This is a good article. Click here for more information.

카디프 성

Cardiff Castle
카디프 성
웨일스 카디프 캐슬 쿼터
Aerial view of Cardiff Castle.jpg
카디프 성의 항공 전경
Cardiff Castle logo.jpg
카디프 성의 로고
Cardiff Castle is located in Cardiff
Cardiff Castle
카디프 성
좌표51°28′56″N 3°10′52″w/51.4823°N 3.1812°W/ 51.4823; -3.1812좌표: 51°28′56″N 3°10′52″W / 51.4823°N 3.1812°W / 51.4823; -3.181212
격자 참조격자 참조 ST179766
사이트 정보
소유자카디프 평의회[1]
에 개방하다
일반 대중		네
사이트 기록
빌드됨11세기 후반; 현재의 모습은 빅토리아 시대의 개보수의 결과물이다.
사용중관광명소
이벤트노르만인의 웨일스 침공
데스펜서 전쟁
글린더 라이징
잉글랜드 남북 전쟁
제2차 세계 대전
공식명카디프 성과 로마[2] 요새
참조번호GM171[2]
Listed Building – I등급
공식명카디프[3] 성
지정된1952년 2월 12일; 70년 전(1952-02-12)[3]
참조번호13662[3]

카디프 성(Welsh:Castell Caerdydd)은 웨일즈 카디프 시내 중심부에 위치한 중세 성이자 빅토리아 시대의 고딕 부흥 저택이다.원래의 모트와 베일리 성은 3세기 로마 요새 위에 노르만 침략자들에 의해 11세기 후반에 지어졌다.이 성은 정복자 윌리엄이나 로버트 피츠하몬에 의해 임관되었고, 중세 도시 카디프와 마처 로드 영토인 글래모건의 중심부를 형성하였다.12세기에 그 성은 아마도 글로스터의 로베르트에 의해 돌로 재건되기 시작했으며, 포탄 보관과 상당한 방어벽이 세워졌다.13세기 후반에 제6대 글로스터 백작에 의해 추가 작업이 진행되었다.카디프 성은 앵글로-노르만족과 웨일스족의 분쟁에 거듭 연루되어 12세기에 여러 차례 공격을 받았으며, 1404년 오와인 글리드르의 반란 때 난입했다.

몇 세기 동안 드 클레어와 데스펜서 가문에 의해 억류된 후, 이 성은 1423년 워릭 13대 백작과 콤테 드 오말레에 의해 획득되었다.워릭 경은 키 큰 팔각탑이 지배하는 성의 서쪽에 주요 사거리를 구축하면서 성에 대한 광범위한 작업을 실시했다.장미전쟁에 이어 마처 영토로서의 성의 위상이 박탈되고 그 군사적 중요성은 쇠퇴하기 시작했다.허버트 가문은 1550년 그 부동산을 인수하여 메인 레인지의 일부를 리모델링하고 외측 베일리에서 공사를 진행한 다음 카디프의 샤이어 홀과 다른 건물들에 점령되었다.영국 남북전쟁 중 카디프 성은 처음에는 의회군에 의해 점령되었으나 1645년 왕립주의 지지자들에 의해 되찾았다.1648년 다시 전투가 벌어졌을 때, 왕립주의 군대가 성을 되찾기 위해 카디프를 공격했고, 도시 바로 외곽의 세인트 파간스 전투로 이어졌다.카디프 성은 전쟁 후 의회에 의해 파괴될 수 있는 가능성을 피했고 대신 수비대를 두었는데, 아마도 스코틀랜드의 침공으로부터 보호하기 위해서였을 것이다.

18세기 중엽 카디프 성은 스튜어트 왕조인 부트의 마르케세스(Marquesses of Bute)의 손에 넘어갔다.부트의 제1대 마르퀴스인 존은 메인 레인지를 개조하여 조지아 저택으로 만들고 성터를 조망하기 위해 Capability Brown과 Henry Holland를 고용하여 오래된 중세 건물과 벽을 허물었다.19세기 전반기에 그 가족은 글래모건에서 석탄 산업이 성장한 결과 엄청나게 부유해졌다.그러나 윌리엄 버지스 휘하의 광범위한 개보수 프로그램을 뒷받침하기 위해 그의 막대한 부를 이용하여 성을 진정으로 변화시킨 것은 부트의 세 번째 마퀘스였다.버지는 고딕식 부흥 스타일로 성을 리모델링하여 돈과 관심을 메인 레인지에 쏟았다.결과적인 인테리어 디자인은 "고딕 부흥이 이룬 것 중 가장 웅장한 것"으로 여겨진다.[4]그 터는 다시 지형을 만들어 옛 로마 유적이 발견됨에 따라 성곽 설계에 로마식으로 된 성벽과 대문채가 편입되었다.성 바깥쪽에 넓은 조경 공원이 조성되었다.

20세기 초, 부트의 4대 마퀘스가 성을 물려받으면서 1920년대까지 건축 공사가 계속되었다.카디프 주변의 부테 땅과 상업적 이익은 2차 세계 대전 당시 성을 제외하고는 거의 남아있지 않을 때까지 매각되거나 국유화되었다.전쟁 기간 동안, 성곽에 대규모 공습 대피소가 건설되었다. 그들은 최대 1,800명을 수용할 수 있었다.1947년 제4대 마르퀴스가 죽자 이 성은 카디프 시에 주어졌다.오늘날 이 성은 "화력선" 연대 박물관과 통역 센터가 위치한 관광 명소로 운영되고 있다.이 성은 또한 뮤지컬 공연과 축제 등 행사의 장 역할을 해왔다.

