브로클리

Brockley
이 기사는 런던 지역에 관한 것이다.다른 용도는 Brockley(동음이의)를 참조하십시오.
브로클리
Brockley station eastern entrance 2012.JPG
브로클리 역
Brockley is located in Greater London
Brockley
브로클리
인구.17,156 (2011년 인구조사).병동)[1]
OS 그리드 참조TQ365745
런던 자치구
의례군그레이터런던
지역
나라잉글랜드
주권국영국
포스트타운런던
우편번호 지구SE4
다이얼 코드020
경찰메트로폴리탄
불런던
구급차런던
영국 의회
런던 의회
장소 목록
영국
잉글랜드
런던
51°271010nN 0°02°04°W/51.4529°N 0.0345°W/ 51.4529; -0.0345좌표: 51°27º10ºN 0°02º04ºW / 51.4529°N 0.0345°W / 51.4529; -0.0345

브로클리(Brockley)는 영국 런던 남부의 선거구로, 채링크로스에서 [2]남동쪽으로 5마일(8km) 떨어진 루이샴 구에 위치하고 있습니다.

역사

1916년에 등장한 루이샴 메트로폴리탄 자치구의 브로클리 구역을 나타내는 지도

브로클리라는 이름은 오소리(broc는 오소리의 옛 영어) 또는 브루크(Stream)[3]가 보이는 숲인 "브로카의 숲 개간지"에서 유래했다.이전에는 켄트 카운티의 일부였던 브로클리는 1889년 런던 카운티의 르위샴 메트로폴리탄 구의 일부가 되었고, 1965년 그레이터런던의 창설과 함께 르위샴의 런던 자치구로 편입되었다.

브록리는 오늘날 브록리 잭 극장이 있는 빅토리아 시대의 큰 공공 주택인 "브록리 잭" 지역에 위치한 같은 이름의 작은 농업 마을에서 유래했습니다.브록리 홀(1931년 철거)은 근처에 서 있다가 1930년대 주택 단지의 도로에 이름을 붙였다.크로프톤 파크 역은 1892년 런던, 채텀, 도버 철도에 의해 근처에 지어졌다.현재의 브로클리 보호구역 [4]바로 서쪽에 위치한 브로클리 역은 1871년 3월 6일에 문을 열었으며, 현재 트래블카드 존 2의 런던 오버그라운드와 서던에 의해 운행되고 있다.런던의 경우처럼, 역의 위치는 지역의 지형을 정의하고 이전에는 해참, 뉴 크로스, 텔레그래프 힐(SE14), 세인트 존스(SE8)로 여겨졌던 브록리 역의 북쪽과 서쪽 지역을 이제는 브록리로 간주한다.1940년대까지 브로클리의 무기 측량 지도는 잭, 홀, 크로프톤 파크 기차역의 위치를 중심으로 하는 경향이 있지만, 최근 지도는 브로클리를 [5]구분하는 선거구 지도와 같은 브로클리 역과 인근 지역을 중심으로 하고 있다.크로프톤 공원이라는 이름은 철도회사가 창안한 것이지만 1905년 미술 공예 건물인 크로프톤 공원 도서관의 명칭으로 정식 인가를 받아 현재는 남부 선거구의 명칭이 되었다.

브로클리의 세인트 앤드류 교회는 1882년에 지어졌고 지금은 2등급에 이름을 올렸다.

현재 브로클리의 북쪽 끝이라고 여겨지는 지역에서 가장 오래 살아남은 집은 [6]건축가 조지 깁슨 더 소에 의해 1773년에 지어진 르위샴 가에 있는 "스톤 하우스"이다.Grade[7] II* Listed Building으로 역사적으로 Deptford에 있는 것으로 간주되었습니다.

브로클리 시장 정원은 런던의 '밤의 흙'에 의해 비옥해진 거대한 빅토리아 대황으로 유명했다.과수원도 있었고 몇몇 고대 과수들은 지역 정원에서 살아남았다.19세기 후반까지 작은 강이 크로프톤 공원에서 북쪽으로 흐르고 말파스 Rd의 동쪽에서 뎁포드 크릭을 통해 템스 강으로 합류했다.이것으로 커버가 되었습니다.

