체코 공화국 이름

Name of the Czech Republic

국제 연합에서 체코 공화국의 공식적이고 짧은 이름은 체코어로는 체스카 레푸블리카와 체스코, [1]영어로는 체코 공화국과 체코입니다.이 모든 이름은 체코인이라는 이름에서 유래했습니다. 체코가 원산지인 서슬라브 민족 언어 집단입니다.체코 정부가 지정한 공식 영어 약칭인 체코어(/ttʃki//)는 많은 국제기구에서 사용되고 있으며 1841년부터 증명되었다.그러나 대부분의 영어 사용자들은 모든 [2][3]맥락에서 체코 공화국을 사용합니다.Other languages generally have greater official use of a short form analogous to Česko or Czechia[4][5] (such as French [la] Tchéquie, or Russian Чехия/Chekhiya, or Korean 체스꼬/Chesŭkko or 체코/Chekho) although forms equivalent to "Czech Republic" are not uncommon.[original research?]

체코의 이름 체키는 같은 뿌리에서 유래했지만 체코 영토의 가장 서쪽이자 가장 큰 역사적 지역인 보헤미아, 그리고 현대 체코 공화국은 현대 체코 공화국이에요.보헤미아라는 이름은 초기 슬라브인들이 도착하기 전에 이 지역에 살았던 켈트족인 보이족에서 유래한 것이다.보헤미안 왕실의 땅 (1348–1918)은 신성 로마 제국의 일부였다; 종종 "체코 땅"이라고 불렸고, 그들은 때때로 실레지아, 루사티아, 그리고 다양한 작은 영토까지 확장되었다.체코의 형용사 체스크는 "체코"와 "보헤미안"을 모두 의미한다.

체코 공화국의 공식적이고 짧은 체코 이름은 1993년 [4][6][7][8][9][10]소위 "벨벳 이혼"으로 체코슬로바키아가 해체된 후 체코어로 결정되었습니다.

체코어 이름

이 나라의 이름은 9세기 후반에 주변 부족들을 정복하고 체코/보헤미아 국가를 만든 중앙 보헤미아에 살았던 슬라브 부족인 체코인들의 이름을 따서 지어졌다.부족 이름 자체의 유래는 알려지지 않았다.전설에 따르면, 그것은 그들을 보헤미아로 데려온 지도자인 체흐로부터 나온 것이라고 한다.연구는 Chech를 뿌리 chel-(사람의 구성원, 친척)[11]의 파생물로 간주한다.

체코어의 발달로 인해 수세기 동안 여러 가지 변형된 명칭이 사용되었습니다.16세기 크랄리체 성경의 시대로부터 1842년 개혁 때까지 사용된 두 글자인 "cz"는 결국 "ch"로 대체되었다.19세기 후반에 국가 이름의 접미사가 -y에서 -sko로 바뀌었다(예: 라쿠시르 → 오스트리아 라쿠스코, 우리 → 헝가리 우헤르스코).체스코의 개념은 1704년에 처음 등장했지만, 1918년에야 새롭게 독립한 체코슬로바키아(체스코슬로벤스코 또는 체스코슬로벤스코)의 이름의 첫 부분으로 공식적으로 사용되었다.1969년 [12]1월 1일 체코 사회주의 공화국(체스카 사회주의 공화국,[8] ChSR)이 창설되었다.1990년 3월 6일 체코 사회주의 공화국은 체코로 개명되었다.[13]체코슬로바키아가 1993년에 해체되었을 때, 체코의 이름의 일부는 체코의 국가 이름 역할을 하기 위한 것이었다.이번 결정은 많은 사람들이 "새로운" 단어인 체스코가 이전에는 거의 단독으로 사용되지 않았던 것을 거친 소리나 체스코슬로벤스코의 [14]잔재로 인식하면서 논쟁을 시작했다.체키라는 용어는 주로 보헤미아에서 유래한 고유 용어로 국가 전체를 위해 사용하는 것이 부적절하다고 여겨졌기 때문에 많은 사람들에 의해 거부되었다.이 감정은 Moravia [citation needed]주민들 사이에서 특히 두드러졌다.

