좌표: 51°44'35 ″N 3°22'41 ″W / 51.743°N 3.378°W / 51.743; -3.378

Merthyr Tydfil

Merthyr Tydfil
"머티르"가 여기로 이동합니다. 호주 브리즈번의 교외 지역은 퀸즐랜드의 머티어를 참조하십시오.
Merthyr Tydfil
위에서부터, 올드 타운 홀, 리차드 트레비틱 기념비, 하이 스트리트.
Merthyr Tydfil is located in Merthyr Tydfil
Merthyr Tydfil
Merthyr Tydfil
Merthyr Tydfil 내의 위치
인구.43,820 (2011년 인구조사)[1]
OS 그리드 참조SO 0506
주면적
프리저브 현
나라웨일스
주권국영국
포스트타운Merthyr Tydfil
우편번호구CF47/CF48
전화 걸기 코드01685
경찰사우스웨일스 주
불사우스웨일스 주
앰뷸런스웨일스어
영국 의회
스네드 심루 웨일스 의회
장소 목록
영국
웨일스
Merthyr Tydfil
51°44'35 ″N 3°22'41 ″W / 51.743°N 3.378°W / 51.743; -3.378

Merthyr Tydfil (/ˈmɜːrθər ˈtɪdvɪl/;[2]웨일스어: 머티어 튜드풀 ˈ ɛ θɪ트 ɪ트 ɪ드브 ˈ틀()은 웨일스 머서티드필 군 자치구의 중심 도시로, 머서티드필 군 자치구 의회가 관할합니다. 카디프에서 북쪽으로 약 23마일(37km) 떨어져 있습니다. 흔히 메르티르(Merthyr)라고 불리는데, 전설에 따르면 기원전 480년경에 이교도들에 의해 메르티르에서 살해된 브라이키니오그의 왕 브라이찬의 딸인 티드필(Tydfil)의 이름을 따서 지어졌다고 합니다.[3]메르티르는 일반적으로 현대 웨일스어로 "순교자"를 의미하지만, 여기서는 순교자의 유물 위에 세워진 예배 장소인 라틴어 마티리움에 더 가깝습니다. 웨일스 남부의 비슷한 지명은 Mertyr Cynog, Mertyr Dyfan, Mertyr Mawr입니다.

산업의 과거로 유명한 메르티르는 철 생산의 규모 때문에 19세기 초에 '세계의 철의 수도'로 알려졌습니다.[4][5][6] 세계 증기 동력 철도 여행은 1804년 Mertyr에서 Penydarren의 철공소에서 Mertyr 트램 도로의 Glamorganshire Canal까지 9마일(14km)을 여행했습니다.[7][8] 1851년 인구 조사에 따르면 웨일즈는 농업보다 산업에 더 많은 사람들이 고용되었기 때문에 세계 최초의 산업화된 국가이며 당시 웨일즈에서 가장 큰 마을이었던 머티어가 있습니다.[9][10] 원래 '후게소프카'인 우크라이나 도네츠크시는 1870년 메르티르의 존 휴즈가 이 지역에 철공업을 하면서 설립했습니다.[11] 메르티르의 철 생산량은 1860년부터 감소했지만, 메르티르의 인구는 이 지역의 석탄 채굴의 출현으로 계속 증가하여 1911년 약 81,000명으로 정점을 찍었습니다.[12]

이 지역은 현재 산업 유산과 모험 관광으로 유명합니다. Mertyr과 그 주변 지역은 세계에서 가장 빠른 좌석이 있는 짚라인, 영국 최대의 산악 자전거 공원, 웨일즈 최대의 실내 클라이밍 월, 국가 사이클 경로 및 영국에서 가장 긴 실내 스키 슬로프 계획을 자랑합니다.[13][14]

역사

선사

유럽에서 북쪽으로 이주한 사람들은 수천 년 동안 이 지역에 살았습니다. 고고학적 기록은 기원전 1000년경부터 켈트족과 함께 시작됩니다. 그들의 언어로부터 웨일스어가 발전했습니다.[15] 로마 침략자들의 역사가인 타키투스에 따르면, 언덕 요새들은 철기 시대에 지어졌고 웨일즈의 남쪽에 그들이 거주했던 부족은 실루레스 부족이라고 불렸습니다.

로마의 침략

로마인들은 대략 서기 47-53년 경에 웨일즈에 도착했고, 그들을 연결하기 위한 도로를 갖춘 요새 네트워크를 구축했습니다. 그들은 그들의 정복을 공고히 하기 위해 열심히 싸워야 했고, 서기 74년에 그들은 타프 강이 내려다보이는 페니다렌에 보조 요새를 지었습니다. 약 3헥타르의 면적을 차지하고 도로와 요새 네트워크의 일부를 형성했습니다. 유적은 Mertyr Town F.C. 축구장 아래에서 발견되었습니다. 도로가 이 지역을 남북으로 관통하여 남쪽 해안과 미드웨일스 및 와틀링 스트리트를 브레콘을 통해 연결합니다. 이 길의 일부와 Sarn Helen을 포함한 다른 길들을 추적하고 걸을 수 있습니다.[16]

실루레족은 산악의 거점에서 이 침략에 격렬하게 저항했지만, 결국 로마군이 승리했습니다. 이윽고 상대적인 평화가 정착되었고, 서기 120년경에 페니다렌 요새는 버려졌습니다. 이는 성곽에 쇠고기와 곡물을 공급하고 굴과 같은 품목을 해안에서 수입하는 데 의존하게 된 지역 경제에 좋지 않았습니다. 로마인들은 지역 여성들과 결혼했고 많은 보조 퇴역 군인들이 지역 농장에 정착했습니다.

로마 제국의 쇠퇴와 함께 로마 군단은 서기 380년경에 철수했습니다. 402년까지 영국의 로마군은 대부분 게르만군과 지역 신병으로 구성되어 있었고, 유럽 대륙으로 군대의 크림은 철수했습니다. 그 무렵 아일랜드의 달리아단(스코틀랜드)과 픽트족이 하드리아누스의 성벽을 공격해 뚫었습니다. 4세기와 5세기 동안 캄브리아(웨일스) 해안은 영국의 남쪽과 동쪽 해안이 북해를 건너 색슨족 해적들의 습격을 받은 것과 거의 같은 방식으로 아일랜드 해적들의 습격을 받았습니다. 5세기 중반경에 스완지, 가워 반도, 카마텐셔, 펨브록셔 주변에 아일랜드인의 정착지가 세워졌고 결국 내륙 멀리 브레콘까지 소왕국이 세워졌습니다.[17]

기독교의 도래

라틴어와 일부 로마의 관습과 문화는 로마 군대가 철수하기 전에 확립되었습니다. 기독교 종교는 로마인들에 의해 웨일즈의 많은 지역에 소개되었지만, 지역적으로는 강과 계곡을 따라 이 지역에 진출한 아일랜드와 프랑스의 수도승들에 의해 나중에 소개되었을 수도 있습니다.[18]

지역 전설

지역 전통에 따르면 서기 480년경 브라이찬이라는 지역 족장의 딸인 티드필(Tydfil)이라는 소녀가 초기 지역에서 기독교로 개종했으며 웨일스나 색슨족 이교도들에 의해 살해되어 마을에 묻혔다고 합니다.[19] 소녀는 사후 순교자로 여겨졌습니다. 메르티르(Merthyr)는 영어로 "martyr"로 번역되며, 전통에 따르면 마을이 설립되었을 때 그녀를 기리기 위해 이름이 선택되었다고 합니다. 그녀가 묻었던 전통적인 장소에 결국 교회가 세워졌습니다.[20]

노르만족

수백 년 동안 타프강 계곡은 삼림이 우거져 있었고, 산비탈에는 농장이 몇 군데 흩어져 있었습니다. 노르만 남작들은 노르만이 잉글랜드를 정복한 후에 이주했지만, 1093년까지 그들은 저지대만을 차지했고, 고지대는 웨일스 지방 통치자들의 손에 남아있었습니다. 웨일스 왕자의 후손인 남작들과 가문들 사이에 갈등이 있었고, 웨일스 행진에서 토지에 대한 통제권이 오갔습니다. 이 시기에 몰레 성은 마을에서 북쪽으로 2마일 떨어진 곳에 지어졌습니다.[21]

