레이튼

Leyton
이 기사는 영국 런던 동부에 있는 마을에 관한 것이다.그것은 레이튼이나 레이튼스톤과 혼동되어서는 안 된다.다른 용도는 레이튼(동음이의)을 참조한다.
레이튼
LeytonCentre.JPG
레이튼 주
Leyton is located in Greater London
Leyton
레이튼
인구.14,184명(2011년 인구조사).병동)[1]
OS 그리드 참조TQ375865
런던 자치구
의례군그레이터런던
지역
나라잉글랜드
주권국영국
포스트타운런던
우편번호 지구E10, E15, E20
다이얼 코드020
경찰메트로폴리탄
불런던
구급차런던
영국 의회
런던 의회
장소 목록
영국
잉글랜드
런던
51°34°12°N 0°00′54″w/51.570°N 0.015°W/ 51.570, -0.015좌표: 51°34°12°N 0°00°54°W / 51.570°N 0.015°W / 51.570; -0.015

레이튼(Leyton, / ale londont forestn/)은 영국 런던 월섬 포레스트 구에 있는 도시이다.북쪽으로 월섬스토우, 동쪽으로 레이튼스톤, 남쪽으로 스트랫포드, 서쪽으로 클랩튼, 해크니윅, 호머튼과 국경을 접하고 있습니다.이 지역에는 퀸 엘리자베스 올림픽 공원뿐만 아니라 뉴 스피탈필드 시장, 레이튼 오리엔트 풋볼 클럽이 포함됩니다.이 마을은 1870년에서 1910년 사이에 지어진 계단식 주택들로 구성되어 있으며, 그 사이에 몇몇 현대적인 주택 단지가 있다.채링크로스에서 북동쪽으로 6.2마일(10km) 떨어져 있습니다.

원래는 베콘트리 100에 있는 고대 교구의 레이튼 세인트 메리 교구의 일부였고 에식스 주의 역사적인 일부였다.이 마을은 19세기 후반에 급속히 확장되어 런던 소동의 일부를 형성하고 에식스 남서부 대부분과 비슷한 교외가 되었다.1839년 런던 경찰구의 일부가 되었고 1856년 설립된 이래 런던 우편구의 일부가 되었다.이 교구는 1894년에 도시 지역이 되었고 1926년에 자치구의 지위를 얻었다.1965년 인근 자치구인 월섬스토우, 칭포드와 합쳐져 [2]그레이터런던의 지방정부 구역인 월섬 포레스트 런던 자치구를 형성했다.

이 마을은 69%의 주민이 비영국계 출신이어서 영국에서 가장 인종적으로 다양한 지역 중 하나가 되었다.한때 전통적인 서민지역이었던 이곳은 대규모 재생과 고급화가 진행되고 있으며,[citation needed] 젊은 전문직 종사자들이 대거 이주하고 있다.

역사

레이튼 시청

구석기 시대의 도구들과 화석 뼈들은 초기 인류가 레이튼에서 사냥을 했다는 것을 보여준다.로마 공동묘지와 로마 빌라의 기초가 이곳에서 발견되었다.앵글로색슨 시대부터 레이튼은 에식스 백국의 일부였다.그 이름은 "레아 강의 정착촌"을 의미하며 1921년까지 "레이튼 [2]강"으로 알려져 있었다.돔스데이 서에서는 그 이름이 Leintun으로 표현되어 있다.당시 인구는 43명이었다.

레이튼 지하철역 맞은편에서 본 A12 전경
레이튼 교구 교회

성모 마리아 성당은 17세기에 [3]크게 재건되었다.레이튼 교구에는 레이튼스톤도 포함되어 있었다.구 시민 교구는 1894년 에식스 내의 어번 디스트릭트로 형성되었고 1926년에 자치구의 지위를 얻었다.이 교구와 도시 지역은 [4]1921년까지 Low Leyton으로 공식적으로 알려져 있었다.1965년 레이튼 자치구는 폐지되고 월섬스토우, 칭포드 자치구와 합쳐져 [5]그레이터런던의 새로운 카운티 내에 월섬 포레스트의 런던 자치구가 형성되었다.비록 레이튼은 1965년까지 공식적으로 런던의 일부가 되지 않았지만, 이 자치구는 런던의 건설 지역의 일부를 형성했고 1856년 설립 이후 런던 우편 구역의 일부가 되었고 1839년부터 메트로폴리탄 경찰 구역의 일부가 되었다.

