바르다만 라지

Bardhaman Raj
메탁 찬드 오브 부르드완, C. 1860-65

바르다만 라즈(Bardhaman Raj, Burdwan Raj)라고도 알려진 바르다만 라즈(Bengali: বর্ধধননননন, 벵골어 발음: [Bôhoman Raj])인도 서벵갈 에서 약 1657년부터 1955년까지 번성했던 자미다리 사유지였다. 마하라자 상암 라이 카푸어(Maharaja Mahama Lai Kapoor)는 코틀리 출신의 카트리족으로, 펀자브바르다만 가의 최초 시조였으며,[1][2] 자민다리가 번성하기 시작한 시기에 손자 아부라이는 바르다만 라지 가문의 총대주주로 꼽힌다.[3][4]

마하라자 키르티 찬드 라이(Maharaja Kirti Chand Rai, 1702년-1740년)는 비슈누푸르의 라자를 공격하고 무찌르면서 멀리까지 땅을 넓혔다. 그것의 높이에서 약 5천 평방 마일(1만 3천 킬로미터)까지 확장되었고 현재 부르드완, 뱅쿠라, 메디누르, 하우라, 후글리, 무르시다바드 지역의 많은 부분을 포함했다.[5] 비슈누푸르 왕을 상대로 승리한 뒤 바르다만 칸차나가르에 승전 관문인 바라두아리(외문)를 건설했다.

역사

상암라이

가문의 전통에 따르면 코틀리 출신의 카트리 카푸어인 상암라이는 바르다만 가문의 시조였다.[6] 그는 푸리 순례를 마치고 돌아오는 길에, 오늘날 서벵골푸르바 바르다만 지구바르다만 마을 근처의 마을인 바이쿤타푸르의 장점에 크게 감명을 받아 그곳에 영구히 정착하여 상업과 금전 대출에 전념했다.[6] 이 시기부터 가족의 역사는 바르다만 지구의 역사와 동일하다. 바르다만(Bardhaman)의 자기르다르 셰르 아프간인과 무할(Mughals)의 전투 중 그는 무할(Mughals)을 도왔다. 그 보답으로 1610년, 델리 황제는 그에게 차르 하자리 코트왈문시프다의 칭호를 수여했다.[7]

뱅쿠 베하리 라이

상암라이의 아들 뱅쿠 베하리 라이도 코트왈이었다. 그에게 라이라이안의 칭호가 수여되었다.[3] 가업에도 관여했다. 그에 대해 알려진 것은 많지 않다.

아부라이

Banku Behari Rai의 아들인 Abu Rai차클라 바르다만(Chakla Bardhaman)의 파우즈다르(Faujdar) 휘하에 1657년 바르다만(Bardhaman)의 레하비 바자르의 차우두리코트왈(Choudhuri)으로 임명되었다. 그는 자민다리가 번성하기 시작하고 자민다리가 확고히 자리 잡았던 시기처럼 바르다만 라즈 가문의 총대주교로 꼽힌다.[3][4]

바부라이

아부라이의 아들인 바부 라이는 집안에서 처음으로 가업을 완전히 청산하고 수익성 있는 자미다리 땅을 사고 관리하는 데 더 많은 시간을 투자했다. 그는 파르가나 바르다만과 다른 세 곳의 땅을 소유하고 있었다.[4][8]

가나샤미암라이

바부 라이가 죽은 후 그의 아들 가나 샤이암 라이가 그의 뒤를 이었다.[4]

크리슈나 람라이

가나 샤맘 라이가 죽자 그의 아들 크리슈나 라이(1675~1696)가 자민다리를 계승하였다. 다른 많은 새로운 땅들 중에서 그는 또한 파르가나 센파하리를 취득했다.[4][9] 1689년, 재위 38년 무굴 황제 아우랑제브로부터 파르만에게 영예를 안았다. 이로써 그의 타이틀은 파르가나 바르다만(Pargana Bardhaman)의 자민다르(Zamindar)와 처드후리(Choudhuri)로 분해되었다.[4][9]

