이누크티투트

Inuktitut
캐나다 서부 이누크티투트와 혼동하지 마세요.
이누크티투트
캐나다 동부 이누크티투트
ᓄᒃᑎ in in in, inuktitut
원어민캐나다, 미국
지역노스웨스트 준주, 누나치아부트(뉴펀들랜드 및 래브라도), 누나빅(퀘벡), 알래스카 누나부트
원어민 스피커
39,475 (2016년 인구조사)[1]
35,215 (2016)[2]
사투리
이누크티튜트 음절 문자, 이누크티튜트 점자, 라틴어
공식 상태
공식 언어(영어)
누나부트
노스웨스트 준주
인정 소수자
의 언어.
규제 대상이누이트 타피릿 카나타미 등 다양한 지역 기관.
언어 코드
ISO 639-1iu이누크티투트
ISO 639-2iku이누크티투트
ISO 639-3iku– 포함 코드 Inuktitut
개별 코드:
ike– 캐나다 동부 이누크티투트
ikt– 이누나크툰
글로톨로그east2534캐나다 동부 이누크티투트
ELP이누크티투트
언어 공간60-ABB
Inuktitut dialect map.svg
북극 전역에 이누이트어가 분포하고 있다.이스트 이누크티투트 방언은 짙은 파란색(배핀 섬의 남쪽에 있음), 빨간색, 분홍색, 그리고 갈색으로 칠해진 방언입니다.
이 문서에는 IPA 음성 기호가 포함되어 있습니다.적절한 렌더링을 지원하지 않으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호가 표시될 수 있습니다.IPA 심볼의 개요 가이드에 대해서는, 다음의 헬프를 참조해 주세요.IPA.

이누크티투트어(/ʊnɪkt/t/t/; 이누크티투트: [inukti,tut], 음절 문자, "person" + -titut, "like", "방식")는 캐나다의 주요 이누크티투트어 중 하나이다.이 언어는 뉴펀들랜드주와 퀘벡주 래브라도주, 북동 매니토바주, 노스웨스트 준주, 누나부트주를 포함한 수목선[clarification needed] 북쪽의 모든 지역에서 사용됩니다.그것은 캐나다 원주민의 음절 [3]문자로 쓰여진 원주민 언어 중 하나이다.

누나부트에서는 이누이나크툰어와 함께 공용어로 인식되고 있으며, 두 언어 모두 이누크투트어로 알려져 있다.또한, 서북 [4]영토의 8개의 공식 모국어 중 하나로 인식되고 있다.또한 제임스 만과 북부 퀘벡 협정 덕분에 퀘벡의 일부인 누나빅에서도 법적으로 인정받고 있으며, 프랑스어 헌장에서 이누이트 학군의 공식 교육 언어로 인정받고 있습니다.캐나다 정부 및 뉴펀들랜드 래브라도 주와의 협정 비준에 따라 래브라도의 이누이트 지역인 누나치아부트에서도 어느 정도 인정을 받고 있다.2016년 캐나다 인구 조사에 따르면, 자신들을 이누이트라고 밝힌 원주민은 65,030명이고, 이 중 35,215명이 이누크티투트를 모국어로 [2]보고했습니다.

이누크티투트라는 용어는 때때로 이누크툰과 캐나다의 [citation needed]거의 모든 이누이트 사투리를 포함하기 위해 더 폭넓게 사용된다.그러나 캐나다 통계청은 Inuivaluktun과 Inuinnaqtun을 캐나다 [2]인구 조사에 등재하였다.

역사

캐나다 학교 시스템의 이누크티투트

연락하기 전에 이누이트는 사례와 참여를 통해 기술을 배웠다.이누크티투트어는 그들에게 전통적인 관행과 자연의 [5]특징을 설명하는 데 필요한 모든 어휘를 제공했다.지금까지 그것은 단지 구두에 불과했다.식민주의는 유럽의 교육제도를 캐나다로 가져왔다.영국 성공회와 로마 가톨릭 교회의 선교사들은 학교에서 이누이트에게 정식 교육을 한 최초의 선교사들이다.교사들은 이누크티투트어를 교육용으로 사용했고,[6] 문자 시스템을 개발했습니다.