게이츠, 런던 마스터 베이커스의 자선 기관 almshouse로

마을을 통과하는 주요 경로는 월섬 사원으로 가는 고대 경로의 일부를 이루는 하이 로드입니다.하이로드의 상단 끝에는 리아브릿지로드와 회거리가 있다.이 교차로와 주변 지역은 베이커스 암스로 알려져 있으며, 현재 폐쇄된 공공 주택의 이름을 따서 명명되었다.이 술집은 1857년 런던 마스터 베이커즈 자선 협회에 의해 지어진 Lea Bridge Road의 알름하우스들을 기념하기 위해 지어졌다.

17세기와 18세기 동안 레이튼은 부유한 상인들과 은행가들에게 "런던에서 꽤 은퇴하는 곳"이었다; 1766년에는 교구에 집을 가진 50에서 60명의 신사들이 있었다고 한다.레이튼이 농업 공동체에서 산업 및 주거용 교외로 발전한 것은 [2]철도의 도래에 의해 촉진되었다.1840년 Lea Bridge Station에서 처음 시작되었고, 1856년 Low Leyton(현 레이튼 [6]지하철)에서 시작되었습니다.마침내 레이튼 미들랜드 도로는 1894년 이미 개발된 [7]도로의 벽돌 아치 위에 고가 노선이 건설된 후 개통되었다.하지만, 모든 녹지가 사라진 것은 아니었고, 레이튼의 국경 안에 있는 200에이커(81ha)의 에핑 숲은 1878년 에핑 숲법에 의해 보존되었다.1897년 레이튼 도시 의회는 시청 근처에 있는 공식적인 공원을 위해 이 땅을 구입했다; 1903년 에드워드 [8]7세의 대관식 이름을 딴 대관식 정원으로 개장했다.1905년, 레이튼 습지에 있는 일반적인 목초지인 "람마스 땅"은 [6]휴양지로 사용하기 위해 의회에 의해 매입되었다.

제1차 세계 대전에서는 약 1,300채의 가옥이 제플린의 [2]습격을 받아 피해를 입었다.1920년대에는 넥타이를 제조하고 보온병 공장으로 알려진 건설되고 번영하는 도시 산업 지역이 되었다.제2차 세계 대전 중 레이튼은 런던 부두와 템플 밀스 철도 공장과 가깝기 때문에 목표물로써 어려움을 겪었다.마당(템플러 기사단이[3] 소유한 고대 제분소의 이름)은 현재 소매 공원 '레이튼 밀스'가 되면서 크기가 축소되었고, 나머지는 고속 유로스타 열차의 창고로 개조되었다.

제2차 세계대전 이후 레이튼은 [9]20세기 후반에 대규모 산업 쇠퇴를 겪었다.그러나 런던 동부와 마찬가지로 엘리자베스 여왕 올림픽 공원과 접해 있는 레이튼도 지난 10년 동안 상당한 부흥 프로젝트 덕을 톡톡히 보고 있다.공원은 단장되었고, 몇몇 새로운 작은 공원과 정원은 만들어졌으며, 몇몇 타워 블록은 파괴되었다.밀레니엄은 Lea Bridge Rd 지역의 시계탑과 Baker's Arms의 주요 거리 예술 작품으로 표시되었다.그리고 가장 최근에는 올림픽을 앞두고 월섬 포레스트 구 의회는 2012년 런던 올림픽 개최지와 가장 가까운 레이튼 하이 로드 일부에 41개의 점포를 복원하는 데 47만5천[10] 파운드를 썼다.올림픽 당국은 또한 포장도로와 가로수 가구의 스마트화에 자금을 지원했다.

지리

레이튼은 서쪽 경계를 이루는 Lower Lea Valley에 있습니다.이 지역은 레 강변의 저지대 습지에서 에핑 포레스트의 남쪽 끝에 있는 휘프스 크로스로 90피트 이상 올라갑니다.레이튼은 A12(M11 연결 도로, 1990년대에 건설)에 의해 부분적으로 양분되어 있으며, 대부분의 지역은 런던 동부를 관통하는 교통 동맥의 북서쪽에 위치하고 있다.

