좌표:51°32′09′N 3°15'17ºW/51.5358°N 3.2548°W/ 51.5358; -3.2548

카스텔 코크

Castell Coch
카스텔 코크
웨일스 카디프 통윈리스
카스텔 코크의 정문
Map
카디프 내에 표시된 위치
Castell Coch is located in Cardiff
Castell Coch
카스텔 코크
좌표51°32′09′N 3°15'17ºW/51.5358°N 3.2548°W/ 51.5358; -3.2548
유형고딕 부흥
사이트 정보
제어 대상캐드우
조건.온전한
사이트 기록
지었다.원래의 성은 11세기부터 13세기까지
1875-91 재건
제작자존 크라이튼-스튜어트
윌리엄 버지스
사용중공개
자재붉은 사암 파편, 회색 석회암 및 페넌트 사암
이벤트1314년 웨일스 원주민 반란
목록에 있는 건물 – 1등급

카스텔 코크('붉은 성'의 웨일스어; 웨일스어 발음: [ˈkas.tɛɬ koːχ]) is a 19th-century Gothic Revival castle built above the village of Tongwynlais in South Wales.노르만인들이 새로 정복한 카디프 마을을 보호하고 타프 협곡을 따라 가는 길을 통제하기 위해 1081년 이후에 이곳에 처음으로 성을 쌓았습니다.얼마 지나지 않아 버려진 이 성의 흙모트는 길버트 드 클레어에 의해 새로운 돌 요새의 기초로 재사용되었고, 그가 1267년과 1277년 사이에 새로 합병된 웨일스 땅을 통제하기 위해 지었습니다.이 성은 1314년 웨일스 원주민 반란으로 파괴되었을 수 있습니다.1760년, 성터는 제3대 뷰트 백작 존 스튜어트에 의해 결혼식의 일부로 획득되었고, 이는 가족에게 사우스 웨일즈에 광대한 사유지를 가져다 주었습니다.

제3대 뷰트 후작 존 크라이튼-스튜어트는 1848년에 그 성을 상속받았습니다.건축과 골동품 연구에 관심이 있는 영국에서 가장 부유한 사람들 중 한 명인 그는 건축가 윌리엄 버지스를 고용하여 "여름에 가끔 점령하기 위한 시골 거주지"로 성을 재건했고, 중세 유적을 디자인의 기초로 사용했습니다.버지스는 1875년과 1879년 사이에 성 밖을 재건했고, 내부로 눈을 돌리기 전에; 그는 1881년에 사망했고, 그 일은 1891년에 버지스의 남은 팀에 의해 마무리되었습니다.부테는 영국에 상업적 포도 재배를 다시 도입하여 성 바로 아래에 포도원을 심었고, 와인 생산은 제1차 세계 대전까지 계속되었습니다.그는 그의 새로운 퇴각을 거의 이용하지 않았고, 1950년에 그의 손자인 제5대 부테 후작은 그것을 국가의 관리에 맡겼습니다.그것은 현재 웨일스 유산 기관인 Cadw에 의해 관리되고 있습니다.

카스텔 코크의 외부 특징과 하이 빅토리아 시대의 내부는 역사학자 데이비드 맥리스가 "빅토리아 건축 [1]구성의 가장 위대한 승리 중 하나"라고 묘사하도록 이끌었습니다.고고학자 조지 클라크의 19세기 연구에 기초한 외관은 스타일 면에서 비교적 진품이지만, 세 개의 돌탑은 영국 본토의 요새보다 칠론과 같은 유럽 본토의 성에 더 가까운 극적인 실루엣을 보여주기 위해 버지스에 의해 개조되었습니다.내부는 특별히 디자인된 가구와 부속품으로 정교하게 장식되었습니다; 디자인은 고전적이고 전설적인 주제에 상징적인 그림을 광범위하게 사용했습니다.조셉 모던 크룩은 이 성이 "위대한 후원자와 그가 가장 좋아하는 건축가의 학습된 꿈의 세계"를 상징하며,[2] 돌무더기 더미에서 중세 원고의 여백에서 거의 실현된 것처럼 보이는 동화 같은 성을 재현합니다."라고 썼습니다.

주변의 카스텔 코크너치 숲은 희귀한 식물 종과 특이한 지질학적 특징을 포함하고 있으며 특별한 과학적 흥미의 장소로 보호되고 있습니다.

역사

11세기-14세기

1792년 수채화를 바탕으로 한 율리우스 시저 입베슨의 1808년 중세 유적 그림

카스텔 코크 유적지에 있는 첫 번째 성은 아마도 노르만족의 [3][4]웨일스 침공 기간인 1081년 이후에 지어졌을 것입니다.새로 정복된 카디프 마을을 방어하고 타프 협곡을 따라 [4]가는 경로를 통제하기 위한 여덟 개의 요새 중 하나를 형성했습니다.그것은 바닥에서 약 35미터(115피트), 꼭대기에서 25미터(82피트)의 높이로 솟아오른 흙으로 만든 모트 형태를 취했고 주변의 가파른 [5]경사로 보호되었습니다.16세기 역사학자 라이스 메릭은 이 성이 웨일스의 영주 이포라프 뫼리그에 의해 지어졌다고 주장했지만, 이 성의 역사에 대한 기록은 없고 현대 역사가들은 이 설명을 [6][7]의심합니다.첫 번째 성은 아마도 1093년 이후에 버려졌을 것이고,[4] 노르만의 글래모건 영주령이 만들어지면서 변경선이 바뀌었습니다.

1267년, 글래모건 영주권을 가진 길버트 드 클레어는 글래모건 북쪽의 센헤니드 마을 주변의 땅을 그들의 토착 웨일스 [4][3][8]통치자로부터 빼앗았습니다.케어필리 성은 새로운 영토를 통제하기 위해 지어졌고 전략적으로 카디프와 케어필리 사이에 위치한 카스텔 코크가 [4][8]재점령되었습니다.새 성은 모테 주변에 돌로 지어졌으며,[3][9] 돌로 된 벽, 돌출된 원형 탑, 문루 및 지하실 위의 네모난 홀로 구성되어 있습니다.벽의 북서쪽 부분은 탈루스로 보호되었고, 모테의 측면은 각도를 늘리기 위해 스카프로 덮여 있었고, 모두 작지만 강력한 [4]요새를 만들었습니다.1268년에서 1277년 사이에 추가적인 작업이 뒤따랐고, 두 개의 큰 탑, 문루를 위한 터닝 브리지, 북서쪽 [10][a]벽을 더 보호했습니다.

