베트글리시

Vietglish

베트남어, 베트남어, 베트남어 또는 베트남어는 베트남어와 영어의 요소를 대화 또는 글과 말로 혼합한 비공식 용어다.[1]

베트남어라는 용어는 1967년에 처음 기록되었다.다른 구어체 portmanteau의 베트남어로는 (만성적으로)가 있다.베트글리시(1992년), 비니시(2003년), 빈글리시(2010년), 베트남글리시(2016년).[2]

이러한 용도는 대다수의 영어를 사용하는 국가의 이민자 커뮤니티나 베트남어와 영어로 2개 국어를 구사하거나 다국어 환경에서 자란 사람들에게서 발견된다고 한다.영어 단어들은 또한 비공식적인 맥락에서 베트남 내외의 일상적인 베트남어에서 흔히 사용된다.[3]

단어 샘플
베트글리시 베트남의 헤더 텍스트
넌 신쿠아 / 넌 신이야 Bn that dễt d dng. You're Cut (Xinh Qua는 보통 베트남어로 너무 예쁘다는 뜻이야.
너는 자오 콰 Bnn noi dối. 당신은 거짓말을 하고 있다.

외부 링크


참조

  1. ^ 미네로, 루이스 (2006) "Globalizza상 e Expansang Conscienciologica Através dos Squitas."베네치아 10 (4:302-316)
  2. ^ 램버트, 제임스2018. 다수의 '라이스':혼혈의 명명법.English Worldwide, 39(1): 32. DOI: 10.1075/ew.38.3.04lam
  3. ^ "Vietglish Fun Learn Viet. Learn English. Vietglish". Vietglish Fun. Retrieved 2021-06-18.