이누티튜트

Inuttitut
이누티튜트
래브라도 이누크티투트
네이티브:캐나다
언어 코드
ISO 639-3–
글로톨로지labr1244
Inuktitut dialect map.svg
이누이트 방언. Nunatsiavummiut은 분홍색이다. ) 동쪽에.

이누트티튜트,[1] 또는 이누트투트는[2] 이누크티튜트의 방언이다. 그것은 북부 래브라도르에서 이누이트 사람들에 의해 말해지는데, 그의 전통적인 땅은 누나치아부트로 알려져 있다.

이 언어는 1760년대 그린란드의 모라비아 교회 출신의 독일 선교사들이 만든 독특한 문자 체계를 가지고 있다.[citation needed] 이 분리된 글쓰기 전통, 다른 이누이트 공동체와의 누나치아부트의 고립성, 그리고 문화적 접촉의 독특한 역사는 그것을 별개의 문학 전통을 가진 뚜렷한 사투리로 만들었다.

슈나이더의 법칙, 단순화에 의한 자음 군집의 대체 시퀀스 감소 등 특징을 퀘벡에서 일부 이누이트 방언과 공유한다. 다른 방언에 비해 클러스터 내 자음이 동화되는 것뿐만 아니라, /ars/ ~ /r/, 단어 최종 및 일치 전 위치에서 /k/ ~ /q/를 중화시키는 경향에 의해 차별화된다. 형태론적 시스템(~죽/~북)과 통사적 패턴(예: 에러티브)은 유사하게 갈렸다. 또한 래브라도 방언은 균일하지 않다: 리골레, 네인, 헤브론 등과 같은 여러 지역에서 추적 가능한 별도의 변종이 있다.

누나치아부트는 이누이트 혈통의 4,000명 이상의 거주자를 주장하고 있지만, 2001년 인구조사에서 550명만이 이누이트 언어가 그들의 모국어가 될 것이라고 보고했다. 대부분이 나인 마을이다. 이누티튜트는 심각하게 멸종위기에 처해있다.

알파벳

누나치아부트는 독일어를 구사하는 모라비아 선교사들이 고안한 라틴 알파벳을 사용하는데, 여기에는 ĸ(kra, 종종 대문자 K로도 쓰여진다)이 포함되어 있다. 1980년, 래브라도 이누이트 표준문자 제도는 일관성과 명료성을 제공하기 위해 원로와 교육자 모임에서 개발되었다.[3] 이전의 맞춤법에서는 /u/를 나타내기 위해 /o⟩을 사용했지만, 래브라도 이뉴티튜트는 음절 끝에 더 이상 뚜렷한 /q/를 가지고 있지 않다. 새 맞춤법에서 o는 /uu/[4]를 나타낸다.

대문자
 A E F G H I J K Kʼ L M N O P R S T U V W
소문자
â a e f g h i j k ĸ l m n o p r s t u v w

다른 이누크티투트 방언에 사용되는 라틴어 맞춤법과의 주요 차이점은 다음과 같다.[4]

  • /aː/ â = aa
  • /iː/ e =i
  • /uː/ o = uu
  • /ssh/ ĸ = q
  • /ng/ng, ngg̲ 또는 ngng = nng

방언

한때, 이누투트어의 방언 두 개가 존재했다. 현재 누나투아부트로 알려진 데이비스 입구 남쪽에 살고 있는 이누이트 족은 한때 "누나투아비움미우투트"라고 알려진 서로 다른 사투리를 사용했는데, 이는 토포니미의 차이에서 나타난다.[5] 그러나, 유럽의 누나투아부트에 대한 과도한 이민으로 인해, 이 방언은 그 후 멸종되었다.[5]

Nunatsiavummiut 사투리는 데이비스 입구 북쪽에 거주하는 이누이트족의 고립으로 인해 살아남았다. 이누티투트의 두 가지 하위대화가 있는데, 북쪽 방언(주로 나인(Nain)에서 말함)과 남쪽 방언(Rigolet에서 몇 명의 장로만이 말함)이 있다.[6] 그들은 음운학에서만 다르다.

어휘비교

이누크티투트의 두 방언에서 일부 동물 이름 비교:

이누크티튜트[7] 이누티튜트[8] 의미
식식 ᓯᒃᓯᒃ 좌식 빻은 다람쥐
취죽 ᖃᒡᔪᒃ ututjuk 툰드라 백조
아를루크 ᐋᕐᓗᒃ 올룩 범고래
아마루크 ᐊᒪᕈᖅ 아마국 회색늑대
Isunngaq ᐃᓱᙵᖅ 이숭각 포마린 재거
Kanguq ᑲᖑᖅ 캉캉캉 눈거위
툭투 ᑐᒃᑐ 투투크 순록의
티리간니아크 ᑎᕆᒐᓐᓂᐊᖅ 티기건니아크 북극여우
우밍막 ᐅᒥᖕᒪᒃ 우밈막 사향나무

독일어 외래어

이누티투트에서 사용된 독일어 외래어는[8] 모라비아 교회의 독일 선교사 시대(1760년대)부터 유래한다.

  • 아일바트 (< 게르 엘프) '엘레븐'
  • 아이식(< Ger. eins) '한 시'
  • '4시'
  • 프레이타그 (< 게르. 프리타그) '금요일'
  • 카토팔락(< 제르 카토펠) '감자'
  • 메트보그 (< 게르. 미트워치) '수요일'
  • 몬타그 (< 제르. 몽타그) '월요일'
  • 나이나(<네운>) '9'
  • '6'
  • senat (< Ger. jehn) '10'
  • sepat (< Ger. sieben) '7'
  • 실리파 (< 제르. 실버) '코인'
  • 시투나티(< 제르. 스턴드) '시간'
  • 손타그 (< 제르. 손탁) '일요일'
  • 선핀트 (< 제르. 손나벤드) '토요일'
  • suai (< Ger. zwei) '2'
  • suvailva (< Ger. zwölf) '12'
  • tarai (< Ger. drei) '3'
  • 타라티지크(< Ger. dreißig>) '30 기종의 소총과 탄약'
  • 테니스타그 (< 제르. 디엔스타그) '화요일'
  • 토니스타그 (< 제르. 도너스타그) '목요일'
  • 비아가 '4'
  • Vogik (< Ger. 워체) '주'

참조

  1. ^ 래브라도 이누이트
  2. ^ 래브라도 이넛 사전
  3. ^ "Inuttitut (Labrador)". Canadian Bible Society.
  4. ^ a b Andersen, Catharyn; Johns, Alana (2005). "Labrador Inuttitut: Speaking into the future". Études/Inuit/Studies. 29 (1–2). pp. 187–205.
  5. ^ a b "Unbeiling NunatuKavut". 캐나다 환경평가청, 2010. 웹. 2012년 1월 26일 접속.[1]
  6. ^ http://www.languagegeek.com/inu/inuktitut.html
  7. ^ 이누크티컷 리빙 사전
  8. ^ a b http://www.labradorvirtualmuseum.ca/english-inuttut.htm

추가 읽기

  • 스미스, L. R., 샘 메트칼프. 래브라도 이뉴투트 – 잉글리시 글로서리. [St. John's]: 1970년 뉴펀들랜드 메모리얼 대학교

스미스, 로렌스 .R. (1975) "레이브라도 이뉴투트 표면 음운학" 미국언어학 41조(2), 97-105호 국제학술지