역사

서기 1~4세기

주요 기사: 카디프 로마 요새

미래의 카디프 성의 터는 로마인들이 여러 해 동안 방어적인 장소로 처음 사용되었다.[5]첫 번째 요새는 아마도 AD 55년경에 지어졌고 AD 80년까지 사용되었을 것이다.[6]현재의 부지보다 훨씬 큰 직사각형 구조였으며, 실레르족을 정복하는 동안 웨일스의 남부 로마 국경의 일부를 형성하였다.[7]국경이 진격하자 방어는 덜 중요해졌고 요새는 현 터의 북쪽에 있는 훨씬 작은 두 개의 요새로 교체되었다.[8]

해안을 따라 해적들의 위협에 맞서기 위해 3세기 중반에 네 번째 요새가 건설되었으며, 성터에서 볼 수 있는 로마 유적의 기초를 이룬다.[9]이 요새는 거의 사각형으로 설계되어 있었는데, 약 635피트(194m), 603피트(184m)의 넓이로 페나르스에서 바다로 가져온 석회암으로 건설되었다.[10]요새의 불규칙한 모양은 성벽의 서쪽을 따라 흐르는 태프 강에 의해 결정되었다.[11]바다는 21세기의 경우보다 그 자리에 훨씬 더 가까이 다가왔을 것이고, 그 요새는 항구를 직접 간과했을 것이다.[10]이 로마 요새는 적어도 4세기 말까지는 점령되어 있었을 것이지만, 언제 마침내 버려졌는지는 불분명하다.[12]11세기까지 이곳을 재점용했다는 증거는 없다.[12]

11세기

21세기 성의 계획; A – 북문; B – 모트와 조개 보관; C – 외측 베일리; D – 메인 하숙; E – 내측 베일리; F – 시계탑; G – 블랙 타워; H – 남문 & 바비칸 타워;

노르만족은 1060년대 후반부터 잉글랜드의 근거지로부터 서쪽으로 밀려들며 남웨일스로 침입하기 시작했다.[13]그들의 발전은 옛 로마 유적지에서 빈번히 성을 쌓고, 지역 영주들을 만들어 내는 것으로 두드러졌다.[14]로마 유적지의 재사용은 큰 흙 요새를 건설하는 데 필요한 인력의 상당한 절감을 가져왔다.[15]

카디프 성은 이 시기에 건설되었다.시공 가능한 날짜는 다음 두 가지가 있다.정복자 윌리엄은 성 데이비스 순례에서 돌아오는 길에 이르면 1081년에 카디프에 성을 쌓았을지도 모른다.[16]또는, 최초의 노르만 요새화는 1091년경 글로스터의 영주 로버트 피츠하몬에 의해 건설되었을지도 모른다.[17]피츠하몬은 1090년 이 지역을 침공했고, 이후 몇 년 동안 이 성을 남부 글래모건의 나머지 지역을 점령하는 근거지로 삼았다.[18]그 부지는 바다와 가까워서 배로 쉽게 공급받을 수 있었고, 태프 강과 라이므니의 보호를 잘 받았으며, 또한 해안을 따라 흐르는 옛 로마 도로를 통제했다.[19]

카디프 성은 모트와 베일리의 디자인이었다.옛 로마의 성벽은 무너졌고 노르만인들은 그들의 유골을 외곽 성곽 둘레의 기초로 삼아 방어적 참호를 파고 로마 요새 위로 27피트(8.2m) 높이의 흙둑을 토해냈다.[20]노르만족은 내벽으로 성을 더 나누어서 내벽과 외벽으로 만들었다.성의 북서쪽 모퉁이에는 40피트(12m) 높이의 흙모트 위에 나무로 만든 보호대가 30피트(9.1m) 폭의 해자로 둘러싸여 있었다.[21]그 모트는 웨일즈에서 지어진 것 중 가장 컸다.[22]성의 전체 면적은 약 8.25에이커(3.34 ha)였으며, 베일리 내부 면적은 약 2에이커(0.81 ha)이었다.[23]이 시기에는 제분소가 지역사회에서 필수적이었고, 성곽 제분소는 태프강이 먹여준 성 서쪽 외곽에 위치해 있었으며, 지방 봉건법에 따라 카디프 주민들은 이 제분소를 이용하여 자신의 곡식을 갈도록 하였다.[24]

글래모건의 정복된 땅은 기사 수수료라는 소포로 나누어 주었고, 이들 기사들 중 상당수는 카디프 성을 지키기 위해 병력을 제공하는 조건으로 땅을 지켰다.[25]성 지킴이 시스템이라 불리는 이 접근법에 따라, 일부 기사들은 성 자체 내에, 바깥쪽 베일리 안에 "집"이라고 불리는 건물을 유지하도록 요구되었다.[26]앵글로색슨 농민들은 14세기까지 웨일스 영주들이 거의 독립적으로 더 외진 구역을 통치했지만, 카디프 주변 지역에 정착하여 영국 풍습을 가져왔다.[27]카디프 성은 영국 왕관으로부터의 특권과 독립을 누리는 마르처 로드 영토였다.중세 도시 카디프는 성 남쪽에서 펼쳐졌다.[28]

12-14세기

성터 안에 재건된 로마 성벽

피츠하몬은 1106년 틴체브레이 전투에서 치명상을 입었고 그 직후 사망했다.[29]그 후 헨리 1세는 1122년 왕의 사생아로 피츠하몬의 딸 마베의 남편인 글로스터의 로버트에게 성을 주었다.[30]정복자 윌리엄 1세의 장남 노르망디의 공작 로버트 커로프스가 헨리 1세로부터 영국을 빼앗으려다 실패한 후, 공작은 1126년 데비즈 감옥에서 이곳으로 옮겨져 1134년 사망할 때까지 성안에 감금되어 있었다.[31]글로스터의 로버트는 잉글랜드와 웨일스의 무정부 시절 곤경에 처한 동안 그 성을 지켰고, 그것을 그의 아들 윌리엄 피츠 로버트에게 물려주었다.[32]아마도 글로스터의 로베르트 휘하에 있는 세기의 중반 무렵, 내측 베일리의 남쪽과 서쪽을 돌담과 함께 모테 꼭대기에 너비 23m, 높이 9m의 조개장이 건설되었다.[33]폴리곤 껍질 보관소는 아룬델 성에서 유사한 설계와 건축적 연계가 있다.[34]1136년 웨일스 폭동 이후 제기되었던 위협에 대응하여 건축 공사가 진행되었을 것이다.[22]

웨일스인과의 긴장은 계속되었고, 1158년 이포르 바흐가 성을 급습하여 윌리엄을 일정 기간 인질로 잡았다.[32]1183년에 추가 공격이 뒤따랐다.[32]1184년경에는 카디프 주위에 성벽을 쌓았고, 성곽과 강 사이의 틈새에 마을로 들어가는 서문이 세워졌다.[35]윌리엄은 1183년에 세 딸을 남기고 죽었다.이 중 한 명인 글로스터 백작 이자벨은 헨리 2세에 의해 이 땅의 유일한 상속자로 선언되었다.이것은 영국의 법률 관습에 반하는 것이었고, 헨리가 그의 막내 아들 존 왕자와 그녀를 결혼시켜 그에게 넓은 땅을 제공할 수 있도록 하기 위해 행해졌다.[36]이후 존은 이자벨과 이혼했지만, 그녀가 1214년 제프리 드 만데빌과 결혼할 때까지 성을 통제했다.[37]

