좌표: 51°29'16 ″ N 0°02'20 ″E / 51.487674°N 0.038992°E / 51.487674; 0.038992

찰턴, 런던

Charlton, London
찰턴
Charlton is located in Greater London
Charlton
찰턴
인구.14,385명(2011년 샬턴구 인구조사)[1]
OS 그리드 참조TQ415785
• 채링 크로스7.2 mi (11.6 km) WNW
런던 자치구
의례 현그레이터런던
지역
나라잉글랜드
주권국영국
포스트타운런던
우편번호구SE7
다이얼링코드020
경찰메트로폴리탄
불런던
앰뷸런스런던
영국 의회
런던 의회
장소 목록
영국
잉글랜드
런던
51°29'16 ″ N 0°02'20 ″E / 51.487674°N 0.038992°E / 51.487674; 0.038992

찰턴은 영국 런던 남동부 그리니치 왕립 자치구에 있는 지역입니다. 그리니치에서 동쪽으로, 울리치에서 서쪽으로 7.2마일(11.6km) 떨어진 템스강 남안에 위치해 있습니다. 켄트(Kent) 카운티의 고대 교구로, 1855년 런던 메트로폴리탄 지역의 일부가 되었으며 찰턴 애슬레틱 FC(Challton Athletic F.C.)와 찰턴 하우스(Challton House)의 본거지입니다.

역사

토노니미

찰튼은 1086년 돔데이 북에 셀레톤으로 기록되어 있습니다.[2] 그것은 고대 영어 'ceorl'과 'tun'으로 형성되었고 '자유민이나 농민 대신 농장'이라는 의미입니다. 그것은 일반적인 영어 지명이고 도버에 의해 찰턴과 구별하기 위해 교구는 또한 찰턴 넥스트 울위치(Challton next Woolwich)라고도 알려져 있었습니다.[3] 19세기 동안 이 지역의 강변 부분은 뉴 찰턴(New Charlton)으로 알려지게 되었습니다.[2]

중세

찰턴은 1086년의 돔데이 북에 한 개의 "술룽"에서 평가되는데, 이 책은 보통 두 개의 가죽에 해당하는 것으로 알려져 있습니다. 1086년에는 로체스터의 주교인 건둘프(Gundulf)가 맡았지만, 1066년에는 고드와인(Godwine)과 알위어드(Alwide)라는 두 형제가 왕으로부터 두 개의 영지로 소유했습니다. 단 한 술룽으로 평가되었지만 1066년과 1086년 모두 7파운드로 예상보다 약간 높은 값을 기록했습니다. 성 루크에게 바쳐진 교회는 1077년에 마을에 기록되어 있지만, 중세 건물의 흔적은 남아 있지 않습니다.[4]

1093년, 링컨의 로버트 블로트 주교에 의해 찰턴의 장원이 버몬지 수도원에 주어졌습니다. 1268년, 수도원은 찰턴의 월요일 시장과 부활절 이후 여덟 번째 일요일인 트리니티 선데이를 중심으로 한 3일간의 연례 박람회를 부여받았습니다.[5]

르네상스

찰튼 하우스의 서쪽 면
찰튼 하우스의 17세기 정원집

1607년에서 1612년 사이에 제임스 1세의 장남인 헨리 왕자의 가정교사였던 아담 뉴턴 경은 마을에 새로운 저택인 찰튼 하우스를 지었습니다. 건축가 존 소프에 의한 자코비안 저택은 1612년에 사망한 왕자에 의해 결코 사용되지 않았습니다. 이 집 정원의 북쪽 가장자리에는 1608년 제임스 왕이 누에를 경작하기 위해 심은 뽕나무가 있습니다. 아담 경이 죽자 그의 처형자인 피터 뉴턴과 오첸하비의 데이비드 커닝햄은 성 루크 교회를 재건하라는 명령을 받았습니다.[4][6]

근대 초기

장원은 그 후 교구 교회에 묻힌 제1대 남작 윌리엄 랭혼 경에 의해 인수되었습니다. 1715년 그가 문제없이 사망하자, 찰턴과 햄프스테드에 있던 그의 소유물은 코니어스 남작들에게 돌아갔고, 그 후 메리언-윌슨 남작들에게 넘어갔습니다.

