카디프의 경제

Economy of Cardiff

웨일스의 수도로서 카디프는 웨일스 경제의 주요 성장 동력입니다. 카디프는 웨일스 남동부 경제를 [1]위한 중요한 서비스 센터이자 경제 동력으로 발전해 왔습니다.그 도시와 인접한 글래모건의 베일은 [2]웨일즈에서 불균형적으로 높은 경제 생산량에 기여한다.카디프 직장 여행은 1991년 이후 크게 증가했습니다; 2001년에 기반을 둔 버전은 글래모건의 [3]베일에 더하여 중앙 사우스 웨일즈 밸리의 대부분을 포함합니다.

19세기에 카디프의 경제는 석탄 수출과 철강 생산으로부터 가장 많은 이익을 얻었다.카디프의 항구는 런던과 리버풀보다 더 많은 석탄을 취급하는 세계에서 가장 중요한 항구가 되었다.

오늘날 카디프는 화이트칼라 [4]직업의 중심지이다.이 도시는 주로 소매, 금융, 미디어 및 관광 부문에 의존하고 있으며, 20세기 후반부터 카디프 도심과 카디프 만을 중심으로 대대적인 부흥을 거듭하고 있습니다.

경제 데이터

GDP

카디프와 인접 지역의 경제는 웨일스 GDP의 거의 20%를 차지하고 있으며, 도시 노동력의 40%는 주변 웨일즈 [5][6]지역에서 매일 근무하고 있다.

고용.

캐피털 타워

카디프의 [7]총 고용은 2008년 190,948명으로 1991년 149,000명에서 2005년 176,700명으로 증가했으며, 최근 몇 년간 매년 약 2005년 성장해 영국 전체의 거의 두 배(1.[8]3%)의 증가율을 보이고 있다.또한, 약 18,000명의 사람들이 자영업자로 총 노동력을 약 194,000명으로 [8]줄였다.20세기 후반 도시의 중공업이 쇠퇴함에 따라 카디프의 경제는 서비스업(아래의 업종별 고용표 참조)이 지배하고 있으며, [8]제조업 활동에 종사하는 직원은 불과 9%(15,650명)에 불과합니다.

행정, 교육, 보건은 카디프에서 가장 큰 부문으로, 시의 32%의 노동력을 고용하고 있습니다.카디프는 웨일스의 주요 금융 및 비즈니스 서비스 센터이며, 따라서 카디프는 도시 노동력의 20%를 고용합니다.행정, 교육 및 보건 부문과 결합된 이 부문은 1991년 [8]이후 카디프 경제 성장의 약 75%를 차지해 왔다.

카디프의 직원 중 20.4%는 유통, 호텔 및 레스토랑 부문에 기반을 두고 있으며,[8] 이는 카디프의 소매 및 관광 산업이 성장하고 있음을 보여줍니다.카디프의 St.를 위한 6억 7500만 파운드의 주요 재생 프로그램. David's Centre는 2006년부터 2009년까지 총 1,400,000 평방 피트(13,0002 m)의 쇼핑 공간을 제공하여 영국에서 [9]가장 큰 쇼핑 센터 중 하나입니다.

카디프는 웨일즈와 영국 전체와 비교해 금융 서비스 부문의 평균 고용 수준을 상회한다.이 도시는 금융 서비스, 콜 센터, TV 및 영화 제공, 의약품 제조와 같은 부문에서 평균 이상의 대표성을 가지고 있습니다.카디프의 고용 증가 부문은 특히 건설, 유통, 호텔 및 식당, 교통 및 통신, 은행, 금융 및 보험, 공공 행정, 교육 및 [7]보건 분야에서 높은 수준의 성장을 하면서 어느 정도 국가적 추세를 반영하고 있다.

실업률

2010년 도시의 실업률은 4.[7]4%였다.웨일스 평균 5.2%, 영국 평균 약 8%[10]에 비해 다소 상승한 2004년의 2.2%에 비하면.2010년 카디프의 실업률은 웨일즈와 영국보다 높았지만 버밍엄, 리버풀, 글래스고, 맨체스터보다는 낮았다.카디프의 실업률은 도시의 남부 지역에 집중되어 있으며, 부타운 구에서 가장 높다.