최근 몇 [citation needed][note 1]년 사이 국내에서 '체스코'라는 단어의 사용이 증가하고 있다.1990년대에 "체스코"는 거의 사용되지 않았고 논란이 많은 것으로 보였다.일부 체코 정치인들과 유명인사들(예: 언론계의 거물 블라디미르 젤레즈니)은 체스코와 체코의 [citation needed]미사용에 대해 우려를 표명했다.바츨라브 하벨은 "제가 [체스코]라는 단어를 읽거나 들을 때마다 슬러그가 약간 저를 기어다닌다"고 주장했다.미로슬라프 지크문트는 이를 히틀러의 뉘른베르크 [15]시위와 연관시켰다.Alexandr Vondra 장관도 이러한 [citation needed]형식을 사용하는 것에 강하게 반대했다.1997년 체코어 [16]사용을 촉진하기 위해 브르노에서 언어학자와 지리학자에 의해 체코 시민 이니셔티브가 결성되었다.이듬해 프라하의 찰스 대학에서 이 이름의 사용을 장려하기 위한 전문가 회의가 열렸다.체코 상원은 2004년에 [17][18]이 문제에 관한 회의를 열었다.

영어 이름

그 나라의 역사적인 영어 이름은 보헤미아입니다.이 이름은 기원전 4세기부터 이 지역에 살았던 보이족의 켈트족에서 유래되었다.원래 라틴어로 알려진 보이오해멈은 "보이족의 고향"이라는 뜻의 게르만어 "보이하이마"에서 유래했다.그 이름은 슬라브족의 도착과 체코의 창설을 포함하여 이 지역에 영향을 준 이후의 모든 이주에도 살아남았다.9세기에, 이 나라는 공식적으로 보헤미아 공국으로 알려지게 되었고, 11세기에 보헤미아 왕국으로 바뀌었고, 14세기에 보헤미아 왕국으로 바뀌었습니다.보헤미안 왕관의 땅, 체코/보헤미안 땅, 보헤미안 왕관, 성 바체슬라 왕관의 땅, 그리고 [19][20]다른 나라들을 포함한 많은 다른 이름들이 사용되었습니다.보헤미안 국가는 세 개의 역사적 영토를 포함했다.보헤미아 본고장(체키), 모라비아(모라바), 실레시아(슬레즈코).14세기부터 1635년까지 상부 루사티아와 하부 루사티아도 포함되었습니다.보헤미안 지역의 높은 계급적 지위는 더 큰 나라(pars pro toto라고 불리는 언어적 장치)에 그 이름을 사용하게 되었고, 20세기 초까지 그 나라의 사람들과 언어를 영어로 보헤미안이라고 불렀다.

영어에서 체코라는 단어의 처음 알려진 사용은 헨리와 토마스 로즈가 1841년에 쓴 책, "새로운 일반 전기 사전"[5][19]에서 유래했다.

오스트리아-헝가리 제국이 붕괴되기 직전, 새롭게 형성된 [21]국가를 위해 전통적인 이름인 보헤미아를 사용하자는 제안이 있었다.그러나 슬로바키아의 국가적 포부를 고려하여 "체코슬로바키아" (나중에 "체코슬로바키아")라는 이름을 대신 채택하였다.

체코슬로바키아가 설립된 후 체코라는 이름은 체코의 모든 영토를[22] 지칭하고 체코와 슬로바키아 지역을 구별하기 위해 공식 명칭과 함께 영어로 표기되었다.적어도 1925년 1월 4일에 사용되었으며, 뉴욕 [23]타임즈가 발행한 "체코 문학의 역사" 기사에 실렸다.이 이름은 1939년 [24][25][26][27]독일이 체코를 점령하기 전에 영어 신문에서 사용되었다.

