취림어

Chulym language
율림
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
발음[ss til ~ ~ ::s til] ], [ars til] ]
원어민러시아
지역톰스크 주 크라스노야르스크 지방 테굴데츠키 군 튀크테츠키 군
민족성355 취림스 (2010년 인구조사)[1]
원어민 스피커
44 (2010년 인구조사)[1]
사투리
  • 하부 취림
  • 중칠림
키릴 문자
언어 코드
ISO 639-3clw
글로톨로그chul1246
ELP율림
이 문서에는 IPA 음성 기호가 포함되어 있습니다.적절한 렌더링을 지원하지 않으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호가 표시될 수 있습니다.IPA 심볼의 개요 가이드에 대해서는, 다음의 헬프를 참조해 주세요.IPA.

Chulym (in Chulym: Ось тили, Ös tili; Russian: Чулымский язык), also known as Chulim, Chulym-Turkic (not to be confused with the Turkic Siberian Tatar language), is the language of the Chulyms.사람들이 자신을 지칭할 때 사용하는 이름은 1. 피스트 키슬러(우리 민족)와 2.ось кишилер, øs kiʃɪler (Ös people).The native designation for the language are ось тил(и), øs til(ɪ) ~ ø:s til(ɪ), and less frequently тадар тил(и), tadar til(ɪ).[2]

이 언어는 러시아에서 취림강을 따라 다양한 장소에서 사용되고 있습니다.

분류

취림어는 하카스어, 쇼르어,[citation needed] 사리그-위구르어를 포함하는 투르크어족 시베리아 투르크어군에 속하는 것으로 여겨졌다.노고도프 등은 라이프치히-자카르타 목록을 근거로 취림은 킵차크 출신이라고 주장한다.이 비교는 100개 항목 중 87개가 킵차크 항목과 일치하는 반면 오구즈 투르크와 관련이 있는 것은 67개뿐이라는 것을 보여준다.[3]

역사

취림은 한때 널리 사용되는 언어였지만, 그 역사는 "투르크어로, 그리고 지금은 러시아어로 식민지화와 언어 동화의 여러 물결"로 구성되어 있다.이러한 변화는 다른 시베리아 투르크어와 구별되는 언어의 구조를 연구할 때 더욱 분명해진다.20세기 중반에 발생한 러시아의 적대감으로 인해 중턱림 지역이 멸종 위기에 처했다.조셉 스탈린이 집권하던 1940년대에 제2의 모국어 정책이라는 프로그램이 수립되었다.이것은 아이들을 모아서 기숙학교에 보내는 행위도 포함되었는데, 그곳에서 아이들은 국가의 언어를 배우고 모국어를 말하지 않을 수 밖에 없었다.이 프로그램은 지역사회가 취림어를 포기하게 만들었다.곧, 그 언어는 부정적인 의미와 관련지어졌고, 따라서 열등하고 낮은 사회적 지위를 얻었다.영화에 따르면, 취림어족 언어학자 바샤는 "칠림은 '구터 언어'로 간주되었고, 그 언어는 더 이상 아이들에게 전해지지 않았다"고 주장했다.게다가, 1970년대에 취림 공동체는 러시아어를 사용하는 정착촌으로 강제 이주되었고, 그곳에서 그들은 사회적 사다리로 올라가고 경제적 번영의 기회를 얻기 위해 러시아어를 적응하고 사용해야 했다.곧, 취림 화자들은 그들의 모국어를 포기하게 되었다; 이것은 공동체의 많은 화자들과 그들의 언어 전통을 잃게 만들었다.취림족은 언어를 포기하도록 강요받았을 뿐만 아니라 1959년 이후 뚜렷한 민족 집단으로 인구 통계에서 제외되었다.정부의 눈으로 볼 때, 취림 인구는 존재하지 않고, 다른 국가 단위로서의 지위를 얻기에는 충분하지 않은 것으로 보였다; 1999년이 되어서야 그 공동체는 독립된 민족 개체로서의 지위를 되찾았다.따라서 러시아의 도시화와 자국어의 지배로, 칠림의 생존 가능성은 희박해졌다.

