는 폴란드인들이 "Trans Odaram Sunt Polanos"라고 말한다.

폴란드인과 [1][2]폴란드인의 민족명은 내명(폴란드인이 자신과 국가를 지칭하는 방식)과 외명(다른 사람들이 폴란드인과 국가를 지칭하는 방식)을 포함한다.폴란드와 폴란드에 대한 내명과 대부분의 별명은 서슬라브 부족의 폴란드(폴라니)의 이름에서 유래한 반면, 일부 언어에서는 폴란드가 다른 부족의 이름인 렌지아니(Lddzianie)에서 유래한 별명이다.

내명

폴을 뜻하는 폴란드어는 폴락(Masculine)과 폴카(Polka)로, 폴키는 두 명 이상의 여성을 위한 복수형, 폴라시는 나머지 여성을 위한 복수형이다."폴란드어"라는 형용사는 폴란드어로 폴스키(masculine), 폴스카(folska) 및 폴스키에(polskie)폴란드의 일반적인 폴란드 이름은 폴스카입니다.후자의 폴란드어는 실체 명사로 발전한 형용사 형태이며, 아마도 "폴란드 땅"[3]을 의미하는 polska ziemia라는 단어에서 유래했을 것이다.

제츠포스폴리타

주요 기사: Rzeczpospolita

폴란드의 공식 명칭은 "폴란드 공화국"으로 번역되는 제츠포스폴리타 폴스카이다.rzeczpospolita라는 단어는 적어도 16세기부터 폴란드에서 사용되어 왔다.원래 그것은 공화주의나 유사한 형태의 정부를 가진 모든 국가를 나타내기 위해 사용되는 총칭이었다.그러나 오늘날 이 단어는 폴란드 국가만을 지칭할 때 사용된다.다른 공화국은 현대 폴란드어로 레플리카라고 불린다.

언어근원

주요 기사 : Polans (서부)

위의 모든 이름은 9-10세기에 현재의 폴란드 영토에 거주했던 서슬라브 부족인 폴란드(Polanie)의 이름에서 유래한 것으로 종종 추측된다.폴라니라는 이름의 기원은 궁극적으로 슬라브조어와 인도유럽조어에서 유래한 것으로 이론화된다.폴(pole), 폴란드어로 필드(field)[4]를 뜻하는 단어에서 유래할 수 있다.

유럽의 많은 고대 부족들은 그들이 살았던 땅의 자연에서 이름을 따왔다.틸베리의 제르바세는 그의 오티아 임페리얼리아 ("황제를 위한 레크리에이션", 1211년)에서 다음과 같이 썼다.Inter Alpes Huniae et Oceanum est Polonia, sic dicta, 준 캄파니아어로 sic dicta. (번역: "훈족 알프스와 바다 사이에는 폴란드가 있고, 그래서 그들의 숙어로는 "시골"이라고 불린다.) 폴스카는 바르타 강 유역에 있는 자신들의 영토를 묘사하기 위해 폴스카를 사용했을지도 모른다.10세기 동안, 그들은 오데르 강과 부그 강 사이의 슬라브 부족들을 진압하고 단일 봉건 국가로 통합했고, 11세기 초에 폴스카라는 이름은 민족적으로 폴란드 영토 전체로 확장되었다.원래 폴란드가 살았던 땅은 스타로폴스카 또는 "구 폴란드"로 알려졌고, 나중에는 "비엘코폴스카" 또는 "대 폴란드"로 알려지게 되었고, 10세기 말에 정복된 땅들은 비스툴란스(Wilanlanie)와 렌디안(Lendians)의 본거지인 "마워폴스카" 또는 "폴스카리스" 또는 "폴스카리스"로 알려지게 되었다.

폴란드 문학에서 폴란드는 때때로 폴란드의 전설적인 창시자인 레흐에서 유래한 레치아로 언급된다.17-18세기에 사르마치(Sarmaci, 사르마티아인)는 폴란드 귀족들이 자신들을 지칭하는 유명한 이름이었다.