현재의 영어 민족명인 체코어는 이 지역과 연관된 폴란드 민족명인 체코어에서 유래했으며, 궁극적으로 체코어인 [28][29][30]체흐에서 유래했다."체코어", "체코어", "체코어", 그리고 나중에 "체코어" (고대 체코어 [19]철자 사용)라는 단어는 17세기부터 영어 텍스트에 등장해왔다.19세기 국가 부흥기 동안, "체코"라는 단어는 또한 체코에 살고 있는 체코어와 독일어를 사용하는 사람들을 구별하기 위해 사용되었다."체코"[5][19]라는 용어는 일찍이 라틴어로[19] 1569년, 영어로 1841년 증명되었다.1856년과[31] 1866년 오스트리아-프로러시아 [32]전쟁에 대한 보고서에서 다른 초기 언급들이 있었다.

체코의 입양

지명의 표준화에 관한 유엔 회의의 결의 제4호 I. 및 지명의 표준화에 관한 유엔 회의의 결의 제2호 III.에 따라 체코 공동성 측량, 지도 작성 및 캐더에 관한 체코 사무국의 용어 위원회.포린 어페어스는 1993년 초에 체코어를 [33]체스코의 영어 번역어로 표준화했다.

1990년대에 제안된 다른 이름으로는 체코모라비아나 [34]체코가 있었다.그러나 2000년까지 체코 당국에 의해 짧은 이름이 완전히 채택되지 않았다.당시 프라하 주재 영국대사관의 자일스 포트만 언론정치담당 제2서기는 체코라는 이름을 받아들이겠다는 의지를 보였다.포트만은 2000년에 "체코인들은 여전히 체스코보다는 체스카 레푸블리카라는 이름을 사용하고 있고, 체코보다는 체코라는 영국식 이름을 사용하고 있다.그 패턴이 바뀌면 거기에 적응하는 데 전혀 문제가 없을 것이다.그러나 이러한 변화를 위한 주도권은 [note 2]우리가 아니라 체코 측에서 나와야 한다고 생각합니다."

2013년 체코의 밀로시 제만 대통령은 체코어를 [35]더 널리 사용할 것을 권고했고, 2016년 4월 14일 정부는 체코어를 공식 [36]약칭으로 지정하기로 합의했다.2016년 5월 2일 체코 내각의 승인을 받아 2016년 [clarification needed][37][38]7월 5일 등록되었다.2016년 11월, 외무성은 국제적인 [39]맥락에서 체코라는 짧은 이름을 사용하는 방법에 대한 권고안을 발표했다.2017년 6월 1일 프라하에 있는 찰스 대학교 과학부 지리학과가 이 이름의 [40]확산 과정을 평가하기 위해 특별 회의를 조직했다.

새로운 단축 [1][6][41]이름은 2016년 5월 17일 UNTERM 및 UNGEGN 국가명 데이터베이스에 발표되었으며, 현재 UN의 국가명판에 사용되고 있다.2016년 9월, 영국 지명 상설 위원회(PCGN)는 체코어 사용을 권고하고 체코어만을 국가명 [42]목록에 추가하였다.2016년 9월 26일 국제 표준화 기구는 공식 ISO 3166 국가 코드 목록에 [43][44]체코라는 짧은 이름을 포함시켰다.체코라는 명칭과 각각의 번역문은 유럽연합과[45][46] [47]유럽평의회의 기관간 스타일 가이드에도 포함되어 있다.

체코라는 이름을 채택한 다국적 기술 기업에는 구글,[48] 애플,[49] 빙 [50]맵스를 사용하는 마이크로소프트가 포함된다.비즈니스 네트워크 LinkedIn은 2020년 [51]10월에 체코로 위치를 업데이트했습니다.마이크로소프트는 2021년 [52]1월에 Microsoft Dynamics 365 Business Central을 체코로 업데이트했습니다.