지리적 분포

이 언어는 쇼르어와 하카스어와 밀접한 관련이 있다.일부에서는 이 모든 것이 하나의 언어로 간주되지만, 외스어 화자 자신들은 이것이 [citation needed]사실이라고 믿지 않는다.

취림은 취림강을 따라 위치한 여러 개의 하위 방언과 함께 두 개의 다른 방언으로 구성되어 있다.토착 민족명은 이탤릭체로 되어 있다.

  • 하부 취림(현재는 멸종된 것으로 생각됨)
    • 쿠에릭, 쿠에릭 존 (코리우코프스카야 volost)
    • 케식(쿠르치코바 볼로스트)
    • 예지, 예지존(베이굴스카야 볼로스트)
    • 야치, 야치존 (야친스카야 volost)
    • 치비, 티비돈(Kyzeldeyeva volost)
  • 중칠림

해리슨 앤[2] 앤더슨이 확인한 "상부 취림 방언"은 사실 중 취림 지방의 멜렛 하위 방언이다.취림투르크어는 언어학적 용어라기보다는 지리적 용어이다.동시대적 관점에서, 그것은 약간의 차이만을 보이는 인접(하) 사투리와 함께 (하) 사투리 연속체를 구성했고, 반면 영역의 극단이나 주변 사투리들은 오히려 상호 이해할 [4]수 없었다.

Chulym은 빈사 언어이며 2030년대에 사멸할 가능성이 높다.그것은 유네스코의 멸종위기 언어 적색 서적에 등재되어 있다.2008년 미국 다큐멘터리 영화 The Languists, Languageists, Languageists, Greg Anderson 및 K 촬영 중. David Harrison은 20명의 연사를 인터뷰하고 녹음했으며 전체 426명의 [2]회원으로 구성된 커뮤니티 중 35~40명의 유창한 연사가 있을 것으로 추정했다.촬영 [5]당시 최연소 유창한 화자는 54세였다.렘스카야는 이 사람이 투탈 사투리의 최연소 화자로 보이지만 40대 후반의 멜렛 사투리(앤더슨과 해리슨이 'Upper Chulym'[4]이라고 부르는 언어)를 구사하는 사람을 발견했다고 말한다.

연설자들은 러시아 남서부 시베리아, 알타이 산맥 북쪽, 오브 [6]강의 지류인 취림 강 유역에 위치하고 있다.s스어 화자는 주로 톰스크주 동부와 크라스노야르스크 [2]크레이주 서부의 벨리야르, 노보슈밀로보, 오조르노에, 테굴데트에 거주합니다.모든 화자는 러시아어를 2개 국어로 할 수 있다.소련 시절, 그 언어를 사용하는 사람들은 언어 [7]평가절하 과정에서 학교에서 그 언어를 사용하는 것에 대해 낙담하거나 벌을 받았다.

문서

취림에는 쓰여진 토착 전통이 없다는 사실은 취림어가 살아남는 것을 더욱 어렵게 만들었다.다큐멘터리 '언어학자'의 데이비드 해리슨과 그렉 앤더슨이 나서야 그들은 취림어를 기록하기 위해 과학적인 방법을 사용하기 시작했다.두 언어학자들은 취림어를 보존하고 언어 손실이 지역사회에 어떤 의미인지를 기록하기 위한 노력을 강조했다.두 사람은 작은 마을인 Tegl'det으로 여행을 가서 세 명의 Chulym 스피커를 찾을 수 있었다.그들이 그 당시 가장 어린 원어민이었던 바샤를 만난 곳이 바로 그곳이다.그들의 문서 작성 과정에는 연사와 개인적으로 앉아서 인터뷰 중에 녹음하는 것이 포함되었습니다.이에 따라 두 언어학자는 바샤와 다른 두 화자와 협력하여 숫자, 인사, 양털 돌리기 노래, 격언, 곰과 무스 사냥 이야기와 같은 단어들을 취림어로 나열할 수 있었다.그들은 또한 모피로 덮인 스키와 나무 카누와 같은 특정 도구의 사용법과 함께 개인적인 이야기, 자발적인 대화, 신체 부위, 색깔, 동물, 식물, 친족 용어들을 수집할 수 있었다.그들은 또한 칠림 문법의 규칙을 확인할 의도로 원주민들에게 특정한 문장들을 해석해 달라고 부탁했다.이를 통해 언어학자들은 취림어에 [8]대한 부정적인 함축과 태도를 상쇄하기 위해 노력했다.