유럽 문학 소스의 '폴란드'

"폴란드"에 대해 기록된 최초의 언급은 서기 1003년에 쓰여진 "Anales Hildesheimenses"라는 제목의 라틴어 문서에서 발견됩니다: "Heinricus Berthaldi comitis filius, et Bruno friver regis, et ambo Bolizavones, Polianicus licus videet Ac boicus, regicus, regiaticus, regiatis, regatis, 이단결핍ister."영어:베르톨트의 아들인 헨리와 왕의 동생 브루노, 그리고 폴란드와 체코의 볼레사우스 둘 다 [5]황제의 친구 고리를 떠났다.

레키아

전설적인 통치자 레흐의 묘사: "폴란드의 첫 번째 왕자 레흐"

레치아는 폴란드의 [6][7]고대 이름이다.전설의 창시자이자 통치자로 추정되는 레흐(오늘날 흔히 볼 수 있는 이름)에서 유래한 이름이다.어근 음절은 여러 유럽 언어 및 폴란드를 나타내는 중앙아시아 및 중동의 일부 명칭에 남아 있습니다.예를 들어 다음과 같습니다.


몇몇 폴란드 스포츠 단체들은 레치아라는 이름을 채택했다.가장 잘 알려진 예는 Lechia Gdańsk입니다.다른 예로는 Lechia Lwow와 Lechia Zielona Göra가 있습니다.폴란드 인민공화국에서는 포즈난에 위치한 니베아 지사를 폴레나-레치아 화장품 공장(파브리카 코스메티쿠프 폴레나-레치아)으로 명명했다.

엑소니

폴스카의 변형은 다른 언어에서 별명이 되었다.

슬라브어

슬라브어로 된 폴란드의 별명.체코어, 슬로바키아어 등 서슬라브어족 언어는 폴란드어의 내명명과 특히 유사하다.

로망스어

중세의 주요 문자 언어였던 라틴어에서 폴란드의 익명은 폴로니아가 되었다.그것은 후에 모든 로망스 언어에서 폴란드 이름의 기초가 되었다.

다른 많은 언어들(예: 알바니아어 폴로니아, 그리스어 ολλ,α, 폴로니아, 몰타어 폴로냐)은 라틴어 이름의 변형을 사용한다.

게르만어

폴란드 서부의 이웃인 독일인들은 그것을 폴렌이라고 불렀다.다른 게르만어족 언어에서는 다음과 같은 용어가 사용됩니다.

게르만어에서 폴란드어를 차용한 비게르만어는 다음과 같다.

  • 아랍어 ول bol bol bol bol, 볼란다
  • 히브리어 폴린(옛 발음: 폴린과 폴라니아)
  • 인도네시아어 폴란드
  • 아일랜드어 안포린
  • 일본어 포란도
  • 중국어 간체자 또는 번체자, 볼란
  • 한국의 한국어 ★★★★, 폴란데우
  • 베트남의 바란

다른.

비스툴라강과 산강(폴란드 남동부)의 합류지점에 살았던 폴란드 원어족 렌디안족은 또 다른 익명의 원천이다.이 부족의 이름은 폴란드 원어인 ldada 또는 "가시진 땅"[3]에서 유래한 것으로 보인다.그들의 이름은 주로 폴란드 동부와 남쪽에 사는 사람들에 의해 폴란드를 지칭하기 위해 차용되었다.

  • 동슬라브어에서는 랴흐어를 사용한다.폴란드 문학에서는 동슬라브 문자에 의해 사용되는 "폴"과 "폴란드"의 동의어인 "라치"로 나타나기도 한다.벨라루스 국경에 있는 폴란드 지역인 포들라시에는 그 이름이 같은 어원에서 유래되었다.Lachy Sdedeckie는 소폴란드 남부의 Nowy Sccz 주변에 있는 작은 문화 그룹의 이름입니다.
  • 리투아니아어 렌키자
  • 헝가리어 렝겔로르자그
  • 페르시아어 【ت】라헤스탄.이 단어는 "의 땅"을 뜻하는 일반적인 페르시아 접미사 -stan과 Lah를 결합합니다.
  • 페르시아어에서 차용한 터키어 레히스탄.그것은 이제 쓸모없는 것으로 여겨져 폴로냐로 [8]대체되었다.
  • Armenian Լեհաստան, Lehastan was also borrowed from Persian.