사육장 내부

1217년 이자벨이 죽자 성은 그녀의 여동생을 거쳐 길버트 드 클레어에게 전해져 중세 영국의 주요 영지와 요새의 집단인 클레어 명예의 일부가 되었다.[38]데 클레레스 일가는 전형적으로 클레어와 톤브리지에 있는 그들의 성에 거주하는 것을 선호했지만, 이 성은 사우스 웨일즈에서 가족 권력의 중심을 형성했다.[39]길버트의 아들 리차드 드 클레어(6대 글로스터 백작)는 13세기 후반 성에서 건축 작업을 수행하면서 오늘날 보이는 남쪽 관문의 일부를 이루는 블랙 타워를 건설했다.[40]1층 탑에는 Stavel Oged와 Stavel Wenn의 방이 있었고, 그 위에 세 개의 방이 지어졌다.[40]리차드는 아마도 돌로 된 내 베일리의 북쪽 벽과 동쪽 벽을 재건하는 일을 맡았을 것이다.[41]내면의 베일리는 동쪽의 문고를 통해 도달했고, 두 개의 원형 탑에 의해 보호되었고, 후에 재무관 게이트라고 불렸다.[42]이 방어 작업은 적대적인 웨일스 지도자인 Llywelyn ap Gruffudd, Prince of Wales의 위협에 의해 촉발되었을지도 모른다.

리차드의 손자 길버트 드 클레어(Gilbert de Clare)는 1314년 배녹번 전투에서 사망했고 성은 에드워드 2세의 애호자 휴 데스펜서(Hugh Destenser the Younger)에게 주어졌다.[32]가난한 수확과 데스펜서 가문의 가혹한 통치는 1316년 Llywelin Brender 휘하의 웨일스 반란을 부추겼다; 이것은 분쇄되었고 Llywelin은 휴의 명령으로 1318년 Cardiff Castle에서 교수형, 추첨, 사열되었다.[43]이 처형은 영국과 웨일스 사회 양쪽에서 많은 비난을 받았고, 1321년 휴는 윌리엄 플레밍 경을 이 사건의 희생양으로 체포하여 먼저 블랙 타워에 감금한 다음 성 구내에 처형했다.[44]곧이어 데스벤져스와 다른 마처 로드의 충돌이 일어나 1321년 데스펜서 전쟁 중 성이 함락되었다.[32]1326년 반역죄로 휴 데스펜서가 처형되었음에도 불구하고 데스펜서스는 성을 되찾아 세기의 남은 기간 동안 그 성을 유지했다.[45]데스펜서스가 허가한 1340 헌장에 따라 성의 경관은 지방법원을 통제하는 사실상의 카디프 시장이 되었다.[46]

15~16세기

복원된 15세기 흑탑(l)과 바비칸탑(r)을 보여주는 남문.

15세기에 이르러 데스벤져스는 카디프보다는 카에르필리 성을 이 지역의 주요 거주지로 점점 더 많이 이용하고 있었다.[47]토마스 르 데스펜서는 1400년 헨리 4세를 상대로 음모를 꾸민 혐의로 처형되었다.[48]1401년 오와인 글린드르의 지휘 아래 북 웨일즈에서 반란이 일어났고, 빠르게 나머지 나라 전역으로 확산되었다.1404년 카디프와 성은 반란군에게 빼앗겨 이 과정에서 블랙 타워와 남문고에 상당한 피해를 입혔다.[49]토마스의 죽음으로 성은 그의 어린 아들 리차드에게 먼저 전해졌고, 1414년 그의 죽음으로 그의 딸 이사벨을 통해 보샹 가족에게로 넘어갔다.[48]이자벨은 처음에 우스터 백작인 리차드 드 보샹과 결혼하였고, 그 후 그의 죽음으로 1423년 워릭 백작인 사촌 리차드 드 보샹과 결혼하였다.[48]

리처드는 결혼 정착의 일환으로 카에르필리 성을 취득하지 않았기 때문에 대신 카디프를 재개발하기 시작했다.[50]그는 1430년에 블랙 타워를 따라 새로운 타워를 건설하여 게이트웨이를 복원하고 모트 방어망을 확장했다.[51]그는 또한 1425년에서 1439년 사이에 그 장소의 남서쪽에 상당한 규모의 새로운 국내 레인지를 건설했는데, 높이가 75피트(23m)나 되는 중앙 팔각 탑과, 방어적인 기계화, 그리고 안쪽 베일리를 향한 네 개의 작은 폴리곤 터렛이 특징이었다.[52]이 산맥은 리아스 아슐라 돌로 지어졌으며, 세부적인 부분들에 사용된 석회암으로, 사우스 웨일스의 특징적인 스퍼 베이스와 오래된 4세기와 13세기 성벽의 일부를 통합했다.[53]이 건물들은 윈저 성에서 전세기 비슷한 작업에 영향을 받아 뉴포트와 노팅엄 성에서 차례로 보수공사를 했다; 팔각탑은 워릭 성에서 거의 동시에 지어진 가이 타워와 건축적으로 연결되어 있다.[54]사정거리의 남쪽에 꽃밭이 세워졌는데, 리차드의 침실로 개인적으로 출입할 수 있었다.[55]리차드는 또한 서문이 지키고 있는 태프강 위에 돌다리를 새로 건설하는 등 마을의 넓은 방어망을 1451년까지 완성했다.[56]

폴 샌드비가 18세기 후반 수채화로 보여준 15세기 주요 숙소와 서문.

카디프 성은 1449년까지 리차드의 아들 헨리와 헨리의 딸 앤의 손에 남아 있었다.[48]앤이 죽었을 때, 그것은 Richard Neville과 결혼하여 통과되었는데, Richard Neville은 장미 전쟁으로 알려진 내분 기간인 1471년에 죽을 때까지 그것을 가지고 있었다.[48]분쟁이 진행되어 정치적 운세가 오르락내리락하면서 성은 클라렌스 공작 조지로부터 글로스터 공작 리처드에게, 베드포드 공작 재스퍼 튜더에게, 다시 리처드 네빌의 부인 앤에게, 다시 재스퍼로 돌아가 마침내 미래의 헨리 8세 왕자에게로 돌아갔다.[57]전쟁이 끝날 무렵 튜더 왕조가 영국 왕위에 오른 것은 웨일즈 통치 방식에 변화를 예고했다.튜더족은 원래 웨일스인이었고, 그들의 통치는 웨일스와 영국간의 적대관계를 완화시켰다.그 결과 방어 성이 덜 중요해졌다.[58]1495년 헨리 7세는 공식적으로 카디프 성 및 주변 영토의 마르처 영토 지위를 취소하여 그들을 글래모건 카운티로서 정상적인 영국 법률에 의거하게 했다.[59]