근대 초기 메르티르

중세 시대가 되기 전까지는 영구적인 정착지가 형성되지 않았습니다. 사람들은 계속 자급자족을 했고, 농사로 살다가 나중에 무역으로 살았습니다. 메르티르는 마을에 불과했습니다. 엘리자베스 시대에 이 교구에는 철공소가 존재했지만, 늦어도 1640년대 초까지는 살아남지 못했습니다. 1754년, 이 계곡은 거의 전적으로 양치기들에 의해 채워졌다고 기록되었습니다. 많은 시장과 박람회에서 농산물이 거래되었는데, 특히 다우리스 상공의 Waun Fair가 그러했습니다.[22]

산업혁명

철강산업의 영향과 성장

19세기 초 메르티르 티드필의 산업

메르티르는 철광석, 석탄, 석회암, 목재, 물의 매장량과 가까웠기 때문에 철공소를 위한 이상적인 장소였습니다. 튜더 시대부터 사우스웨일스의 일부 지역에서는 소규모의 철공과 석탄 채굴이 이루어졌으나, 산업혁명을 계기로 철에 대한 수요가 증가하면서 머티르의 철공 사업이 급속히 확대되었습니다. 혁명이 절정에 달했을 때, 메르티르 지역에는 세계에서 가장 위대한 4개의 철공소가 있었습니다: Dowlais Ironworks, Plymouth Ironworks, Cyfartfa Ironworks, Penydarren.[23] 이 회사들은 주로 게스트 가문과 크로셰 가문, 두 왕조가 소유하고 있었습니다.[24]

1740년대 후반부터 머티어 지역 내의 토지는 점점 증가하는 수요를 충족시키기 위해 철을 제련하기 위해 임대되었고, 사우스 웨일즈 주변에 소규모 용광로가 확장되었습니다.[23] 1759년 존 게스트의 경영으로 Dowlais Ironworks가 설립되었습니다. 이것은 나중에 Dowlais Iron Company가 될 것이고 또한 이 지역의 첫 번째 주요 작품이 될 것입니다. Dowlais에서의 성공 이후, 게스트는 플리머스 철공소를 건설하기 위해 사용했던 플리머스 백작으로부터 임대를 받았습니다.[23] 그러나, 이것은 1763년에 "컴벌랜드 철의 대가 앤서니 베이컨"이 도착하기 전까지는 성공이 덜했습니다. 그는 사이파스파 철공소를 시작했고 플리머스 웍스도 구입했습니다.[23] 1786년 앤서니 베이컨이 사망한 후, 그 작품들의 소유권은 베이컨의 아들들에게 넘어갔고, 그들의 매니저인 리처드 힐과 리처드 크라우셰이가 나누어졌습니다. 힐은 현재 플리머스 아이언 워크스와 크로셰이 사이파스파의 작품을 소유하고 있습니다. 네 번째 철공소는 프란시스 홈프레이와 그의 아들 사무엘 홈프레이가 1784년에 지은 페니다렌입니다.[25]

Cyfarthfa에서 상품을 수출해야 했기 때문에 그들의 작업에서 바로 계곡을 따라 카디프 만으로 이어지는 Glamorganshire 운하가 건설되어 다른 사업들을 자극했습니다.[26]

Cefn Coed Viaduct는 Brecon and Mertyr 철도를 운송하기 위해 만들어졌습니다.

19세기의 첫 몇 십 년 동안, Cyfarthfa (그리고 이웃 Dowlais)의 철공소는 계속 확장되었고, 그 높이는 세계에서 가장 생산적인 철공소였습니다: 50,000톤의 철도가 1844년에 단 하나의 철공소를 남겼습니다. 러시아를 가로질러 시베리아까지의 철도. 머티르의 산업이 성장함에 따라 몇몇 철도 회사들은 항구 및 영국의 다른 지역과 작업을 연결하는 노선을 설립했습니다. 여기에는 브레콘과 메르티르 철도, 네스 철도의 베일, 태프 베일 철도, 그레이트 웨스턴 철도가 포함되었습니다. 그들은 종종 험준한 나라를 통해 탄광과 철공소에 접근할 수 있는 경로를 공유했는데, 이는 큰 공학적 도전을 제시했습니다. 데이비드 윌리엄스(David Williams)에 따르면 1804년 콘월 엔지니어 리처드 트레비틱(Richard Trevithick)이 개발한 세계 최초의 철도 증기 기관차 '철마'가 페니다렌(Penydarren)에서 퀘이커스 야드(Quakers Yard)까지의 새로운 메르티르 트램 도로에서 승객들과 함께 10톤의 철을 당겼습니다.[27] 그는 또한 이것이 "최초의 '철도'였으며 조지 스티븐슨의 작업은 단지 그것에 대한 개선에 불과했습니다"라고 주장합니다.[27] 이 기관차의 복제품은 스완지에 있는 국립 수변 박물관에 있습니다. 트램웨이는 거의 틀림없이 세계에서 가장 오래된 철도 터널을 통과했으며, 그 일부는 마을의 하단에 있는 펜트레바치 로드를 따라 볼 수 있습니다. 철에 대한 수요는 또한 배에 대포를 필요로 하는 영국 해군에 의해 촉진되었고, 나중에는 철도에 의해 촉진되었습니다. 1802년 넬슨 제독은 대포가 만들어지는 것을 목격하기 위해 메르티르를 방문했습니다.[28]

유명하게도, 1850년에 메르티르를 방문했을 때, 토마스 칼라일은 이 마을이 "내가 전에 본 적이 없는, 열심히 일하고, 사납고, 비참하게 보이는 아담의 아들들"로 가득 차 있다고 썼습니다. 어머나! 그것은 지옥의 환상과 같으며, 그들의 용광로와 구덩이와 굴레 속에서 땀과 흙으로 굽고 있는 이 불쌍한 피조물들의 환상은 결코 나를 떠나지 않을 것입니다.'[29]

중국지역의 생활여건

중국은 Merthyr Tydfil의 폰트스토어하우스 지역에 있는[30] 19세기 빈민가에 붙여진 이름입니다. 이곳은 현대적 의미의 '차이나타운'이 아니었고, 거주민들은 주로 영국인, 아일랜드인, 웨일스인이었습니다.[31] 중국의 주민들은 메르티르의 해당 지역에서 벗어나 별개의 계층으로 보였고, 그들의 생활 방식과 외모로 분명히 인식되었습니다. 역사학자 키스 스트레인지(Keith Strange)는 '천상의 제국을 찾아서'라는 그의 글에서 중국을 리버풀, 노팅엄, 더비 지역과 비교하고, 이 지역은 "작은 소돔"들보다 나쁘지는 않지만 마찬가지로 나빴다고 말합니다.[32]

빈민가에는 적어도 1,500명이 살고 있었는데, 그들의 주민들은 사회에서 가장 가난하고 평판이 좋지 않았습니다. 그들의 생활 조건은 영국에서 가장 추악한 것들 중 하나였습니다. 빈민가는 좁은 거리를 중심으로, 통풍이 잘 안되고, 곪은 질병으로 이어진 붐비는 집들로 가득 차 있었습니다. 중국은 '리틀 헬'로 알려지며 화장실은 없고 하수도만 열려 콜레라와 장티푸스 같은 질병을 일으킨 것으로 악명이 높았습니다.[33]

머티르 라이징

주 기사: 메르티르 라이징

산업혁명과 함께 농업에 종사하는 젊은 남성들은 철과 같은 산업에서 더 높은 임금에 이끌려 급격한 감소를 보였습니다. 1829년에는 철의 대가들이 해고, 임금 삭감, 단기 노동 등으로 대응하면서 경제 불황이 메르티르에 큰 타격을 입혔습니다. 시장의 급격한 침체는 노동자들을 곤경에 빠트려 계층 간의 차이를 넓혔습니다.[34]

1831년 메르티르 봉기는 무자비한 부채 회수, 잦은 임금 삭감, 트럭 가게들의 부과로 촉발되었습니다. 일부 노동자들은 고용주가 소유한 상점에서만 사용할 수 있는 특별히 주조된 동전이나 "트럭"으로 알려진 신용장으로 지불되었습니다. 많은 노동자들이 그곳에서 판매되는 상품의 가격과 품질에 반대했습니다. 1831년 5월 내내 William Crawshay를 위해 일했던 석탄 광부들과 다른 사람들은 Merthyr Tydfil의 거리로 나와 개혁을 요구하고 그들의 임금과 일반 실업률을 낮추는 것에 항의했습니다.