1928년에 이누이트를 위한 첫 번째 기숙학교가 문을 열었고 영어는 교육 언어가 되었다.북한에 대한 정부의 관심이 높아지자, 북한은 이누이트의 교육을 이어받기 시작했다.제2차 세계대전이 끝난 후, 영어는 모든 영역에서 의사소통의 언어로 여겨졌다.관계자들은 이누이트가 영어로 의사소통을 할 수 없을 경우 일자리를 구하기가 어려울 것이라고 우려했다.이누이트는 학교, 직장, 심지어 [7]운동장에서도 영어를 사용하기로 되어 있었다.이누이트족은 이누크티투트를 자신의 감정을 표현하고 정체성과 연결시키는 방법으로 본 반면, 영어는 [5]돈을 버는 도구였다.

1960년대에 이누크티투트어에 대한 유럽인들의 태도가 바뀌기 시작했다.이누크티투트는 보존할 가치가 있는 언어로 간주되었고, 특히 학교 1학년 때 지식은 모국어로 가장 잘 전달된다고 주장되었다.이것은 이중언어 학교의 시작을 알렸다.1969년, 대부분의 이누이트는 연방 학교를 없애고 뉴 퀘벡 총국(Direction généale du Nouveau-Qébec, DGNQ)의 프로그램으로 대체하기로 투표했다.콘텐츠는 이제 Inuktitut, 영어,[7] 프랑스어로 가르쳤다.

법령

이누크티투트는 1984년에 북서부 지역의 공용어 중 하나가 되었다.그 지위는 노스웨스트 준주 공용어법에 보장되어 있다.1999년 NWT와 Nunavut으로 분할되면서 두 지역은 언어법을 [4]유지했다.래브라도의 누나치아부트 자치구는 2005년 이누크티투트가 형성되었을 때 이누크티투트를 공용어로 만들었다.누나빅에서는 제임스 만과 북부 퀘벡 협정이 [8]교육 시스템에서 이누크티투트를 인정합니다.

언어 및 방언

누나부트

누나부트의 기본법에는 4개의 공용어가 있다.영어, 프랑스어, 이누크티투트, 이누이나크툰.이누크티투트와 이누이나크툰이 어느 정도 별개의 언어라고 생각할 수 있을지는 국가 정책에서 모호하다.Inuktitut, 또는 더 정확히는 Inuktut이라는 단어는 Inuinnaqtun과 Inuktitut, 또는 영어로 [9]"Inuit Languages"를 함께 지칭하는 데 점점 더 많이 사용되고 있다.

누나부트는 약 24,000명의 이누이트의 고향이며, 그 중 80% 이상이 이누크티투트를 사용합니다.여기에는 단일 언어 사용자로 보고된 약 3,500명이 포함됩니다.2001년의 인구 조사 데이터에 의하면, 이누크티투트의 사용은, 고령자보다 젊은 층에서는 낮지만, 캐나다 전체에서는 감소하는 것을 멈추고, 누나부트에서도 증가하고 있는 것을 알 수 있다.

남바핀 방언(키키타루크 니기아니, islandqᑖᓗ,,,,,,,,,,,)은 영토 수도 이칼루이트를 포함한 바핀 섬의 남쪽 지역에서 사용된다.많은 이누크티투트 미디어가 이칼루이트에서 유래했기 때문에, 이것은 최근 몇 년 동안 훨씬 더 널리 들을 수 있는 방언이 되었다.일부 언어학자들은 또한 이스트 배핀 사투리를 이누비탈루크 사투리인 사우스 배핀이나 노스 배핀 사투리와 구별한다.

2000년대 초, Nunavut은 교육 시스템 내에서 유아, 초등학교 및 중등 학교 수준의 몰입 프로그램을 점진적으로 실시하여 Inuktitut 언어를 더욱 보존하고 홍보하고 있습니다.2012년 현재, Iqaluit의 이누크티투트 언어 훈련 센터인 Pirurvik은 새로운 목표를 가지고 있다.그것은 Nunavut 커뮤니티에서 온 강사들이 [10]귀국했을 때 다양한 방법으로, 그들만의 사투리로 이누크티투트를 가르칠 수 있도록 훈련하는 것이다.