왕관은 1513년 찰스 서머셋에게 성을 임대했다; 찰스는 카디프에 사는 동안 성을 사용했다.[60]1550년 후에 펨브로크 백작 윌리엄 허버트는 에드워드 6세로부터 카디프 성과 주변 땅을 샀다.[61]외측 베일리에는 이 시기에 다양한 건물들이 들어 있었고, 세기에 걸쳐 광범위한 건축 공사가 진행되었다.[62]샤이어 홀은 성벽으로 둘러싸인 건물들의 일부를 형성하여 성곽을 지키는 12개의 땅을 가진 전통적 소유자들을 위한 숙박시설은 외부 베일리 안에 지어졌다.[63]바깥쪽 베일리에는 과수원, 정원, 예배당도 있었다.[64]이 성은 16세기 동안 계속해서 범죄자들을 구금하는데 사용되었고, 블랙 타워는 그들을 수용하기 위한 감옥으로 사용되었다. 이단자 토마스 카퍼는 헨리 8세의 명령으로 성에서 불탔다.[65]방문 중인 반(反)[66]검역자 존 릴런드 씨는 "훌륭하고 강하지만 지금은 어느 정도 루인(ruine) 상태"라고 설명했지만, 블랙 타워는 보수 상태가 양호한 것으로 평가받았다.내측 베일리에서는 헤르베르츠 일가가 엘리자베스의 북쪽 끝까지 확장된 건물을 지었는데, 커다란 창문이 새로운 북쪽 정원을 바라보고 있었고, 남쪽 정원은 부엌 정원으로 대체되었다.[67]

17~18세기

1610년 존 스피드의 성 묘사

1610년에 지도제작자 존 스피드는 그 성의 지도를 제작했고, 그것이 "크고 잘 정비되어 있다"[68]고 언급했다.그러나 1642년 경쟁자인 찰스 1세 왕과 의회의 왕립주의자 지지자들 사이에 내전이 일어났다.카디프 성은 당시 온건파 의회주의자였던 필립 허버트가 소유했으며, 이 성은 처음에는 친왕립주의 수비대에 의해 소유되었다.비밀 통로를 이용해 몰래 공격해 민중의 전통에 따라 전쟁 초기 의회군이 가져간 것이다.[69]이어 허트포드의 마르퀴스인 왕립파 지휘관 윌리엄 세이모어가 차례로 성을 공격해 기습 공격을 감행했다.그러자 의회군과 지방군은 즉각 성을 포위하여 5시간의 전투 끝에 성을 탈환하고 수비대를 재설치했다.[70]1645년 초, 고등 보안관 카네르는 카디프 마을을 점령했지만 처음에는 성을 점령하는 데 실패하면서 의회에 반기를 들었다.[70]킹은 찰스 케미스 경의 지휘를 받아 옥스포드에서 병력을 파견하여 카르네를 증강시켰으나 의회는 바다에서 그들의 병력을 지원하기 위해 해군 함대를 파견했다.[70]성이 왕당파에게 빼앗기기 전에 작은 전투가 뒤따랐다.[71]

전국의 왕립주의 군사 입지가 악화되자 찰스 왕은 그 해 7월 직접 카디프 성에 와 현지 웨일스 지도자들을 만났다.[72]이 지역에서 그의 지휘관인 찰스 제라드 경과 글래모건 사람들의 관계는 몹시 악화되었고, 찰스가 성을 떠날 때, 그는 성을 통제할 것을 요구하면서 성난 소규모의 지역 군대와 맞닥뜨렸다.[72]그리고 나서 이 클럽 회원들은 스스로를 "평화로운 군대"라고 선언했고, 이 지역에 대한 거의 독립성을 포함하도록 그들의 요구를 증가시켰다.[73]협상 후, 왕실 수비대가 성을 떠나 리차드 보프레 경이 지휘하는 지역 글래모건 부대로 대체하는 타협안이 발견되었고, 그 대가로 800파운드와 천명의 병력이 찰스에게 약속되었다.[72]지난 9월 샤를르는 남웨일스로 돌아와 협정을 어겨 평화군단을 해산시켰지만, 이 지역에서 그의 군사적 지위는 무너지고 있었다.[74]피스케이블 군대의 지도자들은 편을 바꾸어 9월 중순 카디프와 성을 의회에 항복하도록 강요했다.[74]

1785(l)의 주 범위와 남쪽 관문(r)의 주 범위, Capability Brown에 의해 파괴된 내부 베일리 벽을 보여준다.

1648년 새로운 전투가 발발하자, 8,000명의 신병을 보유한 왕립군 병력이 카디프를 탈환할 목적으로 롤랜드 러파른 장군과 에드워드 스트래들링 경의 지휘 아래 소집되었다.[75]토머스 호튼 대령의 지휘를 받는 브레콘의 의회 병력은 비록 3,000명의 병력으로 그들은 올리버 크롬웰 휘하의 더 큰 군대가 글로스터로부터 도착할 때까지 기다리는 것으로 만족하고 있었지만 성을 강화하기 위해 재빨리 움직였다.[75]그들과 시간이 맞선 가운데, 왕립주의 군대가 공격하여 카디프 서쪽에 위치한 세인트 파간스의 전투로 이어졌고, 왕립주의자들의 심한 패배로 이어졌다.[76]

전쟁 후 카디프 성은 다른 많은 성들에 영향을 준 경시, 즉 고의적인 손상과 파괴를 면했다.[77]장로교 스코틀랜드인들의 친왕좌파 침공 위협 때문인지 의회 수비대가 대신 설치됐고 성은 그대로 남아 있었다.[77]헤르베르트는 이 성을 펨브로크의 어족으로 계속 소유했는데, 이는 인터폴 기간과 찰스 2세의 회복 이후 모두였다.[78]성의 경관은 계속해서 카디프 마을의 시장으로 활동하면서 마을의 버지스, 보석관, 연금술사, 연금술사, 연금술사 등의 모임을 관장했다. 헤르베르트는 보통 그 기간 동안 더 중요한 지방 귀족의 일원을 이 직위에 임명했다.[79]

19세기 중반에 묘사된 그루지야의 주요 산맥

레이디 샬롯 허버트는 카디프 성을 장악한 마지막 가족이었다.[78]그녀는 두 번 결혼했고, 후에 토마스, 바이세크 윈저와 결혼했고, 1733년 그녀가 죽자 성은 그들의 아들 허버트에게 넘어갔다.[78]허버트의 딸 샬롯 제인 윈저(Charlotte Jane Windsor)는 1766년 11월에 결혼하여, 1794년 부트의 마퀘스가 되어 다음 세기에 걸쳐 성을 지배할 가계를 시작하게 되었다.[78]