18세기 초, Daniel Defoe는 찰튼을 다음과 같이 묘사했습니다.

혼페어에서 매년 수집되는 광기 어린 사람들의 광란으로 유명하거나 악명이 높은 마을; 내가 생각하지 않을 수 없는 무례함은 억제되어야 할 것이며, 실제로 시민들이 통치하는 국가에서는 그것은 견딜 수 없다고 말할 수 있습니다. 그 당시 폭도들은 정말로 모든 종류의 자유를 취하고, 특히 여성들은 그날을 위해 무례합니다. 마치 그날이 그들 자신을 모든 종류의 비도덕적인 태도와 비도덕적인 태도에 느슨하게 하는 것을 정당화하는 날인 것처럼, 비난 없이, 또는 그러한 행동이 다른 때에 마땅히 받아야 할 비난을 받지 않고. (A Tour to Great Britain)

호른 박람회(또는 찰턴 박람회)는 매년 10월 18일에 정기적으로 열렸고, 불법으로 명성을 유지했습니다. 예를 들어, 1833년에 경찰은 여러 명의 포병을 속인 사기꾼을 체포했습니다.[7] 1857년, 인근 그리니치 박람회가 폐지된 후, 찰턴 박람회는 모닝 크로니클에서 "이 나라의 어떤 박람회보다 가장 최악이고 가장 저속한 계급의 카니발에 가깝다"고 묘사되었습니다.[8] 뿔 박람회는 1872년 개혁 내무장관 헨리 오스틴 브루스의 명령에 의해 인근 블랙히스의 가축 박람회와 함께 폐지되었습니다.[9]

A view of the west face of Charlton House in the evening
저녁에 찰튼 하우스 서쪽의 또 다른 풍경.

19세기 초, 영국의 유일한 수상인 스펜서 퍼셉트발은 세인트 루크 교회에 묻혔습니다. 퍼셉트발의 아내는 메리언-윌슨 가문의 일원이었습니다. 1843년 찰턴은 살해된 공무원 에드워드 드러먼드를 살해하고 매장한 장소로, 그의 암살로 법적 정신 이상에 대한 M'Naghten Rules가 설립되었습니다.

산업화

제임스 와일드의 1872년 지도에 등장하는 찰턴 마을

찰턴 리버사이드의 템스 강에 인접한 평지는 빅토리아 시대부터 중요한 산업 지역이었습니다. 중공업의 설립은 찰턴 부두를 중심으로 이루어졌고, 19세기 중반에 이 지역에서 많은 심각한 화재로 이어졌습니다.[10][11] 주목할 만한 시설은 1863년에 개장한 지멘스 브라더스 텔레그래프 웍스(대부분 울위치 교구에 있음)로, 1880년대에 두 개의 새로운 대서양 횡단 케이블을 제조하고 [12]제2차 세계 대전에서 명왕성에 기여했습니다.[13] 찰턴 애슬레틱 FC가 설립된 것은 1905년 이 산업화된 지역이었고, 그 후 1919년에 더 밸리로 짧은 거리를 옮겼습니다.

20세기

1903년부터 1913년까지 이탈리아 작가 이탈리아로 스베보(Italo Svevo)는 찰턴 교회 레인(Charlton Church Lane)에 있는 집에서 살았는데, 지금은 그를 기리기 위해 파란색 명판이 붙어 있습니다. 그는 선박용 고급 수중 페인트를 판매하는 트리에스테 회사의 이사 자격으로 그곳에 도착했고, 그를 대신하여 찰턴의 앵커 앤 호프 레인에 공장을 설립하여 영국 해군과 큰 계약을 체결했습니다.[14]