7천 명에서 1만 명 사이의 노동자들이 행진했고, 나흘 동안 성 호텔에서 치안 판사들과 철장들이 포위되었고, 시위대는 사실상 마을을 통제했습니다. 브레콘에서 소집된 군인들은 폭도들과 충돌했고, 양측에서 여러 명이 사망했습니다. 주인들과 협상할 희망에도 불구하고 숙련된 노동자들은 운동을 통제할 수 없었습니다. 폭동의 지도자로 추정되는 몇몇이 체포되었습니다. 그들 중 한 명인 Dic Penderyn으로 대중적으로 알려진 Richard Lewis는 한 군인의 다리를 칼로 찔러 교수형을 당했고, 최초의 지역 노동자 계급 순교자로 알려졌습니다. 흑인을 찌른 사람은 루이스가 아니라 기소를 피하기 위해 사건이 발생한 뒤 미국으로 도망친 또 다른 남성 이안토 파커라는 주장이 1876년에 제기됐습니다.[35] Lewis의 무죄는 Mertyr에서 널리 받아들여지고 있지만, 그러한 주장은 완전히 검증된 적이 없습니다.

1831년의 차티스트 운동은 1832년의 개혁법이 제시한 개혁이 충분히 광범위하다고 생각하지 않았습니다.

석탄과 철의 쇠퇴

버려진 사이파스파 제철소 용광로

메르티르의 인구는 1861년에 51,949명에 달했지만 몇 년 동안 감소했습니다. 19세기가 진행됨에 따라 메르티르의 내륙 지역은 철 생산에 점점 불리해졌습니다. 1859년 페니다렌과 1880년 플리머스가 문을 닫았고, 이후 일부 철공업자들이 미국이나 우크라이나로 이주했고, 1869년 메르티르의 기술자 존 휴즈가 철공소를 설립했고, 이 과정에서 도네츠크라는 새로운 도시가 탄생했습니다.[22]

1870년대에 마을의 남쪽으로 석탄 채굴이 출현하면서 지역 경제와 인구 증가에 새로운 활력을 불어넣었습니다. 메르티르 베일, 트레하리스, 베들리노그에서 새로운 광산 공동체가 개발되었고, 메르티르의 인구는 1911년 80,990명으로 최고치를 기록했습니다. 마을의 성장은 1908년 카운티 자치구 지위 부여로 이어졌습니다.[22]

쇠퇴의 대표적인 예는 사이파스파 철공소입니다. 로버트 크라우샤이("The Iron King")의 행동, 또는 행동하지 않은 것이 몰락의 주요 원인이라고 볼 수 있습니다. 크로셰이족은 철 생산을 철강 생산으로 대체함으로써 새로 발견된 베세머 공정을 이용하여 현대화하는 것을 거부했습니다. 이것은 1874년에 그 작품들의 폐쇄로 이어졌고, 이것은 메르티르에서 경제적인 어려움과 실업을 야기했습니다.

1845년 7월 5일, 웨일스 신문 카디프와 머티어 가디언의 가장 오래된 사본 1면

1879년 로버트가 사망한 후, 그의 아들 윌리엄 톰슨 크로샤이가 사이파스파 작품들을 인수했습니다. 윌리엄은 마침내 철강 생산을 도입하면서 작품들을 현대화했습니다. 그러나 작품을 다시 가동하는 데 1882년까지 걸렸습니다. 다른 철강 제조 지역을 완전히 따라잡지는 못했고 1910년에 다시 문을 닫았습니다. 제1차 세계 대전 동안 재기했음에도 불구하고, 그것은 1919년에 마침내 문을 닫았습니다. 전쟁 이후 지역 철강 및 석탄 산업이 쇠퇴하기 시작했습니다. 1932년까지 다우리스 남성의 80% 이상이 실업 상태였고, 1920년대와 1930년대에 27,000명의 사람들이 메르티르에서 이주했으며, 왕립 위원회는 도시의 카운티 자치구 지위를 철회할 것을 권고했습니다. 메르티르의 운은 제2차 세계 대전 동안 전쟁 산업이 이 지역에 도달함에 따라 일시적으로 부활했습니다.

제2차 세계 대전 이후

제2차 세계대전 직후, 몇몇 대기업들이 메르티르에 설립했습니다. 1948년 10월 미국 소유의 후버 회사는 마을에서 남쪽으로 몇 마일 떨어진 펜트레바흐 마을에 큰 세탁기 공장과 창고를 열었습니다. 이 공장은 후버 전기 세탁기를 제조하기 위해 특수 제작되었으며, 한때 후버는 이 자치구에서 가장 큰 고용주였습니다. 나중에 싱클레어 C5는 같은 공장에서 만들어졌습니다.

후버와 다른 회사들은 Mertyr을 목표로 삼았고, 쇠퇴하는 석탄 및 철 산업은 새로운 사업이 그곳에서 시작되고 성장할 수 있는 공간을 제공했습니다. 그 후 그 지역에는 실업자들의 수가 증가하고 있었고, 2차 세계 대전 이후 이것은 여성들도 포함하고 있습니다. "1970년대 중반까지 350명이 고용되었고, 그 수는 거의 5,000명으로 증가했고, 후버는 자치구에서 가장 큰 고용주가 되었습니다." 따라서 쇠퇴하는 석탄 및 철 산업을 강력하게 대체했습니다.

제2차 세계 대전 이후 메르티르에서 여성 고용의 강한 성장은 더 가벼운 제조업과 소비자 기반 사업의 도입으로 인한 것으로 볼 수 있는데, 이는 거의 전적으로 남성 노동력을 보유하고 있던 석탄 및 제철소의 중공업과 극명한 대조를 이룹니다.

1946년에 문을 열고 1970년대 초에 문을 닫은 항공 부품 회사 테딩턴 에어크래프트 컨트롤을 포함한 여러 회사가 공장을 지었습니다. 1923년에 설립된 Merthyr Tydfil Institute for the Blind는 이 마을에서 가장 오래된 활발한 제조업체입니다.[36]

철의 명장 윌리엄 크라우샤이 2세의 옛 저택인 화려한 모의 성(城) 사이파스파는 현재 박물관입니다. 마을의 여러 그림, 마을의 산업 혁명 시기의 많은 공예품 수집품, 여러 석관을 포함한 이집트 무덤 공예품의 주목할 만한 수집품을 소장하고 있습니다.