1776년, 스튜어트 경(Lord Mount Stuart, 1794년 부트의 제1대 마르퀴스(The First Marquess of Bute, 1794년 제작)이 아들 존의 주거지로 바꿀 생각으로 그 재산을 개조하기 시작했다.[80]그 근거는 Capability Brown과 그의 사위인 Henry Holland와 관련된 작업 프로그램에 의해 근본적으로 변경되었다.[81]내측과 외측 바일리를 갈라놓았던 돌담은 화약을 이용해 파괴되었고, 외측 베일리에 있는 샤이어 홀과 기사들의 집은 파괴되었고, 남은 땅은 부분적으로 평평해졌으며, 온 지역에 잔디가 깔렸다.[82]메인 하숙집에서는 허버트 부설물을 철거하고, 두 개의 새 날개를 만들고, 더 현대적이고 18세기의 모습을 연출하기 위해 오래된 특징들을 많이 제거하는 등 상당한 작업이 진행되었다.[83]사육장과 모트는 자라난 담쟁이덩굴과 나무들을 벗겨내고, 모트 주위에 나선형 오솔길이 펼쳐져 있었다.[84]그 모트의 해자는 조경의 일부로 채워져 있었다.[85]성의 남동쪽 구석에 여름 별장이 지어졌다.[84]그 사유지에 대한 추가 작업이 계획되었는데, 여기에는 구리로 지붕을 만들고, 새 창문을 삽입하고, 그것을 춤추는 집회실로 만들자는 보고된 제안이 포함되어 있었으나, 1794년 마퀘스의 아들이 죽으면서 이 사업들은 단축되었다.[83]

19세기

주요 기사:카디프 성 윌리엄 버지의 작품
정원(l)과 성밖(r)에서 본 주요 범위

1814년 부테 경의 손자 존은 그의 작위와 성을 물려받았다.1825년 새로운 마퀘스는 카디프가 주요 석탄 수출항이 될 수 있도록 하는 값비싼 작업 프로그램인 카디프 부두에 일련의 투자를 시작했다.[86]비록 부두들이 특별히 수익성이 있는 것은 아니었지만, 그들은 부테스의 광산 가치와 토지 이익을 변화시켜 그 가족을 엄청나게 부유하게 만들었다.[87]1900년까지, 가족 소유지는 글래모건에 22,000 에이커(8,900 ha)의 땅을 소유했다.[88]

두 번째 마퀘스는 스코틀랜드의 부트 섬에 사는 것을 더 좋아했고 카디프 성만 가끔 사용했다.[89]성은 투자가 거의 이루어지지 않았고 단지 4명의 상근 하인들만이 구내에 유지되었는데, 그것은 조리된 음식을 근처 호텔의 부엌에서 건너와야만 한다는 것을 의미한다.[90]그러나 이 성은 카디프에 있는 부테스의 정치 권력 기지의 중심에 남아 있었고, 그들의 파벌은 때때로 "성당"이라고 불렸다.[91]1831년 머시어 라이징의 격렬한 시위 동안 마르퀴스는 카디프 성에서 작전을 지휘하고 화이트홀에게 전개되는 사건들에 대해 알려주었다.[92]당시 카디프 마을의 통치는 1835년 의회법에 의해 마침내 개혁되어 읍의회와 시장을 도입하여 성 경관과 연계를 끊었다.[93]

시계탑

부트의 제3대 마퀘스인 존은 1848년에 작위와 성을 물려받았다.[94]그때 그는 1년도 채 되지 않은 나이였고, 자라면서 기존의 성이 고딕 양식의 평범하고 반쪽 같은 예를 나타낸다고 믿으며 경멸하게 되었다.[95]젊은 부테 경은 건축가 윌리엄 버지스를 고용하여 성의 리모델링을 맡겼다.두 사람은 중세 고딕 부흥주의에서 열정을 공유했으며, 이는 부티의 막대한 재원과 결합되어 버지스가 대규모로 재산을 재건할 수 있게 했다.버지는 존 스타링 찰리, 윌리엄 프레임, 호라시오 론스데일 등 초기 프로젝트에서 그를 지지했던 거의 모든 팀을 데리고 왔다.[96]버지의 공헌, 특히 성의 역사에 대한 그의 연구와 그의 건축적 상상력은 그 변혁에 결정적이었다.[97]

1868년 부테 경의 성년에 대한 작업은 150피트(46m) 높이의 시계탑을 건설하면서 시작되었다.[98]버지의 대표작인 딘 애슐라 돌에 세워진 이 탑은 침실과 하인의 방, 여름과 겨울 흡연실로 구성된 독신자 방들을 구성했다.[98]외부적으로, 이 탑은 버지가 이전에 런던에 있는 왕립 사법 재판소의 성공적인 경쟁 입회에 사용했던 디자인을 재작업한 것이었다.내부적으로는 계절, 신화, 우화를 묘사하는 많은 우화적인 스타일의 많은 우화적인 금박, 조각, 만화로 방을 화려하게 꾸몄다.[99]탑이 세워지고 있을 때 쓰여진 그의 고딕 부흥의 역사에서, 찰스 로크 이스트레이크는 버지의 "두툼한 재능 (그리고) 풍성한 공상"[100]에 대해 썼다.여름 흡연실은 건물 꼭대기에서 쉬었고 내부 발코니가 있는 2층 높이로, 깨지지 않은 창문 띠를 통해 카디프 부두, 브리스톨 해협, 글래모건 시골의 전망을 볼 수 있었다.바닥에는 모자이크 무늬의 세계지도가 있었다.이 조각품은 토마스 니콜스에 의해 만들어졌다.[101]

연회실(l) 및 세부사항(r)

성의 나머지가 개발되면서, 영주와 부트 부인 모두를 위한 게스트 타워, 아랍 방, 초서방, 보육원, 도서관, 연회장, 침실 등 18세기 전반을 따라 작업이 진행되었다.[96]계획적으로, 새 성은 빅토리아 시대 표준 전원주택의 배치를 상당히 가깝게 따랐다.부테 타워는 부테 경의 침실을 포함했고, 세카르도 푸치냐의 마돈나와 아이의 조각품을 전시한 또 다른 하이라이트인 '루프 가든'으로 막을 내렸다.부트의 침실에는 광범위한 종교적인 우상화와 안락한 화장실이 있었다.이어 부티의 아버지가 사망한 자리에 웅변가 등 옥타곤 타워가 세워졌고, 역사학자 마크 지루아드가 그 지붕을 '버지의 천재성을 보여주는 초서방'으로 간주하고 있다.[102]