J. Stone & Co의 비철 주조 공장은 1917년에 Deptford에서 Charlton으로 이전했고, 2차 세계 대전 동안 영국 해군을 위한 22,000개의 프로펠러([15]그 제품은 전함, 항공모함, 순양함 및 수많은 소형 선박에 장착됨)와 RMS Queen Mary를 위한 프로펠러 및 방수문을 생산했습니다. RMS Queen Elizabeth and Royal Yacht Britannia.[16] 1963년 스톤의 해상 프로펠러 사업은 망간 브론즈(원래는 1882년 뎁포드에 설립되었다가 1941년 밀월로 이전하고 버켄헤드로 이전함)와 합병되어 버켄헤드로 제조가 이전되었습니다.[15] Stone Foundrys는 1939년에 설립된 Charlton 공장에서 주로 항공기 산업을 위한 알루미늄 및 마그네슘 경질 합금 주조물을 생산하기 위해 여전히 운영되고 있으며,[17] 못과 리벳 생산은 인근 Stone Pasters에서 계속되고 있습니다.[18]

찰턴 하우스를 둘러싼 영지들은 점차 해체되었고, 1925년에 메리언-윌슨 가족이 사망하자 살아남은 공터들은 공공 공원으로 바뀌었고, 그 중 두 개는 성씨를 담고 있습니다. 집 자체는 지방 자치 단체(현재 그리니치 왕립 자치구)의 재산이 되었고 도서관과 커뮤니티 센터로 사용됩니다. 마리온 파크는 미켈란젤로 안토니오니의 영화 Blow-Up (1966)에서 중요한 살인 장면의 촬영지로 사용되었습니다.[19]

지방자치단체

1916년에 나타난 그리니치 메트로폴리탄 자치구의 찰턴 구를 보여주는 지도.

찰턴은 1965년에 설립된 이래로 런던 그리니치 자치구(현재의 그리니치 왕립 자치구)의 일부를 형성했습니다. 그 이전에는 1900년 이전 플럼스테드 구 리의 뒤를 이은 그리니치 메트로폴리탄 자치구의 가장 동쪽에 있었습니다. 1855년 메트로폴리스 관리법이 통과되기 전, 찰턴은 그 자체로 시민 교구였습니다.[20]

자치구 내에서 찰턴은 주로 같은 이름의 구에 의해 덮여 있습니다. 찰턴의 강변 지역은 울위치 리버사이드 워드의 일부이며, 울위치 조선소와 아스널도 포함됩니다. 찰턴은 1971년 이후 노동당 의원들만 있었고 울위치 리버사이드는 2002년 창설된 이후 노동당이 장악하고 있습니다.

웨스트민스터 의회에서 찰턴은 2015년부터 매튜 페니쿡이 대표로 있는 그리니치와 울위치 선거구로 덮여 있습니다. 런던 의회에서 찰턴은 2000년 창당 이후 노동당의 렌 듀발로 대표되는 그리니치와 루이샴 선거구에 속합니다.

지리

그리니치 왕립 자치구 내 찰턴 구(녹색)(연회색)

찰턴 마을로 알려진 찰턴의 중심지는 런던 중심부에서 남동쪽으로 약 7마일 떨어진 고지대 가장자리에 위치해 있으며, 지하 210호선에 위치해 있습니다. 마을의 서쪽은 찰턴 로드, 동쪽은 찰턴 파크 로드, 도로 자체는 마을 중심부의 '더 빌리지'라고 불립니다.[21] 보존된 모델 K2 빨간색 전화 박스가 찰턴 로드에 서 있습니다.[22] 찰턴 처치 레인(Challton Church Lane)이라고 불리는 작은 도로가 성 루크 교회(St Luke's Church)에서 역(Station)과 A206(A206)으로 언덕을 따라 북쪽으로 이어집니다. 철도 노선 너머에는 뉴 찰턴 또는 찰턴 리버사이드로 불리는 더 중공업적인 강변 지역이 있습니다.[23]

찰턴은 또한 다양한 특징을 가진 여러 공원, 즉 매리언 파크, 매리언 윌슨 파크, 오래된 혼 페어를 참조하여 명명된 혼페어 파크, 그리고 주로 스포츠 경기장 또는 경기장으로 구성된 찰턴 파크의 본거지입니다. 메리언 공원과 인접한 곳에는 이전에 모래 추출의 주요 장소였던 길버트 피트 유적지(Gilbert's Pit Site of Special Scientific Interest)가 있습니다.[24] 대부분의 공원은 한때 행잉 우드로 뒤덮였던 지역에 있습니다.