길버트가 죽자, 성은 그의 미망인 잔에게 넘어갔고, 이 시기에 이 성은 "붉은 성"을 뜻하는 라틴어 카스트룸 루베움으로 불리게 되었는데, 아마도 붉은 [12][13]사암 방어의 색깔을 따서 지어졌을 것입니다.길버트라는 이름을 가진 길버트의 아들은 1307년에 [14]그 재산을 상속받았습니다.그는 1314년 배넉번 전투에서 사망했고,[14] 이 지역에서 웨일스 원주민들의 봉기를 촉발시켰습니다.카스텔 코크는 아마도 1314년 7월에 반군에 의해 파괴되었을 것이고, 더 이상 사용할 수 없게 하기 위해 무시되었을 것입니다; 그것은 재건되지 않았고 그 장소는 [14][15]버려졌습니다.

15세기-19세기

부테 소유권

윌리엄 버지스의 재건 계획, 남아있는 중세적 특징(아래)과 새 건물(위)에 대한 그의 의도를 보여줍니다.

카스텔 코크는 버려진 채로 남아 있었고, 1536년경 방문한 고고학자 존 렐런드는 그것을 "모든 것이 폐허가 되었고,[14] 높은 곳에 있을 뿐"이라고 묘사했습니다.예술가이자 삽화가인 줄리어스 시저 입베슨은 1792년에 성을 그렸고, 견고한 유적과 두드러진 탑을 묘사했으며,[16][17] 요새와 함께 운영 중인 석회 가마와 함께했습니다.이 [18]시기에 성에서 나온 돌을 빼앗아서 가마에 먹이를 주는 데 사용했을 수도 있습니다.비슷한 풍경이 19세기 초에 한 무명 예술가에 의해 스케치되어 폐허 주변의 더 많은 나무들을 보여주었습니다; 몇 년 후, 로버트 드레인은 그 장소를 소풍 장소로 추천했고 야생 [17][19][20]마늘이 풍부하다는 것을 주목했습니다.

이 유적은 제3대 백작이자 제1대 후작인 존 스튜어트가 1794년부터 샬럿 윈저 부인과 결혼하면서 1760년 부테 백작들에 의해 취득되었습니다.[21]존의 손자인 존 크라이튼-스튜어트는 19세기 전반에 카디프 부두를 개발했습니다. 비록 부두가 특별히 이익이 되지는 않았지만, 그들은 사우스 웨일스 계곡에서 석탄 산업의 확장을 위한 기회를 열어 부테 가문을 [21][22]매우 부유하게 만들었습니다.제2대 후작은 1827년 카스텔 코크에서 철광석 탐사를 수행하고 그곳에 [23]철공소를 설립하는 것을 고려했습니다.

또 다른 존 크라이튼-스튜어트인 제3대 뷰트 후작은 [24][25]1848년에 성과 가족 유산을 상속받았습니다.그가 성년이 되었을 때, 부테의 토지와 산업 유산은 그를 [26]세계에서 가장 부유한 사람들 중 한 명으로 만들었습니다.그는 고고학, 신학, 언어학, [26]역사를 포함한 광범위한 관심사를 가지고 있었습니다.중세 건축에 대한 관심은 19세기 동안 영국에서 증가했고, 1850년 골동품학자 조지 클라크는 카스텔 코크를 조사하여 그의 발견물을 출판했는데,[17] 이것은 그 성의 첫 번째 주요 학술적 작품입니다.폐허는 돌무더기, 담쟁이덩굴, 덤불, 잡초로 덮여 있었습니다. 보관소는 대부분 파괴되었고 문간은 너무 잔해로 덮여 있어서 클라크가 [17][27]발견하는 데 실패했습니다.그럼에도 불구하고, 클라크는 외벽을 "참을 만큼 완벽하다"고 생각했고, 담쟁이덩굴로 덮인 석조물로 성을 [28]보존할 것을 조언했습니다.

1871년, 부테는 그의 수석 카디프 기술자인 존 맥코노키에게 성 [29][b]유적을 발굴하고 치울 것을 요청했습니다.조사에 대한 보고서는 1865년에 부테를 만난 중세 건축에[29] 관심이 있는 건축가 윌리엄 버지스에 의해 작성되었습니다.후작은 1860년대 후반에 카디프 성을 재개발하기 위해 그를 고용했고, 두 사람은 긴밀한 [30][31]협력자가 되었습니다.클라크의 초기 작업을 광범위하게 그린 버지스의 호화로운 삽화가 들어간 보고서는 두 가지 옵션을 제시했습니다. 폐허를 보존하거나 여름에 가끔 사용할 [32][33][34][35]수 있는 집을 만들기 위해 성을 재건하는 것입니다.보고를 받은 부테는 버지스에게 코크 성을 고딕 양식으로 [32][33]재건할 것을 의뢰했습니다.

재건

도랑을 가로지르는 임시 다리(왼쪽)와 폐허가 된 우물탑(오른쪽)이 있는 1875년 성의 재건

캐스텔 코크의 재건은 카디프 성에서의 일의 요구와 그가 [36]파산에 직면하고 있다는 후작의 신탁 관리자들의 근거 없는 우려 때문에 1875년까지 연기되었습니다.시작과 동시에, 키친 타워, 홀 블록 및 쉘 벽이 먼저 재건되었고, 웰 타워와 게이트 하우스, 그리고 [37][33]킵 타워가 마지막으로 재건되었습니다.제안된 재건을 위한 버지스의 그림은 스튜어트 [34]산의 부테 자리에 남아 있습니다.도면은 더 작은 조각부터 실제 크기의 [38][c]가구 모델에 이르기까지 많은 수의 나무와 석고 모델로 보완되었습니다.

외부 작업의 대부분은 1879년 말까지 완료되었습니다.결과는 미나렛과 유사한 추가적인 감시탑과 방어적인 목재 사재기를 [33][37][40]제외하고 버지스의 원래 계획을 면밀히 따랐습니다.클라크는 재건의 역사적 측면에 대해 버지스에게 계속 조언했고 건축가는 다른 영국 [41][42]성에서 살아남은 설계와 비교하여 도면 다리와 포트컬리스와 같은 제안된 특징의 세부 사항을 테스트했습니다.

이상으로 유적 조사와 저의 추측 복원을 마칩니다.후자에 대해서는, 저는 당신의 면죄부를 주장해야 합니다. 중세의 군사 건축에 대한 지식은 국내 또는 교회 건축에 대한 지식만큼 발전하기에는 거리가 멀기 때문입니다.Viollet Duc와 G.T. Clark 씨가 우리에게 많은 것을 가르쳐 준 것은 사실이지만, 우리는 여전히 매우 뒤쳐져 있으며, 제가 시도한 복원은 알려진 것이나 알아야 할 것에 대한 척도에 따라 판단되기를 바랍니다.

