좌표:53°23'35 ″N 3°00'50 ″W/53.393°N 3.014°W/ 53.393; -3.014

버켄헤드

Birkenhead
버켄헤드
도시
해밀턴 스퀘어에 있는 구 버켄헤드 타운홀과 위럴 박물관, 현재 의회 사무실, 위원회실, 등기소
Birkenhead is located in Merseyside
Birkenhead
버켄헤드
머지사이드 내 위치
지역25.18 km2 (9.72 sqmi)
인구.88,818명(2011년 기준)[1]
밀도3,527/km2 (9,130/제곱미터)
데몬비르코니아어
OS 그리드 참조SJ324890
런던178 mi (286 km)[2] SE
메트로폴리탄 자치구
메트로폴리탄 군
지역
나라잉글랜드
주권국영국
포스트타운버켄헤드
우편번호 지구CH41, CH42
전화번호0151
ISO 3166 코드GB-WRL
폴리스머지사이드 주
머지사이드 주
앰뷸런스노스웨스트 주
영국 의회
장소 목록
영국
잉글랜드
머지사이드 주
53°23'35 ″N 3°00'50 ″W/53.393°N 3.014°W/ 53.393; -3.014

버켄헤드(Birkenhead)는 잉글랜드 머지사이드주 위럴군위치도시로, ˌ ɜːˈ ɛ드(Birkenhead)는 잉글랜드 머지사이드주 위럴군에 위치한 도시로, 1974년까지 체셔의 일부였습니다.이 마을은 위럴 반도에 위치해 있으며, 머시 강의 서안을 따라 리버풀의 맞은편에 위치해 있습니다.2011년 기준으로 이 지역의 인구 수는 총 88,818명입니다.[1]

버켄헤드 수도원과 머지 페리는 12세기에 세워졌습니다.19세기에, 버켄헤드는 산업혁명의 결과로 크게 성장했습니다.버켄헤드 공원해밀턴 광장, 그리고 영국 최초의 거리 트램웨이가 배치되었습니다.머시 철도는 비르켄헤드와 리버풀을 조수 하구 아래에 있는 세계 최초의 터널로 연결했고 조선 회사인 캄멜 레어드항구를 설립했습니다.

20세기 후반에 들어 컨테이너화가 항구 활동을 감소시키는 등 도시는 상당한 쇠퇴기를 겪었습니다.위럴 워터스 개발은 도크랜드의 많은 부분을 재생할 계획입니다.

지형학

버켄헤드(Birkenhead)라는 이름은 아마도 "자작나무가 무성한 목초지"를 의미할 것이며,[3] 이는 한때 우드사이드(Woodside)의 강으로 돌출된 목초지에서 자라난 자작나무의미하는 고대 영어 버켄(birken)에서 유래한 것입니다.그 이름은 버켄헤드와 시콤브 사이의 머시 으로 들어가는 개울인 버켓에서 유래된 것이 아닙니다.버켓(Birket)은 Ordnance Survey에 의해 도입된 후의 이름입니다.[4]

역사

중세

버켄헤드에 있는 머시 페리우드사이드 터미널
1941년 3월 15일 버켄헤드에서 폭탄 피해를 정리한 서부 사령부의 영국군.

가장 초기의 기록은 메르시 페리가 버켄헤드에서 운항하기 시작한 것은 1150년 하몬 마시의 지도하에 베네딕토회 수도승들이 그곳에 수도원을 지었을 때라고 합니다.[5][6]그 수도원은 에드워드 1세에 의해 1275년과 1277년에 방문되었습니다.[7]1330년 4월 13일의 왕실 헌장에서 에드워드 3세는 더 많은 권리를 부여했습니다.[8]

19세기

머시 강의 물리적 장벽에 의해 리버풀의 산업혁명과 거리를 두면서, Birkenhead는 증기 페리 서비스가 등장할 때까지 농업의 지위를 유지했습니다.1817년에 리버풀에서 트랜미어까지 증기선 페리 서비스가 시작되었고 1822년에 패들 증기선인 로얄 메일이 리버풀과 우드사이드 사이를 운항하기 시작했습니다.[9]

조선은 1829년에 시작되었습니다.[10]철공소는 1824년 윌리엄 레어드에 의해 설립되었고, 그는 1828년 그의 아들 과 함께 했습니다.그 사업은 결국 조선업자 카멜 레어드가 되었습니다.버켄헤드에서 건조된 주목할 만한 해군 함정으로는 HMS 아킬레스, HMS 어프레이, CSS 앨라배마, HMS 아크 로얄, HMS 버켄헤드, HMS 캐롤라인, Huascar, 개척 잠수함 리서감, HMS Thetis (리버풀 만에서 침몰하여 HMS Thunderbolt) 등이 있습니다.승무원), HMS 정복자HMS 프린스 오브 웨일즈.RMS MauretaniaRMS Windsor Castle 같은 상선들도 만들어졌습니다.

1833년에는 도로 포장, 조명, 그리고 마을의 다른 개선들을 도입하기 위한 법이 통과되었습니다.여기에는 시장을 설립하고 경찰을 규제하는 것이 포함되었습니다.[11]

머시 철도 터널은 1886년에 개통되어 리버풀로 직접 철도를 이용할 수 있게 되었습니다.

20세기

Grange Road West 드릴홀은 1900년에 완공되었습니다.[12]

1932년 9월, 수천 명의 실업자들이 전국 실업 노동자 운동의 지역 지부에 의해 조직된 일련의 시위에서 시위를 벌였습니다.3일간의 폭동이 있은 후, 폭동 진압을 돕기 위해 다른 곳에서 경찰이 동원되었습니다.[13]

페리와 철도 외에도 1934년 퀸스웨이 도로 터널이 개통되어 리버풀로 빠르게 접근할 수 있게 되었습니다.이로 인해 위럴 반도는 개발을 위해 개방되었고, 산업 중심지로서 버켄헤드의 성장을 촉진시켰습니다.체셔 시골, 아일랜드 남부, 웨일즈에서 이주한 덕분에 마을의 인구는 1801년 110명에서 100년 후 110,912명으로 증가했고 1951년에는 142,501명이 되었습니다.[14]

버켄헤드는 1981년 11월 23일 F0/T1 토네이도에 의해 강타당했습니다.[15]

1989년에 피라미드로 알려진 Birkenhead 타운 센터 내에 대규모 쇼핑 개발이 완료되었습니다.[16]

콘웨이 파크 역은 위럴 메트로폴리탄 칼리지가 인근에 새로운 캠퍼스를 여는 개발의 일환으로 1998년에 문을 열었습니다.[17]

21세기

위럴 워터스 개발은 2006년에 발표되었으며 작업은 2011년에 시작되어 약 30년 동안 지속될 것으로 예상됩니다.

Wirral Council은 2020년 'Birkenhead 2040 Framework'로 알려진 20년 발전계획을 수립했다고 발표했습니다.[18] 계획은 버켄헤드의 일부를 재생하고, 새로운 공원(독 브랜치 파크), 새로운 주택, 개선된 환경을 조성하는 것을 목표로 합니다.