찰턴의 건축물은 다양하며, 템스 쪽 마을에서 오늘날 런던 교외로 진화하면서 이 지역의 다양한 부분이 어떻게 지어졌는지에 대한 통찰력을 제공합니다. 찰턴은 찰턴 하우스에 이름을 붙였고, 그의 이름을 딴 거리인 고전 건축가 이니고 존스와 연관이 있습니다. 저명한 인물이나 장소의 이름을 딴 찰턴의 다른 거리로는 몽칼름, 헨리, 프린스 오브 웨일즈, 캔버라, 카슈미르 등이 있습니다. 찰턴 빌리지 근처에는 17세기 후반의 코치 여관인 버글 혼(The Bugle Horn)을 포함하여 4개의 주요 술집이 있습니다.[25] 마을 북쪽의 주요 랜드마크는 1919년부터 찰턴 애슬레틱 FC의 홈구장인 밸리 스타디움입니다.

뉴 찰턴은 템스 강 남단에 위치한 곳으로, 장벽의 주요 운영 구역과 방문객 센터를 포함합니다. 2013년, Royal Greenwich UTC라는 이름의 대학 기술 대학이 그리니치 대학의 지원 아래 근처에 캠퍼스를 열었습니다.[26] 지금은 로얄 그리니치 트러스트 스쿨이라고 불리는 무료 학교입니다.

가장 가까운 지역은 블랙히스, 엘덤, 그리니치, 키드브룩, 메이즈 힐, 노스 그리니치, 플럼스테드, 웰링, 웨스트컴 파크 및 울위치입니다.

인구통계학

2011년 영국 인구조사에 따르면 찰턴구의 인구는 14,385명이었습니다.[1] 인구의 52.4%가 백인이었고 영국 본토 또는 북아일랜드 출신이었습니다. 그 다음으로 큰 인종 집단은 흑인 아프리카인(10.6%)과 백인(기타)인(9.3%)[1]이었습니다. 인구에는 코니쉬를 제외한 모든 영국과 아일랜드 국적의 사람들이 포함되었습니다.[1] 거주자의 81.8%가 영어를 모국어로 사용했고, 나머지 중 가장 많은 비율이 네팔어를 사용했습니다.[27] 인구의 47.2%는 기독교인이었고 29.1%는 종교가 없었고, 8.4%는 종교가 없다고 답했습니다. 그리고 그 다음으로 큰 종교 집단은 무슬림으로 인구의 6.8%를 차지했습니다.[1]

병동 5,739가구 중 1,796가구(31.3%)는 취업에 성인이 한 명도 없었습니다.[1] 6,698명의 활동 인력 중 11.8%는 도매, 소매 또는 자동차 수리, 11.4%는 교육, 11.4%는 보건 및 사회 복지 분야에서 근무했습니다.[1] 병동에 근무하는 사람 중 42.95명은 전문직 종사자[27] 중 22.8%가 20~44세였습니다.[27]

경제.

스톤레이크 리테일 파크
그리니치 쇼핑 파크

찰턴 마을은 철장수를 포함한 많은 전통적인 사업체들을 보유하고 있습니다. 하지만 북쪽으로는 그리니치 쇼핑 파크,[28] 페닌슐라 리테일 파크, 스톤 레이크 리테일 파크 등 훨씬 더 큰 쇼핑 지역이 뉴 찰턴에 위치해 있습니다.[29] 울위치 로드와 벅스비 웨이 사이에 새로운 세인즈베리 슈퍼 스토어가 2015년에 문을 열었습니다. 오픈 당시 15년도 채 되지 않은 그리니치 페닌슐라 지점을 대체해 '미래의 슈퍼마켓'으로 각광받았던 매장입니다.[30][31] 세인즈베리는 또한 뉴 찰턴에 대규모 물류 센터를 가지고 있습니다. 2012년에 재건 및 확장되었으며 2013년에 닉 클레그 부총리에 의해 다시 문을 열었습니다.[32]