카디프의 실업률이 상당히 증가했다.2000년과 2008년 사이 카디프의 실업수당 청구자 수는 약 5,000명이었다.2010년까지 이 수치는 약 10,000명으로 증가했다.카디프의 청구율은 남성(6.0%)이 여성([7]2.2%)보다 훨씬 높다.

수입

카디프와 [11]베일의 1995-2003년 지역 총 부가가치 추이.
(수백만 파운드 단위)
연도 지역 GVA 농업 산업 서비스
1995 4,753 11 1,110 3,632
2000 6,584 10 1,302 5,277
2003 8,201 11 1,374 6,816
2005 8,978 11 1,465 7,502
2007 9,432 11 1,565 7,856

카디프의 근로자들의 평균 수입은 웨일즈 전체의 평균을 앞서고 있다.2009년 현재 카디프의 주간 총수입은 거의 460파운드인데 비해 영국은 거의 490파운드, 웨일스는 440파운드이다.카디프의 수입은 1998년과 2009년 사이에 45% 증가하여 영국과 웨일스의 평균 추이를 다소 반영하고 있습니다.

카디프 거주자의 주당 평균 소득은 483.20파운드로 영국 평균 488.70파운드에 비교적 가깝고 웨일스 평균 444.90파운드보다 훨씬 크다.도시의 평균 거주자들이 평균 근로자보다 더 많은 돈을 벌고 있기 때문에, 이것은 카디프에 사는 사람들보다 일하기 위해 도시로 여행하는 사람들이 더 적게 번다는 것을 의미한다.카디프 거주자의 평균 수입은 영국 평균뿐만 아니라 브리스톨과 [7]에든버러에도 여전히 뒤떨어져 있지만 버밍엄, 리즈, 리버풀과 같은 다른 많은 영국 주요 도시들보다 높습니다.

GVA

2007년 카디프와 글래모건의 베일의 GDP는 94억3200만 GBP였다.같은 해, 1인당 부가가치 총액은 21,195파운드였습니다.이는 1인당 1만4853파운드, 1만9951파운드의 웨일스, 영국 GVA와 버밍엄, 맨체스터, 리버풀보다 높은 수치다.1995년과 2007년 사이의 총 GVA 증가율은 91%[7]였다.

통근자

2008년 카디프 근로자 19만7천명 중 12만6천100명이 도시에 살고 있고 주변 지역에서 통근하는 사람은 7만900명. 카디프 거주자는 2만7천100명이 도시 [7]밖으로 출퇴근한다.

자격 요건들

카디프의 전체 적격 인구는 웨일즈와 영국 평균보다 어느 정도 앞서 있다.이는 카디프의 비교적 젊은 인구와 사우스이스트웨일스 지역에 있는 다수의 대학의 존재에 따라 부분적으로 결정된다.2008년, 웨일즈 26.5%, 영국 28.9%에 비해, 도시 인구의 38.5%가 NVQ4+ 인증을 받았다.자격요건이 없는 카디프의 취업연령 인구 비율은 웨일즈 및 영국 평균보다 낮다.웨일스 14.1%, 영국 12.7%에 비해 도시의 11.1%는 정식 자격요건이 없다.

카디프는 또한 영국의 다른 도시들에 비해 특히 높은 자격을 가지고 있다. 카디프 거주자의 32%가 학위 또는 동등한 학위를 가지고 있다.런던 외곽의 주요 도시들 중 에딘버러와 브라이튼만이 학위 또는 동등한 [7]학위로 노동 연령 인구의 비율이 높다.

산업

19세기 이후, 많은 다른 산업들이 도시를 형성했고, 오늘날에도 계속 그렇게 하고 있다.

석탄

카디프 부두의 석탄선

카디프를 대도시로 변화시킨 것은 철과 철을 만드는 데 필요한 석탄의 수요였고, 머티어 타이드필에서 온 짐꾼을 통해 바다로 운반되었다.다우라이스와 머서 지역의 제련소 주인인 철인부부는 카디프의 태프 강 하구에 정박해 있는 배들로 철을 도로로 운반하는 비용을 줄이기를 원했다.그들은 카디프의 [12]머서(해발 510피트)에서 태프강 하구까지 25마일(40km) 길이의 운하를 건설하기 위한 의회의 허가를 구했다.