거버넌스

이전에 위럴 헌드레드의 비드스턴 패리시의 타운쉽이었던 버켄헤드는 1877년에 자치구로 통합되었고, 1888년 지방 정부법이 통과되면서 카운티 자치구가 되었습니다.그 자치구는 버켄헤드 세인트의 교구를 포함했습니다.메리와 비즈턴, 클라우턴, 그랜지, 옥스턴, 트랜미어, 그리고 나중에 록 페리로 알려진 베빙턴의 일부의 타운쉽니다.[14]1928년 랜디컨, 프렌턴, 씽월의 타운쉽이 추가되었고, 1933년 녹터럼, 업턴, 우드처치가 추가되었습니다.[19]

1974년 4월 1일 이전에 버켄헤드와 위럴 반도의 나머지 지역은 체셔 주의 일부였습니다.1972년 지방 정부법의 시행으로 버켄헤드는 자치구 지위를 잃게 되었습니다.이 도시는 머지사이드 에 있는 위럴 자치구의 일부로 관리되고 있습니다.버켄헤드 트랜미어 선거구의 인구는 2011년 기준으로 15,879명입니다.[20]

현재 버켄헤드 선거구의 국회의원은 믹 휘틀리입니다.

지리학

버켄헤드 도시 지역국가통계국이 정의한 대로 버켄헤드, 월레이시, 베빙턴, 엘즈미어 항구(위럴 메트로폴리탄 자치구 밖에 있음)와 이 도시들을 연결하는 인접한 건설 지역을 포함합니다.[21]2011년 인구 조사에서 이렇게 정의된 지역의 총 인구는 325,264명으로 잉글랜드와 웨일스에서 19번째로 큰 도시입니다.[22]

경제.

조선

1866년, 버켄헤드에 있는 그레이트 노던 부두의 새로운 입구를 여는 에든버러 공작.

19세기 이후 조선과 선박 수리는 지역 경제에서 중요한 역할을 했습니다.카멜 레어드는 2001년에 관리직에 들어갔습니다.조선소를 매각해 '노스웨스턴 선박수리업체&조선사'(NS&S)로 발돋움했고, 이를 통해 로열플리트 보조선의 정비계약 등 선박 수리·전환 전문기업으로 성장했습니다.2007년 9월 NS&S는 카멜 레어드라는 이름을 사용할 수 있는 권리를 획득했습니다.2008년 11월 17일, 7년 만에 버켄헤드로 복귀하면서 [23]회사명은 '캠멜 레어드 선박 수리사 & 조선사'로 변경되었습니다.2010년, 카멜 레어드는 퀸 엘리자베스급 항공모함 2척 중 [24]첫 번째인 HMS 퀸 엘리자베스의 비행갑판 제작을 위한 5천만 파운드의 계약을 체결했습니다.2015년 카멜 레어드(Cammell Laird)는 왕립연구선RRS 경 데이비드 애튼버러(David Attenborough)를 건조할 우선협상대상자로 선정되었습니다.[25][26]

커머스

버켄헤드 시장은 1835년 7월 10일 체스터 가와 해밀턴 가 사이에 있는 버켄헤드 타운 홀의 자리에 처음으로 설립되었습니다.[27][28]1841년까지 마을의 인구 증가는 1845년[28] 7월 11일 인근의 더 큰 부지에 훨씬 확장된 시장의 개장으로 이어졌습니다.이 시장은 나중에 크리스탈 팰리스를 지은 Fox, Henderson & Co에 의해 지어졌습니다.[29]

마크스 스펜서마이클 마크스는 1880년대에 이곳에 처음으로 7개의 '페니 바자' 가판대를 열었습니다.[30]2018년 1월 31일, 마크스 앤 스펜서는 버켄헤드 시내 중심가에 위치한 매장을 폐쇄한다고 발표했습니다.[31][32]

1970년대에 도시의 상업 중심지는 Grange Road의 주요 쇼핑 지역을 중심으로 재개발되었습니다.1969년과 1974년 확장된 버켄헤드 시장에서 두 차례 화재가 발생한 후 1977년 그랜지 쇼핑 구역 개발과 인접한 새로운 부지로 이전했습니다.[33]상업적 확장은 피라미드 쇼핑 센터가 문을 연 1990년대 초에도 계속되었습니다.이전 시장 부지는 주로 토지 등기부와 근로 연금부 사무실을 수용하기 위해 두 개의 사무실 건물이 건설되면서 재개발되었습니다.

경제통계

2010년 2월, 이 도시의 전체 실업률은 8.[34]2%(남성 12.4%, 여성 4.1%)였으며, 전국 평균은 4.4%였습니다.

인구통계학

2011년, 버켄헤드의 인구는 88,818명이었습니다.더 넓은 도시 구역의[clarification needed] 인구는 142,000명이 넘었습니다.그러나 이 후자의 그림은 버켄헤드와는 별개인 그라스비와 프랭크비와 같은 지역을 포함합니다.

2011년 기준으로 이 도시의 민족은 다음과 같습니다.[35]

  • 백인 영국인 93.5%
  • 2.3% 기타 흰색
  • 1.2% 혼혈
  • 아시아인 2.6%
  • 0.2% 검정
  • 0.2% 기타

랜드마크

버켄헤드 파크
에드먼드 커비가 설계한 에드워드 7세 기념 시계탑

버켄헤드 공원영국 최초의 공공 기금 공원으로 인정받고 있습니다.[36]공원은 공원 운동의 전신이었으며, 그 영향력은 영국과 해외에 크게 미치고 있었습니다. 특히 프레더릭 옴스테드뉴욕 센트럴 파크 설계에 가장 큰 영향을 미쳤습니다.[37]1843년 Joseph Paxton(훗날 Joseph Paxton 경)이 디자인하고 1847년에 큰 축제와 함께 공식적으로 문을 열었습니다.[38]아테네의 일리소스 신전을 본떠 만든 이 공원의 그랜드 입구[citation needed]'로마 뱃사공'은 눈에 띄는 특징입니다.세 개의 입구에는 사암 오두막이 있는데, 각각 고딕 양식, 노르만 양식, 이탈리아 양식의 건축물이 있습니다.또한 두 개의 호수와 화려한 '스위스 다리'도 있습니다.

스코틀랜드 사람인 윌리엄 레어드와 그의 아들 은 그 마을의 디자인에 영향력이 있었습니다.부품들은 비슷한 구조를 가진 에든버러 신도시처럼 격자 철 패턴으로 배치되었습니다.수석 건축가는 에딘버러 출신의 제임스 길레스피 그레이엄이었습니다.[39]이 격자무늬는 1826년에 시작된 해밀턴 광장을 중심으로 한 것으로, 런던의 트라팔가 광장을 제외하고는 영국에서 가장 많은 1등급 건물을 한 곳에 포함하고 있습니다.[40]버켄헤드 타운 홀을 포함해서요해밀턴 스퀘어에서 조금 떨어진 곳에는 퀸즈웨이 터널출입구우드사이드 페리 터미널이 있습니다.영화 '전차'는 우드사이드에서 촬영된 장면들이 있습니다.이 장면들은 1920년대 도버를 대표하는 장면들이었습니다.[41]

다른 주목할 만한 랜드마크로는 마을 뒤쪽 능선에 있는 Bidston Windmill, Flaybrick Watertower, Birkenhead Priory & St. 등이 있습니다. 메리의 탑.

운송

트램

Birkenhead는 영국 최초의 거리 전차로를 가지고 있었습니다.1860년 8월 29일에 개통된 첫 번째 노선은 우드사이드(머시 페리 터미널과 인접)에서 버켄헤드 공원까지 운행되었습니다.이 초기 시스템은 말에 의해 그려졌으며 화려한 미국인 조지 프랜시스 트레인의 아이디어였습니다.[42][43]보존된 전차가 우드사이드 페리 터미널 예약실에 전시되어 있었습니다.