뉴 찰턴은 또한 이 지역에서 살아남은 중공업의 본거지입니다. 19세기에 이 지역은 큰 로프워크와[10] 다른 해양 사업체들에 의해 지배되었습니다. 최근 몇 년 동안 해상 골재가 우세했는데, 여기에는 이전 크리스티 부두 부지를 통합한 앵거스타인 부두의 주요 시설도 포함됩니다.[33]

19세기까지 광물 추출은 지역의 주요 산업이었습니다. 밸리 경기장은 큰 분필 구덩이가 있는 자리에 서 있으며, 길버트 피트는 한때 런던 중심부에 대부분의 모래를 가정용으로 공급했습니다.[24] 길버트 피트는 아직 지어지지 않은 이 산업의 유일한 유적입니다.

종교 유적지

샬턴의 성 루크 교회

찰턴에서 최초로 기록된 예배 장소는 성 루크 교회로, 원래 11세기에 존재했던 것으로 알려진 분필과 부싯돌 건물입니다. 1630년 자코비안 양식으로 재건된 이 교회는 현재 현대 가톨릭 전통의 영국 교회 교구의 교구 교회입니다. 이 건물은 1840년에 새로운 오르간 챔버와 챈슬로 확장되었고, 1956년에 새로운 베스트리로 확장되었습니다. 교회는 2등급*으로 기재되어 있어 '특별한 관심 이상'의 구조를 나타내고 있습니다.[34] 찰턴 저택의 영주들과 살해된 영국 총리 스펜서 퍼시벌의 여러 세대의 매장지입니다.

성 토마스에게 바쳐지고 성 토마스 올드 찰턴으로 알려진 두 번째 성공회 교회가 1848-50년에 지어졌습니다. 건축가 조셉 그윌트와 그의 아들 존 세바스찬 그윌트가 로마네스크 양식으로 디자인한 이 작품은 1850년 7월 31일에 봉헌되었습니다.[35] 현재 성 루크스에 기반을 둔 성공회 교구와 사도 성 토마스의 영국 정교회 회합 사이에 공유되고 있으며, 건물은 2등급으로 나열되어 있습니다.[36][35] 성 삼위일체에 바쳐진 세 번째 성공회 교회는 1894년 뉴찰턴에 세워졌으며, 존 롤랜드가 설계했습니다. 그것은 1973년에 등재되었지만 1974년에 중복으로 선언되었고 1975년에 철거되어 아파트 블록으로 대체되었습니다.[37]

로마 가톨릭 은혜의 여인 교회는 가정주의 교단에 의해 설립되었습니다. 그들은 1903년 신성한 명령의 탄압으로 1900년 프랑스에서 추방된 후 찰턴에 정착했습니다. 초대 수녀들은 하이콤브로 이주했고 찰튼에 선교를 세웠습니다. 현재의 교회는 1905년에 지어졌으며 2005년 9월 17일 케빈 맥도널드 대주교와 교구 신부가 이끄는 에큐메니컬 미사와 함께 100주년을 기념했습니다. 마이클 리치.[38] 이 교회는 런던 남동부의 아일랜드 사회와 강한 역사적 연관성을 가지고 있으며, 이는 내부에 전시된 성 패트릭 동상에서 분명히 드러납니다. 현재의 노회는 한때 세인트 판크라스 기차역을 설계한 저명한 19세기 엔지니어인 윌리엄 헨리 발로우(1812–1902)[39]의 집이었으며, 잉글리시 헤리티지가 인정하여 파란색 명판을 세웠습니다.