음운론

자음

다음 표는 chulym의 자음을 나열한 것으로, 방언 변형이 표시되어 있다: MC = 중간 chulym 방언, LC = 하부 chulym 방언, K = LC의 Kürik 하위 방언.다른 방언에 대한 데이터는 없었습니다.그 테이블은 둘존과[9] 포모르스카에서 [10]파생되었다.

순음부 폐포 구개음 벨라 성문
이제 그만 /p/, /b/ /t/, /d/
/t'/(LC)		 /k/, /g/ /timeout/
마찰음 /v/ /s/, /z/ /syslog/, /syslog/ /h/~/x/, /hcp/
파찰하다 /tss/, /dzz/(LC) /s/, /sv/ (MC)
비음 /m/ /n/
/n'/ (MC, K)		 /timeout/
액체. /l/, /r/
글라이드. /j/

/q/는 뒷말의 /k/의 이음매입니다. /h/는 안쪽에서만 발견되며 마지막으로 2차 나선화의 결과입니다./v/의 음성값은 확실하지 않지만, 둘존은[9] /β/로 표기하고 있다.Dul'zon은 또한 무성 비음 /m//와 무성 액체 /r// 및 /l//를 포함하며, 이것들은 Pomorska의 [10]최신 출판물에서는 발견되지 않는다.

형태학 및 구문

대명사

인칭 대명사[11]
단수형 복수형
Chulym (번역) 영어 Chulym (번역) 영어
æ ( ( mén ) I 피스 (pis) 우리가
æs 당신(비공식 sg) (실레르) ( silér ) 당신(pl. 또는 formal sg)
ol 그/그/그/그/그/그/그것 olar(올라) 그들은
대명사의 변위(불완전!)[11]
단수형 복수형
첫 번째 두 번째 세 번째 첫 번째 두 번째 세 번째
노름 Мян Сян Ол Пис Силяр Олар
제너레이션 Меҥ Сеҥ (어느새) ★★★★★★★★★★▼ Пистиҥ Силярниҥ Оларныҥ

악티온사르트

다른 많은 투르크 언어들처럼, 취림은 보조 동사를 통해 악티온사르트를 표현한다.실행 가능한 특성을 가진 다언어적 구조는 "상태"(S), "과정"(P), "상태 진입"(ES), "과정 진입"(EP) 및 "승법 과정"(MP)을 나타낼 수 있다.이것은 터키어에서 보편적으로 인정된다.S, P, ES 및 EP는 일시적인 작용을 반영하는 반면 MP는 습관적이다.ES와 EP는 완벽한 측면에서만 발생하는 것으로 보이며, 다른 것들은 완벽한 측면과 [12]불완전한 측면 모두에서 발생합니다.

보조 동사 광택 악티온사르트 측면
MC LC 퍼펙트 불완전
알- 가져가기 위해 ES MP(Melet) 재귀적 유익성(SBEN), 갑작스런 상태 시작(PNCT)
at- 쟈트 눕다 S, P(LC) S, P(MC) 지속시간(DUR)
ör- rr- 걷다 ES(LC), P(튜탈) P, MP(Melet) 반복 지속 시간(DUR).ITER)
★ ②j- 보내다 ES, EP(MC) S(Melet) 초기 (INCH)
kal- 남다 ES, EP(LC, 튜탈) - 결과(RES)
카루 도착하다 ES(Melet) - Purposive (PUP)
kör- 보기 위해 EP(튜탈) P(튜탈) 콘티브(CON)
olur- ~하다 앉다 S(LC) S(LC), P(Melet) 프로그레시브(PROG)
패럴 떠나다 ES S, P(LC) 지속시간(DUR)
p4r- 주다 ES, EP(LC) P(LC) 초기 (INCH)
살- 배치하다 ES P(LC, 투탈) Telic(TEL)
터- 일어서다 S(LC), P(Melet) S(LC), P(Melet) 구분(DLMT)