1992년, Merthyr Tydfil에서 새로운 협심증 치료제를 시험하던 중, 연구원들은 그 신약이 시험 연구에서 일부 건강한 지원자들에게 발기를 자극하는 부작용이 있다는 것을 발견했습니다. 이 발견은 비아그라의 기초를 형성했습니다.[37]

2006년 Merthyr Tydfil에 기반을 둔 발명가 Howard Stapleton은 최근의 모기 소리 또는 틴 버즈 현상을 일으킨 기술을 개발했습니다.[38]

2021년 9월, 머서 티드필 카운티 자치구 의회는 도시 경제 및 사회 연구원 제인 로드 박사가 조정할 도시 지위 신청 입찰을 발표했습니다.[39]

웨일스어

이 마을에서 웨일스어의 사용은 19세기 후반과 20세기에 크게 감소했습니다. 1891년 인구조사에서 110,569명의 주민 중 68.4%가 웨일스어를 습관적으로 사용했습니다. 1911년 인구 조사에서 그 수치는 74,596명의 주민 중 50.9%로 떨어졌습니다.[40] 2011년 인구조사에 따르면 8.9%가 주로 웨일스어를 사용하는 것으로 나타났습니다.[41]

Merthyr Tydfil은 1881년과 1901년에 National Eistdfod를 개최했고 1987년에는 National Urdd Gobaith Cymru Eistdfod를 개최했습니다. 머티어에는 웨일스의 3개 중학교가 있으며, 2022년에 세 번째로 개교했습니다.[42] 또한 머티어에 웨일스 중학교가 세워져야 한다는 요구도 있습니다.[43]

산업유산

중공업을 기반으로 설립된 머티어는 19세기 초 '세계의 철의 수도'이자 웨일즈 최대의 도시가 되었습니다. 그러나 메르티르는 중공업이 쇠퇴하고 인근에 오랫동안 건설된 식민지와 제철소가 문을 닫으면서 길고 다양한 산업 유산을 가지고 있음에도 불구하고 이전에 고용했던 일자리를 제공할 수 없었습니다.[6] 이것은 특히 20세기에 이 지역에 현저한 경제적 어려움을 초래했습니다.

2006년, 채널 4 시리즈는 Merthyr Tydfil을 영국에서 세 번째로 살기 나쁜 곳으로 선정했습니다.[44] 같은 시리즈의 2007년 판에서 머티어는 5번째로 최악으로 향상되었습니다.[45] 그러나 이 프로그램에 대한 불만으로 인해 규제 기관인 오프콤의 조사가 이루어졌는데, 오프콤은 이 프로그램이 "불행하고 피할 수 있는" 사실의 부정확성에 대해 유죄 판결을 받았다고 지적했습니다.

보다 최근의 논평은 다양한 개조 프로젝트와 증가하는 관광 부문으로 인해 바람직성의 증가를 언급하고 있습니다.[47][48] 2021년 Merthyr Tydfil 지역 당국 지역은 1년 중 12개월 동안 27.9%의 집값 상승률을 기록했으며, 이는 웨일즈의 22개 지역 당국 지역 중 가장 높은 수준입니다.[49] 이 지역은 2018년부터 2019년까지 웨일즈에서 두 번째로 높았습니다.[50]

Cyfarthfa의 철의 명인들을 위해 지어진 성채 저택인 Cyfarthfa Castle은 현재 박물관과 예술품 가게로 1년 동안 거의 700만 명의 방문객을 끌어 모았습니다.[51] 추가적인 계획은 세계적으로 중요한 고대 유적으로 예정되어 있지만 현재는 멸종 위기에 처해있는 타프강 서쪽에 있는 200년 된 Cyfarthfa 용광로를 구조하는 것을 포함하여 성과 그 주변 지역에 대한 5천만 개의 개보수 계획을 보고하고 있습니다.[52]

Cefn Coed 고가교는 웨일즈에서 세 번째로 크고 현재는 2등급 건물입니다. 그것은 카디프와 브레콘을 연결하는 태프 트레일 자전거 도로의 그림 같은 부분입니다.[53]

Merthyr Tydfil Town Hall은 예술과 창조 산업의 중심지로서 새로운 삶의 터전을 갖게 되었습니다. 원래 1896년에 문을 연 2등급 병마용 건물은 건설에 35년이 걸렸고 2014년에 800만 개의 새 단장을 마쳤습니다.[54]

4층짜리 2등급 YMCA 건물은 병마용 구조물로 860만 개의 새 단장을 진행 중입니다. 원래 1911년 웨일스의 대표적인 건축가인 퍼시 토마스 경에 의해 만들어졌으며, 경제와 사회 활동의 중심지가 될 계획입니다.[55]

오픈캐스트 채굴

2006년에는 메르티르 바로 동쪽에 있는 Fos-y-fran 개방형 탄광의 일부로 15년 동안 1,000만 톤의 석탄을 추출할 수 있는 대규모 개방형 탄광이 승인되었습니다.

정부

메르티르 티드필 교구는 1850년에 지역 이사회 구역으로 만들어졌고, 1894년에 도시 구역이 되었습니다.[56] 도시 구역은 1905년에 8개의 선거구를 가진 시 자치구가 되었습니다. 1908년 머서 티드필(Merthyr Tydfil)이 카운티 자치구 지위를 부여받아 글래모건 카운티 의회로부터 독립했습니다.[57] 1974년부터 1996년까지 이 자치구는 하위 구의회로 복귀했으며 미드 글래모건 카운티 의회는 이 지역에서 카운티 수준의 서비스를 제공했습니다. 1974년에는 브렉노크셔에서 베이너를, 겔리가어 도시 구역에서 베드리노그를 얻었다.[58][57][59]

1996년 미드글래모건 카운티 의회는 폐지되었고, 자치구 의회는 이 지역의 기능을 이어받아 머서 티드필 카운티 자치구 의회로 이름을 바꾸었습니다. 시의회는 마을과 남쪽으로 트레하리스와 베들리노그까지 뻗어있는 더 넓은 메르티르 티드필 군 자치구를 관할합니다. 이 마을에는 박, 페니다렌, 사이파르트파, 구르노스, 다우리스, 베이노르, 타운 선거구가 포함되어 있습니다.[60]

머서 티드필과 림니 선거구의 의원은 제럴드 존스이고, 스네드 의원은 돈 보우덴 MS입니다.

종교

성공회

세인트 타이드필 교회

메르티르는 19세기에는 부적합주의자의 요새로 여겨졌지만, 1920년대 이후부터 예배당이 급격히 쇠퇴했고 현재는 대부분 폐쇄되었습니다.

잉글랜드 교회(현재 웨일스 교회)는 19세기에 부적합의 영향력을 상쇄하기 위해 노력했고 머티어는 일련의 주목할 만한 교구 성직자들을 보유하고 있었습니다. 그들 중에는 1858년부터 1885년 사망할 때까지 메르티르의 목사였던 존 그리피스가 있었습니다. 그리피스는 1847년 교육 보고서를 준비하는 위원들에게 그의 증거로 논란을 일으켰던 애버다레의 현직자였습니다. 그의 견해는 시간이 지나면서 더 차분해졌습니다.[61] 그리피스가 메르티르 티드필로 이사하면서 그는 애버다레보다 훨씬 더 크고 확고한 교구를 맡게 되었습니다. 그러나 그는 교회 당국으로부터 인기를 얻지 못했고, 그 결과 파경을 지지하게 되었습니다. 1883년 7월, 그는 "저는 수년간 교회를 국가로부터 분리하는 파계(disstablishment)만이 웨일즈의 교회를 개혁할 수 있다고 확신해 왔습니다."[62]라고 말했습니다.

그리피스의 장례식에는 12,000~[63]15,000명이 참석했다고 합니다. "나는 감히 선언합니다."라고 한 통신원이 썼습니다. "이 지역의 어떤 사람도 그의 시대와 세대에서 존 그리피스 목사보다 더 인기가 있을 수 없습니다." 참석한 부적합 장관들 중에는 오래된 경쟁자인 애버데어의 토마스 프라이스 박사가 있었습니다.[64]

또 다른 영향력 있는 인물은 도울라이스 주 성 요한 교회의 건축에 크게 기여한 존 게스트 경(Sir John Guest)이었습니다.[65] 성공회 교회들의 일반적으로 적은 신도들에도 불구하고, 성 요한은 번창했습니다: 매주 일요일에 영어로 두 번 예배를 드렸고 웨일스에서도 두 번 예배를 드렸습니다. 이 교회는 메르티르의 부적합을 상쇄하기 위한 계획에서 중요한 역할을 했습니다. 2019년에 교회는 원래 구조를 유지하는 주거용 아파트로 개조되었습니다.[66]

부적합

메르티르는 19세기와 20세기 초에 웨일스어로 예배를 드리는 다수의 부적합한 예배 장소로 유명했습니다.