국제아이스하키연맹은 [53]2021년 12월 체코로 업데이트했다.2022년 4월 28일, 체르닌 궁전에서 외무부의 후원으로 모든 스포츠 협회 회의가 열렸다.짧은 이름을 사용하기 시작한 농구, 아이스하키, 야구, 럭비, 그리고 연합 축구에 이어 남은 모든 스포츠가 [54]짧은 이름을 체코로 바꾸기로 합의했다.체코 축구 협회는 2022년 [55]5월 24일 체스코와 체코의 이름을 채택했다고 발표했다.FIBA는 2022년 [56]6월에 체코로 전환했다.

AP Stylebook은 2022년 7월 1일 온라인 엔트리를 다음과 같이 갱신했다: "체코, 체코.둘 다 괜찮습니다.체코 정부는 체코라는 짧은 이름을 선호한다.체코를 사용한다면 체코가 영어로 [57]더 널리 알려져 있다는 것을 기사에서 명확히 밝혀야 한다.

2022년 8월, 유엔 회원국 목록은 체코로 업데이트되었고, 국가 번호판에 정식 명칭을 유지하는 예외는 삭제되었다.[58]

「 」를 참조해 주세요.

메모들

  1. ^ 체코의 공식 국가명 목록에 따르면, "체스코는 국가의 표준화된 한 단어로 된 이름으로, 헌법에 따라 공식적으로 체스카 레푸블리카로 명명되었다."[4]
  2. ^ 2004년 5월 11일 상원 제7차 공청회 의사록은 2000년 4월 4일 [18]프라하 주재 영국 대사관에서 포트만이 보낸 편지를 녹음했다.