—Extract from the report of William Burges on Castell Coch.[43]

카스텔 코크에 있는 버지스의 장인 팀에는 카디프 성과 다른 [44]곳에서 함께 일했던 많은 사람들이 포함되었습니다.그의 사무실 매니저인 John Chapple은 대부분의 가구와 [44]가구를 디자인했고, William Frame은 [44]작품의 점원으로 일했습니다.호레이쇼 론스데일은 [44]성에 광범위한 벽화를 그리는 버지스의 수석 예술가였습니다.그의 주요 조각가는 토마스 니콜스와 또 다른 오랜 협력자인 이탈리아 조각가 세카르도 푸치냐였습니다.[44]

영국의 포도 재배에 관한 골동품 저술에 자극을 받아, 부테는 [45]1873년에 상업용 포도 덩굴을 영국에 다시 도입하기로 결정했습니다.그는 정원사 앤드류 페티그루를 훈련을 위해 프랑스로 보냈고 [45][46]1875년에 성 바로 아래에 1.2 헥타르 (3 에이커)의 포도밭을 심었습니다.첫 수확은 형편없었고 1877년의 첫 수확은 240병만 [47][48]생산했습니다.펀치 잡지는 생산된 와인은 매우 불쾌해서 "피해자를 붙잡는 데 2명, 그의 [46][48][49]목구멍에 와인을 붓는 데 1명 등 4명의 남자가 필요할 것"이라고 주장했습니다.1887년까지, 생산량은 합리적인 [49][50][51]품질의 달콤한 백포도주 3,000병이었습니다.그러나 상업적인 성공이 이어졌고 1894년까지 매년 40개의 돼지머리 와인이 생산되어 긍정적인 평가를 [49][50][51][52]받았습니다.

버지스는 1881년 [53][d]성을 방문하는 동안 심한 추위에 시달린 후 사망했습니다.그의 처남인 건축가 리차드 풀란이 위원회를 인수했고 1891년 [1][53]완공될 때까지 인테리어 작업을 지휘한 프레임에게 대부분의 작업을 위임했습니다.부테와 그의 아내 그웬돌렌은 내부 장식의 세부 사항에 대해 상담을 받았습니다. 카디프에 있는 것들을 바탕으로 한 복제 가족 초상화는 [55][56]벽에 걸려있도록 의뢰받았습니다.클라크는 1884년에 복원이 "훌륭한 [57]맛"이라고 언급하면서 결과를 승인했습니다.원래 웰 타워의 지붕 위에 지어진 웅변소는 1891년 이전에 제거되었지만 다른 측면에서 완성된 성은 [58]변경되지 않은 채로 남아 있었습니다.

그 성은 크게 사용되지 않았습니다; 후작은 그것이 [1]완성된 후에 거의 방문하지 않았습니다.이 건물은 아마도 소풍 후의 휴양지와 같이 제한적이고 비공식적인 용도로만 사용되었습니다.대규모 모임에 적합한 응접실이 있었지만 침실은 3개뿐이었고 카디프에서 너무 멀어서 일상적인 [59][36][e]방문이 불가능했습니다.복원된 성은 처음에는 건축계의 관심을 거의 받지 못했는데, 아마도 성을 완전히 재건하는 것이 빅토리아 시대 후기의 오래된 건물과 [61]기념물을 보존하는 철학에 역행했기 때문일 것입니다.

20세기-21세기

안마당

부테는 1900년에 사망했고 그의 미망인 후작 부인은 카스텔 코크에게 평생 관심을 갖게 되었습니다; 그녀와 그녀의 딸 마거릿 크라이튼-스튜어트는 그녀의 애도 기간 동안 성을 점령하고 그 [1][62]후 가끔 방문했습니다.제1차 세계 대전 동안 발효 과정에 필요한 설탕의 부족으로 인해 성 포도원의 생산이 중단되었고 1920년에 포도원은 뿌리째 [49]뽑혔습니다.4대 후작인 존은 1932년에 그 성을 얻었지만 거의 [59]사용하지 않았습니다.그는 또한 사우스 [63]웨일즈에 대한 가족의 투자를 줄이기 시작했습니다.1918년 이후 석탄 무역은 감소했고 산업은 1920년대의 [64][65]불황 동안 어려움을 겪었습니다; 1938년까지 탄광과 부두를 포함한 가족 이익의 대부분은 매각되거나 [63]국유화되었습니다.

또 다른 존인 제5대 부테 후작은 1947년에 성공했고, 1950년에 그는 그 성을 노동부의 관리하에 두었습니다.후작은 또한 카디프 성을 처분했고, 그가 도시에 준 가족 초상화를 성에서 제거했습니다.차례로, 캐스텔 코크에 있는 그림들은 부처에 의해 제거되었고, 캐스텔 [56]코크를 위한 그들의 컬렉션에서 대안을 제공하는 웨일스 국립 박물관인 [56]카디프로 보내졌습니다.1950년대와 1960년대에 예술적,[66] 건축적 가치를 탐구하는 출판물들과 함께 그 건물에 대한 학문적 관심이 증가했습니다.1984년부터 웨일스 정부의 기관인 Cadw에 의해 관리되었으며 일반적으로 연간 50,000명에서 75,000명 사이의 방문을 받습니다; 이 숫자는 COVID-19 대유행 동안 감소했고,[67][f] 2021년에 23,095명이 방문했습니다.응접실은 결혼식에 [71]사용할 수 있습니다.

그 성은 검은 기사, 용맹한 검, 최악의 마녀, 울프 홀, 그리고 닥터 후를 포함한 여러 [72][73][74][75]영화와 텔레비전 프로그램의 촬영지로 사용되어 왔습니다.

성곽의 노출된 위치로 인해 침투성 습기가 발생하여 주기적인 복원 작업이 [55][76]필요했습니다.지붕의 석조 타일은 1972년에 슬레이트로 교체되었고, 2007년에 킵에 대한 주요 프로그램이 수행되었으며,[55][76][77][78] 습기가 마감을 손상시키기 시작한 레이디 뷰트 침실의 문제를 해결하기 위해 2011년에 내부 보존 작업이 수행되었습니다.1950년에 후작 부부가 대부분 제거한 원래 가구들은 대부분 복구되어 성의 [1]원래 위치로 돌아왔습니다.1901년 이후 사라진 철거된 예배당의 스테인드글라스 패널 두 개는 2010년 경매에서 재발견되었고 [79]2011년에 캐드가 125,000파운드에 구입했습니다.