이 시스템은 이후 1901년부터 버켄헤드 사 트램웨이(Birkenhead Corporation Tramways)로 전기화되어 운영되었으며, 1937년에 폐쇄되었습니다.[44]홍콩에서 수입한 복제 트램 두 대가 우드사이드와 위럴 교통 박물관을 잇는 유산 트램웨이의 일부로 운행되고 있으며, 버켄헤드트램웨이 20호 차량이 이 노선에 보존되어 있습니다.

위럴 워터스 개발의 일환으로 위럴 스트리트 카(Wirral Street Car)라는 스트리트 카 서비스가 제안되었습니다.[45]

버스

1848년 버켄헤드에서 말이 끄는 버스가 운행되기 시작했고, 제1차 세계 대전 이후 자동차로 대체되었습니다.[46]

현재의 서비스는 ArrivaStagecoach를 포함한 운영자들에 의해 운영되며, 이들은 Mersey travel에 의해 조정됩니다.

내셔널 익스프레스는 런던, 글래스고, 뱅고르, 뉴캐슬 등의 직항 노선과 함께 다른 영국 도시로 장거리 버스 서비스를 제공합니다.[47]

버켄헤드 버스 정류장

버스 정류장의 최근 모습.

버스 정류장은 1996년에 문을 열었습니다.Grange 쇼핑 센터와 Birkenhead Market에 인접해 있습니다.

총 11개의 스탠드가 있으며 여행 센터를 포함하고 있습니다.역의 주요 버스 운영자는 아리바 노스 웨스트스테이지코치 머지사이드 & 사우스 랭커셔입니다.

버스 정류장을 이용하는 서비스는 버켄헤드 마을을 중심으로 위럴을 거쳐 퀸즈웨이 터널을 통해 리버풀까지 운행됩니다.그 역은 또한 체스터만큼 멀리까지 자주 가는 서비스를 가지고 있습니다.

철도

철도는 1840년 체스터 앤드 버켄헤드 철도가 운행을 시작하면서 버켄헤드에 도달했습니다.[48]버켄헤드 그랜지 레인 역이 동시에 문을 열면서 마을의 첫 종착역이 되었습니다.[48]버켄헤드은 1866년 호일레이크 철도의 동쪽 종착역으로 개업했습니다.[49]1873년 우드사이드와 버켄헤드스트리트 트램웨이가 개통되면서,[50] 이 역은 아마도 세계 최초로 인터체인지를 운행하는 트램이 되었을 것입니다.[49]1886년, Birkenhead와 리버풀은 오늘날 머지 철도망의 일부인 지하 철도 시스템에 의해 연결되었습니다.

Birkenhead의 주요 지하철역은 페리 터미널에서 가장 가까운 역인 Hamilton Square.해밀턴 스퀘어 역은 위럴 선의 리버풀 루프와 연결되어 있으며, 제임스 스트리트, 무어필드, 리버풀 라임 스트리트, 리버풀 센트럴 역을 포함합니다.마을의 다른 역으로는 개방되어 있지만 지하층에 위치한 Birkenhead Central, 지하층에 위치한 Green Lane, Rock Ferry, 지하층에 위치한 Conway Park, Birkenhead Park, Birkenhead North, Bidston 등이 있습니다.

버켄헤드에서 출발한 위럴선은 남쪽으로 체스터엘즈미어 항구, 북쪽으로 뉴브라이튼과 서쪽으로 이동하며 위럴 반도를 가로질러 웨스트 커비까지 이동합니다.보더랜즈 선은 버켄헤드 북쪽에 있는 비드스턴 역을 출발하여 위럴의 시골 중심지를 지나 영국 쇼튼 근처에서 출발하여 웨일스 렉섬에서 종착합니다.[51]

1878년부터 1967년 문을 닫을 때까지 버켄헤드 우드사이드 역은 도시의 주요 철도 종착역이었습니다.원래 우드사이드 페리 터미널 근처에 위치했던 이 부지는 캄멜 레어드 선박 건조업체의 일부로 재개발되었습니다.나중에 Cammell Laird의 인접한 드라이 도크가 채워지고 이 지역은 HM Land Registry아동 지원 기관을 위한 아파트, 버스 창고 및 사무실을 제공하도록 재개발되었습니다.

마을에는 운영 철도 창고인 Birkenhead North TMD, 사용되지 않는 Birkenhead Central TMD, 철거된 Birkenhead Mollington Street TMD, 그리고 Birkenhead Park 역에 인접한 추가 창고가 있습니다.Birkenhead Dock Branch의 잔해는 주로 화물 서비스를 위해 사용되었던 마을의 중심부를 관통하는 절단면에 여전히 존재합니다.부두 주변의 주변 철도 인프라는 1980년대 이후 대부분 제거되었습니다.

도로

M53 고속도로의 1번 교차로와 3번 교차로는 전국 고속도로 네트워크로의 접근을 용이하게 합니다.A41 간선도로는 런던의 Woodside와 Marble Arch를 연결합니다.버켄헤드에서 퀸스웨이 도로 터널과 월래시에서 킹스웨이 도로 터널 등 두 개의 도로 터널이 머시 강 아래를 지나 리버풀로 연결됩니다.

해상

Birkenhead의 부두 시스템The Peel Group의 소유 하에 Mersey Docks and Harbour Company에 의해 운영되는 리버풀 항구의 일부입니다.더블린벨파스트까지 직항 화물 및 여객 차량 서비스가 가능한 12개의 부두 페리 터미널이 있습니다.스테나 라인이 운영하는 데일리 벨파스트 서비스는 2020년부터 2021년까지 MS 스테나 라간MS 스테나 메르시를 대체한 로팍스 페리 MS 스테나 에다와 MS 스테나 엠블라를 사용합니다.[52][53]우드사이드에 있는 머시 페리는 리버풀로 가는 여객 서비스와 전세 크루즈를 운행합니다.

겨울 동안 맨섬 증기 패킷 회사는 MS Ben-my-Chree를 사용하여 Birkenhead에서 Douglas까지 서비스를 운영합니다.이 서비스는 기상 조건상 리버풀 착륙 단계부터 정상적으로 운행하는 노선을 고속정으로 임시 대체하는 서비스입니다.

항공

가장 가까운 공항은 Birkenhead에서 약 8마일(13km) 떨어진 리버풀 John Lennon Airport (이전에는 Speke Airport로 알려졌던 공항)입니다.맨체스터 공항은 약 40마일(64km) 떨어져 있습니다.인근의 다른 항공 시설로는 하워든 공항RAF 우드베일이 있습니다.이 지역의 이전 비행장으로는 RAF 후튼 파크비드스톤 비행장이 있습니다.[54]

교육

학교들

버켄헤드에는 버켄헤드 파크 스쿨(록 페리 고등학교와 파크 고등학교가 합병된 후 형성된)을 포함한 다수의 유지된 학교가 있으며, 세인트루이스 지역의 유일한 남아 가톨릭 문법 학교입니다. 앤셀즈 칼리지.

버켄헤드는 또한 두 개의 독립적으로 운영되는 학교를 가지고 있습니다.가장 오래된 학교는 버켄헤드 학교입니다.[55]1860년에 설립된 이후 6번째 형태가 남녀공학이 된 2000년까지 남자 학교로만 존재했습니다.2008년에 3세에서 18세 사이의 학생들을 위한 완전한 남녀공학이 되었습니다.[56] "Old Birkonians" (이전 학생들이 알려진 바와 같이) 변호사 F.E. Smith (Lord Birkenhead)가 포함되어 있습니다.Andreas Whittam Smith (British Board of Film Classification (BBFC) 회장이자 The Independent 신문의 창립자), 산악인 Andrew Irvine (Andrew Irvine), Philip Toosey (Kwai 의 다리의 영웅), 그리고 Tony Hall (전 BBC 국장).