가장 초기의 것 중 하나는 1749년에 지어진 이니스가우 예배당이었습니다. 1967년 메르티르 마을 개선 계획의 일환으로 철거되었습니다.[67] 이니스가우의 원래 목적은 영국 국교회의 다양한 "반대자들"에 의해 세워졌습니다.[68] 그것은 19세기 초에 인디펜던트(의회주의자)들에 의해 획득되었습니다.[69]

다른 초기 예배당들은 시온과 에벤에셀, 조아르와 베데스다, 폰트몰라이스 등이었습니다.

메르티르 히브리어 회중

Merthyr Tydfil은 19세기에 웨일즈에서 가장 큰 유대인 공동체를 가지고 있었고, 그 높이가 400에 달했습니다.[70] 유대인의 인구가 증가하면서 1848년 메르티르 히브리인회가 설립되었고 몇 년 후 Cefn-Coed에 묘지가 봉헌되었습니다.[70] 메르티르 유대교 회당은 1875년에 지어졌습니다. 종교 예배는 그들에게 필요한 미니안(쿼럼)인 10명 미만의 남성 유대인 회중이 있을 때 중단되었습니다.[70]

1978년 이 건물은 2등급*으로 지정되었으며 1983년 2등급으로 변경되었습니다. 1980년대에 120년 된 유대교 회당이 매각되어 당시 체육관이었던 기독교 센터가 되었습니다. 2009년에는 아파트로 바꿀 수 있는 허가를 받았습니다.[71] 2019년에는 유대인 유산 재단(Foundation for Jewish Heritage)이 인수했으며, 이 재단은 2025년에 유대인 유산 센터로 문을 열 계획입니다.[72]

문화

2014년 레드하우스 심루아트센터를 조성하기 위해 리모델링을 마친 Mertyr Tydfil Town Hall

이 마을의 많은 문화 행사에는 지역 시인과 작가들이 시의 저녁을 열고, 사이파스파 성과 공원에서 열리는 음악 축제가 포함됩니다. Menter Iaith Merthyr Tudful(Merthyr Tydfil Welsh Language Initiative)은 Pontmorlais에 있는 Zoar Chapel과 인접한 조끼 건물을 웨일즈어와 영어 모두로 공연 행사와 활동 프로그램을 운영하는 Canolfan Sauge and Theatr Sauge로 성공적으로 전환했습니다. 카페, 서점과 함께 지역의 흥미와 웨일스어 책, CD를 전문으로 합니다.[73]

Merthyr Tydfil Housing Association은 Canolfan Saar와 손잡고 Pontmorlais 지역을 문화의 공간으로 만들기 위해 기금을 모았습니다. 1831년 Merthyr Rising과 그 정면에 대한 붉은 벽돌을 참조하여 2014년 성 다윗의 날에 Merthyr Tydfil Town Hall에서 Redhouse Cymru라는 이름의 예술 및 창조 산업 센터가 시작되었습니다.[74] 이 마을의 여러 합창단들 - Dowlais 남성 목소리 합창단, Ynysowen 남성 목소리 합창단, Treharris 남성 목소리 합창단, Mertyr Tydfil 여성 합창단, Con Voice, Cantorion Cyfarthfa, St David's Church Choir, St David's Choral Scholars, Mertyr Audor, Tenovus - 은 국내외와 언론에서 공연합니다.

메르티르에는 다음과 같은 역사적 유산 그룹이 있습니다.

  • 메르티르 티드필 유산 재생 신탁은 주민들의 이익을 위해 보존하는 것을 목표로 합니다. 그리고 대부분의 국가는 역사적, 건축적, 건축적 유산 중 어떤 것이든 Merthyr Tydfil 내와 그 주변에 특정한 아름다움이나 역사적, 건축적 또는 건축적 관심의 건물과 인공물의 형태로 존재할 수 있으며 또한 환경을 개선하고 보존하고 보호하기 위해 존재할 수 있습니다."[75]
  • Merthyr Tydfil Historical Society는 "Merthyr Tydfil의 지역 역사와 건축에 대한 연구를 촉진함으로써 대중의 교육을 발전시키기 위해" 설립합니다.[76]
  • Merthyr Tydfil 박물관 및 헤리티지 그룹은 "Merthyr Tydfil 및 그 박물관의 홍보, 지원 및 개선을 통해 대중의 교육을 발전시키기를 열망합니다."[77]

Merthyr's Central Library는 카네기 도서관으로서 도심에서 중요한 위치를 차지하고 있습니다. Merthyr는 1881년과 1901년에 National Eistdfod를 개최했고 1987년에는 National Urd Gobaith Cymru Eistdfod를 개최했습니다. 근처의 애버다레처럼 음악 풍경으로도 유명합니다. The Blackout과 Midasuno를 포함한 여러 밴드가 전국적인 성공을 거두었습니다. 2011년부터 2014년까지, 이 마을은 사이파스파 공원에서 메르티르 락 페스티벌을 열었습니다.[78] 이를 보완하기 위해, 이 마을은 매년 3일간 지역 음악을 통한 마을 역사의 기념 행사인 Mertyr Rising을 개최하는데, 이 행사는 성 거리와 하이 스트리트가 만나는 지점에 있는 Penderyn Square의 Rising 현장에서 열립니다.[79]

관광업

이 마을은 브레콘비콘스 국립공원의 남쪽 가장자리에 위치해 있으며 사우스웨일스 계곡을 방문하는 방문객들에게도 좋은 위치에 있습니다. Morlais 성의 유적은 Merthyr Tydfil의 북쪽 가장자리에 있으며, 노르만 성은 완성되지 않았다고 합니다.[80][better source needed] 브레콘 산악 철도는 폐선된 브레콘&메르티르 철도의 5마일 트랙베드를 이용하여 메르티르 티드필 외곽의 팬트에서 타프 페찬 계곡을 따라 올라가는 협궤 관광 철도입니다.[81]

운송

"펜-다렌" 기관차

주 기사: 리처드 트레비틱
펜-이-다렌 기관차 (복제품)

1802년, 페니다렌 철공소의 명장인 홈프레이는 엔지니어 리처드 트레비틱에게 페니다렌 철공소에서 망치를 운전할 수 있는 고압 증기 기관 중 하나를 만들 것을 의뢰했습니다. 작업 엔지니어 리스 존스(Rees Jones)의 도움으로 트레비틱(Trevithick)은 엔진을 바퀴에 장착하고 기관차로 바꾸었습니다. 1803년 트레비틱은 자신의 기관차 특허권을 홈프레이에 매각했습니다.

홈프레이는 트레비틱의 기관차에 깊은 인상을 받아 이번에는 크라우셰이와 500 기니를 걸고 10톤의 철을 페니다렌(51°45'03 ″N 3°22'33 ″W / 51.75083°N 3.3758°W / 51.75083°N 3.37583(머티르 트램로드)에서 애버시논(51°38'44 ″N 3°19'27 ″W / 51.64556°N 3)까지 운반할 수 있었습니다.32417°W/51.64556; -3.32417(메르티르 트램로드), 거리는 9.75마일(15.69km)입니다. 대중의 큰 관심 속에 1804년 2월 21일 평균 시속 2.4마일(시속 3.9km)의 속도로 4시간 5분 만에 11.24톤의 석탄과 마차 5대, 70명의 인력을 실어 나르는 데 성공했습니다. 홈프레이, 크라우셰이, 그리고 승객들뿐만 아니라, 트레비틱의 존경 받는 후원자이자 "정부의 엔지니어"인 기디 씨도 다른 증인들에 포함되었습니다. 후자는 아마도 높은 증기압을 견디는 보일러의 능력에 특히 관심이 많았을 안전 검사원일 것입니다. 이를 통해 다른 사람들은 트레비틱의 아이디어를 개발할 수 있었고, 일부는 현대 철도 시스템이 메르티르 티드필에서 탄생했다고 주장합니다. 오늘날의 메르티르에는 트레비틱의 기관차 기념비 뒤에 있는 돌담이 있는데, 이 돌담은 페니다렌 하우스의 옛 경계벽의 유일한 나머지 부분입니다. 스완지 국립 수변 박물관에는 트레비틱의 1804년 증기 동력 철도 기관차의 실물 모형이 있습니다.