산업 발전은 1809년에 크로이돈에서 버몬지까지 이어지는 크로이돈 운하의 형태로 도착했다.이것은 나중에 메워졌고 런던 & 크로이돈 철도로 대체되었다. 런던 & 크로이돈 철도는 브로클리 역과 뉴 크로스 게이트 역 사이의 원래의 운하를 통과한다.브로클리에서 가장 오래된 집들 중 일부는 브로클리 역 바로 동쪽 콜게이트 거리에 작은 테라스를 형성하는 오두막과 상점들이다.이것들은 1833년부터 시작된 것으로 추정되며 아마도 원래 운하와 관련이 있었을 것이다.1872년부터 1917년까지, 브록리 레인 역은 그리니치 파크 지선에 대한 접근을 제공했고, 옛 역 출입구의 잔해는 여전히 브록리 크로스에서 볼 수 있습니다.

19세기 후반, 티르윗-드레이크 가문은 브록리의 북쪽에 웅장한 별장, 큰 테라스, 반별장 주택들을 개발하였다(티르윗 로드와 드레이크 로드는 가족의 [8]이름을 따서 명명되었다).개발은 1840년대 후반 Lewisham Way의 남쪽에서 Upper Brockley Rd 2-22에 있는 평범한 오두막과 함께 시작되었고 남쪽과 동쪽으로 Hilly Fields를 향해 퍼져나갔다.1900년에 Chalsey Rd는 현재의 보호구역 내에서 완공된 마지막 길이었다.그러나 1930년대 초반까지 열린 농지는 브로클리 그로브 남쪽과 철도선 서쪽에 남아 있었다.

브로클리의 많은 그랜드 하우스들은 뎁트포드나 버몬지 같은 인근 산업 지역의 공장 소유주들과 관리자들에 의해 점유되었다.63번지에는 캠버웰 로드에 있는 수학 기구 제작 회사인 'ER Watts and Son'의 소유주인 에드윈 와츠가 살고 있었다.Charles Booth의 Map of London Poor(1900)는 Wickham Road와 Breakspears Road의 주민을 "부자" 또는 "부자"로 묘사하고 있습니다.여배우 릴리 랭트리는 이 기간 동안 주목할 만한 거주자였다.브록리 로드 서쪽의 계단식 거리는 "편안하고 가난하다"는 점에서 더 복잡했다.아버지가 프린터였던 예술가이자 시인인 데이비드 존스는 하우슨 로드에서 자랐다.데이비드 존스의 그림과 삽화 중 일부는 그의 부모님의 집과 정원을 묘사하고 있다.작가 헨리 윌리엄슨은 은행원의 아들로 브락스필드 로드 근처에서 태어났다.

Brockley 여러 좋은 교회들:세인트 메리 모들린의 RC교회, 하우슨 로드(1901년에 완성되), 성 베드로, 위컴 거리(1870년 완료)가 포함된 경우 이 등급 II세인트 앤드루스, Brockley Rd[9](1882년)–는 원래 교회와 등급 II세인트 Hilda's, 상장되던 현대 스테인드 글라스 뉴 크로스 파이어 기념 창(2002년)– 포함이 있었다.Cr1908년 [10]오브톤 파크.후자는 J E 뉴베리가 아트 앤 크래프트 무브먼트 스타일로 디자인한 것으로, 원래의 [11]인테리어를 그대로 간직하고 있습니다.

제1차 세계대전 이후 부자들이 교외로 이주하기 시작하고 큰 집들이 점점 더 여러 직업으로 세분화되면서 브로클리는 독점성을 잃기 시작했다.Upper Brockley Gardens와 Harefield Rd에 있는 전형적인 전쟁 사이 주택은 빅토리아 시대의 이웃들보다 확실히 더 소박하다.큰 집 뒤편 야수지대에 소규모 산업공방도 생겼다.

2급은 1913년 리볼리 볼룸(원래 영화관)을 기록했지만 1951년 댄스홀로 리모델링했다.그것은 독특하고 뛰어난 인테리어를 가지고 있으며 많은 영화, 비디오, 패션 [12]촬영에 등장해왔다.2007년에 화이트 스트라이프 록 밴드가 여기서 비밀 공연을 했다.다른 주목할 만한 라이브 공연으로는 Florence + the Machine (2009, 2012)과 Damon Albarn (2014)이 있다.이 건물은 최근(2007년)[13]에 상장되어 현재는 철거로부터 보호되고 있습니다.