레퍼런스

  1. ^ a b "The Czech Republic". The United Nations Terminology Database. Retrieved 2 September 2016.
  2. ^ Fallows, James (22 April 2016). "A Scandal in Czechia". The Atlantic. Retrieved 31 December 2019.
  3. ^ Taylor, Adam (10 May 2017). "The Czech Republic Got a New Name, but Few People Seem to Have Noticed Yet". The Washington Post. Retrieved 22 May 2022.
  4. ^ a b c Boháč, Pavel; Kolář, Jaroslav (1993). Jména států a jejich územních částí [Names of states and their territorial parts] (in Czech). Praha: Český úřad zeměměřický a katastrální. ISBN 978-8-08691-857-0.
  5. ^ a b c Rose, Hugh James; Rose, Henry John; Wright, Thomas (1 January 1841). A New General Biographical Dictionary Projected and Partly Arranged. Fellowes. Retrieved 10 May 2017 – via Google Books.
  6. ^ a b "World Geographical Names database". UNGEGN. 25 April 2019. Retrieved 31 December 2019.
  7. ^ "Ústava České republiky ze dne 16. prosince 1992" [Constitution of the Czech Republic of 16 December 1992]. Parliament of the Czech Republic (in Czech). Retrieved 10 May 2017.
  8. ^ a b Knappová, Miloslava (1983). "Česko = Česká socialistická republika". Naše řeč (in Czech). 66 (4): 205–206. Retrieved 10 May 2017.
  9. ^ "FAQ: Česko". Ústav pro jazyk český (in Czech). Archived from the original on 9 March 2013. Retrieved 31 December 2019.
  10. ^ "Česko". Internetová jazyková příručka (IJP) [Online language guide] (in Czech). 8 January 2012. Retrieved 31 December 2019.
  11. ^ Spal, Jaromír (1953). "Původ jména Čech" [Origin of the name Čech]. Naše řeč (Our Speech) (in Czech). The Academy of Sciences of the Czech Republic. 36 (9–10): 263–267. Retrieved 11 October 2012.
  12. ^ "Ústavní zákon ze dne 27. října 1968 o československé federaci" [Constitutional Act of 27 October 1968 on the Czechoslovak Federation]. Parliament of the Czech Republic (in Czech). Retrieved 10 May 2017.
  13. ^ "53/1990 Sb. Ústavní zákon České národní rady o změně názvu České socialistické republiky" [53/1990 Sb. Constitutional Act of the Czech National Council on the Change of the Name of the Czech Socialist Republic]. Zákony pro lidi (in Czech). Retrieved 10 May 2017.
  14. ^ Lazarová, Daniela (13 May 2004). "Looking for a name". Radio Prague. Retrieved 27 January 2011.
  15. ^ "Naše řeč – K peripetiím vývoje názvů našeho státu a postojů k nim od roku 1918 (Příspěvek k 80. výročí vzniku Československé republiky)". nase-rec.ujc.cas.cz. Retrieved 8 April 2020.
  16. ^ "Česko/Czechia". The Civic Initiative Czechia. Retrieved 10 May 2017.
  17. ^ "Funkční rozlišování spisovných názvů Česká republika a Česko a jejich cizojazyčných ekvivalentů" [Functional differentiation of literary names Czech Republic and Czechia and their equivalents in foreign languages]. Senate of the Czech Republic (in Czech). 11 May 2004. Retrieved 10 May 2017.
  18. ^ a b "Těsnopisecký záznam ze 7. veřejného slyšení Senátu Parlamentu České republiky" [Stenographic record of the 7th public hearing of the Senate of the Parliament of the Czech Republic]. Senate of the Czech Republic (in Czech). 11 May 2004. Retrieved 10 May 2017.
  19. ^ a b c d e Šitler, Jiří (1 July 2017). "Czechia si to bude muset protrpět" [Czechia will have to endure it]. Lidové noviny (in Czech). Retrieved 6 July 2017 – via PressReader.
  20. ^ Moryson, Fynes (1908) [1626]. The Itinerary of Fynes Moryson Containing His Ten Yeeres Travell through the Twelve Dominions of Germany, Bohmerland, Sweitzerland, Netherland, Denmarke, Poland, Italy, Turky, France, England, Scotland & Ireland (Volume IV). Glasgow: James MacLehose and Sons. Retrieved 31 December 2019.
  21. ^ Beneš, Edvard (1917). Bohemia's case for independence. London: Allen & Unwin. ISBN 0-405-02734-6.
  22. ^ Munzar, Jan; Drápela, Milan Václav (1999). "Czechia = Bohemia + Moravia + Silesia". Moravian Geographical Report (in Czech). Brno: Ústav Geoniky. 7 (2): 58–61. Retrieved 31 December 2019 – via Masaryk University.
  23. ^ "Literary History of the Czechs". The New York Times. 4 January 1925. Retrieved 10 May 2017.
  24. ^ "Soviet Note to Germany". The New York Times. 20 March 1939. Retrieved 10 May 2017.
  25. ^ "Saving The Children". The Palestine Post. 28 December 1939. Retrieved 10 May 2017.
  26. ^ "Dr. Benes Broadcasts To His Countrymen". The Barrier Miner. Broken Hill, New South Wales. 16 March 1940. p. 6. Retrieved 10 May 2017 – via Trove.