누나빅

퀘벡에는 약 12,000명의 이누이트들이 살고 있으며, 그들 대부분은 누나빅에 살고 있다.2001년 인구조사에 따르면 퀘벡 이누이트의 90%가 이누크티투트를 사용한다.

The Nunavik dialect (Nunavimmiutitut, ᓄᓇᕕᒻᒥᐅᑎᑐᑦ) is relatively close to the South Baffin dialect, but not identical.누나비크와 누나부트 사이의 정치적, 물리적 경계 때문에 누나비크는 다른 형태의 이누크티투트와는 다른 형태의 이누크티투트와는 다른 형태의 이누크티투트 방언으로 지역 사투리를 표준화하는 결과를 낳았다.In the Nunavik dialect, Inuktitut is called ` (ᐃᓄᑦᑎᑐᑦ).이 방언은 때때로 타라미우트 또는 타크라미우트(Taqramiut 또는 Taqramiut)라고도 불린다.

이 지역의 이누크티투트의 하위 언어에는 타라르미우트와 [11]이티비무트가 포함된다.이티비무트는 퀘벡의 이누크주악과 연관되어 있으며, 이 마을 근처에 이티비무트 강이 있다.

래브라도

누나치아부트 방언(Nunatsiavummiut)은 한때 북부 래브라도에서 사용되었다.그것은 1760년대 그린란드에서 모라비안 교회의 독일 선교사들이 개발한 독특한 문자 체계를 가지고 있다.이 별개의 문자의 전통, 다른 이누이트 공동체로부터 떨어진 누나치아부트는 별개의 문학적 전통을 가진 독특한 방언이 되었다.누나치아붐미우트족은 그들의 언어를 Inututut(이누트어)라고 부른다.

누나치아부트는 4,000명 이상의 이누이트 혈통을 가지고 있다고 주장하지만, 2001년 인구조사에서 550명만이 이누크티투트가 그들의 모국어라고 보고했고, 대부분은 나인 마을에서였다.이누크티투트는 래브라도에서 심각한 위험에 처해있다.

누나치아부트는 또한 서부 이누크티투트 방언에 훨씬 더 가까운 별개의 방언을 가지고 있었는데, 리골레트 주변 지역에서 사용되었다.뉴스 보도에 따르면, 1999년에는 아주 나이든 [12]스피커가 세 명밖에 없었다고 한다.

그린란드

종종 그린란드 방언으로 생각되지만, 이누크툰 또는 폴라 에스키모는 최근 동캐나다 북극에서 그린란드에 도착한 것으로, 아마도 18세기쯤에는 도착했을 것이다.

음운론

주요 기사:이누이트 음운론

이누크티투트의 동부 방언은 15개의 자음과 3개의 모음을 가지고 있습니다.자음은 양순음, 순치음, 치조음, 구개음, 늑골, 구개음, 구개음, 구개음 등 6개의 조음 위치에 배치되어 있으며, 두 개의 추가 조음 방법인 무성 파열음, 유성 연속음 및 비음이 있습니다.낫살링미우투트는 이누이트조어의 역굴절 자음의 흔적인 / // 자음을 가지고 있다.Inuinnaqtun은 /s/와 ///가 /h/로 병합되었기 때문에 자음이 하나 적습니다.이누크티투트의 모든 방언은 3개의 기본모음만을 가지고 있으며 모든 모음의 짧은 형태와 긴 형태를 음운학적으로 구별한다.이누징가주트(Nunavut 표준 로마자 철자법)에서는 장모음은 이중모음으로 표기된다.