아랍 방 천장

성의 중심부는 2층 규모의 연회장으로 구성되어 있으며, 아래에는 도서관이 있다.둘 다 거대하며, 후자는 성경 애호가 마퀘스의 방대한 도서관의 일부를 소장하고 있다.둘 다 정교한 조각과 벽난로, 노르망디 공작 로버트 시대의 성 자체를 묘사한 연회장의 벽난로들을 포함했다.[103]이곳의 장식은 덜 재능 있는 화가인 론스데일에 의해 버지스가 죽은 후에 완성되었기 때문에 성의 다른 곳보다 덜 인상적이다.[102]허버트 타워의 아랍 방은 그러나 버지의 걸작들 중 하나로 남아 있다.무어 스타일의 젤리 몰드 천장이 특히 눈에 띈다.그것은 버지가 죽었을 때 일하고 있던 이 방이었고 부티는 버지의 이니셜과 자신의 이니셜, 그리고 1881년의 날짜를 기념으로 벽난로 안에 두었다.[104]성의 중심부에는 액셀 헤이그가 준비한 수채화 원근법으로 기록된 그랜드 계단도 포함되어 있었다.[105]

카디프 성에 있는 버지의 인테리어는 널리 찬사를 받았다.역사학자 메간 알드리히는 이들을 "고딕 부흥이 이룬 것 중 가장 웅장한 것"으로 꼽고 있으며, J. 모르다운트 크룩은 이들을 "요정 왕국과 황금의 영지로 가는 3차원 여권"으로 묘사했으며, 존 뉴먼은 "19세기의 모든 판타지 성 중에서 가장 성공적"이라고 칭찬하고 있다.[106]그러나 성의 외관은 평론가들로부터 더욱 엇갈린 반응을 받았다.크룩은 건물의 화려하고 낭만적인 실루엣을 높이 평가하지만 건축가 존 그랜트는 이들이 다양한 역사 양식의 '행복하지 않다면 그림'을 제시하도록 배려했고, 애드리안 페티퍼는 이들을 '부조롭고' 지나치게 고딕적인 스타일로 비판한다.[107]

성터에서도 작업이 진행되었고, 내부는 더욱 평평해져 중세 및 로마의 고고학적 유적들이 많이 파괴되었다.[108]1889년 부테 경의 건축 작품에서 11세기 이후 처음으로 옛 로마 요새의 유적을 발굴하여 1890년 고고학 조사가 실시되었다.[11]로마 양식의 새 벽은 윌리엄 프레임에 의해 원형의 기초 위에 세워져 재건된 로마 북문으로 완성되었고, 외측 중세 둑은 새 벽 주위로 벗겨졌다.[109]

애니멀 월
카디프 성 앞의 동물성 벽 (c. 1890)
부테 공원 성곽길의 동물성 벽

그 땅에는 나무와 관목이 넓게 심어져 있었는데, 그 중에는 모테도 있었다.[84]18세기 후반부터 1850년대까지 성터는 전면 개방되었으나 1858년에 제한이 가해져 성 서북쪽 434에이커의 땅이 부테 공원으로 바뀌었다.[110]1868년부터는 성터가 전면 폐쇄되었다.[109]성 바로 북쪽에 마구간이 세워졌으나, 19세기에는 절반만 완성되었다.[111]성의 남쪽을 따라 동물의 조각상으로 장식된 동물성 벽이 세워졌고, 서문에 의해 강 위에 여름 집과 강을 가로지르는 스위스 다리가 세워졌다.[112]캐세이 공원은 성의 동쪽에 세워졌으나 1898년 카디프 시에 매각되었다.[113]

20세기와 21세기

성벽 안에 있는 터널 중 하나, 제2차 세계 대전 공습 대피소로 사용되었다.

네 번째 마퀘스인 존은 1900년 아버지의 죽음으로 성을 인수했고, 성 주변의 가족 사유지와 투자는 급속히 줄어들기 시작했다.[114]카디프는 이전 세기에 인구가 1800년 1,870명에서 1900년 약 25만명으로 크게 증가했으나 1918년 이후 석탄 무역이 감소하기 시작했고 1920년대 불황기에 산업은 어려움을 겪었다.[115]존은 부테스의 글래모건 토지의 일부만 물려받았고, 20세기 초에는 탄광, 부두, 철도 회사 등 카디프 주변에 남아 있는 자산의 상당 부분을 매각하여 1938년에 토지 이익의 대부분이 최종적으로 매각되거나 국유화되었다.[114]

성에 대한 개발 작업은 계속되었다.1921년 중세의 석조공사를 대대적으로 복원하였는데, 건축가 존 그랜트가 남문과 바비칸 탑을 재건하고 성을 따라 중세의 서문과 읍성을 재건하였으며, 1927년 스위스 다리를 옮겨 새로운 서문 개발을 위한 공간을 마련하였다.[116]1922년과 1923년에 로마의 성벽에 대한 고고학적 조사가 더 진행되어, 그랜트가 북쪽의 로마 문루를 다시 설계하게 되었다.[117]성채의 후반부가 마침내 완성되었다.[84]동물성 벽은 1920년대에 라파엘리트 이전의 테마 정원을 둘러싸기 위해 성의 서편으로 옮겨졌다.[113]메인 레인지의 웅장한 계단은 1930년대에 철거되었다.[118]제2차 세계 대전 동안 중세 성벽 내의 광대한 터널이 방공호로 사용되었고, 8개의 다른 구역으로 총 1,800명의 인구를 수용할 수 있었으며,[119] 이 성은 또한 도시 상공의 방공 풍선을 밧줄로 묶는 데도 사용되었다.

1947년 제5대 마르퀴스인 존은 아버지의 죽음으로 성을 물려받았고 상당한 죽음의 의무에 직면했다.[120]그는 카디프에 있는 부떼의 마지막 땅을 팔고, 카디프 사람들을 대신하여 성과 주변 공원을 도시에 주었다. 가족 깃발은 공식적인 인계 의식의 일환으로 성에서 내려졌다.[121]그 성은 내가 열거한 건물 등급과 예정 기념물로 보호되었다.