A12를 가로지르는 High Road Leyton 다리는 런던 올림픽 공원의 멋진 경치 중 일부를 제공합니다. 올림픽 공원은 이 지역에도 접해 있으며, 더 서쪽의 고층 빌딩도 볼 수 있습니다.그것은 Lea Bridge Road를 따라 Walthamstow와 Lea 강을 통해 Hackney 런던 자치구의 지역들과 국경을 접하고 있습니다.

레이튼의 행정 구역

인구통계학

2012년 레이튼 하이로드에 있는 소말리안 레스토랑.

레이튼은 3개의 선거구로 구성되어 있으며 총 인구는 42,061명이다.레이튼, 그로브 그린[12], 리아 브릿지(구)[11][13]에 대한 런던 월섬 포레스트구의 프로필 보고서에 따르면 주민의 61~69%가 흑인, 아시아인 또는 소수민족이다.이는 2011년 영국 인구 조사에 따르면 자치구 전체의 55.1%와 비교된다.이들 그룹에는 러시아, 북아프리카, 가나, 나이지리아, 자메이카, 아일랜드, 포르투갈, 키프로스, 이탈리아뿐만 아니라 남아프리카, 보스니아, 세르비아, 폴란드에서 온 새로운 이민자들이 많이 있다.게다가, 가장 최근의 인구 조사에 따르면, 인구의 절반 이상이 30세 미만이다.또한 인구의 34%만이 백인 영국인으로 기록될 정도로 매우 다문화적이며, 이는 월섬 숲에서 가장 낮은 원주민 비율이다.

한때 전통적인 노동자 계층 지역이었던 이곳은 최근 몇 년 동안 훨씬 더 고급화되고 비싸졌다.많은 기사에서 레이튼으로 이주하는 많은 젊은 전문가들과 다른 대학 교육을 받은 사람들이 언급되어 왔고, 그 후의 고급화와 위치는 현재 구매해야 할 '핫 스팟'으로서의 위치를 언급하고 있다.이 지역은 보그(잡지) 2015년 7월호에서 언급되었다. "모든 시선이 [지금] 레이튼과 스트랫포드를 향하고 있다.월섬 포레스트에서는 인근 해크니뿐만 아니라 인근 런던 타워 햄릿 구의 베스날 그린과 보우 같은 지역에서도 집값을 올리거나 임대료를 낼 여유가 없는 사람들이 유입되고 있습니다.이와 관련, 월섬 포레스트는 2013년부터 집값 상승률이 가장 빠른 자치구 중 하나이다.

시설.

대관식 정원

1991년 올드 스피탈필드 시장에서 이전한 뉴 스피탈필드 시장은 이국적인 과일과 채소를 전문으로 하는 영국의 선도적인 원예 시장입니다.

이 지역에는 두 개의 주요 쇼핑 지역이 있으며, 하이로드의 반대쪽 끝에 위치해 있습니다.역 옆에 레이튼 밀스에는 큰 소매 공원이 있다.24시간 운영되는 대형 아스다 매장, B&Q 매장,[14] 가구와 전기 매장을 갖추고 있습니다.마을의 북쪽 끝에는, 베이커 암스(Baker's Arms)는, 레아 브릿지 로드와 테스코의 지점을 포함한 하이 로드(High Road)에 늘어선 보다 전통적인 가게가 있습니다.

High Road 위 또는 그 근처에 수많은 펍과 바가 있습니다.여기에는 수제 맥주와 에일 제조사인 브로디즈 맥주의 본거지인 킹 윌리엄 4세 펍, 앤티시 소유의 유명한 레이튼 테크니컬 펍, 노스코트 암스, 레이튼 역 반대편에 최근 문을 연 레이튼 레저 센터 근처에 있는 페퍼 고스트 펍 등이 포함됩니다.Lea Bridge Road에는 다른 술집도 몇 군데 있다.새로 지어진 지역 경찰서는 레이튼 미들랜드 로드 역 근처에 있는 보어햄 클로즈에 있습니다.2012년 12월에 프란시스 로드에서 이전했습니다.

레스토랑은 터키어, 포르투갈어, 폴란드어, 인도어, 모리셔스어, 소말리아어, 키프로스어를 포함한 다양한 요리를 제공하고 있어 레이튼 인구의 다양성을 반영하고 있습니다.패스트푸드 테이크아웃 숍, 카페, 빵집도 몇 군데군데 있다.