구문

Chulym은 많은 이웃 터키어와 [9]타타르어와 마찬가지로 SOV 어순과 사후 배치를 사용합니다.

어휘

위에서 설명한 언어 평가절하 과정으로 인해 화자들이 그들의 언어에 대한 지식을 점점 더 잃어가면서, Chulym은 최근 몇 년 동안 많은 양의 러시아어를 차용했다.대부분의 경우 삽입어와 담화 표시는 러시아어에서 차용되며, 이에 대응하는 [citation needed]취림단어가 없는 개념도 차용된다.

필기 시스템

키릴 문자(투탈 방언):[13]
А а Б б В в Г г Ғ ғ
Д д Дж дж Е е Ё ё Ж ж
З з И и Й й К к Л л
М м Н н Ҥ ҥ О о П п
Р р С с Т т У у Ф ф
Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ъ ъ
Ы ы Ь ь Э э Ю ю Я я

레퍼런스

  1. ^ a b 취림 앳 에스놀로그 (2015년 제18호) (구독 필수)
  2. ^ a b c d K.D. Harrison; G. D. S. Anderson (2006). "Ös tili (Middle and Upper Chulym Dialects): Towards a comprehensive documentation". Turkic Languages. 10 (1): 47–71.
  3. ^ Novgorodov, Innokentiy; Lemskaya, Valeriya; Gainutdinova, Albina; Ishkildina, Linara (2015). "The Chulym Turkic language is of the Kipchak Turkic language origin according to the Leipzig-Jakarta list". Türkbilig. 29: 1–18.
  4. ^ a b Lemskaya, Valeriya (2010). "Middle Chulym: The state of the art". Turkic Languages. 14: 113–126.
  5. ^ Kirk Honeycutt (18 January 2008). "The Linguists". The Hollywood Reporter. Archived from the original on November 21, 2008. Retrieved 22 February 2009.
  6. ^ K.D. Harrison; G. D. S. Anderson (2003). "Middle Chulym: Theoretical aspects, recent fieldwork and current state". Turkic Languages. 7 (2): 245–256.
  7. ^ 언어학자 (영화, 2008)
  8. ^ "The Ös Documentation Project". Retrieved 2020-07-02.
  9. ^ a b c Dul'zon, A. P. (1966). "Čulymsko-tjurkskij jazyk". Jazyki Narodov SSSR (in Russian). 2: 446–466.
  10. ^ a b Pomorska, Marzanna (2001). "The Chulyms and Their Language. An Attempt at a Description of Chulym Phonetics and Nominal Morphology". Türk Dilleri Araştırmaları. 11: 75–123.
  11. ^ a b Кондияков Александр Фёдорович; Лемская Валерия Михайловна. Чулымско-Тюрский Язык (in Russian) (Draft ed.). Красноярского Края.
  12. ^ Лемская, В. М. (October 2012). "Акциональность в Чулымско-Тюркском Языке (в Типологической Перспективе)". Вестник ТГПУ (in Russian). 125: 98–103.
  13. ^ Gregory D. S. Anderson; K. David Harrison; Vasilij Gabov (2007). Chulym ABC Reader for Local School (in Chulym). AS, Russian Federation, Tomsk Oblast, Siberia: Living Tongues Institute for Endangered Languages.{{cite book}}: CS1 유지 보수: 인식할 수 없는 언어(링크)

외부 링크

Wikimedia Incubator에서 Wikipedia Chulym 언어 테스트