Birkenhead Girls High School, 이전의 Birkenhead Girls High School은 모든 능력을 갖춘 주정부의 지원을 받는 여자 아카데미입니다.그것은 1885년에 설립되었고 3-19세의 소녀들을 위한 음식을 제공합니다.그 후원사는 걸스데이 스쿨 트러스트였지만, 현재는 공적 자금으로 운영되고 있습니다.그 학교의 동문은 여배우 Patricia Routledge를 포함합니다.버켄헤드 여고는 2009년에 주 정부의 지원을 받는 아카데미 학교가 되기로 결정하여 교육의 이용 가능성을 높였습니다.[57]Birkenhead School에서의 남녀공학으로의 변화와 마찬가지로, 이 결정은 주로 학생 수 감소에 의해 주도되었지만,[citation needed] 현재까지 단일 성별 학교로 남아 있습니다.

Birkenhead Institute Grammar School은[58] 1970년대 Claughton으로 이전하기 전에 1889년부터 Wheetstone Lane에 존재했습니다.이 학교는 1994년에 문을 닫았습니다.[59]이 학교의 동창생 중에는 윌프레드 오웬도 포함되어 있습니다.

단과대학

버로우 로드(Borough Road)에 위치한 버켄헤드 대학에는 유로파 대로(Europa Boulevard)와 12개의 부두(Twelfth Quay)에 캠퍼스가 있습니다.이 대학은 원래 Birkenhead Technical College였으며 1980년대부터 Wirral Metropolitan College로 알려져 있습니다.[citation needed]이 대학에는 버로우 로드에 극장이 있었는데, 이 극장은 가장 유명한 전직 학생 중 한 명인 오스카 상을 수상한 여배우이자 국회의원인 글렌다 잭슨(1936년생)의 이름을 딴 것입니다.버로우 로드 캠퍼스와 글렌다 잭슨 극장은 2005년 말에 아파트를 짓기 위해 철거되었지만, 위럴 메트로폴리탄 칼리지는 위럴 전역의 다른 부지에서 번창하고 있습니다.이 극장은 비밀리에 대학을 통해 접근할 수 있는 지하실에 이 지역을 위한 비상 지휘 센터를 마련했습니다.[60]정치인들과 관리들은 핵전쟁이 발생할 경우 이 안전한 벙커로 대피해 복구작업을 조율했을 것입니다.냉전이 끝난 후인 1990년대까지 벙커는 해체되었고 주변의 방들은 대학에 의해 리허설 공간과 녹음실로 사용되었습니다.[60]

다른 단과대학으로는 마을의 Claughton 지역에 있는 Birkenhead Sixth Form College가 있으며, 이전에는 Corpus Christi Catholic High School이 있던 곳입니다.

종교

세인트 제임스 교회

비르켄헤드의 종교는 하몬 데 마시가 베네딕트 수도회를 위해 비르켄헤드 수도원을 설립한 1150년까지 거슬러 올라갑니다.

현재의 성공회 교회는 세인트 제임스 교회, 그리스도 교회, 그리스도 왕 그리스도 교회이며 모두 체스터 교구 내에 있습니다.Julie Conalty는 현재 Birkenhead의 부주교입니다.

로마 가톨릭 교회에는 성모 마리아 교회성녀 성당이 있습니다. 슈루즈베리 교구 내에 있는 베르부르크 교회

다른 종교 건물로는 엘림 오순절 교회위랄 기독교 센터이슬람 샤 잘랄 모스크가 있습니다.[61]유대인 버켄헤드 유대교 회당은 1890년부터 존재했으며 2006년 이전에 폐쇄되었습니다.[62]

플레이브릭 메모리얼 가든에는 세인트 제임스 교회 근처에 위치한 마을의 옛 주요 묘지가 있습니다.플라이브릭 힐 묘지는 1934년에 개장한 랜디칸 묘지로 대체되었습니다.

헬스케어

버켄헤드는 영국에서 65세 이상의 남성들 중 사망률이 가장 높은 사람 중 하나입니다.[63]Birkenhead는 Wirral University Teaching Hospital NHS Foundation Trust(애로우 파크 병원, 세인트 캐서린 헬스 센터클래터브리지 병원 사이트를 통해)와 Wirral Primary Care Trust에서 서비스를 제공합니다.이전에 버켄헤드는 파크 로드 노스에 있는 버켄헤드 종합 병원과 클라우튼에 있는 세인트 제임스 병원에서도 서비스를 받았는데, 지금은 철거되어 주택용으로 재개발되었습니다.[64]

예체능 레저

아츠

레어드 미술학교는 런던 외곽에 있는 최초의 공립 미술학교로 존 레어드에 의해 마을에 주어졌습니다.1871년 9월 27일에 개장했습니다.윌리엄슨 아트 갤러리는 1928년에 열렸으며 회화, 도자기, 도자기 등을 소장하고 있습니다.

1856년, 버켄헤드 도서관은 미국 최초의 공립 도서관으로 법인화되지 않은 자치구에 문을 열었습니다.[65]도서관은 1909년까지 해밀턴 스트리트에 위치해 있었는데, 그 때 버켄헤드 [66]마켓 근처의 마켓 스트리트 사우스의 새로운 건물로 이전을 했습니다.1930년대에 이 건물은 퀸즈웨이 터널로 들어가는 입구를 만들기 위해 (주변 지역의 많은 부분과 함께) 철거되었습니다.현재의 도서관인 Birkenhead 중앙 도서관은 Borough Road에 위치해 있으며 1934년에 King George V에 의해 문을 열었습니다.[66]

영국에 있음에도 불구하고, 버켄헤드는 1917년[67] 웨일즈의 국립 아이스테드포드를 개최했고, 1879년에는 비공식적인 국립 아이스테드포드 행사를 개최했습니다.리버풀과 마찬가지로 웨일스, 특히 북웨일스에서 온 이주민들은 19세기에 마을의 성장과 문화 발전에 크게 기여했습니다.[68]1864년에 국가적인 행사의 전조였던 최초의 지역 버켄헤드 아이스테드포드가 열렸습니다.[69]1917년 내셔널 아이스테드포드는 헤드 윈으로 알려진 시인 엘리스 험프리 에반스에게 의자를 수여한 것으로 유명합니다.수상자가 발표됐고, 관중들은 수상자가 회장단식에 앞서 축하 인사를 받기를 기다렸지만 수상자는 나타나지 않았습니다.그 후 헤드 윈이 지난 달 벨기에 전장에서 살해당했으며, 음유시인 의자는 검은 옷을 입고 있었다고 발표했습니다.이 사건들은 아카데미상 후보에 오른 영화 헤드 윈에서 그려졌고, 참석한 데이비드 로이드 조지 수상의 전쟁 정책에 대한 항의로 의도된 것으로 보입니다.버켄헤드 공원에는 이 행사를 위한 기념비가 있습니다.[70]국제 켈트 회의의 첫번째 회의도 비르켄헤드 이스테드포드에서 열렸습니다.[71]

아가일 극장은 1868년[33] 12월 28일에 개관한 주요한 극장이자 음악 홀이었고, 그곳에 출연한 예술가들로 유명해졌습니다.만년에는 영화관으로도 쓰였습니다.그 극장은 1940년에 폭격으로 파괴되었습니다.[72]

1864년 10월 31일에 개관한 로얄 극장은 아가일 거리에 있었고 수용 인원은 1,850명이었습니다.[33]이 극장은 1919년에 폐쇄되었다가 1930년대에 철거되었습니다.[33]1930년대에 영화관으로 개조된 또 다른 극장인 히포드롬(Hippodrome)은 그레인지 로드(Grange Road)의 협동조합 백화점이 된 자리에 서 있었습니다.[73]

리틀 씨어터는 1958년에 이전의 장로교 교회를 개조하여 설립되었습니다.우드사이드에 있는 퍼시픽 로드 아트 센터는 1999년에 문을 열었지만 2015년에 비즈니스 허브로 전환되었습니다.