1696년 치투아와 바르다(메디니푸르 구에 있는)의 자민다르 소바 싱하(Sobha Singha)는 당시 바르다만 라즈의 일부로서 아프간 족장 라힘 칸의 도움으로 바르다만 자민다르에 반기를 들기 시작했다. 그들의 연합군은 바르다만을 향해 진격했고 전투에서 크리슈나 챈드를 죽이고 그의 가족을 사로잡았는데, 그의 아들 자갓라이는 어떻게든 벵골 총독, 베하르, 오리사의 도움을 구하려고 도망쳤다. 한 사건으로 소바 싱하가 크리슈나 람라이의 딸인 라지 쿠마리 사티아바티에 의해 살해되었다. 소바 싱하가 사망한 후 저항세력은 당시 라힘 칸 아프간 총사령관을 그들의 사령관으로 선출했다. 그의 지도하에 반란은 매우 위협적인 양상을 띠게 되어 황제는 자신의 손자 아짐우샨을 벵골, 베하르, 오리사 정부에 임명하였다. 그 사이 나워브의 아들인 자바르두스트 칸은 일련의 성공적인 움직임에 의해 그들을 바르다만으로 몰아갔다. 그들은 마침내 마을 바로 밖에서 아짐우샨에게 패배했고 그들의 지도자 라힘 칸은 살해당했다.[4]

자갓람라이

그 후, 자갓 라이(1699-1702)는 아버지의 영지와 영예를 되찾았다. 그는 가산을 증축했다. 그는 무굴 황제 아우랑제브로부터 파르만과 함께 영예를 얻었다. 그는 1702년에 배반적으로 살해되었다. 그는 커티 찬드 라이와 미트라 센 라이라는 두 아들을 남겼다.[10][11]

키르티 찬드 라이

자갓람라이의 두 아들 중 장남인 키르티 찬드라이(1702~1740)는 조상의 자민다리를 물려받았다. 치투아, 부르슈트, 바르다, 마노하르샤히의 파르가나스를 인수하여 그것을 더욱 확대하였다.[10] Kirti Chand는 모험심이 강한 사람이었다. 그는 가탈(서벵골파스힘 메디니푸르 지구의 일부) 근처에서 찬드라코나의 라하스와 바르다와 싸웠고, 그들의 왕국을 소유하였다. 그는 또한 후글리 지구타라케스워 성읍 근처에 위치한 발하라의 땅을 빼앗았다. 그리고 나서 그는 무르시다바드로 가서, 그의 이름을 새 재산의 소유자로 등록시켰다. 키르티 찬드의 가장 대담한 업적은 비슈누푸르 왕국의 강력한 라자를 공격한 것이다.[10]

라자 치트라 센 라이

키르티 챈드는 1740년에 사망하였고, 치트라 센 라이(1740-1744)가 계승하였으며, 그는 만달가트, 아르샤, 찬드라코나의 파르가나를 부계 재산에 추가하였다. 그는 델리 황제에 의해 라자라는 칭호를 받은 집안에서 처음이었다.[12][13]

마하라자드히라히 바하두르 틸라크 찬드라이

성정 치학을 센 미크로네시아에서 제출한 1744년에 문제 없이는 천왕 아흐마드 샤에 의한 farman은 주권에 대한 자신의 권리 확인과 몇년이 지났다 영광은 그의 사촌 틸라크 찬드 라이(1744-1770), Maharaj Adhiraj의 바하두르와 황제 샤 알람에 의해 Panj Hazari(5천 군대의 사령관)의 제목에 투자가 이어졌다 죽었다.[12][14] 플라시 전투 후 3년 뒤인 1760년 9월 27일 미다푸르, 치타공 구와 함께 바르다만 자민다리는 나와브 미르 무하마드 카심 칸 벵갈 총독에 의해 동인도 회사에 양도되었다. 당시 바르다만은 5,174 평방 마일의 면적을 가지고 있었으며 벵골의 수바에서 가장 생산성이 높은 지역으로 여겨졌다.[15] 그러나 그 나라는 불안정한 상태에 있었고 그 회사는 그들이 기대했던 것만큼의 이익을 얻지 못했다.