글래머건셔 운하를 건설하는 작업은 1790년에 시작되었고, 8년이 걸렸고 [12]50개의 자물쇠를 설치하는 것을 포함했다.해상 선박에 쇠를 실어 나르는 바지선을 가능하게 한 카디프 씨 록은 해로우비 거리에 지어졌다.결국 타프 베일 철도는 운하 바지선을 대체했고 카디프에 새로운 부두가 개발되면서 대규모 마샬링 야드가 생겨났다. 이 모든 것은 남웨일스 석탄에 대한 세계적인 수요 급증으로 촉발되었다.1907년까지 카디프의 부두는 11km(6.8mi)의 부두를 가지고 있었는데,[13] 이는 당시 세계에서 가장 큰 부두 시스템 중 하나였다.

타이거 베이로 알려진 카디프의 항구는 한동안 세계에서 가장 중요한 석탄 항구가 되었고, 제1차 세계대전 이전 몇 년간 이 항구에서 취급된 톤수가 런던과[14] 리버풀을 [13]앞질렀다.1907년 카디프의 석탄 거래소는 100만 [15]파운드에 사업 계약을 체결한 최초의 호스트였다.

1890년대부터 배리의 새로운 부두와의 경쟁과 전쟁 기간 동안의 웨일스 석탄 수요 감소가 항구 [13]쇠퇴의 원인이 되었다.1980년대에 카디프 부두의 넓은 지역이 버려졌고, 결국 사우스 카디프를 변모시키는 재생 프로젝트가 시작되었다.

강철

'Dowlais by the Sea'로 알려진 이스트 무어스 제철소의 건설은 1890년대에 카디프를 주요 제철 중심지로 만들었고 웨일즈 산업이 내륙에서 해안 지역으로 [13]이동한 첫 번째 사례였다.이 공장의 주요 생산품은 조선용 강판이었고(지방 조선업계에 [13]기대했던 부양책은 아니었지만), 1930년대까지 연간 [16]50만 톤의 철강을 생산하고 있었다.이스트 무어 공장은 1978년에 문을 닫았지만, 카디프 베이의 셀사 스틸 영국 공장에서 강철 생산은 계속되고 있습니다.이 공장은 철근과 와이어를 [17]생산하고 있습니다.

소매

다음 항목도 참조하십시오.카디프의 오락실 목록
도심 세인트 메리 스트리트의 카디프 시장

소매업도 이 도시의 고용에 큰 역할을 하고 있으며, 최근 [18]조사에 따르면 영국에서 6번째로 쇼핑하기 좋은 곳으로 꼽히고 있다.카디프의 쇼핑 포트폴리오의 대부분은 퀸 스트리트와 세인트 주변의 도심에 있다.메리 스트리트.도시 근교에는 수많은 소매 공원이 있다.

카디프 소매 부문은 도심에 위치한 세 개의 주요 쇼핑 아케이드가 주도하고 있습니다. 데이비드 센터, 퀸즈 아케이드, 캐피톨 센터.세인트루이스의 현재 확장.세인트루이스의 일부인 데이비드 센터.David의 2 프로젝트는 The Hayes와 Charles Street 사이에 있는 거대한 땅을 철거하고 재개발하여 200개의 상점, 아파트, 그리고 John Lewis 백화점을 이 도시에 가져오는 것입니다.이로써 이용 가능한 바닥 면적이 두 배 이상 증가하여 영국에서 가장 큰 쇼핑 센터 중 하나가 될 것입니다.이러한 현대적인 쇼핑 아케이드뿐만 아니라, 이 도시는 여전히 하이 스트리트 아케이드, 캐슬 아케이드, 윈덤 아케이드, 로열 아케이드, 모건 아케이드와 같은 빅토리아 시대의 많은 쇼핑 아케이드의 본거지이다.