건축

개요

Castell Coch는 [80][81]Cardiff 중심에서 북서쪽으로 약 10.6km(6.6mi) 떨어진 Tongwynlais와 Taff 강 위의 경사면에 펼쳐진 삼림 지대를 차지하고 있습니다.그 건축물은 19세기 프랑스의 [82]현대적인 복원에 영향을 받은 스타일의 하이 빅토리아 고딕 리바이벌입니다.그것의 디자인은 중세 성의 남아있는 요소들과 역사가 찰스 키틀리가 영국에서 [83]"고딕 부흥의 최고의 영광"이라고 생각했던 건물을 만들기 위해 19세기 추가된 것들을 결합합니다.요한 5세Hiling, 그의 연구 "The Architecture of Wales: 1세기부터 21세기까지", Castell Coch와 [84][g]Cardiff Castle은 "19세기에 부활한 가장 주목할 만한 국내 건물"이라고 제안합니다.이 성은 뛰어난 건축적,[30][78][82] 역사적 관심 때문에 영국 법에 의해 1등급으로 보호됩니다.

외관

21세기 성의 도표:
  • A – 키친 타워
  • B – 안마당
  • C – 홀 블록
  • D – 웰 타워
  • E – 게이트하우스
  • F – 보관

이 성은 [85]홀 블록, 게이트 하우스, 셸 벽과 함께 킵, 키친 타워, 웰 타워 등 세 개의 원형 타워로 구성되어 있습니다.성의 오래된 부분은 거칠게 깔린 붉은 사암 파편과 회색 석회암으로 지어졌으며, 19세기에 더 정확하게 깎은 붉은 페넌트 [33][86]사암에 추가되었습니다.게이트하우스 앞 바위에서 도랑을 잘라 동쪽 진입로로 [87]연결합니다.그 성은 숲으로 둘러싸여 있고 그 아래에 있는 19세기 포도밭은 골프 [88]코스로 개조되었습니다.1850년에 조지 클라크는 아무것도 남아 있지 않은 "외부 코트"를 기록했습니다. 이것은 사실,[89] 현장 주변의 초기 석회 가마 작업의 흔적일 수 있습니다.

게이트 하우스는 나무 다리를 가로질러 도달하며, 드로 [90]브릿지를 포함합니다.버지스는 이 다리가 중세 시대의 성들을 모방하는 것을 의도했는데,[90] 그는 공격이 있을 때 쉽게 불이 붙도록 설계되었다고 믿었습니다.게이트하우스는 나무로 된 방어용[h] 브렛쉐가 설치되었고, 입구 위에 버지스는 포트쿨리스와 세카르도 푸치냐에 [44][90]의해 조각된 마돈나와 어린이의 유리 조각상을 앉혔습니다.

킵은 지름 12m(39ft)에 사각형의 박차를 가한 받침대가 있습니다. 13세기에는 남서쪽에 화장실이 있는 인접한 포탑이 있었을 것이지만, 흔적은 거의 남아 있지 않습니다.[91]버지스가 킵(keep)이라고 부른 탑이 중세 시대에 이 기능을 수행했을 것이라는 증거는 없으며, 재건된 [91]탑에 부테 영주와 부인의 침실을 위치시키기로 한 그의 초기 결정 때문에 그 이름을 선택한 것으로 보입니다.또한 키친 타워는 폭이 12미터(39피트)이며 사각형의 박차가 가해진 [92]받침대 위에 놓여 있습니다.그것은 원래 2층 높이였고 중세 부엌을 포함하고 있었습니다; 버지스는 그것의 높이를 올리고 그것에게 원뿔형 지붕과 [92]굴뚝을 주었습니다.이 두 타워의 벽은 바닥의 두께가 약 3.0m(10ft)이고 [90]꼭대기는 0.61m(2ft)로 얇아졌습니다.직경 11.5m(38ft)의 우물 타워는 킵 또는 키친 타워보다 약간 좁으며, 가장 낮은 챔버에 있는 우물이 [93]땅에 가라앉아 있습니다.웰 타워는 다른 두 개의 타워의 박차가 부족하고 뒤가 구부러지지 않고 평평하며 안뜰을 향하고 있으며, 드 [94]클라레스에 의해 케어필리에 지어진 몇몇 타워와 유사합니다.

정교한 기상 통로와 굴뚝이 있는 웰 타워(왼쪽)와 킵(오른쪽)의 원뿔형 지붕

이 탑들은 건축 작가 찰스 핸들리 리드가 이 성의 "조각적이고 극적인 외관"[95]이라고 생각한 것에 기여합니다.지름은 거의 동일하지만 원뿔형 지붕 디자인과 높이가 다르고 구리로 도금된 웨더 베인이 위에 얹혀져 낭만적인 [3][87][96]외관을 연출합니다. 매튜 윌리엄스는 이를 "타프 [97]계곡에 바그너풍의 풍미"라고 묘사했습니다.

이 나라의 거의 모든 성이 2세기 이상 동안 폐허가 되었기 때문에... 예를 찾을 수 없는 것은 놀라운 일이 아닙니다.하지만 우리가 현대 [매뉴얼]을 참고한다면, 그리고 만약 우리가 평평한 지붕을 가진 탑들의 수가 뾰족한 지붕을 가진 탑들과 거의 같은 수라면, 우리는 이 경우에 대해 매우 공정한 생각을 형성할 수 있을 것입니다.제가 보기에 이 경우는 이렇습니다. 만약 탑이 군용 엔진을 위해 좋은 상황을 제공한다면, 탑은 평평한 꼭대기를 가지고 있고, 반대로, 비와 가벼운 종류의 미사일로부터 방어자들을 보장하기 위해 높은 지붕을 가지고 있습니다.

—Burges defending his decision to feature conical roofs in the light of doubtful historical evidence.[98]

그 탑들의 디자인은 카르카손과 아이글과 칠롱의 [31]성을 복원한 것을 포함한 현대 프랑스 건축가 외젠 비올렛-뒤크의 작업에 영향을 받았습니다.카스텔 코크의 외관은 고딕 부흥 운동의 영향을 많이 받았음에도 불구하고 영국의 13세기 중세 디자인에 상대적으로 충실하지만, 원뿔형 지붕을 포함하는 것은 역사적으로 [31][83][98][99]부정확합니다.비록 그가 역사적인 방어 (상자 참조)를 달았지만, 버지스는 지붕들이 "더 그림처럼 보인다"고 주장하고 [98]성에 추가적인 숙박 공간을 제공하기 위해 주로 건축적인 효과를 위해 지붕들을 선택했습니다.