마하라자드히라히 바하두르 테즈 찬드 라이

1770년 틸라크 찬드 라이가 죽었을 때 그의 아들 테즈 찬드 라이는 겨우 여섯 살이었다. 그래서 그의 어머니 마하라니 비슈투 쿠마리드완 럽 나라얀 처드허리의 도움으로 땅을 관리했다.[16] 1779년부터 테지 찬드 바하두르는 혼자서 땅을 관리하기 시작했다.[17][18]

Maharaja Tej Chand는 Pratap Chand Rai라는 이름의 아들을 낳았는데, 그는 그의 아버지의 생전에 사라졌고 그 후로는 듣지 못했다. 몇 년 후, 그를 지명하는 가식자가 나타났지만, 그의 주장은 조사 없이, 민사 법원에 의해 기각되었다.[19]

마하라자드히라즈 바하두르 마흐타브 찬드 라이

1832년 테즈 찬드라는 그의 대토지 및 자금후원지인 [20]양아들 마흐타브 찬드(추니 랄 카푸르)에게 남겨져 세상을 떠났다.[19] 1864년 마하라자는 부영 입법회의의 추가 위원으로 임명되어 벵골 원주민으로는 처음으로 그렇게 영예로운 인물이 되었다.[21]

마하라자드히라히 바하두르 아프타브 찬드 마흐타브

마하탑 찬드의 사후, 1885년까지만 살았던 그의 양아들 아프탑 찬드 마하탑의 뒤를 이었다. 아프타브 찬드는 그가 입양할 권한을 부여한 과부를 떠나 1887년 7월 부르드완의 자민다르가 된 비제이 찬드 마흐타브 바하두르 경을 위해 권리를 행사했다.[21]

마하라자드히라히 바하두르 비제이 찬드 마흐타브

그의 전임자 마하라자 아프타브 찬드 마합은 후계자 없이 사망했고, 그의 미망인은 바르다만 에스테이트의 과거 통치자였던 마합 찬드 바하두르의 친척인 반 베하리 카푸르의 아들인 비제이 찬드 마합(Bijay Chand Mahtab)을 입양했다. 입양 당시 1887년 그는 아이였을 뿐이므로, 디와니-이-라즈 반 베하리 카푸어(비제이 찬드의 선천적 아버지)와 함께 워즈 법정은 1902년까지 재산을 판결했다. 1893년 반 비하리 카푸어에게 '라자'라는 칭호가 수여되었다. 정부는 1897년 라즈에게 600명의 군대와 41개의 대포의 무장 유지를 허가했다.[22]

1899년 비제이 찬드 마흐타브는 캘커타 대학 입학 시험에 합격했고, 라즈 가문에서는 처음으로 정식 교육 자격을 취득했다.

1902년 성년에 이르러 바르다만 라지의 왕좌에 전권을 위임받았다. 내년 1903년 델리 더바에서 '라자드히라'라는 칭호가 그에게 주어졌다. 바르다만 궁전에서는 거만한 대관식이 조직되었는데, 그곳에서 부르딜론 중장이 참석해 영예를 안았다.[22]

1903년 총독 쿠르손 경을 바르다만 궁전으로 초청하여 이 행사를 기념하기 위해 현재 고딕 양식의 쿠르손 문으로 알려진 대문을 건설하였는데, 이는 오늘날 바르다만의 주요 랜드마크로서 비조이찬드 로드와 그랜드 트렁크 로드가 만나는 지점에 서 있다. 바르다만 왕궁은 문에서 1km 떨어진 곳에 위치해 있다.[citation needed]