미디어

버켄헤드는 리버풀 에코 지역 일간지에서 제공하고 있습니다.지역 주간 신문은 위럴 글로브이고 온라인 전용 뉴스 웹사이트버켄헤드 뉴스입니다.

지역 라디오 방송국 하트 위럴(Heart Wirral)은 퍼시픽 로드 아트 센터(Pacific Road Arts Centre)의 사무실에 기반을 두고 있습니다.이외에도 버켄헤드로 전송되는 BBC 라디오 머지사이드, 라디오 시티 96.7, 그레이트 히트스 리버풀, 캐피털 리버풀, 시티토크 등 5개의 지역 라디오 방송국이 있습니다.

Birkenhead는 BBC North WestITVGranada Television의 텔레비전 지역 내에 위치하고 있습니다.지역 텔레비전 방송국인 Bay TV Liverpool도 이 지역에 방송을 합니다.[74]

레저

Birkenhead 공원 뿐만 아니라, Birkenhead의 다른 레크리에이션 오픈 공간으로는 Dock Branch Park, Mersey Park, Victoria Park 등이 있습니다.애로우 파크는 마을의 서쪽 가장자리에 있는 넓은 공원 지대입니다.1929년, 제 3회 세계 스카우트 잼버리가 그곳에서 열렸습니다.

세계 최초의 보이 스카우트 그룹 두 개는 1908년 같은 날 밤 YMCA에서 첫 번째와 두 번째 버켄헤드 그룹으로 설립된 것으로 생각됩니다.[75]버켄헤드 스카우트 그룹 2기는 여전히 운영되고 있기 때문에 세계에서 가장 오래 운영되고 있는 스카우트 그룹입니다.[citation needed]

스포츠

프렌턴 파크

위럴에서 처음으로 알려진 축구 클럽은 로버트 E에 의해 1879년에 설립된 Birkenhead F.C.드루이드 FC 선수였던 리스고입니다1881-82년에는 트랜미어 로버스 크리켓 클럽이라는 이름으로 활동하기도 했습니다.다른 클럽으로는 1884년에 창단된 벨몬트 풋볼 클럽이 있습니다.그들은 다음 해에 트랜미어 로버스 FC라는 이름을 채택했고, 마을의 트랜미어 지역 근처 프렌턴 파크에서 경기를 하는 프로 팀입니다.그들은 1921년 디비전 3 노스의 창립 멤버였고, 2015년 잉글랜드 축구 5부 리그인 컨퍼런스로 강등되기 전까지 풋볼 리그의 멤버였습니다.그들은 Boreham Wood F.C.와의 플레이오프 결승전에서 2-1로 승리한 후 3시즌 후에 Football League로 돌아왔습니다. Cammell Laird 1907 F.C.는 락 페리의 Kirklands에서 뛰는 마을의 세미 프로 축구 클럽입니다.노스 웨스트 카운티 리그 디비전 원에서 경기를 합니다.

버켄헤드 파크 풋볼 클럽럭비 풋볼 유니온과 같은 해인 1871년에 설립되었습니다.클럽은 원래 로어 파크에서 경기를 했지만 1885년에 어퍼 파크에 있는 현재의 집으로 옮겼습니다.[76]버켄헤드 파크에는 크리켓 클럽도 있습니다.[77]

또한 마을에는 버켄헤드 노스 엔드와 빅토리아 사이클 클럽도 있습니다.이 클럽들의 올림픽 라이더들은 크리스 보드맨, 마크 벨, 스티브 커밍스, 레이첼 힐 등이 있습니다.[78][79]

버켄헤드는 1840년부터 다양한 조정 클럽의 주최자가 되었습니다.[80]현재 리버풀 빅토리아 조정 클럽은 웨스트 플로트 서쪽 끝에 있는 시설에서 운영되고 있습니다.[81]

문화참고문헌

버켄헤드는 루드야드 키플링의 시 "Soldier an' Sailer Too"에서 "버켄헤드 드릴"로 간접적으로 언급됩니다.서두르는 와중에 모든 것을 총으로 쏘며 위험을 무릅쓰는 것, / "그리고" "그리고" 소리치고 싶은 것을 남겨도 그렇게 나쁘지는 않습니다. / 하지만 '버켄'드 훈련에 가만히있는 것은 씹기 힘든 총알입니다, / 그들은 해냈어요, Jollies-Er Majesty's Jollies-solder a seiler!" Royal Mar의 영웅적 행위를 언급하면서 말입니다.HMS Birkenhead의 침몰 동안의 ines, 그 자체는 그것이 세워진 마을의 이름을 따서 명명되었습니다.다른 작가들도 이것을 했습니다.

버켄헤드는 스미스 부부의 앨범 Meat Is Murder에 수록된 노래 "What She Said"에서 "그녀가 읽은 것은/머리가 많은 책들은/그녀는 앉아서 예언하곤 했다/(버켄헤드의 문신한 소년이 필요했다/정말로 그녀의 눈을 뜨기 위해서)"라고 언급했습니다.

이 마을은 부 래들리의 C'mon Kids 앨범에 수록된 노래 "Everything Is Sorrow"에서도 언급됩니다.당신을 위해 버켄헤드에서 일했어요/지금도 눈물이 나요.

폴 오그래디의 회고록 '어머니 무릎에서'에 이 마을에 대한 아주 자세한 설명이 나와 있습니다. 기타 저접합부: 자서전.

1998년 책, 어웨이데이즈 그리고 다음의 2009년 동명의 영화는 버켄헤드를 배경으로 합니다.