레이튼 도서관

레이튼은 런던에서 가장 큰 평지 중 하나인 해크니 습지의 동쪽에 있다.습지로 가는 다리는 레이튼 주빌리 공원에서 오리엔트 웨이 도로와 철길을 가로지르고 있는데, 레이튼 주빌리 공원은 엘리자베스 2세 여왕 재위 60주년을 기념하기 위해 이전에 분리된 두 개의 운동장을 합쳐서 만들어졌다.

대관식 정원

레이튼 중심부의 주요 초점은 에드워드 7세의 해인 1902년에 대관식을 기념하기 위해 지어진 공원인 대관 정원이다.분수대, 조경 정원, 밴드 스탠드, 어린이 미로 등이 있다.

베이커스 암스 부지 근처에 있는 하이 로드에는 시립 체육관과 레이튼 레저 센터 수영장도 있습니다.이 수영장은 이전에는 레이튼 레저 라군으로 불렸으며 2013년 10월에 리노베이션 기간을 거쳐 재개장했습니다.

레이튼에는 두 개의 공공도서관이 있다.하나는 구 시청 옆 High Road에, 다른 하나는 Lea Bridge Road에 있습니다.이는 최근 광범위한 컴퓨터 설비를 제공하기 위해 현대화되었습니다.

런던 월섬 포레스트 구는 또한 레이튼 미들랜드 로드 역 근처의 스켈튼 레인 파크에 있는 도시 농장인 브룩스 팜을 운영하고 있습니다.그것은 방문객들에게 무료이고 가축에는 돼지, 양, 소, 말, 라마가 포함된다.

최근 2018년 Ive Farm Fields의 재생으로 이 지역에는 투광 조명 스포츠 경기장, 러닝 트랙, 배구장 및 일련의 도보 [15]루트가 있는 많은 새로운 시설이 도입되었습니다.코바디 대유행으로 월섬 숲에서 목숨을 잃은 이들을 추모하기 위해 주빌리 공원에 추모 명패와 나무가 세워졌다.

COVID 대유행 기념 명판

주택

레이튼의 주택 대부분을 차지하는 전통적인 빅토리아식 테라스
레이튼에 남아 있는 1960년대에 지어진 몇 안 되는 사유지 중 하나인 레이튼 그랜지 사유지
브리즈번 로드 스타디움에 지어진 현대식 아파트

이 지역의 대부분의 주택은 1800년대 초반의 작은 마을이었던 레이튼의 급속한 발전 단계인 1870년에서 1910년 사이에 지어진 빅토리아 시대와 에드워드 시대의 테라스로 구성되어 있다.이러한 부동산의 크기는 침실 2개에서 7개까지 다양합니다.그 결과, 그 지역은 가족들에게 인기가 있다.

해크니, 보우, 클랩튼, 스트랫포드 인근 지역에서도 그렇듯이 레이튼에서는 대규모 재개발과 도심 재생이 수년간 진행되어 왔다.레이튼의 스카이라인은 런던 동부의 다른 지역에 비해 상대적으로 낮은 층이다.고층 건물들이 한때 지평선을 지배했지만, 그 탑들은 많은 거주자들에게 인기가 없었고 부실하게 건설되었다고 여겨졌다.올리버 클로즈와 캐설 로드 단지는 2000년대 초 수백만 파운드의 월섬 포레스트 주택 행동 신탁 계획의 도움으로 철거와 재건축으로 완전히 재개발된 최초의 건물이다.문제가 된 애비뉴 로드 단지의 재개발이 뒤따랐다.이 지역의 마지막 대형 고층 건물인 보몽 로드 에스테이트의 철거는 2006년에 시작되었습니다.그것은 그 이후로 거의 완전히 재개발되었다.실제로 월섬 포레스트에 남아 있는 유일한 20층 타워 블록은 1970년대 최고점이었던 월섬스토우 노스우드 타워입니다.그러나 레이튼그랜지 단지의 10층짜리 슬레이드 타워와 같은 1960년대에 지어진 작은 블록들은 여전히 그 지역에 흩어져 있다.레이튼 오리엔트 풋볼 클럽의 브리즈번 로드 스타디움의 양 끝에 지어진 플랫을 중심으로 1990년대 후반부터 많은 현대식 아파트들이 지어졌습니다.현재 코로네이션 가든과 스타디움 맞은편에 더 많은 개발이 진행되고 있으며, 2027년까지 750채의 새로운 주택이 건설될 예정이다.[16]