1903년, 그는 앤드류 프레이저 경의 목숨을 구했다. 1908년 11월 7일 인도 민족주의자들이 그를 암살하려는 시도가 있었을 때 그는 목숨을 걸고 벵골 총독 앤드루 프레이저 경을 구했다. 영국인에 대한 충성의 대가로 K.C.I.E.와 인도 훈장(Class III)이라는 칭호를 수여받았다.[23][22]

1906년 마탑

1908년, 민토 공의 선언에 따라 세습에 근거하여 수여된 '마하라자드히라자'라는 칭호로 승격되었다.[22]

그는 또한 입법부와 지방의회에서 벵골 자민다르의 대표로 여러 해 동안 계속 근무했다.[23]

1908년에 그는 영국과 유럽을 여행했고 후에 유럽 투어의 일기라는 책을 썼다.[23]

그는 또한 특히 교육과 건강 복지 분야에서 자선 활동으로 유명했다. 예를 들어, 1908년에 그는 Rs. 4만/-를 Ranchi 예술대학의 호스텔과 다른 시설들을 건설하는데 기부했는데, Ranchi는 Burdwan Raj도 큰 땅을 가지고 있었다.[24] 비조이 찬드 병원도 그가 1910년 10년 동안 세운 병원이다.

1907년부터 1918년까지 벵골 입법회의, 1909년부터 1912년까지 제국 입법회의의 위원이었다. 그는 그 다음 해에 주 행정부와 1919년부터 1924년까지 벵골 행정 위원회 위원과 연관되었다.

그는 1911년부터 1918년까지[25] 그리고 1925년에 다시 영국 인디언 협회의 회장이기도 했다.

1914년, 그는 버즈비트코마가타 마루 사건[26] 폭동에 대해 조사했던 위원회의 일원 중 한 명으로 임명되었다.

1924년 찰스 토드헌터 경을 위원장으로 한 그는 1925년 보고서를 제출한 영국 인도의 세제 개혁을 조사했으며,[27] 1924년 인도 개혁 조사 위원회의 위원이기도 했다.

비제이 찬드 마흐타브의 공식 도장

영국인에 대한 충성심에도 불구하고, 그는 마하트마 간디에게 따뜻한 환대를 제공했고, 1925년 바르다만을 방문했을 때, 1928년 바르다만을 방문했을 때 열렬한 환영을 받았다.

1931년 마탑

그러나 집권 후반기에는 금융비리 의혹이 불거지며 경영실패와 함께 라즈 정권의 실정이 난장판이 됐다. 영국 행정관은 바르다만 라지의 완전한 경영을 이어받았고 비조이 찬드는 1929~1936년부터 경영을 박탈당했다.

1936년, 그는 영국인들에 의해 그의 사유지 통치를 넘겨받았다. 1938년, 그는 1793년의 영구 정착에 변화를 제안하기 위해 프란시스 플라우드 위원회의 일원이 되었다. 위원회는 토지 소유권이 료트(임대)와 함께 가득하고 그가 납부해야 할 토지 수익을 주기적으로 수정할 수 있는 료트와리(tenancy) 제도로 자민다리 제도를 대체할 것을 권고했다. 이 권고안은 파즐룰 헉 부처 간의 차이 때문에 실행될 수 없었다.

그러나 인도의 독립이 탄력을 받으면서 제민다르와 왕자의 시대가 끝나가고 있다는 것이 분명해졌다. 비제이 찬드 마탑이 의회에 간접적인 지원을 확대하도록 이끈 것은 바로 이러한 현실화였다.

비제이 찬드 마합은 벵골 문학에 깊이 관여했다. 1914년 바르다만에서 열린 방야 사히티타 삼멜란 제8차 회기에서는 접수위원장으로 있었다. 그가 쓴 스무 권의 책 중에서 인상, 인디언 지평선, 명상, 연구, 비제이기티카(그가 작곡한 노래 모음), 트로이오다시(poem), 란지트(놀이), 마나슬릴라(과학 놀이) 등이 언급될 수 있다.