이 세 개의 탑은 길이가 [92]약 19.5m(64ft)인 모테의 꼭대기에 위치한 작은 타원형 안뜰로 이어집니다.캔틸레버 갤러리와 벽걸이는 깔끔하고 정돈된 목공예품으로 안뜰 내부를 뛰어다닙니다; 역사학자 피터 플러드는 그것을 "역사적인 [96][100]미인대회를 위한 등보와 너무 닮았을 것"이라고 비판했습니다.버지스는 0.99미터(3피트 3인치) 두께의 안뜰의 북서쪽을 따라 이어지는 포탄 벽을 화살 구멍과 [59]요새로 완성했습니다.

내부

킵, 웰 타워 및 키친 타워는 일련의 아파트를 통합하고 있으며, 그 중 주요 시퀀스인 카스텔란의 방은 킵 내에 있습니다.홀, 응접실, 뷰트 경의 침실, 뷰트 부인의 침실은 19세기 영국의 하이 빅토리아 고딕 양식을 보여주는 일련의 방을 형성합니다.13세기의 건축 양식을 의도적으로 모방한 성의 외부와는 달리,[37] 내부는 순전히 하이 빅토리아 양식이었습니다.Burges의 카디프 성과 Castell Coch에 대한 장식에 대해 Handley-Read는 "저는 아직 한 디자이너의 손에서 동질성이나 완전성, 실행의 질 또는 개념의 독창성에서 웨일스 성 내부의 최고와 동등한 높은 빅토리아 시대의 인테리어를 본 적이 없습니다.버지스는 순전히 취기 때문에 [101]타의 추종을 불허합니다."

연회장

연회장

연회장은 가로 6.1m, 세로 9.1m(20, 세로 30ft), 천장 11m(35ft)이며 홀 [102]블록의 1층 전체를 차지합니다.버지스는 부테와 골동품 수집가 조지 클라크를 설득하여 중세 시대의 홀이 1층에 [41]서 있었을 것이라고 말했습니다.그의 원래 계획은 웰 타워를 통과하는 두 개의 동일한 순환 경로 중 하나 또는 전체 내부 갤러리를 통해 응접실 [41]옆의 통로를 통해 홀에 들어가는 것을 보았습니다.부테는 두 가지 접근 방식 모두 수용할 수 없었고 1878/9년경에 내부 [41]갤러리의 맨 앞에 창문을 확장하여 현재의 입구를 만들었습니다.

건축사학자 존 뉴먼은 이 건물의 장식을 "희박하고" "집중이 안 되는" 것으로, 크룩은 "불규칙한"[103][104] 것으로 비판했습니다.그것은 중세 필사본을 닮은 스텐실 천장과 벽화가 특징입니다.이 벽화들은 호레이쇼 론스데일이 디자인하고 캠벨, 스미스 &[105][104] 컴퍼니가 제작했습니다.이 가구는 [104]카디프에 있는 뷰트 경의 작업장에서 만들어진 존 채플의 작품입니다.15세기 프랑스의 것을 본떠 만든 이 방의 뾰족한 굴뚝에는 [105]토마스 니콜스가 조각한 조각상이 있습니다.건축사학자 마크 지루아르가 그 조각상이 히브리 왕 데이비드를 묘사한 것이라고 제안했지만,[96][102][105] 근처 카디프에 있는 란다프 교구의 설립자 전설에 따르면, 대부분의 역사가들은 그것이 영국의 루시우스를 보여준다고 합니다.

응접실

응접실

팔각형 응접실은 [56]킵의 1층과 2층을 차지합니다.천장은 Coucy 성에서 Viollet-Le-Duc의 작품을 모델로 한 아치형 돌 갈비뼈로 지탱되며 방의 아래쪽과 위쪽 절반은 음유시인 [106][107]갤러리로 구분됩니다.그 공간의 원래 계획은 각 층에 하나씩, 두 개의 방을 포함했고, 새로운 디자인은 1879년에야 채택되었는데, 당시 버지스는 그가 [108][109]성 안의 다른 곳보다 "조금 더 많은 장식물을 집어넣을" 의도라고 언급했습니다.

이 방의 장식은 뉴먼이 "자연의 풍요로움과 [56][110]생명의 연약함에 대한 [연결된] 주제"라고 묘사한 것에 초점을 맞추고 있습니다.토마스 니콜스의 벽난로에는 세 명의 운명이 등장하는데, 세 명의 운명은 돌고, 측정하고,[96][111] 생명의 실을 자르는 것으로 묘사됩니다.천장의 뜀틀은 나비로 조각되어 있고, 방의 꼭대기에는 금빛 태양 폭발까지 이르며, 깃털 달린 새들은 중간 [106][112]부분에서 별이 빛나는 하늘로 날아오릅니다.방 주변에는 각각 하나 이상의 독특한 식물을 묘사한 58개의 패널이 이솝 우화 24종의 동물을 보여주는 벽화로 덮여 있습니다.그 식물들은 부테 경이 매년 겨울을 보냈던 지중해에서 온 야생화입니다.조각된 새, 도마뱀 그리고 다른 야생 동물들이 [112]현관문을 장식합니다.

역사가 테리 미샴은 응접실과 부테 부인의 침실이 "그 효과에서 매우 강력하며,[113] 성에서 가장 중요한 두 개의 내부입니다"라고 썼습니다.건축 작가 앤드류 릴월-스미스는 응접실을 그의 "중세의 [96]낭만적인 비전"을 요약하여 "부르주의 피에즈 데 레지스탕스"라고 생각했습니다.버지스가 살아 있을 때 진행된 천장 장식은 벽화의 처리와 어조가 다르며, 버지스가 [111][114]사망한 후 각각 윌리엄 프레임과 호레이쇼 론스데일의 지시로 완성된 뷰트 부인의 침실 장식도 다릅니다.버지스의 작품은 독특하게 스타일이 높은 고딕인 반면, 이후의 노력은 [53][111]1880년대까지 인기를 끌었던 미학 운동의 부드러운 색상과 특성에 더 영향을 받았습니다.

부테 경의 침실

윈치 방 위에 위치한 뷰트 경의 침실은 성 안의 다른 방들에 비해 상대적으로 작고 소박합니다.[115]원래 계획은 부테의 개인 숙소가 킵에 있었지만, 1879년 응접실을 2층 높이의 방으로 확장하는 것은 [107]계획을 늦게 변경해야 했습니다.침실에는 화려하게 조각된 [116]벽난로가 있습니다.문은 안뜰이 내려다보이는 내부 발코니로, 문 [115]아치 너머의 브르타헤로 이어집니다.가구는 주로 Chapple과 Post-Dates Burges에 의해 만들어졌지만 세면대와 화장대는 Burges가 런던에 있는 자신의 집인 The Tower [117]House를 위해 만든 Narcissus Washstand와 Crocker Dressing Table의 두 조각의 분리된 버전입니다.