이누크티투트 모음
IPA 이누징가굿 메모들
원형이 아닌 오픈 프런트 짧다 /a/ a
긴 /a4/ aa
닫힌 전면 비원형 짧다 /i/ i 짧은 i는 구개수 자음 []]과 [q] 앞에 [e] 또는 []]로 발음된다.
긴 /i/ ii
클로즈드 백 라운드 짧다 /u/ u 짧은 u는 구개수 자음 []]와 [q] 앞에 [o] 또는 []]로 발음된다.
긴 /ufl/ uu
이누진가굿과 IPA 표기의 이누크티투트 자음
순음부 코로나 구개음 벨라 구개수 성문
비음 m n ŋ
이제 그만 p t ɟ[a] k g[b] q
마찰음 평지 v s ʁ[c] h[d]
측면의 ɬ
대략적인 l j
  1. ^ 유성 경구개 파열음은 많은 방언에서 찾을 수 없으며 별도의 문자로 표기되지 않는다./j/ 와 /j/ 를 구별할 필요가 있는 경우는, r 로써집니다.
  2. ^ 시그리툰 방언에서 g는 항상 마찰음 ///로 발음된다.다른 방언에서는 모음 또는 모음과 근사사이에 마찰사 실현이 가능하다.
  3. ^ /nasals/nasals보다 먼저 [nasiles]를 동화시킵니다.
  4. ^ /h/는 Kivallirmiut 및 Natsilingmiutt에서 /s/를 대체하고 Inuinnaqtun에서는 /s/와 /s/를 모두 대체합니다.

모든 무성 파열음은 다른 많은 언어에서와 마찬가지로 발음되지 않는다.무성 구개수 파열음은 보통 q로 표기되지만 때로는 r로 표기되기도 한다.무성 외측 마찰음은 로마자로 표기되지만, 종종 & 또는 단순히 l로 표기된다.

/sng/는 ng로 표기하고 geminated /sng/는 nng으로 표기합니다.

문법.

주요 기사:이누이트 문법

이누크티투트, 다른 에스키모들처럼...알류트어족은 매우 풍부한 형태소 체계를 가지고 있으며, 영어와 같은 언어에서 표현하기 위해 여러 단어를 필요로 하는 것들을 나타내기 위해 일련의 다른 형태소가 어근 단어에 추가된다.(「」도 참조해 주세요.응집언어 및 폴리합성언어).모든 단어는 다른 형태소가 부가되는 어근 형태소로 시작한다.이누크티투트는 몇몇 방언에서 700개나 되는 수백 개의 접미사를 가지고 있다.그러나, 이것은 매우 규칙적이며, 영어나 다른 인도-유럽 언어에서처럼 예외가 없는 규칙도 있지만, 때때로 매우 복잡합니다.

유명한 예로는 공항에 가야 한다는 뜻의 '캉가타수쿠쿠빔무리아칼라아크퉁가'[13]가 있습니다.

형태소 의미. 다음 소리에 따라 유포닉이 변화합니다.
칸가타 어근 공중으로 끌어올리다
수치 동사 대 동사 접미사 행동을 습관적으로 수행하는 사람
따라서 칸가타수크: 비행기		 -q가 삭제되었습니다.
깍지 명사 대 명사 접미사 그룹. -t가 삭제되었습니다.
비크 명사 대 명사 접미사 엄청나다
따라서 Qangatasukkuvik: 공항		 -k에서 -m으로 변경
뮤트 명사 어미 날짜 단수, 대상 -t+a -u로의 변경
aq 명사 대 동사 접미사 장소에 도착하다 -q+ja가 삭제되었습니다.
자리아크 동사 대 동사 접미사 행동을 할 의무 -q가 삭제되었습니다.
품질 명사 대 동사 접미사 가지기 위해 -q가 삭제되었습니다.
동작하다 동사 대 동사 접미사 미래형, 유언장 -q+j가 -q+t로 변경됨
정가 동사 어미 분사, 1인칭 단수, I

쓰기

라틴 문자

누나부트의 서쪽 지역과 북서 영토는 보통 이누이나크툰 또는 칼리우자크페이트라고 불리는 라틴 문자를 사용하며, 이는 19세기 말과 20세기 초에 이 지역에 도달한 선교사들의 성향을 반영한다.

기독교와 성경에 이누이트를 소개하기 위한 목적으로, 모라비아 선교사들은 1760년대에 그린란드에서 라틴 문자에 기초한 이누크티투트 문자의 개발에 기여했다.(이 알파벳은 문자 kra, ĸ가 포함된 것으로 구분됩니다.)그들은 나중에 1800년대에 이누크티투트 알파벳을 가지고 래브라도로 여행을 갔다.