2022년 8월, 버켄헤드의 영국 국회의원 휘틀리로버트 루이스 스티븐슨이 1881년 고전 소설 보물섬을 리버풀 맞은편에 있는 위럴 반도의 버켄헤드와 왈라시 마을에 세웠다는 지역 역사가 존 램의 연구 결과를 지지했습니다.이것은 프랑스 공상과학 소설가 쥘 베른(Jules Verne)이 그의 1874년 소설 미스테리한 섬을 비르켄헤드(Birkenhead)에 설정했다는 위럴 자치구 의회의 알란 에반스(Alan Evans)의 이전 발표에 이어 나온 것입니다.Lamb씨의 주장에 대한 그들의 지지 편지는 2022년 8월 Jules Verne과 Heroes of Birkenhead 웹사이트에 게시되었습니다.[82][83][84]

주목할 만한 사람들

배우 및 출연자

In the arts, Birkenhead has produced several actors and performers including Lionel Gamlin, Roger Abbott,[85] Glenda Jackson,[86] Anew McMaster,[87][88] Lewis Collins, Megs Jenkins,[89] Taron Egerton, Dominic Purcell,[citation needed] Patricia Routledge,[90] Paul O'Grady (also known as Lily Savage),[91] soprano Valerie Masterson [92]and baritone George Baker.[93]무용수이자 배우인 린제이 켐프는 이 마을에서 태어났지만 어렸을 때 사우스실즈로 이사를 갔습니다.[94]오페라 감독 그레이엄 빅은 버켄헤드에서 태어났습니다.[95]

아티스트

필립 윌슨 스티어(Philip Wilson Steer), 로버트 탤벗 켈리(Robert Talbot Kelly), 톰 페일린(Tom Palin), 베시 밤버(Bessie Bamber), 애니 R(Annie R)과 같은 주목할 만한 예술가들이 마을에서 태어났습니다. Merrylees Arnold, Percy Bigland, Della Robbia Poty의 작업자들과 두 명의 만화가들:노먼 텔웰과 빌 타이디.[96]

저자와 저널리스트

Birkenhead는 A.S.J. 테시몬드, Adrian Henri[97], Michael Z와 같은 시인과 작가들을 배출했습니다.윌리엄슨.제1차 세계대전의 시인 윌프레드 오웬오스웨스트리에서 태어났지만 4살 때부터 버켄헤드에 살았고 버켄헤드 인스티튜트 고등학교(현재는 철거)에서 교육을 받은 뒤 1907년 가족과 함께 슈루즈베리로 이주했습니다.인디펜던트 의 설립자인 안드레아스 휘탐 스미스는 그의 아버지가 성공회 성직자였던 버켄헤드에서 자랐습니다.[98]

뮤지션들

그 지역에는 여러 음악가들이 연결되어 있습니다.로드, 제인, 프레디프레디 마크스는 버켄헤드에서 자랐고, 스캐폴드의 존 고먼은 그곳에서 태어났습니다.인디 밴드 하프 하프 비스킷과 부기 록 밴드 엔진, 하우스마틴스 앤 더 뷰티풀 사우스의 리드 싱어인 폴 히튼, 싱어송라이터 찰리 랜즈버러, 선구적인 BBC 라디오포닉 워크샵의 공동 설립자이자 원 매니저인 데스몬드 브리스코가 버켄헤드 출신입니다.엘비스 코스텔로는 1971년 리버풀 출신인 [99]어머니와 함께 비르켄헤드로 이주했습니다.토니 프릴 (가을통로의 베이시스트), 신스팝 음악가 데이비드 휴즈 (달렉 아이 러브 유, 오케스트라 기동 인 더 다크고도트), 말콤 홈즈 (팝 그룹 오케스트라 기동 인 더 다크)가 그곳에서 태어났습니다.데이비드 발프(음악 매니저이자 달렉 아이 러브 유, 빅 재팬, 눈물방울 폭발)는 그곳에서 초등학교와 중등학교를 다녔습니다.음악가, 가수, 작곡가이자 라스트 섀도우 퍼펫츠와 라스칼스의 멤버인 마일스 케인은 오페라 가수 휴 베레스포드와 마찬가지로 이 마을에서[100] 태어났습니다.고전 작곡가 윌리엄 르완 해리스 (1919–2013)는 버켄헤드에서 태어났습니다.

정치인과 공인

제1대 버켄헤드 백작 F. E. 스미스

20세기 초의 대표적인 보수당 정치인인 제1대 버켄헤드 백작 F. E. 스미스가 이 마을에서 태어났으며,[101] 자유민주당 정치인 말콤 브루스와 [102]BBC의 국장인 버켄헤드의 남작 토니 도 이 마을에서 태어났습니다.[103]Theodora Lewelyn Davies는 변호사이자 형벌 개혁 운동가였으며 1920년에 내관에 입회한 최초의 여성이었습니다.프랭크 어니스트 필드(Frank Ernest Field) 버켄헤드 남작은 1979년부터 2019년까지 버켄헤드의 국회의원을 지냈으며, 2018년 8월까지 노동당 의원을 지냈으며, 이후 무소속으로 활동했습니다.

과학자와 기술자

공기역학자 그웬 알스톤멜빌 존스는 버켄헤드에서 태어났습니다.

탐험가와 군인들

1924년 영국 에베레스트탐험대의 참가자인 샌디 어바인은 버켄헤드에서 태어났습니다.조지 맬로리와 그가 정상에 올랐다는 추측이 있었습니다.1986년 K2 참사로 사망한 산악인 앨런 라우즈는 버켄헤드에서 교육을 받았습니다.제1차 세계대전 당시 유공자 훈장을 받은 다니엘 풀은 이 마을에서 태어났습니다.[104]제2차 세계대전 당시 영국군의 일본군 포로를 지휘한 것으로 유명한 필립 투시 준장옥스턴에서 태어났습니다.[105]

스포츠 피플

버켄헤드는 또한 럭비 유니온 선수인 매트 도슨, 레어드 스트리트 313번지에서 태어난 기록적인 축구 선수인 '딕시' 딘(에버턴 FC)[86]피터 대븐포트, 제이슨 맥이터, 데이비드 톰슨,[106] 맥스 파워, 그리고 조디 테일러(잉글랜드 국가대표 "라이온리스")를 포함한 여러 다른 축구 선수들을 배출했습니다.[107]축구 감독 나이젤 애드킨스도 이 마을 출신입니다.[citation needed]

다른이들

Gary Finlay, Graham McKenna의 살인자, 저명한 오컬티스트 Alex Sanders와 마찬가지로 [108]Birkenhead에서 태어났습니다.[109]

트윈타운

버켄헤드는 위럴의 일부로 다음과 같은 을 이룹니다.

트윈타운 - 자매도시

버켄헤드는 자매도시 협약을 맺기도 했습니다.

미래.

현재 검토 중인 주요 재개발 사업은 필홀딩스의 '와이어럴 워터스'.이를 통해 도크랜드 지역의 재생에 45억 파운드를 투자할 수 있습니다.이는 위럴의 320,000명의 주민 한 명당 14,000파운드 이상을 투자하는 것과 맞먹습니다.East Float and Vittoria Dock의 개발에는 5,000,000 평방 피트(465,0002 m)의 새 사무실 공간과 11,000,000 평방 피트(1,000,0002 m)의 새 주거용 아파트가 포함됩니다.이전 Bidston Dock 부지의 소매 및 레저 구역은 571,000 평방 피트(53,0002 미터)의 공간을 포함하게 됩니다.전체 프로젝트는 건설 및 기타 주변적 고용에 필요한 고용 이외에도 27,000개 이상의 영구적인 신규 일자리를 창출할 것입니다.그 개발은 최대 30년이 걸릴 것으로 예상됩니다.[111]