런던 부두로 가는 폭격기 비행 경로 아래 있었기 때문에, 이 지역은 제2차 세계 대전에서 V-2 로켓과 다른 폭탄 피해를 입었다.위컴 로드 남쪽 끝과 애들레이드 애비뉴 서쪽 끝에 있는 전쟁 후 아파트 블록이 이것의 증거입니다.제2차 세계대전 중에는 대공포 기지가 힐리필즈에 있었다.

제2차 세계대전 이후

제2차 세계대전 후, 대부분의 큰 집들은 여러 직업으로 나뉘었다.1950년대와 1960년대에 이 집들은 최근에 도착한 아프리카-캐리비안 인구에게 숙소를 제공했고, 그들 중 다수는 인근 뎁트포드에서 일자리를 구했다.1948년, 엠파이어 윈드러시호를 타고 자메이카에서 영국으로 가는 다섯 명의 승객들은 런던에 [14]도착하자마자 그들의 목적지로 위컴 로드를 주었다.다른 이민자들은 터키, 키프로스, 이탈리아 그리고 남아시아에서 왔다.1945-60년대에는 1914년 이전에 지어진 부동산을 매입하기 위해 은행 대출을 받는 것이 매우 어려웠기 때문에, 이 기간 동안 더 큰 오래된 주택의 분할이 빈번했다.

1960년대 중반부터 예술가들(일부는 인근 골드미스 칼리지와 관련이 있음)이 Manor Avenue에 있는 크고 방치된 주택으로 이주하기 시작했고, 오늘날까지 계속되고 있는 '젠트리피케이션'의 과정이 시작되었다.브록리 북부의 대부분은 1974년에 보호구역으로 지정되었고 같은 해에 그 지역의 특성을 보존하고 보호하기 위한 목적으로 브록리 협회가 결성되었다.브로클리는 오늘날 이너런던에서 가장 잘 보존되고 가장 일관성 있는 빅토리아 시대의 교외 중 하나이며, 광대한 고딕 부흥 건물에서부터 평범한 일꾼들의 오두막까지 거의 모든 스타일의 19세기 중후반 국내 건축의 예를 포함하고 있습니다.또한 Ashby Mews와 Wickham Mews와 같은 일부 거리 뒤에는 야옹이 있다.이러한 19세기 건축양식의 범위는 브로클리를 특이하게 만든다.

런던 루이샴 구(오렌지) 내 브로클리 선거구(빨간색)

현재 런던 오버그라운드 네트워크의 일부인 이스트 런던 선의 연장은 2010년 5월에 개통되었습니다.그것은 브록리와 북런던을 연결하고 브록리 역 주변의 새로운 주택 개발을 장려하고 있다.

2000년에 브로클리 크로스 액션 그룹은 브로클리 크로스 지역의 재생에 영향을 미칠 목적으로 설립되었으며, 브로클리 커먼의 복원과 몇몇 다른 버려진 장소의 녹화에 중요한 역할을 해왔다.

녹지 공간

힐리필즈에서 온 블라이스 힐

브록리에는 블라이스 힐, 브록리, 레이디웰 공동묘지(1858년 개장, 현재는 자연보호구역)와 힐리 필즈 등 여러 개의 매력적인 공터가 있습니다.후자는 1880년대와 1890년대에 Commons Conservation Society와 지역 단체(National Trust의 설립자 중 한 명인 Octavia Hill 포함)에 의해 개발에서 구해졌다.1896년, 런던 카운티 의회로부터 개인 기부금과 자금으로 사들인 후, 그 들판은 오래된 벽돌집과 도랑에서 공원으로 바뀌었다.그 공원은 1907년에서 1914년 사이에 서프라게트 운동의 단골 장소가 되었다.

옛 웨스트 켄트 그래머 스쿨(나중에 브로클리 카운티 그래머 스쿨로 개명), 현재는 2급* 등록 건물인 프렌더거스트 힐리 필즈 칼리지가 언덕 꼭대기에 있습니다.학교 회관에는 '브로클리 벽화'가 있다.1932년부터 1935년까지 찰스 마호니, 에블린 던바, 그리고 왕립 미술 대학의 다른 학생들에 의해 만들어진 이 작품들은 네오로맨틱 스타일의 나라에서 가장 좋은 사례 중 하나로 여겨지며 많은 지역 장면들을 보여준다.