알래스카 유피크와 이누피아트(그들만의 음절 문자를 추가로 개발)와 시베리아 유피크도 라틴 문자를 채택했다.

카니우자크파이

누나부트와 누나비크에 있는 대부분의 이누크티투트는 캐나다 원주민의 음절문자에 기초한 카니우자크파이 또는 이누크티투트 음절문자로 불리는 체계를 사용하여 쓰여진다.

1860년대에 선교사들은 크리족을 기독교로 개종시키기 위해 개발한 카니우자크파이 시스템을 캐나다 동부의 이누이트로 수입했다.쿠가아루크와 북부 배핀 섬의 넷실릭 이누이트는 1920년대까지 카니우자크페를 채택했다.

2019년 9월, 국가 기관인 이누이트 타피리트 카나타미에 의해 분음 문자가 없는 라틴 알파벳을 기반으로 한 통합 철자법인 이누크투트 칼리우자크파이트가 8년간의 연구 끝에 모든 종류의 이누크티투트에 채택되었다.이누이트가 개발한 이누이트는 모든 지역의 사투리를 구사하는 사람들이 사용할 수 있으며, 특별한 키보드 레이아웃 없이 전자 기기에 입력할 수 있다.그것은 음절 철자를 대체하지 않으며, 지역 사람들은 익숙한 문자 체계를 사용하는 것을 멈출 필요가 없다.각 지역에 대한 구현 계획을 수립합니다.그것은 ff, ch, rh와 같은 글자를 포함하고 있는데, 이는 일부 방언에 존재하지만 음절 문자에는 표준적인 등가가 없다.그것은 표준 알파벳을 확립하지만 철자나 문법 [14][15]규칙은 확립하지 않는다.장모음은 모음(예: aa, ii, uu)을 2배로 하여 작성한다.아포스트로피는 모음(예: ma'na) 뒤에 있거나 ng와 ng(예: avin'ngaq) 또는 rh와 r(예: qar'[16]rhuk)를 분리할 때 성문 정지를 나타낸다.

이누크투트칼리우자크파이[15]
IPA 자음 a i u
p p 파 파이 뿌
t t 타 ti 쯔
k k 카 키 쿠
q q qa 키 큐
s s sa 시 고소하다
ɬ hl hla hli hlu
/timeout/ 날카롭게 하다 샤라 슈리 어깨를 으쓱하다
h h 하 안녕 후
v v 밧테두마 vi 뷰
l l 라 리 루
ɟ rh 라하 rhi rhu
j j 네. 지 츄
g g 가 gi 구
ʁ r 라 리 루
m m 엄마. 미 뮤
n n 나 니 누
ŋ 할 수 없다 nga ngi ngu
ŋŋ 하지 않다 nnga ngi ngu
ʔ ' a' 나는 u'
이누크티투트(titirausiq nutaq)를 쓸 때 사용하는 음절 문자.점이 있는 추가 문자는 긴 모음을 나타냅니다. 라틴어 표기에서는 모음은 두 배로 늘어납니다.

2012년 4월 구약성서의 완성과 함께 원어민에 의해 번역된 최초의 완결성경이 이누크티투트에서 [17]출판되었다.

이누크티투트의 유명한 문학에는 마쿠시 파트사우크의 [18]소설 '헌터의 작살'과 미티아르주크 나파루크의 '[19]사나크'가 포함되어 있다.

캐나다 음절 문자

주요 기사:이누크티투트 음절법

캐나다에서 사용되는 이누크티튜트 음절문자는 선교사 제임스 [20]에반스가 고안한 크리 음절문자에 기초한다.캐나다의 이누크티투트를 위한 현재의 음절 문자는 1970년대에 캐나다의 이누이트 문화 연구소에 의해 채택되었다.알래스카의 이누이트족, 이누이트족, 이누이트족, 그린란드와 래브라도의 이누이트족은 라틴 문자를 사용한다.

전통적으로 음절 문자라고 불리지만, 같은 자음으로 시작하는 음절에는 관련이 없는 문자가 아닌 관련 문자가 있기 때문에 일부 관찰자들에 의해 아부기다로 분류되어 왔다.