이 침실은 또한 성 안에 있는 많은 사람들보다 장식이 덜 되어 [118]벽에 있는 단순하고 스텐실된 기하학적 무늬를 광범위하게 사용합니다.크룩은 이것이 레이디 뷰트의 침실에 있는 성이 정점에 도달하기 전에 약간의 "스파르타" 완화를 제공했다고 제안했지만, 플러드는 그 결과를 더 풍부하게 장식된 [118][119]방과 비교하여 "얇고" 단조롭다고 생각했습니다.침실은 옷장과 다른 [120]수납장이 부족하여 일반적으로 사용하기에는 비실용적이었을 것입니다.

부테 부인의 침실

부테 부인의 침실

레이디 뷰트의 침실은 타워의 원뿔형 지붕으로 올라가는 관으로 된 이중 돔 천장과 함께 [121]킵의 상부 2층으로 구성되어 있습니다.그 방은 버지스가 죽은 후에 완성되었고, 비록 그가 그 방의 구조에 대한 개요 모델을 만들었지만, 그는 그것의 [114][119][121]장식에 대한 자세한 계획을 세우지 않았습니다.그의 팀은 방에 대한 그의 비전을 실현하려고 시도했습니다. "버즈 씨가 그렇게 했을까요?"윌리엄 프레임은 1887년에 니콜스에게 편지를 써서 부탁했지만, 실내 장식은 1887년에서 1888년 사이에 론스데일이 한 일이었고, 부테와 그의 [114][119]아내가 상당히 관여했습니다.

그 방은 원형이고,[119] 창문이 바깥쪽에 일련의 아치를 형성하고 있습니다.천장에는 원숭이, 석류, 포도 덩굴 등이 조각되어 [119][121]있고 기둥 꼭대기에는 둥지를 튼 새들이 전시되어 있어 사랑을 주제로 화려하게 장식되어 있습니다.부테 경은 원숭이들이 부적절하게 "욕심이 많다"[119]고 생각했습니다.벽난로 위에는 부테 [96]가문의 팔을 보여주는 하트 모양의 방패를 들고 있는 그리스 영혼의 여신 프시케의 날개 달린 조각상이 있습니다.존 채플이 디자인한 세면대에는 용으로 만든 수도꼭지가 있고, 뜨거운 물과 차가운 물을 담을 수 있는 수조가 크렌넬 [119]탑으로 덮여 있습니다.Marchioness의 주홍색과 금색 침대는 Viollet-le-Duc이 [122][119]그린 중세 원본을 모델로 한 이 방에서 가장 주목할 만한 가구입니다.크룩은 침대가 "매우 불편할 [119]정도로 중세적"이라고 묘사했습니다.

침실은 빅토리아 시대 중반의 인테리어 디자인에서 대중적인 영감을 얻은 무어 스타일이며 카디프 성의 아랍 방과 [121][122]요크셔의 스터들리 로얄의 세인트 메리 교회의 샹들리에에서 버지스의 초기 작업을 반영합니다.릴월-스미스는 "무어적으로 보이는 돔, 마루와 금으로 칠해진 가구, 유리 수정 구슬로 장식된 크고 낮은 침대"가 있는 방을 아라비안 [96]나이트의 한 장면에 비유했습니다.피터 플러드는 이 무어인 주제의 다양한 성격을 비판하고 아랍 방에 적용된 보다 일관된 스타일의 버지스와 부정적으로 대조하여 침실에 지나치게 연극적이고 심지어 팬터마임 같은 [123]성격을 부여했다고 제안했습니다.역사학자 매튜 윌리엄스는 론스데일의 노력은 버지스 자신이 [53]방에 가져왔을 수도 있는 상상력과 재능이 부족하다고 생각했습니다.

기타방

Windlass Room 또는 Winch Room은 응접실에서 [112]출입하는 게이트하우스에 있습니다.그것은 드로우브리지와 포트 [124]컬리스를 작동시키기 위한 작동 메커니즘을 포함합니다.이 장비는 원래 2층을 위한 것으로, 버지스는 가장 역사적으로 진정한 [125]장소로 간주했습니다.나중에 디자인 수정으로 인해 그가 부테 경의 침실을 그 공간으로 옮기게 되었을 때, 장비는 단순화되어 1층에 [125]배치되었습니다.윈들라스 방에는 살인 구멍이 있는데, 버지스는 중세 성 주민들이 [118][124]공격자들에게 끓는 물과 기름을 부을 수 있었다고 생각했습니다.

원래 웰 타워의 지붕에 설치되었지만 1891년 이전에 제거된 웅변은 20개의 스테인드글라스 [58][126]창문으로 장식되었습니다.이 창 중 10개는 카디프 성에 전시되어 있고, 나머지 10개는 현장에 전시되어 있습니다. 두 개의 사라진 창은 [127]2011년에 성에 반환되었습니다.성의 다른 방들에는 마가렛 부테 부인의 침실, 하인들의 홀,[128] 부엌이 있습니다.

실내디자인 세부사항

  • 카스텔 코크의 인테리어 디자인 세부 사항
  • One of the tiled windows embrasures

    타일을 붙인 창문 중 하나가

  • A woodland scene in Lord Bute's Bedroom

    부테 경의 침실에 있는 숲 풍경

  • Murals in the Drawing Room depicting Aesop's Fables ...

    이솝 우화를 그린 응접실 벽화...

  • the room's vaulted ceiling ...

    그 방의 아치형 천장...

  • ... and the Three Fates.

    그리고 세 명의 운명.

  • Nesting birds in Lady Bute's Bedroom ...

    부테 부인의 침실에 둥지를 틀고 있는 새들...

  • ...the coffered ceiling ...

    ...천장의 천장...

  • ... and the crystal detailing of her bed

    그리고 그녀의 침대의 크리스탈 디테일.

경관 – 특별한 과학적 흥미가 있는 장소

2012년 12월 성곽과 주변 너도밤나무 숲 전망

타프 협곡으로 알려진 성을 둘러싼 숲은 영국 [129]제도에서 가장 서쪽에 있는 자연의 너도밤나무 숲 중 하나입니다.그들은 개의 수은, 숫양, 산니클, 새 둥지 난초, 더 큰 나비-난초,[129] 그리고 노란 새 둥지 식물을 포함하고 있습니다.이 지역에는 데본기의 오래된 붉은 사암층과 석탄기의 석회암층이 만나는 지점을 보여주는 특이한 바위 돌출부가 있습니다. 카스텔 코크 채석장이 [130]근처에 있습니다.이 지역은 카스텔 코크 숲과 특별 과학적 [131]관심의 도로 구간 부지로 보호되고 있습니다.