스포츠

레이튼 오리엔트 풋볼 클럽의 홈구장인 브리즈번 로드 스타디움

이 마을은 많은 주민들에 의해 레이튼의 정체성의 가장 중요한 부분 중 하나로 여겨지는 축구 클럽인 레이튼 오리엔트 FC의 연고지이다.Orient는 1936년 [2]Clapton에서 Leyton의 Brisbane Road로 왔다.이 경기장은 최근 재건축되어 매치룸 경기장으로 이름이 바뀌었다.1962년 풋볼 리그 1부 리그로 승격하면서 잉글랜드 축구에서 1부 리그에 올랐지만 오리엔트는 현재 리그 [17]2에 참가하고 있다.

레이튼 중심부에 있는 레이튼 오리엔트의 미래는 불확실하다.2011년 10월, 오리엔트는 웨스트햄 유나이티드가 경기장을 99년간 임대하는 것에 대한 항의에 따라 런던 2012 올림픽 경기장에 입주하여 임차인이 될 것을 풋볼 리그에 요청하였다.오리엔트는 경기장이 그들의 경기장과 너무 가깝다고 주장했는데, 그들은 경기장이 FA 규정을 위반할 것이고, 더 나아가 구단을 파산으로 몰고 갈 것이라고 주장했다.또한 15,000석 규모의 리버뱅크 아레나로 이전한다는 이야기도 있었다.

레이튼 FC(1975~1992년 사이 '레이튼 윙게이트'라고 불림)는 1868년에 창단되었으며, 2011년 1월까지 리브릿지 [18]로드 레이튼 스타디움의 이스트미안 리그 디비전 원 노스에서 경기를 했다.레이튼 FC는 1995년에 월섬스토우 페넌트 FC와 합병하여 레이튼 페넌트 FC로 개명하였다.1994년, 그들은 다시 월섬 포레스트 FC로 이름을 바꿨다.

레이튼 크리켓 그라운드.1886년에 지어진 이곳은 1933년까지 에식스 카운티 크리켓 클럽의 본부였다.

레이튼은 또한 에식스 카운티 크리켓 클럽의 이전 연고지였던 크리켓 경기장과 파빌리온도 가지고 있습니다.1886년, 클럽은 하이로드에 있는 레이튼 크리켓 그라운드를 인수하였고,[2] 1933년까지 그라운드의 본부가 되었다. 그러나 그들은 1977년까지 레이튼에서 계속 경기를 계속하였다.파빌리온(II급 목록에[19] 있는 건물)은 오늘날에도 여전히 레이튼 청소년 센터의 일부로 서 있다.

Lee Valley Ice Centre는 영국 아이스하키 리그에서 [20]뛰고 있는 Lea Valley Lions 아이스하키 클럽의 본거지이다.

레이튼은 2012년 올림픽을 [21]위해 올림픽 공원과 국경을 접하고 있다.Waltham Forest Pool & Track의 훈련 시설은 올림픽을 준비하기 위해 올림피아에 의해 사용되었다.

또한 레이튼에는 6,000석 규모의 트랙 사이클용 실내 벨로드롬과 6,000석 규모의 실외 BMX 레이싱 트랙이 있는 리 밸리 벨로 파크가 있다.Eton Manor의 Lee Valley Tennis and Hockey 센터도 2013년 말에 일반에 개방될 예정입니다.런던유산개발공사는 2012년 올림픽이 끝난 후 일반에 공개되는 올림픽공원의 첫 번째 구역인 이 노스파크 지역은 "인근 커뮤니티를 위한 개방된 녹지의 귀중한 구역이 될 것"이며 "조깅, 발차기, 어린이 놀이 및 가족 소풍을 위한 장소"라고 주장한다.

교육

레이튼에는 George Mitchell School, Lammas School 및 Norlington School을 포함한 많은 중등학교가 있습니다.또한,[22] 영국 남부에서 면허를 취득한 두 번째 6학년 대학인 레이튼 식스 폼 칼리지와 런던에서 [23]가장 좋은 스포츠 대학이 있습니다.