도심에는 두 개의 주요 쇼핑 거리가 있다.퀸 스트리트는 탑샵, 탑맨, 부츠, 갭, 도로시 퍼킨스, 프리마크, 자라와 같은 주요 체인점의 본고장이다.두 번째 중심가, 세인트루이스.Mary Street and High Street는 웨일즈에서 가장 오래되고 가장 큰 백화점인 Howells의 본거지이며 소규모 독립 상점들의 본거지이기도 합니다.또한 1894년에 설립되어 공식적으로 세계에서 가장 오래된 레코드 [19]가게로 인정받고 있는 Spillers Records의 본거지인 The Hayes도 주목할 만하다.이 도시는 1882년부터 카디프에 부지를 둔 양조장인 S A Brain의 주최지이기도 하다.현재 양조장은 중앙역 옆에 있습니다.

카디프에는 많은 시장이 있습니다.이들 시장에는 빅토리아 시대의 광대한 실내 중앙 시장, 스플로트 시장, 리버사이드 파머스 시장 및 로트, 리위비나, 란다프 노스의 관련 농민 시장이 있으며, 이들은 모두 현지에서 생산되고 유기농 농산물을 전문으로 하며, 소규모의 '과일 & 야채' 스타일 St.세인트루이스가 오면서 개선될 바라크 레인의 데이비드 마켓.데이비드는 2살이에요또한 뉴포트 로드, 컬버하우스 크로스, 카디프 게이트 및 카디프 베이와 같은 지역에 여러 개의 교외 소매 공원이 있습니다.

도심 쇼핑과 관련된 많은 문제들이 있어왔는데, 가장 최근에는 도심 주차 비용, 세인트루이스의 자가용 차량 실험 금지 등입니다.메리 스트리트.둘 다 언론, 공공 및 [20][21]소매업계의 일부 부문으로부터 심한 비판을 받아왔다.

새로운 국면인 세인트루이스 이후 한 달에 100만 명 이상의 쇼핑객들이 수도로 들어오고 있다. 데이비드가 열렸어요풋폴 카운터는 2009년에 [22]비해 2010년 초에 월 약 100만 명의 방문객을 추가했다.

자금

카디프는 5만 개의 일자리를 차지하는 금융 및 비즈니스 서비스의 중심지로 번창하고 있습니다.카디프는 주로 경쟁력 있는 비즈니스 모델과 숙련되고 자격 있는 [7]인력 덕분에 경기 침체 기간 동안 성장을 지속해온 세계적으로 인정받는 금융 서비스 회사의 본거지입니다.

오늘날 카디프는 웨일스의 주요 금융 및 비즈니스 서비스 센터이며, 따라서 지역 경제에서 재무 및 비즈니스 서비스의 강력한 대표성이 있습니다.2003년 12월 33,850 개인 부문에서 모두 웨일스(9.6%)을 가로질러 비율보다 높고 영국(15.4%)[요구를 업데이트]을 고용했다.그 도시는 최근 상위 50개 유럽 도시에서 미래 목록의 외국인 직접 투자 2008년 도시는fDi 잡지가 출판하고 또한 7외국인을 끌어들이위를 차지했다 7번째가 전반적으로 놓여져 있었다.투자.[23]

법무 & 제너럴, 제독 보험, HBOS, 취리히, ING 다이렉트, Confused.com, AA, 프린시프리티 빌딩 협회, 118, 브리티시 가스, 브레인스, SWALEC 에너지 및 BT(스타디움 하우스 소재)는 모두 도시에서 대규모 컨택 센터를 운영하고 있으며, 많은 곳은 캐피털 타워와 같은 카디프의 오피스 타워에 근거지를 두고 있다.Barclays Partner Finance는 Pontprennau에 본사를 두고 있습니다.다른 주요 고용주는 NHS 웨일즈와 웨일즈 국회의원을 포함한다.

카디프에 본부를 둔 웨일즈 은행은 1971년에 설립되었지만, 후에 HBOS에 인수되었고 브랜드 이름은 떨어졌습니다.

미디어

주요 기사:카디프의 미디어

카디프는 웨일즈 미디어의 본거지이며 BBC 웨일즈, S4C 및 ITV 웨일즈 모두 [24]도시에 스튜디오를 가지고 있는 대규모 미디어 부문을 가지고 있습니다.이 분야의 고용은 최근 몇 년 동안 크게 증가했으며, 현재 도시 노동력의 2.1%에 고용을 제공하고 있다. 이는 웨일즈(1.1%)보다 높고 영국 전체(2.2%)[24]보다 약간 낮은 수준이다.BBC 라디오 웨일즈와 라디오 컴루는 카디프에 메인 스튜디오를 가지고 있고, 캐피털 FM과 하트 FM 또한 카디프에 스튜디오를 가지고 있습니다.