성 위의 숲은 일반인들이 접근할 수 있고, 산책, 산악 자전거,[132] 승마에 사용됩니다.성의 남동쪽에는 9홀짜리 골프장이 옛 포도밭 [133]자리를 차지하고 있습니다.

참고 항목

레퍼런스

메모들

  1. ^ 역사학자 데이비드 맥리스는 캐스텔 코크에 대한 왕립위원회의 조사 발표 전에 글을 썼는데, 중세 성곽의 연대에 대한 증거는 "결론적이지 않다"고 제안했지만, 포탄 벽과 돌 앞치마는 12세기 중반에 지어졌을지도 모른다고 주장했습니다.13세기 [11]초에서 중반에 드 클라레에 의해 처음으로 지어진 둥근 탑으로 추정됩니다.왕실 위원회의 조사에 따르면 1263년 데 클라라 가문의 소유물에 대한 포괄적인 목록과 같은 해에 그들의 성 수비대에 대한 지불 목록은 그 장소에 있는 어떤 성도 언급하지 않았고 더 이른 [4]연대 측정에 대한 증거도 발견하지 못했다고 합니다.
  2. ^ John McConnochie는 일부 출처에서 James McConnochie라고도 불립니다.
  3. ^ 부테 부인의 침실 모델은 W의 기사를 위해 촬영되었습니다.1951년에 하웰은 사라졌지만 파괴된 것으로 추정됩니다.2002년 에어셔 덤프리스 하우스의 뷰트 소유지에서 재발견되었습니다.다른 모델들은 카디프 성에 있는 블랙 타워 모형실에 보관되었지만 1940년대 [39]후반에 파괴되었을 것입니다.
  4. ^ 19세기의 대부분 동안, 발열과 오한을 근본적인 [54]질병의 증상으로 간주하는 현대 의학적 접근법과 대조적으로, "오한"은 발열과 관련된 오한을 포함하는 질병의 진단으로 사용되었습니다.
  5. ^ 비교를 위해, 세번 하구의 반대편에 있는, 얼룩덜룩한 조개껍질을 간직한 중세 성인 던스터 성은 이 시기에 건축가 앤서니 살빈에 의해 특별히 19세기 후반의 시설과 [60]숙소의 기준을 충족할 수 있도록 리모델링되고 있었습니다.
  6. ^ 최근 몇 년간 방문자 수는 2020년 [67]8,610명,[68] 2019년 58,937명, 2018년 50[69],511명,[70] 2017년 75,710명이었습니다.
  7. ^ 힐링은 두 성에 대해 "전혀 과시적인 사치와 호화로운 연극성"[84]이라고 쓰고 있습니다.
  8. ^ 브르타뉴는 성벽 위에 있는 방어 구조물입니다.일반적으로 목재는 방어자들이 공격자들에게 피해를 주는 물체를 아래로 떨어뜨릴 수 있도록 했습니다.이와 유사한 브르타뉴는 제거된 이후 카디프 성의 벽에 버지스에 의해 건설되었습니다.