도로

도로가 개선되었다는 것은 이 도시가 점점 더 통근자들의 거주지가 되고 있으며 영국에서 가장 높은 집값 상승률을 보이고 있다는 것을 의미합니다.[82][83]

대중교통

일반 열차는 Mertyr Tydfil 기차역에서 카디프 퀸 스트리트와 카디프 센트럴까지 운행합니다. Merthyr Tydfil 버스 정류장은 시내 중심부의 남쪽에 있는 스완 스트리트에 위치해 있습니다. 이 역은 2021년 6월에 캐슬 스트리트에 있던 역을 대체하여 문을 열었습니다. 새로운 버스 정류장은 제안된 사우스 웨일즈 메트로 네트워크의 일부로서 상호 교환을 용이하게 하기 위해 기차역과 더 가깝습니다.[84] 사우스 웨일즈 메트로가 이 지역을 업그레이드하는 과정에서 2024년까지 새로운 기차역이 지어질 예정입니다. Merthyr Tydfil에 새로운 게이트웨이 기차역 건물을 건설하는 것은 새로운 타운 센터 마스터플랜의 핵심 전략적 목표이며, 이는 자치구 내에서 상당한 재생 효과를 제공하여 더 넓은 지역에 대한 연결성과 접근성을 향상시킵니다.[85] 메르티르 선로에도 새로운 가공선이 설치되어 새로운 전차 열차에 동력을 공급할 것입니다. 이를 통해 Merthyr Tydfil과 카디프 도심 사이의 이동 시간이 단축되고 TfW를 통해 서비스 빈도를 매시간 4회로 늘릴 수 있습니다.[86]

고용.

Merthyr는 공공 부문, 제조업 및 서비스 부문 회사의 조합에 의존하여 고용을 제공합니다. 웨일스 정부는 최근에 대형 통신 콜센터(T-Mobile & EE - 현재 BT 그룹의 일부) 근처에 주요[87] 사무실을 열었습니다. 후버(현재 캔디 그룹의 일부)는 마을에 등록된 사무실을 가지고 있으며 2009년 3월 공장 폐쇄로 인해 337개의 일자리가 사라지면서 생산을 해외로 이전할 때까지 주요 고용주로 남아 있었습니다.[88]

스포츠와 레저

복싱

베데스다 정원에 있는 권투선수 에디 토마스의 조각품

메르티르는 권투 선수, 아마추어 및 프로 선수로 잘 알려져 있습니다.[citation needed] 후자에는 조니 오웬(Johnny Owen), 하워드 윈스톤(Howard Winstone), 에디 토마스(Eddie Thomas)가 포함되어 있습니다. 마을에 있는 일련의 청동 조각상들은 그들의 업적을 기념합니다.

에디 토마스의 조각상이 서 있는 곳은 1980년대 베데스다 커뮤니티 아트 센터가 있던 곳이기도 합니다.

풋볼

머티어에는 머티어 타운(Merthyr Town)이라는 축구팀이 있으며, 현재 잉글랜드 축구 피라미드의 남부 축구 리그인 프리미어 사우스(Premier South)에 참가하고 있습니다. 그 팀은 페니다렌 공원에서 홈 경기를 합니다.

이 도시는 1930년대에 문을 연 프로 풋볼 리그의 머티르 타운 FC (1909)의 본거지이며, 머티르 티드필 AFC는 1945년에 설립되었습니다. 1987년에는 웨일스 컵에서 우승을 차지했고 유러피언 컵위너스컵에 진출했습니다. 2008년은 페니다렌 공원에서 축구를 시작한 지 100주년이 되는 해였습니다. 2010년에 구단은 3부 리그로 강등되었고, 메르티르 타운이라는 이름으로 복귀하였고, 히우 다를 새로운 홈구장으로 만들었습니다. 2011년[89] 7월 페니다렌 파크로 복귀.[90]

럭비

연합

"철인"으로 알려진 Mertyr RFC는 1881년 웨일스 럭비 유니온의 12개 창립 클럽 중 하나였습니다. 프리미어리그(Principal Premiership)에 참가하고, 홈경기는 더 워른(The Wern)에서 합니다.

리그

2017년부터 준프로 리그 1의 구단인 사우스 웨일즈 아이언맨(South Wales Scorpions)이 Mertyr RFC의 경기장인 The Wern에 위치하고 있습니다. Merthyr는 또한 Tydfil Wildcats 럭비 리그 팀의 본거지이며, Troedyrhiw의 The Cage에서 2010년 9월까지 경기를 했습니다. Merthyr Tydfil은 1907년 웨일즈의 첫 럭비 리그 팀 중 하나였으며 1908년 호주 투어 팀 중 첫 번째 팀을 이겼습니다.

산악자전거

영국 최초의 산악 자전거 센터인 바이크파크 웨일즈는 Merthyr Tydfil의 Gethin Woods에 위치해 있습니다. 1200 에이커에 걸쳐 펼쳐져 있는 바이크 파크 웨일즈는 영국 최고의 산악 자전거 공원이며 가장 다양한 전천후 산악 자전거 산책로를 갖추고 있습니다.[91]

야외활동

Parkwood Outdoor Dallygaer는 2015년에 지역 교육 당국이 운영하는 이전 센터 부지에 문을 연 야외 활동 센터입니다. 추구하는 것은 Pontsticill 저수지에서 카누와 스탠드업 패들보드를 타는 것입니다.[92]

교육

이 마을의 주요 중등학교는 아폰 타프 고등학교, 사이파스파 고등학교 그리고 펜-와이-드레 고등학교입니다.[93]

주목할 만한 사람들

카테고리 참조:메르티르 티드필 사람들

메르티르에서 태어난 사람들 중에는 다음이 있습니다.

다른 주목할 만한 거주자로는 시인이자 작가인 마이크 젠킨스(Mike Jenkins, 그의 아들 시아란이 언급함)와 딸인 플레이드 심루 정치인 베탄 젠킨스, 시인, 언론인, 웨일스 민족주의자인 해리 웹, PCS 노동조합의 마크 서워트카(Mark Serwotka) 사무총장, 시인, 작가, 웨일스어 활동가인 메이크 스티븐스(Meic Stephens), 시인, 작가, 그리고 저널리스트인 Graham Davies, 그리고 현재 네트워크 레일의 책임자인 Andrew Haines.[99] 샘 휴즈(Sam Hughes)는 사이파스파 브라스 밴드(Cyfarthfa Brass Band)에서 오피클라이드의 유명한 연주자로 경력을 시작했습니다. 하원의원으로 선출된 두 명의 노동당 의원 중 한 명은 머서 티드필 선거구의 스코트 키어 하디였습니다.