디자인,[7] 애니메이션, 게임, TV 제작, 영화, 음악, 저널리즘 사업을 포함한 콘텐츠 중심의 프로바이더 클러스터도 이 도시에서 번창하고 있습니다.

정보통신기술

카디프는 최근 몇 년 동안 정보통신기술(ICT) 인프라에 상당한 투자를 해 왔으며, 도시와 더 넓은 지역이 현대 통신의 서비스를 잘 받고 있습니다.이 분야의 많은 산업은 대량 생산에서 전문성, 저부하, 고부가가치 생산으로 이행하고 있습니다.이러한 연구개발 활동은 이 분야에서 경제성장의 가장 강력한 원동력이 될 것으로 기대된다.카디프는 또한 유럽 연구 [7]개발 센터가 있는 곳이기도 합니다.

관광업

카디프 최고의 관광지 (2007)[25]
끌림 방문자 수
웨일스 밀레니엄 센터 882,962
세인트파간스 국립역사박물관 642,289
국립박물관 353,079
카디프 성 223,792
센에드 빌딩 204,110
카디프 베이 방문자 센터 196,764
테크닉퀘스트 178,366
카디프를 방문한 관광객의 국적(2009)[26]
원산지 방문자 수
프랑스. 44,000
아일랜드 공화국 36,000
독일. 34,000
미국 26,000
호주. 22,000

카디프는 유나이티드 Kingdom,[27]에서 2009년에 14.6만명의 방문객으로 가장 유명한 관광 목적지 대도시들 중 50%10years,[26]에 도시에 £703.6 만 증가하고 있다 36%의 2004[7]이후 최근 몇년간 증가 최근 작품상이 eigh 투표 포함하여 이 도시는 주요 관광지.그 favourite [28]가디언지의 독자에 의한 영국 도시, 영국 관광청의 공식 웹사이트인 Visit [29]Britain에서 영국 내 10대 여행지 중 하나로 선정되었으며, 미국 여행 가이드 Fromers는 카디프를 [30]2008년 세계 13대 여행지 중 하나로 선정하였습니다.

21세기 초 카디프의 대규모 재개발은 카디프를 외국인 관광객들에게 훨씬 더 인기 있는 여행지로 만들었다.대부분의 외국인 관광객들은 프랑스와 아일랜드에서 왔고 카디프는 호주인들이 영국을 방문하는 5번째 도시입니다.비지트 브리튼에 따르면 방문자들은 카디프가 역사적 반향을 불러일으키는 영광스러운 수도라는 매력이 [26]방문의 이유라고 말했다.

카디프의 최고 명소는 웨일즈 밀레니엄 센터로, 2007년에는 거의 90만 명의 방문객을 기록했으며 국립 박물관, 세인트 페이건스 국립 역사 박물관, 카디프 성보다 [25]앞서 있습니다.게다가 카디프가 밀레니엄 스타디움과 같은 장소라는 것은 카디프가 식스 네이션스나 럭비 월드컵 경기와 같은 주요 스포츠 행사 동안 최대 10만 명의 방문객을 받는다는 것을 의미한다.

시내에는 많은 호텔이 있으며, 특히 도심에 있는 5성급 힐튼 호텔과 카디프 베이에 위치한 세인트 데이비드 호텔 & 스파가 있습니다.콥손과 메리어트가 운영하는 호텔도 카디프에 있으며, 수많은 소규모 호텔, 침대 및 조식 및 호스텔도 있습니다.이것들은 주로 밀레니엄 스타디움 맞은편 세인트 메리 스트리트, 뉴포트 로드, 태프 제방에 위치해 있다.이 도시의 호텔들은 총 9,000개의 침대 [27]공간을 가지고 있다.