가까운 곳에 2000년 지역 예술가들의 밀레니엄 프로젝트로 돌 서클이 세워져 2002년 시민신탁상을 수상했다.Hilly Fields Mid Summer Fayre는 30년 이상 운영되어 왔으며 매우 유명한 연례 지역사회 행사입니다.해발 160피트 높이에 있는 Hilly Fields는 Canary Warf와 Shooters Hill에서 Kent에 있는 Crystal Palace와 North Downs까지 넓은 시야를 가지고 있습니다.

브록리와 뉴크로스 게이트 역 사이의 철도의 서쪽에는 브록리 자연보호구역(옛 뉴크로스 게이트 커팅 자연보호구역)이 있습니다.이 10에이커의 숲에는 얼룩 딱따구리와 참새 매를 포함한 30종 이상의 새들이 서식하고 있습니다.보호구역은 London Wildlife Trust에 의해 관리되며, 접근은 베스타 로드 입구에서 이루어집니다.

브로클리의 예술

이웃의 텔레그래프 힐과 마찬가지로 브로클리는 사우스 런던 예술의 중심지로 정평이 나 있다.1960년대 중반에는 무시되고 (당시 매우 싼) 빅토리아 시대의 집과 광활한 정원, 그리고 골드미스 칼리지와 캠버웰 [citation needed]예술 학교와 가까운 곳에 이끌려 예술가, 음악가, 그리고 대안 유형들의 '보헤미안' 유입이 시작되었다.많은 예술가들이 그들의 뒷마당에 스튜디오를 지었고 매년 열리는 '오픈 스튜디오' 주말은 이들 중 일부를 방문할 좋은 기회이다.

루이샴 아트 하우스는 루이샴 가에 있는 웅장한 에드워드식 건물(옛 뎁포드 도서관)에 위치하고 있으며 미술 수업, 스튜디오 및 전시 공간을 제공합니다.2급 도서관은 기업가 앤드류 카네기의 자선사업에 의해 만들어진 카네기 [15]도서관이다.1914년에 문을 열었고 Alfred Brumwell [16]Thomas 경에 의해 설계되었다.브록리 잭 시어터는 최근 새롭게 단장되었고 새로운 연극 공연으로 높은 명성을 가지고 있으며 브록리 잭 영화 클럽의 본거지이다.매년 여름 지역 예술가들은 번창하는 브록리 오픈 스튜디오 주말을 주최한다.2004년부터 브로클리는 또한 많은 지역 음악가와 가수들이 참여하는 브로클리 맥스 공연 예술 축제를 주최해왔다.2015년, 이 동네는 제1회 브로클리 거리 예술 축제를 개최하여 20개 이상의 고품질 벽화가 이 지역에 조성되었습니다.

정치

2022년 선거 현재 3명의 노동당 의원이 브록리구를 대표하고 있다.

브록리 워드의 3명의 참의원은 모두 녹색당 출신으로 인근 레이디웰 워드와 합쳐져 6명의 녹색당 참의원이 있었다.이는 영국에서 가장 많은 수의 녹색당 참의원 중 하나이다.그러나 2010년 총선과 동시에 치러진 2010년 지방선거에서 녹색당은 1석을 제외하고는 의석을 모두 잃었다.나머지 자리는 브로클리의 대런 존슨이 차지했다.2014년 평의회 선거에서 녹색당은 존 코글린 [17]의원이 갖고 있는 브로클리의 평의회 의석 중 하나를 유지하였다.

저명한 거주자

가장 가까운 장소

가장 가까운 역

대중문화에서

린튼 크웨시 존슨은 그의 시 "잉글란은 계집애"(1980)에서 브로클리를 언급했다.그는 자메이카어로 대략 다음과 같이 발음하기 때문에 "Brackly"라고 철자를 쓴다.

Dema는 Brackly에서 핥아먹는다.
inna disya facktri 모든 dem dhu는 팩 크래커리다.
fi di laas 15년 dem은 mi laybah를 받는다.
이제 awftah 15년 mi가 fayvah를 마친다.

음악가 닉 굿스의 1982년 사이키델릭 음악 "힐리 필드"는 같은 이름의 공원에서 영감을 얻었다.

헨리 윌리엄슨의 두 개의 초기 소설들은 1800년대 후반과 1900년대 초반처럼 브로클리를 매우 상세하게 묘사하고 있다.