카디프 성은 현재 관광 명소로 운영되고 있으며, 이 도시에서 가장 인기 있는 장소 중 하나이다.[122]이 성은 1947년 마르퀴스에 의해 성 안의 가구와 부속품들이 제거되어 이후 폐기되었기 때문에 완전한 설비가 갖추어져 있지 않다. 그러나 버지에 의해 원래 시계탑용으로 설계된 부속품들은 광범위한 복구가 이루어지고 있다.[123]1949년에 설립된 왕립 웨일스 음악 연극대학은 여러 해 동안 성의 주요 범위에 수용되었으나, 1998년 성 북쪽의 옛 마구간으로 옮겨갔다.[124]2008년 문을 연 새로운 통역센터는 600만 파운드의 비용을 들여 남문과 나란히 세워졌으며,[125] 이 성에는 제1차 여왕 드라군 근위대와 로열 웨일스의 합동 연대 박물관인 '발화선'도 들어 있다.[126]

그 성은 다양한 문화 및 사회 행사를 위해 사용되어 왔다.이 성은 톰 존스, 그린 데이, 스테레오포닉스 등 다양한 음악 공연을 관람했으며, 만 명이 넘는 사람들을 수용할 수 있는 능력을 갖추고 있다.1960년대와 1970년대에 그 성은 일련의 군대 문신을 위한 배경이었다.[127]

카디프 성 터의 360° 파노라마, 해석 센터(l to r), 바비칸과 남문, 블랙 타워, 시계탑과 메인 레인지, 재구성된 로마 장벽, 포탄은 모테에 보관하고 노먼은 둑으로 땅을 방어한다.