참고 항목

참고문헌

  1. ^ a b c "Area: Birkenhead (Westminster Parliamentary Constituency)". Office for National Statistics. Archived from the original on 15 March 2016. Retrieved 5 March 2016.
  2. ^ "Coordinate Distance Calculator". boulter.com. Retrieved 6 March 2016.
  3. ^ E. Ekwall, 간결한 옥스포드 영어 지명 사전-이름, 제3판, p.43
  4. ^ Wirral Notes and Queries. Printed and published by Willmer Bros. and Co . February 1892. p. 10.
  5. ^ Brocklebank, Ralph T (2003), Birkenhead – An Illustrated History, Breedon Books, pp. 14–15, ISBN 1-85983-350-0
  6. ^ Birkenhead Priory, Metropolitan Borough of Wirral, archived from the original on 4 March 2008, retrieved 14 January 2008
  7. ^ "Timeline of events". Birkenhead Priory. Retrieved 5 March 2016.
  8. ^ Collard 2012, 소개
  9. ^ Mersey ferries (PDF), Liverpool Museums, retrieved 24 August 2012
  10. ^ Birkenhead-Built: An Unrivaled Historical Legacy, Institute of Nautical Archaeology at Texas A&M University
  11. ^ The National Cyclopaedia of Useful Knowledge. Vol. III Bavaria - Caesar. London: Charles Knight. 1847. p. 337. OCLC 499316122.
  12. ^ "Birkenhead". The Drill Halls Project. Retrieved 13 August 2017.
  13. ^ Kelly, S.F. (January 1988), Idle Hands Clenched Fists, Spokesman Books, ISBN 0-85124-446-7
  14. ^ a b Cheshire Towns & Parishes: Birkenhead, GENUKI UK & Ireland Genealogy, retrieved 14 January 2008
  15. ^ "European Severe Weather Database".
  16. ^ Dunn, Justin (26 August 2009). "Birkenhead's Pyramids Centre celebrates its 20th birthday". Wirral Globe. Retrieved 13 August 2022.
  17. ^ "Conway Park station opens plus 'Smart' bus service (From Wirral Globe)". 21 July 2011. Archived from the original on 21 July 2011. Retrieved 13 August 2022.
  18. ^ "Birkenhead 2040 Framework www.wirral.gov.uk". www.wirral.gov.uk. Retrieved 13 August 2022.
  19. ^ Brocklebank, Ralph T (2003), Birkenhead – An Illustrated History, Breedon Books, p. 110, ISBN 1-85983-350-0
  20. ^ "Ward population 2011". Retrieved 31 May 2015.
  21. ^ Focus on People & Migration: The UK's major urban areas (PDF), Office for National Statistics, 2005, archived from the original (PDF) on 25 August 2008
  22. ^ "2011 Census – Built-up areas". ONS. Retrieved 11 August 2013.
  23. ^ Neil Hodgson (17 November 2008), Cammell Laird name returns on River Mersey, Liverpool Echo, retrieved 19 December 2008
  24. ^ "Cammell Laird wins £50m Royal Navy warship contract". Liverpool Echo. 25 January 2010. Retrieved 25 January 2010.
  25. ^ "Merseyside beats global competition to build £200 million polar research ship". UK Government. 12 October 2015. Retrieved 6 May 2016.
  26. ^ Barlow, Eleanor (6 May 2016). "Polar research ship to be named after Sir David Attenborough - not Boaty McBoatface". Liverpool Echo. Retrieved 6 May 2016.
  27. ^ Boumphrey, Ian & Marilyn (1981), Yesterday's Wirral, I. & M. Boumphrey, ISBN 0-9507255-1-X
  28. ^ a b "Birkenhead Market: A Brief History". Archived from the original on 26 August 2007. Retrieved 15 September 2007.
  29. ^ Pevsner & Hubbard 1971, 페이지 84
  30. ^ "Don't ask the price, it's a penny". Knitting Together. Archived from the original on 11 March 2007. Retrieved 2 July 2006.
  31. ^ "Marks and Spencer confirms plans to close Birkenhead store". Liverpool Echo. 31 January 2018. Retrieved 1 February 2018.
  32. ^ "Marks and Spencer plans to close up to 14 stores". BBC News. 31 January 2018. Retrieved 1 February 2018.
  33. ^ a b c d Bidston 1978, 페이지 19
  34. ^ "Unemployment statistics where you live: benefit claimants constituency by constituency". Business. London: guardian.co.uk. Archived from the original on 23 January 2010. Retrieved 21 March 2010.
  35. ^ "Birkenhead". UK Polling Report. Archived from the original on 3 August 2022. Retrieved 17 October 2016.
  36. ^ Brocklebank, Ralph T (2003), Birkenhead – An Illustrated History, Breedon Books, p. 33, ISBN 1-85983-350-0
  37. ^ Birkenhead Park, Metropolitan Borough of Wirral, 1999, ISBN 0-7726-3949-3, archived from the original on 12 June 2008, retrieved 14 January 2008
  38. ^ Bidston 1978, 페이지 30
  39. ^ Bidston 1978, p. 15
  40. ^ Architecture: Hamilton Square, Metropolitan Borough of Wirral, archived from the original on 7 November 2007, retrieved 14 January 2008
  41. ^ Chariots of Fire, Where Did They Film That?, retrieved 18 February 2007
  42. ^ Brocklebank, Ralph T (2003), Birkenhead – An Illustrated History, Breedon Books, ISBN 1-85983-350-0
  43. ^ Birkenhead Tramway & Wirral Transport Museum, Metropolitan Borough of Wirral, archived from the original on 16 March 2008, retrieved 14 January 2008
  44. ^ "Birkenhead marks historic tramway". September 2010.
  45. ^ "Wirral Street Car". Wirral Waters. Retrieved 13 August 2022.
  46. ^ Birkenhead Corporation Transport: 1901–1969, ClassicBusDepot.com, archived from the original on 21 March 2009, retrieved 26 May 2009
  47. ^ Listing of Transport Services from Birkenhead, Travel Search, retrieved 26 May 2009
  48. ^ a b "Station Name: Birkenhead Grange Lane". Disused Stations. Retrieved 7 March 2016.
  49. ^ a b "Station Name: Birkenhead Dock". Disused Stations. Retrieved 3 March 2016.
  50. ^ 2009년 4월, 10페이지
  51. ^ "Merseyrail Network Map" (PDF). Merseytravel. Archived from the original (PDF) on 30 December 2008.
  52. ^ "Stena Line's newest E-Flexer ferry completes sea trials". Baird Maritime. 26 October 2020. Retrieved 6 March 2021.
  53. ^ McDonough, Tony (27 March 2015). "Mersey to Belfast ferry operator close to completing £6m upgrade on Irish Sea fleet". Liverpool Echo. Retrieved 7 March 2016.
  54. ^ "Bidston Aerodrome". History of The Wirral Hundred or The Wirral Peninsula. Retrieved 7 March 2016.
  55. ^ Duggan, Mona (1996), Birkenhead School, Countyvise, ISBN 0-907768-88-1, retrieved 2 February 2007
  56. ^ "School prepares to make historic move", www.wirralglobe.co.uk, 8 November 2007, retrieved 14 January 2008
  57. ^ Core, Kevin (20 November 2009). "Wirral's Birkenhead High School Academy told to cater for the poorest". Liverpool Daily Post. Retrieved 4 December 2009.
  58. ^ Birkenhead Institute