에드거 월리스의 1920년대 소설 탐정 J. G. 리더는 브로클리 로드에 살았다.월러스 자신은 30년 이상 브로클리의 트레실리언 크레센트에서 살았다.그의 책 교외의 공작 또한 브로클리를 기반으로 한다.

데이비드 로지의 첫 번째 소설인 영화팬들은 1950년대 초라한 영화관을 배경으로 하고 있으며, 얇게는 'Brickley'로 위장한 브로클리이다.

블레이크 모리슨의 소설 "South of the River" (2007)는 브로클리를 배경으로 한다.

콜린 윌슨의 책 아웃사이더는 브로클리를 언급하며 시작된다.

2003년 BBC1 다큐멘터리 월드아파트는 서로 몇 야드 떨어진 곳에 사는 두 개의 대조적인 브록리 가족을 보여주었다. 하나는 작은 의회 아파트에, 다른 하나는 큰 집에.

리볼리 볼룸은 수많은 영화, TV 쇼, 패션 촬영에 참여했으며 플로렌스와 [49]머신의 데뷔 앨범 발매에 사용되었다.

2008년 앨범 More Money Less Through에 수록된 The Metros의 노래 "Last of the Lookers"는 나중에 그들의 고향인 브로클리 출신이 아닌 것으로 밝혀진 한 소녀를 만난 것을 언급하고 있다.

이 시리즈의 내레이터이자 현재 진행 중인 만화책 시리즈 The Wicked and the Divine의 주인공인 로라 윌슨은 이 시리즈의 시작 부분에서 Brockley에 살고 있다.