이 지역의 다른 교회들은 찰턴 교회 레인에 있는 신약성경 하나님의 교회의 찰턴 타버나클,[40] 세인트 리처드 성공회,[41] 윈클리프 로드에 있는 연합 개혁 교회,[42] 그리고 뉴찰턴과 그 주변의 여러 복음주의 자유 교회들을 포함합니다. 찰튼은 또한 바릴비 수피 전통에서 남성과 여성을 위한 서비스를 제공하는 작은 모스크를 가지고 있습니다.[43]

운송

런던 버스

찰턴은 런던 버스 53번, 54번, 161번, 177번, 180번, 380번, 422번, 472번, 486번, N1번 노선에 의해 운행됩니다.

런던 지하철

가장 가까운 역은 주빌리 선의 노스 그리니치입니다.

내셔널 레일

가장 가까운 역은 바네허스트, 크레이포드, 다트포드, 길링엄, 런던 캐논 스트리트, 런던 채링 크로스 및 고비아 템스링크 철도 서비스를 위한 찰턴 역이며, 세인트 판크라스, 세인트 앨번스 시티, 루턴, 루턴 공항까지 서비스를 제공합니다.

도로망

찰턴은 북쪽으로 A206호와 남쪽으로 A207호 사이에 위치하고 있습니다. 템스 강을 가로지르는 블랙월 터널의 남쪽 접근로는 서쪽에 위치하고 있고, 남쪽 순환 도로는 동쪽으로 약간 떨어져 있습니다.

메트로폴리탄 폴리스 카파운드는 이스트콤비 애비뉴에서 떨어진 찰턴 서쪽에 위치해 있습니다.[44]

스포츠

  • 찰턴은 찰턴 애슬레틱 FC의 연고지로 가장 잘 알려져 있습니다. 이 클럽은 마을 북쪽에 위치한 더 밸리(옛 분필 구덩이)에서 연주하며 주요 도로와 철도 노선과 가깝습니다.
  • 2016년까지 블랙히스 럭비 클럽의 홈구장인 렉토리 필드는 블랙히스와 찰턴의 경계에 있습니다.
  • 찰턴 리도는 찰턴 마을의 남쪽, 혼페어 공원의 서쪽 끝에 있습니다.
  • 블랙히스에서 시작하는 런던 마라톤 코스는 찰턴을 거쳐 울위치까지 동쪽으로 순환한 후 울위치 로드를 따라 서쪽으로 돌아갑니다.

참고 항목

위키미디어 커먼즈는 런던 찰튼과 관련된 미디어를 보유하고 있습니다.