관련 단어

과학적 명명법뿐만 아니라 몇몇 일반적인 영어 단어들은 다양한 언어에서 폴란드의 별칭에서 유래했다.

  • 알라 폴라카, 폴로네이즈와 같은 (음악 표기법);이탈리아어로 '폴란드 스타일'
  • 17세기 범선의 일종인 폴라카
  • 폴카, 보헤미아에서 유래한 춤과 댄스 음악의 장르; 체코어(폴) (페미닌)
  • 폴로네즈, 폴란드 기원의 춤을 포함한 여러 가지 의미; 프랑스 폴로네즈에서 "폴란드인" (페미닌)
  • 1112 폴로니아, 소행성; 라틴 폴로니아에서 "폴란드"
  • 폴로늄, 화학 원소; 라틴 폴로니아에서 왔다.
  • 폴스카, 스웨덴에서 유래한 춤; 스웨덴 폴스카에서 "폴란드어"는
  • 15세기 유럽에서 유행한 신발의 일종인 Poulaines; 옛 프랑스 폴랭에서 "Polish"는
  • 폴로니아는 폴란드와 다른 나라에 사는 폴란드 출신 사람들을 일컫는 용어이다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ 요한 카나파리우스의 폴라니, Vita sancti Adalberti excopi Pragensis 또는 Life of St. 프라하의 아달베르트 999년
  2. ^ 1002년 메르세부르크 연대기의 티트마르의 폴레니아(독일어: 폴레니아)
  3. ^ a b (폴란드어) 비엘카 엔시클로피디아 포체코나 PWN
  4. ^ "fr. pal, feel, altd. pal, pael, dn. pael, sw. pal, isl. pall, bre. pal, peul, it. polo, pole, pila, [in:] 앵글로색슨어 사전.조지프 보즈워스.S.275. planus, plan, plan, plan. 인도유럽 펠레에서 plan, plan, plan, plan으로 plan, flan, field와 같은 단어의 어근.[in:] 존 헤즈덕.소리.1993. 페이지 399"; "뿌리 펠레는 "field"와 "floor"라는 영어 단어의 근원이다.어근 "plak"은 영어 단어 "flake"의 어원이다.Ace the Verbal on SAT. 2005. 페이지 82
  5. ^ G.K. Walkowski (tr.) (2013), Vvitichindus, Res gestae Saxonicae. Annales Corbeienses. Annales Hildesheimenses, Bydgoszcz, ISBN 978-83-930932-9-8
  6. ^ "래시르는 폴란드 비스툴라 강에서 발원한 민족인 라차르의 고대 노르드어 용어입니다."[in:] 테오도르 머독 안데르손, 카리 엘렌 가데 모르킨스키나: 노르웨이 왕들의 가장 이른 아이슬란드 연대기 (1030–1157).ISBN 978-0-8014-3694-9 페이지 471; "폴란드어를 뜻하는 단어는 "Laesum"이다. 주격복수 "Laesir"의 날짜 복수이다.이것은 분명히 "두 번째 구개음화"에 따라 슬라브어 패러다임 -kh-가 -s가 되기 때문에 "Lyakh"의 옛 이름에서 유래한 것이며, 우크라이나어 리뷰에서는 -ir- [...]의 정규 노르웨이어 복수 어미가 추가되었다.1963년 페이지 70
  7. ^ Pritsak, Omeljan; Hryshevs'kyi, Mykhailo S (1981). The Origin of Rus': Old Scandinavian sources other than the sagas. Harvard Ukrainian Research Institute monograph series. Vol. 1 of The Origin of Rus'. Harvard University Press. p. 300. ISBN 9780674644656. Retrieved 20 July 2020. [...] 'eastern Wends,' meaning obviously the Vjatyci/Radimici, Laesir 'Poles' or 'Western Slavs' (cf. Old Rus'ian ljaxy) [...].
  8. ^ (터키어) 레히스탄(터키어 위키피디아)

외부 링크

무료 사전인 Wiktionary에서 폴란드를 찾아보세요.