이누크티튜트 음절문자에 필요한 모든 문자는 유니코드 블록의 Unified Canadian Aboriginal 음절문자에서 사용할 수 있습니다.캐나다 누나부트 주 정부는 Pigiarniq[21][22](Pi)라고 불리는 TrueType 글꼴을 개발했습니다.컴퓨터[21][24] 디스플레이용 【i.a.】, 【u[21][23].qam.maq】, 【u.vai.mi.a】.벤쿠버에 본사를 둔 Tiro Typeworks가 디자인했습니다.Apple Macintosh 컴퓨터에는 키보드 언어 [25]옵션의 일부로 Inuktitut IME(Input Method Editor)가 포함되어 있습니다.Linux 디스트리뷰션에서는 Inupiaq, Kalaallisut 및 Inuktitut의 로케일과 언어를 지원합니다.

점자

주요 기사:이누크티투트 점자

2012년 영연방 점자 및 말하기 북 협동조합의 점자 연구 개발 매니저인 Tamara Kearney는 이누크티투트 언어 삼단어용 점자 코드를 개발했습니다.이 코드는 음절문자의 오리엔테이션을 나타내는 것에 기초하고 있습니다.Unicode UTF-8 및 UTF-16으로부터의 기계번역은 Inuktitut 점자번역테이블을 포함한 libluis 점자번역시스템을 사용하여 실행할 수 있다.『고아와 북극곰』은 이누크티투트 점자로 번역된 최초의 작품이 되어, 누나부트의 베이커 호수에 있는 누나부트 영토 도서관에 보관되어 있다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ "Census in Brief: The Aboriginal languages of First Nations people, Métis and Inuit". Statistics Canada. 25 October 2017. Retrieved 2017-11-12.
  2. ^ a b c "Census Profile, 2016 Census". Statistics Canada. February 8, 2017. Retrieved November 4, 2019.
  3. ^ "field to show translation -> 10 facts about Canadian Aboriginal Languages". Wintranslation.com. 2014-02-12. Archived from the original on 2019-09-12. Retrieved 2015-07-15.
  4. ^ a b Dorais, Louis-Jacques (2010). The language of the Inuit : syntax, semantics, and society in the Arctic. Montreal: McGill-Queen's University Press. ISBN 9780773544451. OCLC 767733303.
  5. ^ a b Dorais, Louis-Jacques (1995). "Language, culture and identity: some Inuit examples" (PDF). Canadian Journal of Native Studies. 15 (2): 129–308.
  6. ^ Fabbi, Nadine (2003). "Inuktitut – the Inuit Language" (PDF). K12 Study Canada. Retrieved March 15, 2018.
  7. ^ a b Patrick, Donna (1999). "The roots of Inuktitut-language bilingual education" (PDF). The Canadian Journal of Native Studies. XIX, 2: 249–262.
  8. ^ Compton, Richard. "Inuktitut". The Canadian Encyclopedia. Retrieved 2018-03-15.
  9. ^ "Consolidation of (S.Nu. 2008, c.10) (NIF) Official Languages Act" (PDF). 그리고
  10. ^ Dawson, Samantha (2013-01-17). "A new way to nurture the Inuit language: train the instructors". NunatsiaqOnline. Archived from the original on 2013-02-08. Retrieved 2013-01-24.
  11. ^ "Review". Arctic.synergiesprairies.ca. Archived from the original on 2014-02-24. Retrieved 2015-07-15.
  12. ^ "A precious Inuktitut dialect slowly dies in Rigolet". Nunatsiaq.com. 1999-05-07. Archived from the original on 2007-10-29. Retrieved 2012-06-13.
  13. ^ Dench, Catherine; Cleave, Patricia L.; et al. (2011). "The Development of an Inuktitut and English Language Screening Tool in Nunavut" (PDF). Canadian Journal of Speech-Language Pathology and Audiology. 35 (2): 168–177. Archived (PDF) from the original on 2015-09-22. Retrieved 2015-08-03.
  14. ^ Weber, Bob (2019-10-06). "Inuit combine nine different scripts for writing Inuktitut into one". The Globe and Mail. Retrieved 2019-10-07.
  15. ^ a b "National Inuit org approves new unified writing system". Nunatsiaq News. 2019-09-27. Retrieved 2019-10-07.
  16. ^ "Inuktut Qaliujaaqpait" (PDF). Inuit Tapiriit Kanatami.
  17. ^ 히브리어 성경, 에스키모어로 발행, 2012-11-08 Wayback Machine, News/North Nunavut, 2012년 4월 23일
  18. ^ "MARKOOSIE, 1942-: LMS-0017"컬렉션 캐나다.
  19. ^ Martin, Keavy (17 January 2014). "Southern readers finally get a chance to read Mitiarjuk Nappaaluk, the accidental Inuit novelist". The Globe and Mail. Retrieved 18 October 2014.
  20. ^ 원주민 음절 문자 캐나다 도서관
  21. ^ a b c Tiro Typeworks: 시간표 리소스
  22. ^ Pigiarniq 글꼴 다운로드
  23. ^ Uqammaq 글꼴 다운로드
  24. ^ Euphemia 글꼴 다운로드
  25. ^ "Inuktitut Syllabic Fonts – Download". Archived from the original on 2018-10-14. Retrieved 2015-10-02.