Tourism Development & Visitor Services가 실시한 모니터링에 따르면, 96%의 방문객이 카디프를 '즐겁다'거나 '매우 즐겁다'고 표현했다(Cardiff Visitor Survey, 2009).조사 대상 방문자 중 94%가 방문의 전반적인 질을 '우수' 또는 '좋음'으로 평가했으며, 응답자의 97%가 이 도시의 방문을 추천할 것이라고 답했다.(방문자 만족도 설문지 10월 9일).과반수(95%)는 이 도시를 방문하는 동안 환영을 받았다고 응답했다.카디프 방문의 가장 좋은 점으로 사람들과 분위기와 함께 명소, 특히 카디프 만과 카디프 성이 가장 자주 언급되었다.모든 방문객이 방문/방문하고자 하는 가장 인기 있는 장소는 카디프 만(55%), 상점(53%), 카디프 성(51%)이었다.영국에서 온 방문객의 경우 카디프의 상점(50%)이 가장 방문 가능성이 높았고, 해외에서 온 방문객의 우선순위는 카디프 캐슬(80%)과 카디프 베이(70%)[7]였다.

과학

카디프에는 약 100개의 생명과학 관련 기업과 조직이 있으며 카디프 대학교는 생명과학 관련 분야의 연구 전문 지식으로 국제적인 명성을 얻고 있습니다.GE Healthcare(현지에서 1,000명 이상 고용), Show Healthcare, Bio Trace 및 Cogent와 같은 주요 국제 기업은 대학과 2,500명의 지역 학생과 500명의 생명과학 관련 분야의 [7]박사 학위를 보유한 혁신적인 소규모 기업 부문을 보완합니다.

자산 및 개발

카디프는 현재 카디프 베이에 있는 2억 7천만 파운드의 국제 스포츠 빌리지와 같은 여러 재생 프로젝트를 즐기고 있는데, 이것은 2012년 런던 [31]올림픽에 참여할 것이다.2008년 1월 12일에 문을 연 카디프 국제수영장은 웨일스에서 유일한 올림픽 규격 수영장이다.

타이거 베이 지역은 또한 영국에서 가장 초기의 비백인 이민자 공동체 중 하나였다.오랜 기간 방치되었던 이곳은 이제 문화, 오락, 나이트 라이프를 위한 인기 지역인 카디프 만으로 재생되었습니다.성장의 대부분은 카디프 보루를 건설한 덕분이다.

카디프 북부에는 두 개의 대형 국제 비즈니스 파크가 계획되어 있으며, 가장 큰 사업장은 손힐에 있으며, 손힐에는 M4 고속도로에 새로운 교차로 건설이 포함될 수 있으며, 다른 하나는 교차로 [32]33에 있다.

카디프의 평균 주택 가격은 181,226파운드로 [33]작년보다 -0.5% 떨어졌다.카디프는 강력한 임대 시장을 가지고 있으며, 특히 도심과 카디프 만에서 주택 임대료가 전국 평균의 거의 두 배이고 총 거래 건수가 [34]총 부동산 수를 초과합니다.Zoopla.co.uk에 따르면 카디프의 평균 집값은 18만8910파운드이며 카디프에서 가장 비싼 우편번호는 CF15로 평균 집값은 237파운드이다.CF15는 도시 북부의 Tongwynlais, Radyr, Pentyrch와 같은 교외 지역을 포함한다.

2009년 5월에는 주택침체와 경기침체에도 불구하고 도시의 주택판매가 60% 증가했다.집값은 호황의 정점보다 낮았지만 지금은 [35]다시 오르고 있다.