  27. ^ "Search results containing "Czechia"". Chronicling America. Library of Congress. Retrieved 31 December 2019.
  28. ^ "Czech definition and meaning". Collins English Dictionary. HarperCollins. Retrieved 19 November 2012. C19: from Polish, from Czech Čech
  29. ^ "Czech". American Heritage Dictionary. Houghton Mifflin Harcourt. Retrieved 24 January 2018. Polish, from Czech Čech.
  30. ^ "Czech - Definition in English". Oxford English Dictionary. Oxford University. Retrieved 11 April 2018. Origin Polish spelling of Czech Čech.
  31. ^ "Replies to Minor Queries". Notes and Queries. Oxford University Press. II (27): 20. July 1856. Retrieved 31 December 2019.
  32. ^ "Latest From Prussia". The Mercury. Hobart, Tasmania. 21 July 1866. p. 4. Retrieved 10 May 2017 – via Trove.
  33. ^ Čižmárová, Libuše (1993). "K peripetiím vývoje názvů našeho státu a postojů k nim od roku 1918 (Příspěvek k 80. výročí vzniku Československé republiky)". Naše řeč (in Czech). 82 (1): 1–15.
  34. ^ Rocks, David (10 May 1998). "After 5 Years, Czech Republic Still Searching for a Short Name". Chicago Tribune. Archived from the original on 7 January 2017. Retrieved 31 December 2019.
  35. ^ McDonald-Gibson, Charlotte (11 October 2013). "What's in a name? Czech Republic mulls shock rebranding as Czechia". The Independent. Retrieved 10 May 2017.
  36. ^ "Czechia: Czech Republic leaders approve plan to change country's name". The Independent. 14 April 2016. Archived from the original on 18 June 2022. Retrieved 4 June 2022.
  37. ^ "Vláda schválila doplnení jednoslovného názvu Cesko v cizích jazycích do databází OSN" [The government has approved the addition of one-word Czech name in foreign languages to UN databases]. Ministerstvo zahraničních věcí České republiky (in Czech). 2 May 2016. Retrieved 28 August 2018.
  38. ^ Tapon, Francis (22 May 2017). "Czechia Has Won The Czech Republic Name Debate". Forbes. Retrieved 31 December 2019.
  39. ^ "How to Use the Short Country name "Czechia"". Ministry of Foreign Affairs. 11 November 2016. Retrieved 31 December 2019.
  40. ^ Fraňková, Ruth (8 June 2017). "Czechia: mapping progress one year on". Radio Prague. Retrieved 24 January 2018.
  41. ^ "Short country name "Česko"/"Czechia" to be entered in UN databases". Ministry of Foreign Affairs. 21 April 2016. Retrieved 31 December 2019.
  42. ^ "Czechia: New English-language country name for the Czech Republic" (PDF). Permanent Committee on Geographical Names. September 2016. Retrieved 31 December 2019.
  43. ^ "CZ: ISO 3166 codes for the representation of names of countries and their subdivisions". International Organization for Standardization. Retrieved 31 December 2019.
  44. ^ Laughland, Oliver (14 April 2016). "Czech Republic officials say country would like to be called 'Czechia' instead". The Guardian. Retrieved 31 December 2019.
  45. ^ "Interinstitutional style guide: Countries, Designations and abbreviations to use". Europa.eu. Retrieved 21 September 2018.
  46. ^ "News: Latest modifications". Europa. 18 September 2018. Retrieved 21 September 2018.
  47. ^ "Publications Office – Interinstitutional Style Guide – Annex A5 – List of countries, territories and currencies". publications.europa.eu. Retrieved 31 July 2020.
  48. ^ "A je to "oficiální". Mapy Google začaly Česku říkat Czechia" [And it's "official". Google Maps calls Česko Czechia]. iDNES (in Czech). 20 January 2017. Retrieved 16 September 2019.
  49. ^ Chan, Sewell (19 April 2018). "Swaziland's King Wants His Country to Be Called eSwatini". The New York Times. Retrieved 31 December 2019.
  50. ^ "Maps". www.bing.com.
  51. ^ "LinkedIn: Log In or Sign Up". LinkedIn.
  52. ^ "Country/region availability and supported languages - Business Central". docs.microsoft.com.
  53. ^ "IIHF Member National Association Czechia". Archived from the original on 7 May 2022. Retrieved 7 May 2022.
  54. ^ "Czechia vs. Czech republic! Co budeme nosit na dresech?". www.olympijskytym.cz (in Czech). Retrieved 30 April 2022.
  55. ^ "Komuniké ze zasedání VV FAČR ze dne 24. 5. 2022 FAČR". Fotbal.cz. Retrieved 3 June 2022.
  56. ^ "Czechia - FIBA 3x3 Europe Cup Qualifier 2022".
  57. ^ https://twitter.com/APStylebook/status/1542946302761336836[베어 URL]
  58. ^ https://www.un.org/en/about-us/member-states

외부 링크

무료사전인 위키사전에서 체코공화국을 찾아보세요.