참고문헌

  1. ^ a b c d e f g "Office for National Statistics: Neighbourhood Statistics". Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 3 July 2014.
  2. ^ a b Mills, D. (2000). Oxford Dictionary of London Place Names. Oxford.
  3. ^ Bedford, Kristina (2014). "4". Woolwich Through Time. Google Books: Amberley Publishing Limited. ISBN 9781445616087. Retrieved 3 January 2020.
  4. ^ a b 세인트 루크 교회 - 그리니치 아카이브 2014년 5월 28일 웨이백 머신
  5. ^ Annales Monasteri, Luard, H.R. (에드, 5권, 롤 시리즈), 3, 1866.
  6. ^ 존 버크(John Burke, 1838), 385 영국의 멸종되고 휴면 중인 남작들의 계보와 예고 역사
  7. ^ "Charlton Fair". Morning Post. 19 October 1833. p. 3. Retrieved 3 July 2014.
  8. ^ "Charlton Fair". Morning Chronicle. 29 October 1857. p. 4. Retrieved 3 July 2014.
  9. ^ "Town and Country Talk". Lloyd's Weekly Newspaper. 31 March 1872. p. 11. Retrieved 3 July 2014.
  10. ^ a b "Tremendous Fire at Charlton". Lloyd's Weekly Newspaper. 30 May 1858. p. 2. Retrieved 3 July 2014.
  11. ^ "Destructive Fire at Charlton". London Standard. 16 August 1864. p. 7. Retrieved 3 July 2014.
  12. ^ Messrs의 작품을 방문합니다. 지멘스 브라더스, 텔레그래프, 1884년 6월 2일.
  13. ^ 세인트 앤 귈러리, 런던 조사 vol. 48: 울위치, 예일, 2012 (온라인 PDF, pp. 44-53).
  14. ^ 존 개트-러터, "이탈로 스베보: 이중생활", Clarendon Press, Oxford, 1988, Ch. 40 "찰턴의 공장"
  15. ^ a b Buxton, Ian; Johnston, Ian (2013). The Battleship Builders Constructing and Arming British Capital Ships. Seaforth Publishing. ISBN 9781473822269.
  16. ^ "Type-23 frigate propeller". National Maritime Museum Collections. Retrieved 3 April 2018.
  17. ^ "About us". Stone Foundries. Archived from the original on 3 April 2018. Retrieved 3 April 2018.
  18. ^ "About the company". Stone Fasteners. Archived from the original on 22 March 2018. Retrieved 3 April 2018.
  19. ^ Simon R.H. James (2007). London Film Location Guide. Batsford (London). p. 181. ISBN 978-0-713-49062-6.
  20. ^ Youngs, Frederic (1979). Guide to the Local Administrative Units of England. Vol. I: Southern England. London: Royal Historical Society. ISBN 0-901050-67-9.
  21. ^ 구글 지도
  22. ^ Historic England. "K2 Telephone Kiosk at junction with Charlton Road (1213332)". National Heritage List for England. Retrieved 3 July 2014.
  23. ^ Charlton Riverse Masterplan – 다운로드 – Greenwich
  24. ^ a b 2014년 7월 14일 Wayback Machine에서 보관된 Gilbert's Pit 공지판
  25. ^ Historic England. "Bugle Horn Inn (1079068)". National Heritage List for England. Retrieved 3 July 2014.
  26. ^ 그리니치 왕립 공과대학
  27. ^ a b c Charlton ward 프로필 - Ward 프로필 - 다운로드 - Greenwich
  28. ^ 그리니치 쇼핑 파크 :: 집
  29. ^ 스톤 레이크 리테일 파크, 그리니치, 그레이터 런던, 남동부 - 애버딘 포트폴리오 - 완전 소매 계획
  30. ^ Greenwich Sainsbury의 가게는 Charlton The Champion으로 이사할 계획입니다.
  31. ^ 그리니치 '미래의 슈퍼마켓' 1300만 파운드 철거 논란 - 런던 - 뉴스 - 런던 이브닝 스탠다드
  32. ^ "J Sainsbury plc / Sainsbury's opens Thameside Distribution Centre". Archived from the original on 5 July 2014. Retrieved 3 July 2014.
  33. ^ "Greenwich Industrial History: A major timber importer on the Charlton riverside". Greenwichindustrialhistory.blogspot.co.uk. 29 November 2011. Retrieved 25 February 2014.
  34. ^ "Church of St Luke with Holy Trinity". Historic England. Retrieved 6 November 2019.
  35. ^ a b Historic England. "Church of St Thomas (1078939)". National Heritage List for England. Retrieved 3 July 2014.
  36. ^ 런던: 사도 정교회 교구 성 토마스 - 찰턴 - 영국 정교회
  37. ^ "Archived copy" (PDF). Archived from the original (PDF) on 14 July 2014. Retrieved 3 July 2014.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사본(링크)
  38. ^ "Charlton celebrates Church Centenary". Archived from the original on 28 September 2011. Retrieved 5 April 2011.
  39. ^ Historic England. "Presbytery to East of Church of Our Lady of Grace (1079067)". National Heritage List for England. Retrieved 3 July 2014.
  40. ^ N.T.C.G - (www) 찰튼 (찰튼 타버나클) 2014년 5월 28일 웨이백 머신에서 보관
  41. ^ "St Richard, Charlton - London Diocese of Southwark". Archived from the original on 27 May 2014. Retrieved 27 May 2014.
  42. ^ 홈 찰턴 연합 개혁 교회
  43. ^ 찰턴 모스크 (찰턴, 그리니치) - 영국 무슬림 모스크의 포괄적인 전체 디렉토리 검색 목록
  44. ^ 찰튼과 페리베일 파운드는 2018년 10월 22일 메트로폴리탄 경찰의 웨이백 머신에 보관되었습니다. 회수 : 2021년 7월 1일