레퍼런스

  1. ^ "Wales: A Vibrant Economy" (PDF). Welsh Assembly Government. Retrieved 18 November 2008.
  2. ^ "Cardiff Futures Forum". Retrieved 18 November 2008.
  3. ^ "National Statistics, Introduction to the 2001-based Travel-to-Work Areas" (PDF). UK Statistics Authority. Archived from the original (PDF) on 5 March 2009. Retrieved 2008-11-18.
  4. ^ 웨일즈 온라인, 제조업 감소 우려
  5. ^ Clifton-Fearnside, Alex; Adam Douglas (14 May 2002). "Sub-regional and local area gross domestic product" (PDF). Office for National Statistics. Archived from the original (PDF) on 28 May 2008. Retrieved 2008-04-18.
  6. ^ "Statistics on Commuting in Wales". Statistics for Wales. 5 December 2007. Archived from the original on 14 January 2009. Retrieved 18 April 2008.
  7. ^ a b c d e f g h i j k l m n 카디프 의회 오늘 : 주요 경제 통계
  8. ^ a b c d e "Labour Market:An overview of Cardiff Employment and the local economy". Cardiff County Council. 9 April 2004. Archived from the original on 9 June 2011. Retrieved 2008-04-19.
  9. ^ "St Davids 2 and Cardiff". Archived from the original on 23 July 2007. Retrieved 2008-01-03.
  10. ^ "Unemployment in Cardiff". Cardiff County Council. 15 March 2007. Retrieved 19 April 2008.
  11. ^ "Regional Gross Value Added" (PDF). Archived from the original (PDF) on 1 December 2007. Retrieved 2008-01-05.
  12. ^ a b "The Glamorganshire Canal". Archived from the original on 27 December 2007. Retrieved 2008-04-19.
  13. ^ a b c d e 웨일즈 아카데미 백과사전.카디프:2008년 웨일스 대학교 출판부.
  14. ^ "Cardiff - Coal and Shipping Metropolis of the World". National Museum of Wales. Archived from the original on 30 May 2012. Retrieved 19 April 2008.
  15. ^ "Why Did Cardiff Grow?". Glamorgan record Office. Archived from the original on 23 November 2008. Retrieved 2008-04-19.
  16. ^ "Archives Network Wales - East Moors Steelworks, Cardiff collection". Archived from the original on 4 January 2009. Retrieved 16 September 2008.
  17. ^ 셀사 스틸 영국
  18. ^ "Glasgow named top for shops at Christmas". 6 December 2007. Archived from the original on 21 November 2008. Retrieved 2007-12-27.
  19. ^ "World's oldest record shop in the death grip of a developer". The Times. London. 1 December 2006. Retrieved 4 March 2008. The owners of Spillers Records, recognised by Guinness World Records as the oldest such emporium on Earth, say that it will close unless a buyer is found.
  20. ^ "Union enters city parking debate". BBC News. 12 September 2007. Retrieved 27 December 2007.
  21. ^ Nifield, Philip (14 November 2007). "Road plan could be one way to disaster". South Wales Echo.
  22. ^ 웨일즈 온라인 카디프는 한 달에 100만 명 이상의 쇼핑객을 끌어들인다
  23. ^ "European Cities & Regions of the Future 2008/09" (PDF). 1 February 2008. Archived from the original (PDF) on 8 April 2008. Retrieved 2008-03-25.
  24. ^ a b "The Film, TV and Multimedia Sector in Cardiff". Economic Development Division, Cardiff County Council. 1 December 2003. Archived from the original (PDF) on 9 June 2011. Retrieved 2008-01-17.
  25. ^ a b "Visits to tourist attractions 2007" (DOC). Visit Wales. Retrieved 6 May 2008.
  26. ^ a b c "City's new look pulls in foreign tourists". CardiffOnline. Retrieved 7 July 2010.
  27. ^ a b "Cardiff Essential Facts - Tourism". Cardiff County Council. 1 May 2007. Archived from the original (PDF) on 9 June 2011. Retrieved 2008-03-25.
  28. ^ "Observer Travel Awards: Your holiday winners". The Guardian. London. 4 November 2007. Retrieved 12 December 2007.
  29. ^ "Visit Britain". Retrieved 12 December 2007.
  30. ^ "Frommer's Top Destinations for 2008". 4 December 2007. Archived from the original on 19 February 2008. Retrieved 12 December 2007.
  31. ^ "Cardiff International Sports Village". Cardiff County Council. 26 June 2008. Retrieved 2 July 2008.
  32. ^ "Cardiff park could bring 8,000 new jobs". News Wales. 1 November 2006. Retrieved 6 May 2008.
  33. ^ "UK House Prices – Cardiff". BBC News. 21 February 2008. Retrieved 6 May 2008.
  34. ^ "CF10 (Cardiff) Property Market Info". mouseprice.com. Archived from the original on 3 March 2007. Retrieved 6 May 2008.
  35. ^ 2009년 6월 5일 Western Mail, "카디프 부동산 매출은 60% 급증"

「 」를 참조해 주세요.