운송

레이튼은 런던 지하철의 센트럴 라인에 있으며, 역은 하이로드의 남쪽 끝에 위치해 있습니다.가스펠 오크에서 바킹 선으로 가는 미들랜드 로드에 런던 오버그라운드 역이 있습니다.

레이튼은 55, 56, 58, 69, 97, 158, 339, W14 및 W15번 노선과 N26 및 N205번 [24]야간 버스가 운행됩니다.

런던 중앙은 런던 사이클 네트워크 9번 도로를 따라 해크니와 쇼디치를 [25]거쳐 Lea Bridge Road에서 자전거로 갈 수 있다.

주목받는 사람들

촬영 장소

  • 레이튼 오리엔트의 브리즈번 로드 스타디움은 1995년 축구 훌리건 영화의 일부, 2008년 테러 드라마 인센디리, 1967년 기차 강도 사건 촬영지로도 사용되었다.
  • 처치 로드에 있는 레이튼 소방서는 1988년과 2002년 사이에 방영된 ITV 드라마 런던스 버닝에 나오는 가상의 블랙월 소방서의 외부 사진을 촬영하는 장소로 사용되었다.

스포츠 클럽

레퍼런스

  1. ^ "Waltham Forest Ward population 2011". Neighbourhood Statistics. Office for National Statistics. Archived from the original on 21 October 2016. Retrieved 19 October 2016.
  2. ^ a b c d e f "Leyton: Introduction – British History Online". www.british-history.ac.uk.
  3. ^ a b "Leyton – British History Online". www.british-history.ac.uk.
  4. ^ "Leyton: Introduction – British History Online". www.british-history.ac.uk.
  5. ^ "Leyton: Local government and public services – British History Online". www.british-history.ac.uk.
  6. ^ a b Weinreb, Ben런던 백과사전, Macmillan London Limited ISBN 978-1-4050-4924-5 (482페이지)
  7. ^ "A Short History Of The Line". www.barking-gospeloak.org.uk/. Barking – Gospel Oak Rail User Group. Retrieved 6 December 2013.
  8. ^ "Coronation Gardens". www.londongardensonline.org.uk/. The London Parks & Gardens Trust. 1 September 2011. Retrieved 6 December 2013.
  9. ^ "Leyton – Hidden London". hidden-london.com.
  10. ^ Kennedy, Maev (22 June 2012). "London Olympics 2012: Leyton 'like a village again' after council makeover". The Guardian.
  11. ^ "Archived copy" (PDF). Archived from the original (PDF) on 17 August 2012. Retrieved 2 January 2013.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  12. ^ "Archived copy" (PDF). Archived from the original (PDF) on 17 August 2012. Retrieved 2 January 2013.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  13. ^ "Archived copy" (PDF). Archived from the original (PDF) on 17 August 2012. Retrieved 2 January 2013.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  14. ^ Group, Completely. "Leyton Mills Retail Park, London – Completely Retail". www.completelyretail.co.uk.
  15. ^ "Regeneration of Ive Farm Fields".
  16. ^ "Huge redevelopment plans for Leyton". 5 January 2020.
  17. ^ "Leyton Orient". www.leytonorient.com. Archived from the original on 23 May 2012.
  18. ^ "Leyton – Leyton Stadium". www.myfootygrounds.co.uk.
  19. ^ "Archived copy". Archived from the original on 10 May 2010. Retrieved 9 June 2010.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  20. ^ "Lee Valley Lions – Home of the Lee Valley Lions Ice Hockey Team". www.leevalleylions.co.uk.
  21. ^ "London 2012 Summer Olympics – results & video highlights". 6 June 2017. Archived from the original on 7 June 2010.
  22. ^ Koscielak, Kasia. "News – Leyton Sixth Form achieves Investors in People Gold Award". www.londoncolleges.com. Archived from the original on 26 August 2014. Retrieved 27 September 2014.
  23. ^ "College named best in London for sport". East London and West Essex Guardian Series.
  24. ^ "Buses from Leyton Station" (PDF). Transport for London. 19 August 2016. Retrieved 20 November 2019.
  25. ^ "Archived copy". Archived from the original on 6 August 2010. Retrieved 9 June 2010.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  26. ^ "John Lill – Askonas Holt".

외부 링크

Wikimedia Commons에는 레이튼과 관련된 미디어가 있습니다.
Wikisource는 1911년 브리태니커 백과사전 기사 "Leyton"의 본문을 가지고 있다.