참고 문헌

가능한 한 많은 예가 이누크티투트의 텍스트에서 추출되거나 참신하지만, 이 기사의 예 중 일부는 이누크티투트와 이누크티투트의 테크노크라트용 언어학 입문서에서 인용한 것이다.

추가 정보

  • 알렌, 샨리Inuktitut의 인수 구조 획득 측면.언어 습득 및 언어 장애, v.13필라델피아: John Benjamins Pub, 1996.ISBN 1-55619-776-4
  • 발트, 피터Inuktitut 접사.랭킨 입구? 북서쪽: 1978년, s.n.
  • Fortescue, Michael, Steven Jacobson, 그리고 Lawrence Kaplan.Aleut Cognates와의 비교 에스키모 사전– 제2판.페어뱅크:알래스카 대학 출판사, 2011.ISBN 1555001092.
  • 칼마르, 이반이누크티투트(에스키모)의 케이스와 컨텍스트.수은 시리즈오타와:1979년 캐나다 국립박물관
  • 노왁, 엘케Inuktitut(에스키모)에서의 이미지 에르고티비티와 트랜시타빌리티의 변환.언어유형학에 대한 경험적 접근법, 15.뉴욕: Mouton de Gruyter, 1996.ISBN 3-11-014980-X
  • 슈나이더, 루시엔Ulirnaisigutit An Inuktitut – 북부 퀘벡, 래브라도 및 동부 북극 방언 영어 사전(영어-이누크티투트 색인 포함).Quebec: L'Université Laval, 1985년.
  • 스팔딩, 알렉스, 토마스 쿠스가크.Inuktitut 다언어 아웃라인 사전(Aivilingmiutaq 베이스 포함).Iqaluit, NT: Nunavut Arctic College, 1998.ISBN 1-896204-29-5
  • 스위프트, 메리 D.아이의 시간 이누크티투트 에스키모의 발달 연구 -알류트 언어언어 습득에 관한 연구, 24.베를린: M. de Gruyter, 2004.ISBN 3-11-018120-7
  • 티버트, 아서에스키모-영어-에스키모사전=이누크티투트-영어-영어-영어-Inuktitut 사전.Ottawa: Laurier Books, 1997.ISBN 1-8959-12-8

외부 링크

무료 백과사전 위키피디아 이누크티투트판
무료 라이브러리인 Wikisource의 Inuktitut 저장소
Wikivoyage는 Inuktitut을 위한 문구집을 가지고 있다.

사전 및 사전

웹 페이지

유틸리티

  • Microsoft Transliteration Utility – 다양한 스크립트 간에 텍스트를 번역하는 강력한 무료 도구입니다.이누크티투트의 음절 표기와 이누크티투트의 로마자 표기를 왔다 갔다 하기 위한 모듈을 포함합니다.
  • NANIVARA – Inuktitut 검색 엔진.- NANIVARA는 Inuktitut어로 "찾았다!"를 의미합니다.