참고 항목

메모들

  1. ^ Cardiff Castle. "Contact Us". Cardiff Castle. Retrieved 2 September 2014.
  2. ^ a b Cadw. "Cardiff Castle and Roman Fort (GM171)". National Historic Assets of Wales. Retrieved 15 October 2021.
  3. ^ a b c Cadw. "Cardiff Castle (13662)". National Historic Assets of Wales. Retrieved 15 October 2021.
  4. ^ 알드리히 1994, 페이지 93, 211
  5. ^ 웹스터 1981, 페이지 201
  6. ^ 웹스터 1981, 페이지 203–205
  7. ^ 웹스터 1981, 페이지 203–205; 그랜트 1923, 페이지 10
  8. ^ 웹스터 1981, 페이지 205-207
  9. ^ 웹스터 1981, 페이지 207; 페티퍼 2000, 페이지 87
  10. ^ a b 그랜트 1923 페이지 13-14
  11. ^ a b 그랜트 1923 페이지 13
  12. ^ a b 웹스터 1981, 페이지 208
  13. ^ 카펜터 2004, 페이지 110
  14. ^ 2006년 이전, 페이지 141; 카펜터 2004, 페이지 110
  15. ^ Higham & Bakker 2004, 페이지 200
  16. ^ Higham & Bakker 2004, 페이지 63
  17. ^ 파운드 1994, 페이지 7, 158
  18. ^ 카펜터 2004, 페이지 111; 파운드 1994, 페이지 158
  19. ^ 파운드 1994, 페이지 162; 아미티지 1912, 페이지 293–294; 클라크 1884, 페이지 337
  20. ^ 웹스터 1981, 페이지 208; 그랜트 1923, 페이지 25
  21. ^ 페티퍼 2000, 페이지 87; 그랜트 1923, 페이지 23
  22. ^ a b 뉴먼 1995 페이지 196
  23. ^ 아미티지 1912, 페이지 293
  24. ^ 클라크 1884 페이지 338
  25. ^ 파운드 1994, 페이지 161
  26. ^ 파운드 1994, 페이지 161-162
  27. ^ 데이비스 1990, 페이지 12-13; 그랜트 1923, 페이지 22
  28. ^ "Cardiff History". Cardiff & Co. Archived from the original on 20 November 2018. Retrieved 4 November 2012.
  29. ^ 그랜트 1923 페이지 22
  30. ^ 페티퍼 2000, 페이지 88; 그랜트 1923, 페이지 51
  31. ^ 페티퍼 2000, 페이지 88; 데이비스 2010
  32. ^ a b c d e 페티퍼 2000, 페이지 88
  33. ^ 그랜트 1923, 페이지 25–28, 51; 클라크 1884, 페이지 340
  34. ^ Goodall 2011, 페이지 129; Grant 1923, 페이지 28
  35. ^ 그랜트 1923 페이지 33-34
  36. ^ 그랜트 1923, 페이지 51, 터너 2009, 페이지 37
  37. ^ 그랜트 1923 페이지 51
  38. ^ 파운드 1994, 페이지 138; 그랜트 1923, 페이지 51
  39. ^ 클라크 1884 페이지 336
  40. ^ a b 그랜트 1923 페이지 30
  41. ^ 그랜트 1923 페이지 32
  42. ^ 클라크 1884, 페이지 340–341, 348
  43. ^ 그랜트 1923 페이지 52; 로버츠 2006 페이지 53
  44. ^ 로버츠 2006, 페이지 53; 그랜트 1923, 페이지 31, 59
  45. ^ Pettifer 2000, 페이지 88; Grant 1923, 페이지 52-53
  46. ^ 와인바움 1943 페이지 148; 젠킨스 1984 페이지 182
  47. ^ 구달 2011, 페이지 3192, 44
  48. ^ a b c d e 그랜트 1923 페이지 53
  49. ^ 그랜트 1923, 페이지 31, 34-35
  50. ^ 구달 2011 페이지 344
  51. ^ Grant 1923, 페이지 31; Goodall 2011, 페이지 344
  52. ^ 그랜트 1923, 페이지 37; 구달 2011, 페이지 344; 클라크 1884, 페이지 341
  53. ^ 그랜트 1923, 페이지 37; 구달 2011, 페이지 344; 클라크 1884, 페이지 341–342
  54. ^ Goodall 2011, 페이지 344; Clark 1884, 페이지 342
  55. ^ Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales. "Cardiff Castle and Bute Park". Coflein. p. 2. Archived from the original on 21 February 2014. Retrieved 4 November 2012.; Clark 1884, 페이지 344
  56. ^ 그랜트 1923 페이지 35-36
  57. ^ 그랜트 1923 페이지 54
  58. ^ 테일러 1997, 페이지 19
  59. ^ 그랜트 1923 페이지 60
  60. ^ 클라크 1884 페이지 337
  61. ^ 그랜트 1923 페이지 54; 클라크 1884 페이지 337
  62. ^ 웹스터 1981, 페이지 210
  63. ^ 웹스터 1981, 페이지 209; 클라크 1884, 페이지 349
  64. ^ 클라크 1884 페이지 349
  65. ^ 그랜트 1923 페이지 31
  66. ^ 그랜트 1923 페이지 61
  67. ^ Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales. "Cardiff Castle and Bute Park". Coflein. p. 2. Archived from the original on 21 February 2014. Retrieved 4 November 2012.; Clark 1884, 페이지 347
  68. ^ 그랜트 1923 페이지 63
  69. ^ 그랜트 1923 페이지 63-64
  70. ^ a b c 그랜트 1923 페이지 64
  71. ^ 그랜트 1923 페이지 64-65
  72. ^ a b c 그랜트 1923 페이지 65
  73. ^ 허튼 2003, 페이지 188
  74. ^ a b 베넷 2000 페이지 99
  75. ^ a b 그랜트 1923 페이지 66
  76. ^ 그랜트 1923 페이지 66-67
  77. ^ a b 톰슨 1987, 페이지 155
  78. ^ a b c d 그랜트 1923 페이지 55
  79. ^ 젠킨스 1984, 페이지 182
  80. ^ 그랜트 1923 페이지 67
  81. ^ 웹스터 1981, 페이지 211; 젠킨스 2002, 페이지 198
  82. ^ 웹스터 1981, 페이지 211; 그랜트 1923, 페이지 67
  83. ^ a b 그랜트 1923 페이지 67–68
  84. ^ a b c d Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales. "Cardiff Castle and Bute Park". Coflein. p. 3. Archived from the original on 21 February 2014. Retrieved 4 November 2012.
  85. ^ 클라크 1884 페이지 348
  86. ^ 카나딘 1994, 페이지 16, 48
  87. ^ Canadine 1994, 페이지 16, 48; Daunton 2008, 페이지 165
  88. ^ Benham, Stephen (March 2001). "Glamorgan Estate of Lord Bute collection" (PDF). National Archives. p. 1. Retrieved 4 November 2012.
  89. ^ 데이비스 1981 페이지 17
  90. ^ 데이비스 1981, 페이지 91
  91. ^ 데이비스 1981, 페이지 51
  92. ^ 데이비스 1981, 페이지 104-105
  93. ^ 데이비스 1981, 페이지 125
  94. ^ 그랜트 1923 페이지 57
  95. ^ 뉴먼 1995 페이지 198
  96. ^ a b 1995년 뉴먼 페이지 202-208
  97. ^ 뉴먼 1995, 페이지 194
  98. ^ a b 지루아드 1979, 페이지 275
  99. ^ 1995년 뉴먼 페이지 204
  100. ^ 이스트레이크 2012 페이지 355.
  101. ^ 지루아드 1979, 페이지 279
  102. ^ a b 지루아드 1979, 페이지 287
  103. ^ 지루아드 1979, 페이지 288
  104. ^ 지루아드 1979, 페이지 290
  105. ^ Crook & Lennox-Boyd 1984, 페이지 9, 삽화; Newman 1995, 페이지 202
  106. ^ Newman 1995, 페이지 194; Crook 1981, 페이지 277–278; Aldrich 1994, 페이지 93, 211
  107. ^ 그랜트 1923, 페이지 10; 페티퍼 2000, 페이지 90; 크룩 1981, 페이지 279
  108. ^ 웹스터 1981, 페이지 211
  109. ^ a b Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales. "Cardiff Castle and Bute Park". Coflein. p. 4. Archived from the original on 21 February 2014. Retrieved 4 November 2012.
  110. ^ Benham, Stephen (March 2001). "Glamorgan Estate of Lord Bute collection" (PDF). National Archives. p. 2. Retrieved 4 November 2012.; Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales. "Cardiff Castle and Bute Park". Coflein. pp. 3–4. Archived from the original on 21 February 2014. Retrieved 4 November 2012.
  111. ^ Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales. "Cardiff Castle and Bute Park". Coflein. pp. 2–3. Archived from the original on 21 February 2014. Retrieved 4 November 2012.
  112. ^ Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales. "Cardiff Castle and Bute Park". Coflein. pp. 5–6. Archived from the original on 21 February 2014. Retrieved 4 November 2012.
  113. ^ a b Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales. "Cardiff Castle and Bute Park". Coflein. p. 5. Archived from the original on 21 February 2014. Retrieved 4 November 2012.
  114. ^ a b Benham, Stephen (March 2001). "Glamorgan Estate of Lord Bute collection" (PDF). National Archives. p. 2. Retrieved 4 November 2012.
  115. ^ Jenkins 2002, 페이지 26, 33; Nicholas 1872, 페이지 461
  116. ^ 그랜트 1923, 페이지 35;; 뉴먼 1995, 페이지 197
  117. ^ 그랜트 1923 페이지 14;
  118. ^ 1995년 뉴먼 페이지 202
  119. ^ 웹스터 1981, 페이지 211;
  120. ^ 존스 2005 페이지 52
  121. ^ Jenkins 2002, 페이지 33, Jones 2005, 페이지 52, 왕립 웨일즈 고대 및 역사 기념물 위원회 1991, 페이지 172
  122. ^ Alford, Abby (27 October 2010). "Report highlights booming tourist trade in Cardiff". Wales Online. Retrieved 4 November 2012.
  123. ^ Law, Peter (25 November 2010). "Cardiff Castle retreat restored to former glory". Wales Online. Retrieved 4 November 2012.; Tom Morgan. "Cardiff Castle - Eligibility for Museum Accreditation (Acquisition and Disposal Policy)". Cardiff Council. p. 4. Retrieved 4 November 2012.
  124. ^ Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales. "Cardiff Castle and Bute Park". Coflein. pp. 2–3. Archived from the original on 21 February 2014. Retrieved 4 November 2012.; Gockelen-Kozlowski, Tom (7 July 2011). "Royal Welsh College of Music and Drama guide". The Telegraph. Retrieved 4 November 2012.
  125. ^ "New £6 Million Interpretation Centre Opens At Cardiff Castle". Culture24. 13 June 2008. Retrieved 14 March 2019.
  126. ^ "Welcome to the Museums of the Royal Regiment of Wales (24th/41st)". The Royal Regiment of Wales. Archived from the original on 7 September 2012. Retrieved 4 November 2012.; "About the Museum". Firing Line - Cardiff Castle Museum of the Welsh Soldier. Archived from the original on 21 June 2012. Retrieved 4 November 2012.
  127. ^ Row & Squire 1974, 페이지 102

참조

추가 읽기

  • Crook, J. Mordaunt (1981). The Strange Genius of William Burges. Cardiff, UK: National Museum of Wales.

외부 링크

위키미디어 커먼스의 카디프 성 관련 매체