마합은 1941년 8월 29일 바르다만에서 사망했다.[28] 1887년에 시작하여 1941년까지 지속된 그의 통치는 바르다만 라즈 역사상 가장 긴 것이었다. 그는 두 아들 우데이 찬드와 아베이 찬드와 두 딸을 남겨두고 바르다만 라즈에서 후계자를 위한 긴 역사 입양을 끝냈다. 그의 장남 우데이 찬드 마합이 그의 뒤를 이어 부르드완 라지의 왕좌에 올랐다.

마하라자드히라히 바하두르 우데이 찬드 마흐타브

그는 비제이 찬드 마흐타브의 장남이었다. 그는 대통령 직속 대학, 캘커타, 캘커타 대학을 졸업했다.[29]

아버지의 섭정 기간 중 몇 년간 드완이 라즈(Dwan-i-raj)를 지냈으며, 아버지가 죽은 후 부르드완 라즈(Burdwan Raj)의 왕위를 계승하였다.

영국령 인도 제국 대통령과 같은 몇가지 위원회의 회원이었으며, 다모다르 강. 운하 Enquiry 위원회 1938,[30]특별 위원회 캘커타 시에(개정)빌은 1940년, 회장 Burdwan 구 홍수 구호와 벵골 중앙 홍수 구호 위원회 1943-44의;회장 인도 적십자사 상소 법원의 회원 1943-1946고(벵골) 향했다. Calcutta War Committee 1943-1946 and of Damodar Flood Central Enquiry Committee 1944; Member of Bengal Tanks Improvement Bill Select Committee 1944 and of Advisory Committee on Terrorist Convicts in Bengal 1944; Member of West Bengal Forest Denudation Enquiry Committee 1944 and of Select Committee on Bengal Agricultural Income Tax Bill 1944; Member of 인도 헌법 제정 의회 - 1946-1947 그는 또한 1946년에 웨스트 벵골 국회의사단을 주재했는데, 이 단체는 58대 21로 벵골의 분할에 찬성표를 던졌다.[31]

1947년 벵골당회 비무슬림블록의 회장으로 활동하였으며, 1937년부터 1952년까지 벵골 입법회의의 회원으로 활동하였다.[32] 1952년 독립 후 첫 선거에서 우데이 찬드 마흐타브 경은 자와할랄 네루가 자신에게 유리한 선거 운동에도 불구하고 자유 투사인 베노이 처드허리에게 패했다. 선거 패배는 1954년 자민다리 제도의 폐지를 위한 입법이 뒤따랐다.

1955년 자민다리 제도가 폐지된 후 바르다만에서 캘커타주 알리푸르에 있는 가족 집으로 옮겨갔다. 여기서 그는 IISCO의 이사가 되었고, 던롭, 메탈 박스, 브룩 본드와 같은 당대 최고의 상업 회사 몇 곳이 되었다.[33] 그는 당시 서벵골의 최고 책임자비단 찬드라 로이 박사의 요청에 따라 자신의 궁전인 마흐타브 만질, 골라프 바그 등을 부르드완 대학에 넘겼다.[citation needed]

그는 라즈의 수많은 종업원들이 그곳에 숙박시설을 지을 수 있도록 바르다만 지방의 한 토지를 기부했다. 라지의 종말을 계기로 그는 자신의 상업적, 사업적 이익에 몰두했다.

그는 또한 왕립 캘커타 잔디 클럽의 관리인이었다. 그는 Calcutta 경주 코스에서 The Maharajadhiraja Uday Chand Mahtab Of Burdwan Memorial Cup을 위한 기금을 설립했다.

1984년 10월 10일 3남 3녀를 남기고 세상을 떠났다.