메르티르의 주목할 만한 후손으로는 어머니가 메르티르 출신인 싱어송라이터 카텔 키네그, "불의 전차" 운동선수 해럴드 에이브러햄스의 어머니 에스더 아이작스, 롤프 해리스의 할아버지 등이 있습니다. 1970년대 소년 그룹 The Osmonds는 Mertyr의 조상을 추적했습니다.[100]

출판업자이자 번역가인 레이디 샬롯 게스트는 1833년 철의 거장 존 조시아 게스트와 결혼하여 다년간 그녀가 살았던 다우리스의 저택으로 이사했습니다. 그곳에서 그녀는 1838-1845년과 1877년에 마비노지온의 이야기를 번역했습니다.[101]

미술과 문학의 참고문헌

  • 앤서니 트롤로프(Anthony Trolope)는 오를리 농장의 마지막 장에서 젊은 변호사를 보낼 수 있는 외딴 곳의 예로 두 번 언급합니다.
  • 마비노기온 설화 중 하나인 왕자의 펜(세렌)에 대한 호라티오 클레어의 개작은 메르티르를 "반란 지역"으로 지칭하고 있으며, 사람들은 "메르티르에서 몇 년 동안 일어난 일"을 언급할 것입니다.[102]
  • 1978년 BBC 시트콤 고잉 스트레이트의 세 번째 에피소드에서 머티어는 "더 많은 술집을..."이라고 언급됩니다. 영국의 다른 어느 곳보다도 일요일은 모두 문을 닫았습니다."
  • 재스퍼 포데의 목요일 다음 시리즈(대체 역사를 배경으로 한)에서 머티어는 독립된 웨일즈 인민 공화국의 수도입니다.
  • 호주 시인 Les Murray는 그의 시 "Vindaloo in Merthyr Tydfil"에서 마을에서의 경험을 언급합니다.
  • 캐나다 출신의 작곡가 제인 시베리(Jane Siberry)는 머서 티드필(Merthyr Tydfil)을 방문해 1984년 앨범 'No Borders Here'에 수록된 그녀의 곡 'You Don't Need'에서 버림과 슬픔을 전하는 이미지로 "내 마음은 검고 무겁고, 그것은 머서 티드필의 슬래그(slags of Merthyr Tydfil)"라는 대사를 사용한 적이 있습니다.

쌍둥이자리

참고 항목

참고문헌

  1. ^ UK Census (2011). "Local Area Report – Merthyr Tydfil Built-up area (W37000363)". Nomis. Office for National Statistics. Retrieved 17 August 2019.
  2. ^ Wells, John (12 January 2010). "Merthyr". John Wells's phonetic blog. Retrieved 5 March 2010.
  3. ^ 농부, 데이비드 휴(1978), "Tydfil". 옥스포드 성인 사전에.
  4. ^ CBC, Visit Merthyr-Merthyr Tydfil. "Cyfarthfa Iron & Steelworks visitmerthyr.co.uk". Visit Merthyr.
  5. ^ "Merthyr Tydfil (33136)". Coflein. RCAHMW.
  6. ^ a b "The History of Merthyr Tydfil - The Town of Steel". Historic UK.
  7. ^ "Richard Trevithick's steam locomotive". Museum Wales.
  8. ^ "Richard Trevithick". The Melting Pot. 24 January 2023.
  9. ^ "Visit the industrial heritage of South Wales valleys, towns and cities".
  10. ^ "Wales - the first industrial nation of the World". Peoples Collection Wales.
  11. ^ "Review: Dreaming a City - From Wales to Ukraine by Colin Thomas". Nation.Cymru. 2 May 2022.
  12. ^ "Victorian Professions: Merthyr Tydfil". www.victorianprofessions.ox.ac.uk.
  13. ^ Jones, Rachel (12 September 2016). "Adventure Tourism Worth 'More than £66m' to Merthyr Economy". Business News Wales.
  14. ^ "Proposals press ahead for 'world class' £300m ski resort in Merthyr Tydfil". Nation.Cymru. 10 March 2023.
  15. ^ John T. Koch, 2006. 켈트 문화: 역사 백과사전. ABC-CLIO. p. 1757.
  16. ^ "Sarn Helen Trail". Mountain Bike Route UK. Retrieved 28 November 2022.
  17. ^ "Brycheiniog". History Files. Retrieved 28 November 2022.
  18. ^ Woodbury, Sarah (17 June 2020). "Early Christianity in Wales".
  19. ^ Farmer, David (2011). The Oxford Dictionary of Saints (5th., rev ed.). Oxford University Press. p. 428. ISBN 9780199596607.
  20. ^ Breverton, Terry. 100 Greatest Welsh Women.
  21. ^ Clark, George Thomas (1859). Some account of Morlais castle. London. OCLC 987015212.{{cite book}}: CS1 maint: 위치 누락 게시자(링크)
  22. ^ a b c 웨일스 아카데미 백과사전. 카디프: 웨일즈 대학 출판부 2008.
  23. ^ a b c d Williams, David (1963). A Short History of Modern Wales (3rd ed.). London: John Murray. p. 80.
  24. ^ G. G. L. Hayes, C.의 '소개'. 에반스(ed.), 리처드 크라우셰이의 편지집, 1799-1797 (사우스웨일스 레코드 소사이어티, 1990).
  25. ^ "Penydarren". The Industrial Railway Society. Retrieved 28 November 2022.
  26. ^ Rowson, Stephen; Wright, Ian L. (2001). The Glamorganshire and Aberdare Canals (Volume 1). Lydney: Black Dwarf Publications. ISBN 0-9533028-9-X. 1장
  27. ^ a b Williams, David (1963). A Short History of Modern Wales (3rd ed.). London: John Murray. p. 83.
  28. ^ Clarke, T. E. (1848). A guide to Merthyr-Tydfil. p. 47.
  29. ^ Froude, James Anthony (1885). Thomas Carlyle: a History of His Life in London, 1834-1881. Vol. 1. Harper. p. 32.
  30. ^ "The pressures of industrialisation and urbanisation". Bitesize. BBC. Retrieved 22 September 2021. The area nicknamed 'China' in Merthyr Tydfil was a notorious slum area.
  31. ^ Jacob, Carolyn. "China". Old Merthyr Tydfil. Retrieved 22 September 2021.
  32. ^ Strange, Keith (1980). "In Search of the Celestial Empire. Crime in Merthyr, 1830-60". Llafur: the journal of the Society for the Study of Welsh Labour History.
  33. ^ "The Story of Wales: Life in Merthyr Tydfil's 19th Century 'Little Hell'". BBC News. 12 March 2012. Retrieved 8 January 2019.
  34. ^ "History of the Force: The Merthyr Rising". South Wales Police Force. Archived from the original on 6 January 2013.
  35. ^ "Lewis, Richard ('Dic Penderyn'; 1807/8 – 1831)". Dictionary of Welsh Biography. National Library of Wales.
  36. ^ "MTIB.co.uk". Archived from the original on 4 August 2012.
  37. ^ Staff (4 September 2007). "Blue wonder: Happy birthday Viagra". independent.co.uk. Archived from the original on 12 May 2022. Retrieved 28 February 2012.
  38. ^ "Firm's ringtone 'next Crazy Frog'". BBC News. 14 June 2006. Retrieved 12 May 2010.
  39. ^ Council, Merthyr Tydfil County Borough. "Merthyr Tydfil to bid for city status in Queen's Platinum Jubilee year". Merthyr Tydfil County Borough Council. Retrieved 9 October 2021.
  40. ^ 에드워즈, 2001: 131.
  41. ^ "Cyfrifiad 2011: canlyniadau a newidiadau er 2001" (in Welsh). Welsh Language Commissioner. Archived from the original on 21 May 2014. Retrieved 21 May 2014.
  42. ^ "New school will become Merthyr Tydfil's third Welsh medium school". 15 June 2022.
  43. ^ "Calls for Welsh secondary school in Merthyr Tydfil". 15 December 2022.
  44. ^ "Programmes – All". Channel 4. Retrieved 2 February 2015.
  45. ^ "Programmes – All". Channel 4. Retrieved 2 February 2015.
  46. ^ "Watchdog clears TV show that branded Middlesbrough UK's worst place to live Channel 4 The Guardian". amp.theguardian.com.
  47. ^ "Merthyr Tydfil's journey from iron to a very different industry". BBC News. 7 May 2016.
  48. ^ "Merthyr Tydfil £100m tourism success story continuing apace".
  49. ^ "Welsh house sales up by 46% in 2021".
  50. ^ "House price growth in Wales slows annually: Principality". 16 April 2019.
  51. ^ "Has Merthyr Tydfil shaken off its poor image?". BBC News. 6 August 2018.
  52. ^ "Plan to turn crucible of Welsh industrial revolution into international quality museum". 12 January 2021.
  53. ^ "Taff Trail - Merthyr".
  54. ^ "Merthyr town hall receives £8m new lease of life as arts centre". BBC News. March 2014.
  55. ^ "YMCA to become 'high quality commercial space in a uniquely historic setting'".
  56. ^ "No. 21106". The London Gazette. 21 June 1850. p. 1745.
  57. ^ a b "Merthyr Tydfil Borough Records – Administrative / Biographical History". Archives Hub (Jisc). Retrieved 23 April 2019.
  58. ^ "Local Government Act 1972", legislation.gov.uk, The National Archives, 1972 c. 70, retrieved 18 October 2022
  59. ^ "Merthyr Tydfil Welsh District Council Election Results 1973-1993" (PDF). The Elections Centre (Plymouth University). Retrieved 23 April 2019.
  60. ^ "Election Maps". Ordnance Survey. Retrieved 4 November 2018.
  61. ^ Wills. "John Griffith". Welsh Journal: 76.
  62. ^ "Griffith, John". Dictionary of Welsh Biography. National Library of Wales. Retrieved 7 November 2013.
  63. ^ "Death of the Rector of Merthyr". Aberdare Times. 2 May 1885. Archived from the original on 7 November 2013. Retrieved 7 November 2013. The funeral, which was attended by some 12,000 or 15,000 people, took place on Wednesday.
  64. ^ Ap Gwilym (2 May 1885). "The Funeral". Weekly Mail. Archived from the original on 7 November 2013. Retrieved 7 November 2013.
  65. ^ "Church of St John, A Grade II Listed Building in Dowlais, Merthyr Tydfil". British Listed Buildings. Retrieved 27 September 2021.
  66. ^ Ridout, Joanne (17 May 2019). "Church derelict for two decades is converted into 20 rental apartments". Wales Online.
  67. ^ "Merthyr Tydfil". Genuki. Retrieved 25 June 2018.
  68. ^ Rees, Thomas; Thomas, John (1871). Hanes Eglwysi Annibynnol Cymru, Vol. 2. p. 244. Retrieved 8 January 2019.
  69. ^ Brewer, Steve (18 November 2016). "The Birth of Non-Conformity in Merthyr". The Melting Pot. Retrieved 27 June 2018.
  70. ^ a b c George, Alan. "The Synagogue". Old Merthyr Tydfil. Alan George. Retrieved 1 March 2015.
  71. ^ "Merthyr synagogue in Thomastown set to be turned into flats". Wales Online. 18 November 2009. Retrieved 1 March 2015.
  72. ^ Grundy, David (31 January 2022). "Merthyr: Jewish Heritage Centre plans a step closer". BBC News. Retrieved 31 January 2022.
  73. ^ fkcreate. "Merthyr Tudful". Theatr Soar. Retrieved 22 May 2014.
  74. ^ "Redhouse". Retrieved 2 February 2015.
  75. ^ "Merthyr Tydfil Heritage Trust". Archived from the original on 3 June 2013. Retrieved 2 February 2015.
  76. ^ "Merthyr Tydfil Historical Society". Retrieved 2 February 2015.
  77. ^ "Merthyr Tydfil Museum and Heritage Group". Archived from the original on 3 June 2013. Retrieved 2 February 2015.
  78. ^ "Merthyr Rock". Archived from the original on 4 August 2016.
  79. ^ "Merthyr Rising 2022 announces line-up for first time since pandemic". Wales Online. 14 March 2022. Retrieved 28 November 2022.
  80. ^ "Morlais Castle". Visit Merthyr. Retrieved 1 July 2022.
  81. ^ Johnson, Peter (9 November 2015). "Tony Hills obituary". The Guardian.
  82. ^ "Merthyr named UK's house hotspot". BBC News. 16 October 2004. Retrieved 12 May 2010.
  83. ^ "House price boom as market grows". BBC News. 8 August 2006. Retrieved 12 May 2010.
  84. ^ Lewis, Anthony (31 July 2019). "Work starts on building Merthyr Tydfil's new bus station imminently". Wales Online. Retrieved 20 September 2020.
  85. ^ "Metro Plus: Merthyr Tydfil Rail Interchange".
  86. ^ "South Wales Metro work to continue in Merthyr Tydfil".
  87. ^ "Assembly building in valleys town". BBC News. 30 November 2006. Retrieved 12 May 2010.
  88. ^ "End of the line for Hoover plant". BBC News. 13 March 2009.
  89. ^ "Merthyr Town celebrate Western League promotion". BBC Sport. 4 April 2011. Retrieved 2 February 2015.
  90. ^ 매치 리포트: 메르티르 타운 1 – 9 라넬리[영구적 데드링크]
  91. ^ 바이크파크 웨일즈, "어바웃 어스" 2014년 7월 21일 회수.
  92. ^ "Courses at Dolygaer". Parkwood Outdoors Dolygaer. Retrieved 20 September 2020.
  93. ^ "List of Schools". Merthyr Tydfil. Retrieved 28 November 2022.
  94. ^ "Gareth Abraham". Post War English & Scottish Football League A–Z Player's Database. Archived from the original on 9 October 2012. Retrieved 29 September 2012.
  95. ^ "South East Wales Arts – Laura Ashley". BBC. Retrieved 29 September 2012.
  96. ^ "Gareth Jamie Bevan, Man Who Trashed Conservative MP's Office Over S4C, Jailed". Huffington Post. 23 August 2011. Retrieved 29 September 2012.
  97. ^ "Nathan Craze". hockeyDB.com. Retrieved 29 September 2012.
  98. ^ Powell, Kenneth (28 November 1997). "Obituary: Dale Owen". The Independent. Archived from the original on 12 May 2022. Retrieved 30 March 2021.
  99. ^ "We're on the right track". Wales Online. 16 April 2008. Retrieved 19 October 2022.
  100. ^ "Osmond concert in ancestors' town". BBC News. 24 October 2006.
  101. ^ "Lady Charlotte Guest". Data Wales. Archived from the original on 4 May 2012. Retrieved 6 March 2015.
  102. ^ Horatio Clare (18 October 2011). "The Prince's Pen". Seren Books. Archived from the original on 1 January 2014. Retrieved 22 May 2014.
  103. ^ "British Towns Twinned with French Towns". France Mag. 12 January 2012. Archived from the original on 25 July 2020.