레퍼런스

  1. ^ "Lewisham Ward population 2011". Neighbourhood Statistics. Office for National Statistics. Archived from the original on 21 October 2016. Retrieved 13 October 2016.
  2. ^ "Brockley". Archived from the original on 5 January 2018. Retrieved 1 December 2015.
  3. ^ Mills, AD (2010). A Dictionary of London Place Names. Oxford: Oxford University Press.
  4. ^ "Brockley Conservation Area". lewisham.gov.uk. Retrieved 1 December 2015.
  5. ^ "Brockley Ward Map" (PDF). Archived from the original (PDF) on 21 November 2015. Retrieved 1 December 2015.
  6. ^ Historic England (5 July 1950). "Stone House (1193368)". National Heritage List for England. Retrieved 17 October 2012.
  7. ^ Historic England. "Stone House (Grade II*) (1193368)". National Heritage List for England. Retrieved 10 March 2015.
  8. ^ Brockley Central http://brockleycentral.blogspot.co.uk/2013/02/a-history-of-brockley-part-two-got-to.html
  9. ^ Good Stuff IT Services (12 March 1973). "Church of St Andrew (presbyterian) – Lewisham – Greater London – England". British Listed Buildings. Retrieved 28 July 2012.
  10. ^ Good Stuff IT Services. "Church of St Hilda, Crofton Park – Lewisham – Greater London – England". British Listed Buildings. Retrieved 28 July 2012.
  11. ^ "HugeDomains.com – CroftonPark.com is for sale (Crofton Park)". hugedomains.com. Archived from the original on 22 March 2007. {{cite web}}:Cite는 일반 제목(도움말)을 사용합니다.
  12. ^ 가디언지 2007년 11월 10일자 참조
  13. ^ Good Stuff IT Services (2 March 1957). "Rivoli Ballroom 346–350 – Lewisham – Greater London – England". British Listed Buildings. Retrieved 28 July 2012.
  14. ^ 1995년, 가장 긴 여정, 조안 애니-아도.
  15. ^ Good Stuff IT Services (12 March 1973). "Public Library – Deptford – Greater London – England". British Listed Buildings. Retrieved 28 July 2012.
  16. ^ [1] 2006년 4월 30일 Wayback Machine에서 아카이브 완료
  17. ^ Lewisham Council. "Councillor John Coughlin". Lewisham Council. Archived from the original on 14 October 2016. Retrieved 12 September 2016.
  18. ^ 2004년 1월 29일, 런던 이브닝 스탠다드, "Tim's Top Tables".
  19. ^ Lidia Vianu, Alan Brownjohn and the Desperado Age, LiterNet Publishing House, 2005.
  20. ^ 톰슨, 그램아이비 아래: 케이트 부시의 삶과 음악.옴니버스 프레스, 2010, 페이지 57
  21. ^ "Royal Academy of Arts Collections – Person". Racollection.org.uk. Retrieved 28 July 2012.
  22. ^ "Kerry Ellis – Stars on Stage LondonTheatre.co.uk". londontheatre.co.uk. Retrieved 21 November 2018.
  23. ^ a b 60초: 가브리엘 By Andrew Williams – 2007년 9월 25일 화요일, 런던 메트로.
  24. ^ 2010년 9월 21일, 런던, 그라지아 매거진, Paula Reed의 John Galiano 인터뷰.
  25. ^ "HASH HOUSE HARRIERS – THE ORIGINAL CHAPTER SINCE 1938". motherhash.com. 2005. Retrieved 24 March 2014.
  26. ^ 가디언 영화 및 음악 페이지 영화 & 음악:팝: 비틀 마니아:Chris Salmon 2007년 6월 29일
  27. ^ "Lewisham Council – Councillors and wards". Lewisham.gov.uk. 28 June 2012. Archived from the original on 25 June 2009. Retrieved 28 July 2012.
  28. ^ "Travel: Homing instincts – Trader Horn's Competition Results". The Guardian. London. 30 October 1993. p. 53 – via Business Insights: Essentials. The embarrassments typical of tensions between parents and children in public places were neatly exemplified by Brian Keaney of Brockley...
  29. ^ a b : CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사본(링크) Lewisham Government Guide to the Conservation Area 2006"Archived copy" (PDF). Archived from the original (PDF) on 28 June 2007. Retrieved 7 May 2007.{{cite web}}.
  30. ^ 데이비드 로지, 자서전 2014.
  31. ^ "Lewisham Council – Local history and heritage". Lewisham.gov.uk. 20 October 2010. Archived from the original on 17 April 2009. Retrieved 28 July 2012.
  32. ^ 이것은 그의 전쟁 회고록 아돌프 히틀러에서 드러난다. 그의 몰락에 대한 나의 역할
  33. ^ "House prices soar on new rail route; East London line opens up 'isolated' areas of the capital". Evening Standard. London. 23 August 2010. p. 12 – via General OneFile. Why live there: The area is not short of green spaces with Blythe Hill, Brockley and Hilly Fields. Who lives there: actor David Haig and musician Nick Nicely.
  34. ^ 레이놀드 신문 1890년 11월 16일 일요일 2101호
  35. ^ 데일리 뉴스 1890년 11월 17일자 13921호
  36. ^ 버밍엄 데일리 포스트, 1890년 11월 17일자 10109호.
  37. ^ Harry Price, Paul Tabori의 Ghost Hunter 전기, Athenaem Press,
  38. ^ "John A Quinton GC - victoriacross". www.vconline.org.uk. Archived from the original on 21 July 2021. Retrieved 21 July 2021.
  39. ^ Tyers, Alan (2 April 2017). "Story of David Rocastle and Ian Wright shows there's much to be explored in films about football off the pitch". The Daily Telegraph.
  40. ^ 제롬, 조셉Montague Summers: 회고록.런던:세실과 아멜리아 울프, 1965년
  41. ^ "BBC News ENTERTAINMENT TV Tarrant in the spotlight". news.bbc.co.uk.
  42. ^ Jury, Louise (27 April 2015). "Tempest cover gets gallery slot". Evening Standard. London. p. 31 – via General OneFile. Young people chose the award-winning performance poet [Kate Tempest], 29, who grew up in Brockley, to feature in the gallery's Picture The Poet exhibition.
  43. ^ The Electric Bluebirds Sleeve Notes 1996년 9월.
  44. ^ [2][데드링크]
  45. ^ 윌리엄슨, 앤, 헨리 윌리엄슨: 1995년 서튼 출판사 '타카와 최후의 낭만'
  46. ^ Thomas, Rhys (30 September 2019). "Ian Wright: 'We Had to Run a Lot When I Was Young, to Avoid the Skinheads'".
  47. ^ Koczwara, Kevin (18 July 2018). "Bradley Wright-Phillips has reached the peak of MLS, rising from depths of English game". ESPN. Retrieved 5 May 2020.
  48. ^ Sam Wallace, "Shaun Wright-Phillips: Wright 물건의 사이즈는 중요하지 않다", 런던 인디펜던트지, 2005년 1월 1일.
  49. ^ "Florence and the Machine releases new album InStyle UK". Instyle.co.uk. 10 July 2009. Archived from the original on 28 July 2011. Retrieved 28 July 2012.