라지 쿠마리 사티아바티

크리슈나 람라이의 통치 기간 중 소바 싱하가 치투아와 바르다의 자민다르와 라힘 칸 아프간 추장과 함께 크리슈나 람의 가족을 살해하고 포로로 잡았다. 바르다만 라즈 가문의 포로 중에는 소바 싱하가 자신의 욕망에 그녀를 희생하기로 결정할 때까지 감금해둔 크리슈나 람 라이의 딸 라즈 쿠마리 사티아바티가 있었다. 소바 싱하가 그녀의 겸손함을 격분시키려 하자 영웅적인 라즈 쿠마리 사티아바티(Raj Kumari Satyabati)가 그녀의 옷에서 단검을 뽑아 그를 찔러 거의 즉시 죽였다. 그의 손길에 스스로 오염되었다고 느낀 그녀는 같은 단도로 자살했다.[4][34]

지배자 목록

통치자 목록:[35]

  • 코트왈 상암라이 카푸어 바르다만 라지 (1600년대)
  • 라이라이안방쿠 베하리 라이
  • 코트왈 처드후리 아부라이
  • 코트왈추리바부라이
  • 코트왈추리 가나샤미암라이
  • 자민다르 크리슈나 람 라이(재위 1675-1696)
  • 자민다르 자갓 람라이(재위 1699-1702)
  • 자민다르 키르티 찬드 라이(재위 1702-1740)
  • 라자 치트라 센 라이 (재위 1740-1744)
  • Maharajadhiraj Bahadur Tilak Chand Rai (재위 1744-1770)
  • 마하라니 비슈투 쿠마리(그의 아들 테즈 찬드 라이를 대신하여)
  • Maharajadhiraj Bahadur Tej Chand Rai (재위 1770년-1832년)
  • 마하라자드히라즈 바하두르 마흐타브 찬드(재위 1830~1870년대)
  • Maharajadhiraj Bahadur Aftab Chand (재위 1870년대 - 1880년대)
  • 라자 반베사리 카푸어(그의 아들 비제이 찬드를 대신해 부르드완의 드완으로 통치)(1880년대 중반~1890년대 중반)
  • Maharajadhiraj Bahadur Sir Vijay Chand Mahtab (재위 1887–1941) (b. 1881 – d. 1941)
  • Maharajadhiraj Bahadur 경 Uday Chand Mahtab (재위 1941–55년) (부정) (b. 1905년 – d. 1984년)