  59. ^ "Birkenhead Institute, Wirral". Spirit of Birkenhead Institute. Retrieved 31 August 2016.
  60. ^ a b "Site Name: Birkenhead - Wirral Metropolitan Borough Emergency Centre/Merseyside County Standby (Site 2)". Subterranea Britannica. Retrieved 1 November 2015.
  61. ^ "Wirral Islamic Cultural Centre and Shah Jalal Mosque". mosquedirectory.co.uk. Retrieved 13 February 2016.
  62. ^ "Birkenhead Synagogue". JCR-UK. Retrieved 13 February 2016.
  63. ^ Kelly, Jo (4 December 2009). "Bootle pensioners have shortest life expectancy in UK with Birkenhead OAPs also in bottom ten". Wirral News. Archived from the original on 9 August 2011. Retrieved 4 December 2009.
  64. ^ "St James' Hospital, Birkenhead". National archives. Retrieved 11 April 2019.
  65. ^ Birkenhead Central Library, visitliverpool.com, retrieved 14 January 2008[영구 데드링크]
  66. ^ a b Bidston 1978, 페이지 23
  67. ^ "Title page of the 1917 Welsh National Eisteddfod programme held at Birkenhead". Archives Hub. Archived from the original on 25 May 2007. Retrieved 18 February 2008.
  68. ^ The Liverpool Welsh, BBC Wales, 7 January 2008, retrieved 14 January 2008
  69. ^ John Belchem, ed. (2006). Liverpool 800: Culture, Character & History. Liverpool University Press. ISBN 1-84631-035-0.
  70. ^ Roberts, Stephen J. (2002). A History of Wirral. Phillimore. ISBN 978-1-86077-512-3.
  71. ^ Ellis, Mari. "A short history of the Celtic Congress". Archived from the original on 2 June 2008. Retrieved 3 October 2008.
  72. ^ Birkenhead, Wirral, Theatres and Halls, arthurlloyd.co.uk, retrieved 16 July 2007
  73. ^ Bidston 1978, p. 20
  74. ^ "Bay TV Liverpool to make a splash today". Wirral Globe. 4 December 2014. Retrieved 2 November 2015.
  75. ^ "Home". 2nd Birkenhead Scout Group. Archived from the original on 12 November 2018. Retrieved 12 November 2018.
  76. ^ "A BRIEF HISTORY OF BIRKENHEAD PARK". Pitchero. Retrieved 23 November 2015.
  77. ^ "Welcome". Pitchero. Retrieved 1 November 2015.
  78. ^ "Birkenhead North End Cycling Club Olympians". Archived from the original on 8 October 2007. Retrieved 18 February 2007.
  79. ^ "Birkenhead Victoria Cycling Club history". Archived from the original on 7 January 2005. Retrieved 18 February 2007.
  80. ^ "The History of Mersey Rowing Club: Founded 1854". Mersey Rowing Club. Archived from the original on 5 May 2016. Retrieved 5 February 2018.
  81. ^ "Liverpool Victoria RC". British Rowing. Retrieved 5 February 2018.
  82. ^ Mich Whitley Birkenhead 의원의 성명서 julesverneandtheheroesofbirkenhead.co.uk 2022년 8월
  83. ^ "Teacher makes 'one of the great discoveries of world literature'". 9 August 2022.
  84. ^ Jules Verne 2021년 11월 Birkenhead julesverneandtheheroesofbirkenhead.co.uk 에서 그의 고전 소설을 설정합니다.
  85. ^ "Roger Abbott". The Canadian Encyclopedia. Historica Dominion. Retrieved 27 March 2011.
  86. ^ a b "Latest Birkenhead news and views". www.liverpoolecho.co.uk. Retrieved 3 October 2023.
  87. ^ England & Wales, 시민 등록 출생 지수, 1837-Andrew McMaster (1892) - Ancestry.com (가입 필요)
  88. ^ 1901 Birkenhead, Cheshire, Andrew McMaster의 잉글랜드 인구조사 - Ancestry.com (구독 필요)
  89. ^ Vallance, Tom (11 October 1998). "Obituary: Megs Jenkins". The Independent. London. Archived from the original on 12 May 2022. Retrieved 19 September 2016.
  90. ^ Archer, Peter (14 October 2004). "Favourite snob to collect CBE". The Age. Retrieved 12 November 2013.
  91. ^ "TV star and comedian Paul O'Grady dies aged 67". The Independent. 29 March 2023. Retrieved 29 March 2023.
  92. ^ 스톤, 데이빗.2009년 5월 10일 접속한 도일리 카르테 오페라단의 누가 누구였는가 (Who Who Who in D'Olyy Carte Opera Company)
  93. ^ Gaye, Freda, ed. (1967). Who's Who in the Theatre (fourteenth ed.). London: Sir Isaac Pitman and Sons. p. 334. OCLC 5997224.
  94. ^ 나딘 마이스너 "린드세이 켐프: 춤의 잃어버린 소년이 어떻게 그의 발을 찾았는지", <인디펜던트>, 2002년 1월 28일.2018년 8월 25일 검색됨
  95. ^ "Sir Graham Vick obituary". The Times. 19 July 2021. Retrieved 31 July 2021.
  96. ^ "PressReader.com - Digital Newspaper & Magazine Subscriptions". www.pressreader.com. Retrieved 3 October 2023.
  97. ^ Bateman, David (1 March 2001). "Adrian Henri: Singer of Meat and Flowers". In Wade, Stephen (ed.). Gladsongs and Gatherings: Poetry and Its Social Context in Liverpool Since the 1960s. Liverpool University Press. pp. 73–81. ISBN 0-85323-727-1..
  98. ^ Why I am Still an Anglican, Continuum, 2006, p. 67
  99. ^ Wright, Jade (31 March 2015). "Elvis Costello to publish his memoirs". Liverpool Echo. Retrieved 29 October 2015.
  100. ^ Shaitly, Shahesta (10 March 2013). "Indie rocker Miles Kane and his mother Pauline on their special relationship". London: theguardian.co.uk. Retrieved 10 April 2013.
  101. ^ Campbell, John. "Smith, Frederick Edwin, first earl of Birkenhead (1872–1930)". Oxford Dictionary of National Biography (online ed.). Oxford University Press. doi:10.1093/ref:odnb/36137. (구독 또는 영국 공공도서관 회원 자격 필요)
  102. ^ 정치부는 그가 명예로운 인물이 아니라고 말했습니다 나토 사무총장 조지 로버트슨 경은 2008년 3월 9일 Dundee 대학의 Wayback Machine GC Magazine 2000에서 Carol Pope와 대화를 나눴습니다.
  103. ^ Philipson, Alice (23 November 2012). "Profile: Lord Hall, the new BBC director-general". The Telegraph. London. Retrieved 23 November 2012.
  104. ^ 폴디, 노스캐롤라이나 (1978).풀, 다니엘(1882-1959)'.호주 전기사전, 11권, 멜버른 대학 출판부, 255쪽2009년 8월 9일 회수.
  105. ^ 다리 뒤의 남자, 피터 데이비스, 블룸스버리, 2013, p. 10
  106. ^ Rollin, Glenda; Rollin, Jack, eds. (2012). Sky Sports Football Yearbook 2012–2013 (43rd ed.). London: Headline Publishing Group. p. 545. ISBN 978-0-7553-6356-8.
  107. ^ "Women's World Cup 2019: Mapping England's Lionesses squad". BBC Sport. 2 July 2019. Retrieved 6 September 2019.
  108. ^ Dunn, Justin (3 March 2009). "1,100 gather for Graham McKenna's funeral". Wirral Globe. Retrieved 11 December 2020.
  109. ^ "맥신 샌더스의 대화" part 1, Witchcraft and Wicca Issue 3, p. 4. 런던:아르테미스의 아이들.
  110. ^ Town Twinning, Metropolitan Borough of Wirral, 1997, ISBN 92-827-8272-7, archived from the original on 3 July 2007, retrieved 14 January 2008
  111. ^ Peel unveil plans for £4.5 billion "Wirral Waters" scheme, Peel Holdings, 5 September 2006, archived from the original on 11 October 2007, retrieved 14 January 2008

원천

추가열람

외부 링크