인구는 38,000명(2011년 기준), 인구는 58,800명(2014년 기준), 59,500명(2014년 기준)입니다.

서지학

  • 조셉 그로스의 메르티르 티드필의 간략한 역사. 스털링 프레스 1986
  • 그윈 윌리엄스의 머시어 라이징. 웨일즈 대학 출판부,
  • 옥스퍼드 국립 전기 사전. 옥스퍼드 대학 출판부,
  • 사람, 개신교와 정치, C19 웨일즈의 사례 연구, 데이비드 이건, Gomer 1987
  • Cyfres y Cymoedd: Hywel Teifi Edwards 편집, Mertyra Thaf. 고머, 2001
  • 도시의 문명화: 메르티르의 대중문화와 도시공간, c. 앤디 크롤의 1870–1914. 웨일즈 대학 출판부. 2000. ISBN 978-0708316375
  • Methyr Tydfil A.F.C. 1945–1954: 필립 스위트의 영광의 해. T.T.C. Books. 2008
  • Eccles, the Antiquities of the Cymry; 또는 John Williams (1844)의 고대 영국 교회, p116.
  • Keith L. Lewis-Jones의 주목할 만한 Merthyr Tydfil 시민들. Merthyr Tydfil Heritage Trust 2008.mtht.co.uk
  • 키스 스트레인지, 천상의 제국을 찾아서, 라푸르, 3권; No.1 (1980)
  • Merthyr Historic 1권 - 21권, Merthyr Tydfil Historical Society. mths.co.uk
  • Wills, Wilton D. (1969). "The Rev. John Griffith and the revival of the established church in nineteenth century Glamorgan". Morgannwg. 13: 75–102. Retrieved 6 November 2013.

외부 링크

Wikimedia Commons에는 Merthyr Tydfil 관련 미디어가 있습니다.
위키 소스는 1911년 æ디아 브리태니커 백과사전의 글 "Merthyr Tydfil"의 텍스트를 가지고 있습니다.