참조

  1. ^ Peterson, JCK. "Bengal Gazeteers" (PDF).
  2. ^ "Burdwan Municipality". burdwanmunicipality.gov.in. Retrieved 23 September 2020.
  3. ^ Jump up to: a b c Sarkar, Nirad Baran (1999). Bardhaman Raj Itibritto (in Bengali). Bardhaman: Sujata Sarkar. p. 2.
  4. ^ Jump up to: a b c d e f g h Peterson, J.C.K. (1910). Bengal District Gazetteers : Burdwan. Calcutta: Bengal Secretariat Book Depot. p. 27.
  5. ^ "Burdwan District Gazeteers". www.bardhaman.gov.in. Retrieved 23 September 2020.
  6. ^ Jump up to: a b Peterson, J.C.K. (1910). Bengal District Gazetteers : Burdwan. Calcutta: Bengal Secretariat Book Depot. p. 26.
  7. ^ Sarkar, Nirad Baran (1999). Bardhaman Raj Itibritto (in Bengali). Bardhaman: Sujata Sarkar. p. 1.
  8. ^ Sarkar, Nirad Baran (1999). Bardhaman Raj Itibritto (in Bengali). Bardhaman: Sujata Sarkar. p. 4.
  9. ^ Jump up to: a b Sarkar, Nirad Baran (1999). Bardhaman Raj Itibritto (in Bengali). Bardhaman: Sujata Sarkar. p. 5.
  10. ^ Jump up to: a b c Peterson, J.C.K. (1910). Bengal District Gazetteers : Burdwan. Calcutta: Bengal Secretariat Book Depot. p. 28.
  11. ^ Sarkar, Nirad Baran (1999). Bardhaman Raj Itibritto (in Bengali). Bardhaman: Sujata Sarkar. p. 17.
  12. ^ Jump up to: a b Peterson, J.C.K. (1910). Bengal District Gazetteers : Burdwan. Calcutta: Bengal Secretariat Book Depot. p. 31.
  13. ^ Sarkar, Nirad Baran (1999). Bardhaman Raj Itibritto (in Bengali). Bardhaman: Sujata Sarkar. p. 48.
  14. ^ Sarkar, Nirad Baran (1999). Bardhaman Raj Itibritto (in Bengali). Bardhaman: Sujata Sarkar. p. 77.
  15. ^ Peterson, J.C.K. (1910). Bengal District Gazetteers : Burdwan. Calcutta: Bengal Secretariat Book Depot. p. 32.
  16. ^ Sarkar, Nirad Baran (1999). Bardhaman Raj Itibritto (in Bengali). Bardhaman: Sujata Sarkar. p. 111.
  17. ^ Sarkar, Nirad Baran (1999). Bardhaman Raj Itibritto (in Bengali). Bardhaman: Sujata Sarkar. p. 125.
  18. ^ Peterson, J.C.K. (1910). Bengal District Gazetteers : Burdwan. Calcutta: Bengal Secretariat Book Depot. p. 34.
  19. ^ Jump up to: a b Peterson, J.C.K. (1910). Bengal District Gazetteers : Burdwan. Calcutta: Bengal Secretariat Book Depot. p. 38.
  20. ^ Sarkar, Nirad Baran (1999). Bardhaman Raj Itibritto (in Bengali). Bardhaman: Sujata Sarkar. p. 210.
  21. ^ Jump up to: a b Peterson, J.C.K. (1910). Bengal District Gazetteers : Burdwan. Calcutta: Bengal Secretariat Book Depot. p. 39.
  22. ^ Jump up to: a b c d 윌리엄 윌슨 헌터 경의 인도 제국 가제터, 1908 – 101페이지
  23. ^ Jump up to: a b c 영국왕립아시아학회지 (New Series) 목차 1941년 10월 – 제73권, 문제 04 페이지: 387–388 부기: 버드완의 마하라자 아드히라자 비제이 찬드 마하탑.
  24. ^ Bihar 1900–1921: S. N. Pandey에 의한 사회사 조사, 1975– 86페이지
  25. ^ "British Indian Association Annual Meeting". The Hindu. 23 March 2018. ISSN 0971-751X. Retrieved 26 January 2020.
  26. ^ Johnston, Hugh (2011). The Voyage of the Komagata Maru: The Sikh Challenge to Canada's Colour Bar By Hugh Johnston. p. 109. ISBN 9780774844727.
  27. ^ S.M. Jha에 의한 조세 및 인도경제, 1990-166페이지
  28. ^ "Maharaja of Burdwan Dead". The Straits Times. 31 August 1941. p. 2. Retrieved 9 May 2017.
  29. ^ 인도 연감 361페이지
  30. ^ 인도 다모다르 강 하류 - 81페이지 - 구글 북스
  31. ^ 벵골 파티션 이야기: 비공개 장 - 25페이지
  32. ^ 인도의 헌법 제도와 정치 발전: 방향... - 654페이지
  33. ^ 히어로즈 - 330페이지
  34. ^ Sarkar, Nirad Baran (1999). Bardhaman Raj Itibritto (in Bengali). Bardhaman: Sujata Sarkar. p. 12 & 13.
  35. ^ Sarkar, Nirad Baran (1999). Bardhaman Raj Itibritto (in Bengali). Bardhaman: Sujata Sarkar.

추가 읽기