인용문

  1. ^ a b c d e McLees 2005, 31페이지
  2. ^ 크룩 2013, 270페이지
  3. ^ a b c d 뉴먼 1995, 315쪽
  4. ^ a b c d e f g 웨일스의 고대 및 역사적 기념물에 대한 왕립 위원회 2000, 페이지 106.
  5. ^ 웨일스의 고대 및 역사적 기념물에 대한 왕립 위원회 2000, 페이지 105–106.
  6. ^ McLees 2005, 5페이지
  7. ^ 웨일스의 고대 및 역사적 기념물에 관한 왕립 위원회 2000, 페이지 106, 110.
  8. ^ a b 데이비스 2006, 282페이지
  9. ^ 웨일스의 고대 및 역사적 기념물에 대한 왕립 위원회 2000, 페이지 106–107.
  10. ^ 웨일스의 고대 및 역사적 기념물에 대한 왕립 위원회 2000, 페이지 107–108.
  11. ^ McLees 2005, 8페이지
  12. ^ 웨일스의 고대 및 역사적 기념물에 대한 왕립 위원회 2000, 페이지 105.
  13. ^ McLees 2005, 7페이지
  14. ^ a b c d 웨일스의 고대 및 역사적 기념물에 대한 왕립 위원회 2000, 페이지 108.
  15. ^ McLees 2005, 10-11페이지
  16. ^ Rousham 1985, 2페이지
  17. ^ a b c d 웨일스의 고대 및 역사적 기념물에 관한 왕립 위원회 2000, 110페이지
  18. ^ McLees 2005, 11페이지
  19. ^ 브라운 2011, 페이지 71-72.
  20. ^ Floud 1954, 4페이지
  21. ^ a b McLees 2005, 13페이지
  22. ^ 데이비스 1981, 272페이지
  23. ^ 데이비스 1981, 221페이지
  24. ^ 한나 2012, 4페이지
  25. ^ McLees 2005, 14페이지
  26. ^ a b 크룩 2013, 페이지 231.
  27. ^ Clark 1884, 페이지 360-364.
  28. ^ Clark 1884, 362쪽, 364쪽.
  29. ^ a b 웨일스의 고대 및 역사적 기념물에 대한 왕립 위원회 2000, 페이지 112.
  30. ^ a b McLees 2005, 3페이지
  31. ^ a b c 레드냅 2002, 13페이지
  32. ^ a b Redknap 2002, 12-13페이지.
  33. ^ a b c d e 웨일스의 고대 및 역사적 기념물에 대한 왕립 위원회 2000, 페이지 113.
  34. ^ a b 브라운 2011, 74페이지
  35. ^ McLees 2005, 22페이지
  36. ^ a b McLees 2005, 24페이지
  37. ^ a b c 브라운 2011, 75페이지
  38. ^ Williams 2003, 271페이지
  39. ^ Williams 2003, 269쪽, 271쪽.
  40. ^ Floud 1954, 7페이지
  41. ^ a b c d McLees 2005, 38페이지
  42. ^ 플러드 1954, 7, 9페이지
  43. ^ 존스 2005, 52페이지
  44. ^ a b c d e f McLees 2005, 54-55페이지
  45. ^ a b Pettigrow 1926, 26쪽, 28쪽.
  46. ^ a b Lilwall-Smith 2005, 239페이지
  47. ^ 카라디스 2014.
  48. ^ a b Pettigrow 1926, 31페이지
  49. ^ a b c d "Light Shed on Vineyard Steeped in History". WalesOnline. 22 February 2005.
  50. ^ a b 데이비스 1981, 141페이지
  51. ^ a b Bunyard & Thomas 1906, 251페이지
  52. ^ 세인츠베리 2008, 293페이지
  53. ^ a b c d Williams 2003, 272페이지
  54. ^ Misselbrook 2001, 10페이지
  55. ^ a b c Kightly 2005, 77페이지
  56. ^ a b c d e Floud 1954, 13페이지
  57. ^ Clark 1884, 364페이지
  58. ^ a b 브라운 2011, 7페이지
  59. ^ a b c Floud 1954, 18페이지
  60. ^ 가넷 2003, 32쪽, 35쪽.
  61. ^ 브라운 2011, 페이지 68–71, 75–76.
  62. ^ Williams 2003, 276페이지
  63. ^ a b Benham 2001, 2페이지
  64. ^ 젠킨스 2002, 26쪽, 33쪽.
  65. ^ 니콜라스 1872, 461페이지
  66. ^ 브라운 2011, 페이지 75–76.
  67. ^ a b Davies & Philsworth 2022, 48페이지
  68. ^ 데이비스 2022, 61페이지
  69. ^ McAllister 2020, 44페이지
  70. ^ McAllister 2018, 39페이지
  71. ^ "Weddings and wedding photography". Cadw. Cadw. Archived from the original on 13 August 2018. Retrieved 13 August 2018.
  72. ^ Creighton & Higham 2003, 65페이지
  73. ^ "Children explore and film crews roam where once wizards walked". Wales Online. 27 March 2013.
  74. ^ "14 Doctor Who locations that were recycled for new episodes". Radio Times. 4 March 2016.
  75. ^ McCrum, Kirstie (21 January 2015). "Find Wolf Hall in Wales with location guide that includes 4 our of awe-inspiring castles". Wales Online.
  76. ^ a b Historic Wales and Welsh Assembly Government. "Case Study: Conservation Achievements, Castell Coch" (PDF). Cadw. p. 38. Retrieved 27 March 2015.
  77. ^ "Castell Coch – Lady Bute's Bedroom". Cadw. Retrieved 17 March 2015.
  78. ^ a b "Historic Wales Report". Historic Wales. Retrieved 19 March 2015.
  79. ^ Carradice, Phil (1 April 2011). "Burges' Stained Glass Panels Return Home to Castell Coch". BBC Wales. Archived from the original on 13 March 2015. Retrieved 22 March 2015.
  80. ^ 2015년 4월 7일 검색된 구글 지도에서 카디프 성에서 카스텔 코크까지의 경로.
  81. ^ 코맥 1982, 172페이지
  82. ^ a b Cadw. "Castell Coch, Tongwynlais (Grade I) (13644)". National Historic Assets of Wales. Retrieved 21 January 2023.
  83. ^ a b 2005년 기사 74페이지
  84. ^ a b Hiling 2018, 페이지 179.
  85. ^ 웨일스의 고대 및 역사적 기념물에 대한 왕립 위원회 2000, 페이지 113–114.
  86. ^ Ashurst & Dimes 2011, 페이지 70–71.
  87. ^ a b 웨일스의 고대 및 역사적 기념물에 대한 왕립 위원회 2000, 페이지 106, 113.
  88. ^ Carradice, Phil (5 September 2014). "The Castell Coch Vineyard". BBC Wales. Retrieved 20 March 2015.
  89. ^ 웨일스의 고대 및 역사적 기념물에 대한 왕립 위원회 2000, 111페이지
  90. ^ a b c d Floud 1954, 8페이지
  91. ^ a b 웨일스의 고대 및 역사적 기념물에 관한 왕립 위원회 2000, 121페이지
  92. ^ a b c 웨일스의 고대 및 역사적 기념물에 대한 왕립 위원회 2000, 116페이지
  93. ^ 웨일스의 고대 및 역사적 기념물에 대한 왕립 위원회 2000, 페이지 121–123.
  94. ^ 웨일스의 고대 및 역사적 기념물에 대한 왕립 위원회 2000, 페이지 122.
  95. ^ 1963년 금요일, 208페이지
  96. ^ a b c d e f g Lilwall-Smith 2005, 240페이지
  97. ^ Williams 2004, 11페이지
  98. ^ a b c Girouard 1979, 340페이지
  99. ^ Creighton & Higham 2003, 63페이지
  100. ^ Floud 1954, 9페이지
  101. ^ 1963년 금요일, 209페이지
  102. ^ a b Floud 1954, 12페이지
  103. ^ 뉴먼 1995, 317쪽
  104. ^ a b c 크룩 2013, 266페이지
  105. ^ a b c Girouard 1979, 341페이지
  106. ^ a b Crook 2013, 페이지 267–268
  107. ^ a b McLees 2005, 29페이지
  108. ^ 크룩 2013, 267페이지
  109. ^ Floud 1954, 14페이지
  110. ^ 뉴먼 1995, 318쪽
  111. ^ a b c McLees 2005, 43페이지
  112. ^ a b c Floud 1954, 15페이지
  113. ^ Measham 1978, 2페이지
  114. ^ a b c Williams 2003, 271-272페이지
  115. ^ a b McLees 2005, 46페이지
  116. ^ Quinn 2008, 144페이지
  117. ^ McLees 2005, 47페이지
  118. ^ a b c Floud 1954, 16페이지
  119. ^ a b c d e f g h i 크룩 2013, 269페이지
  120. ^ 윌리엄스 2003, 275페이지
  121. ^ a b c d Floud 1954, 17페이지
  122. ^ a b McLees 2005, 49페이지
  123. ^ Floud 1954, 페이지 16–17.
  124. ^ a b McLees 2005, 45페이지
  125. ^ a b Floud 1954, 페이지 15-16.
  126. ^ McLees 2005, 52페이지
  127. ^ 카라디스 2011.
  128. ^ McLees 2005, 페이지 50–53.
  129. ^ a b "Site of Special Scientific Interest". Countryside Council for Wales. Archived from the original on 2 April 2015. Retrieved 15 March 2015.
  130. ^ Strahan & Cantrill 1902, 27-28페이지
  131. ^ "Castell Coch Woodlands and Road Section". Countryside Council for Wales. Archived from the original on 2 April 2015. Retrieved 15 March 2015.
  132. ^ "Castell Coch". Woodland Trust. Retrieved 29 November 2021.
  133. ^ "Castell Coch Golf Club". Welshgolfcourses.com. Retrieved 7 April 2015.

원천

외부 링크

위키미디어 커먼즈에는 카디프 카스텔 코크와 관련된 미디어가 있습니다.