This is a good article. Click here for more information.

로이턴

Royton
동명의 이전 선거구는 로이튼(영국 의회 선거구)을 참조한다.
로이턴
Royton Town Hall 1.jpg
로이턴 타운홀
Royton is located in Greater Manchester
Royton
로이턴
인구21,284(2011년 인구조사)
OS 그리드 참조SD919078
• 런던165 mi (266 km) SSE
대도시 자치구
메트로폴리탄 군
지역
나라잉글랜드
소버린 주영국
포스트타운올덤
우편 번호 구OL2
디알링 코드0161, 01706
경찰그레이터맨
불그레이터맨
구급차노스웨스트
영국 의회
장소 목록
영국
잉글랜드
그레이터맨
53°33′58″N 2°07′16″w/53.566°N 2.121°W/ 53.566; -2.121좌표: 53°33′58″N 2°07′16″W / 53.566°N 2.121°W / 53.566;; -2.121

로이튼은 영국 그레이터맨체스터 올덤의 메트로폴리탄 자치구에 있는 마을로, 공식적으로 인구가 2만1284명이다.[1][2][3]남페닌자 기슭의 기복이 심한 땅 근처인 이르크 강의 근원에 가까우며 올덤에서 북서쪽으로 1.7마일(2.7km), 로치데일에서 남동쪽으로 3.2마일(5.1km), 맨체스터에서 북동쪽으로 7.6마일(12.2km) 떨어져 있다.


역사적인 랭커셔 주의 경계선 안에 로이튼과 그 주변은 이 지역에서 고대 영국, 로마, 바이킹의 활동 증거를 제공해 왔다.[4]중세 시대에 로이튼은 로이튼 홀을 중심으로 한 작은 마을을 형성했는데, 로이튼 홀은 바이런과 래드클리프를 포함한 여러 고관들의 소유가 된 저택이다.1780년에 이르러서는 "몇 채의 땅딸막하고 평균적으로 지어진 오두막"이 있는 홀에서 바깥쪽으로 정착지가 확장되었다.[5]농사는 농촌의 주요 산업으로, 현지인들이 국내 시스템에서 손으로 짠 털실을 짜서 수입을 보충했다.

로이튼은 1764년 토르프에서 발전된 면화공장이 건설된 최초의 마을이라는 명성을 가지고 있으며,[6][7][8] 공장제도를 채택한 세계 최초의 지역 중 하나이다.산업혁명기의 섬유 제조업의 도입은 그 지역에 계획되지 않은 도시화의 과정을 촉진시켰고, 19세기 중반에 이르러 로이튼은 방앗간 마을로 부상했다.절정에 달했을 때, 40개의 면화 공장 - 영국 최대의 공장들 중 일부 - 지역 인구의 80%를 고용하고 있었다.[9]외국산 면화제품의 수입은 20세기 중반 로이튼의 섬유산업에서 감소하기 시작했고, 그것의 마지막 제분소는 2002년에 문을 닫았다.

오늘날, 십여 개도 채 안 되는 제분소들이 여전히 서 있는데, 그 중 대다수는 빛 공학을 위해 또는 유통 센터로 사용된다.[10]목화 방적 붕괴로 인한 경제 불황에도 불구하고 로이튼의 인구는 과거 에드워드 지역을 현대화시킨 집중적인 주택 재개발의 결과로 계속 증가하고 있다.[10]

역사

토포니미

로이튼이라는 이름은 유래가 앵글로색슨이며, 호밀 수확물이 그 이름의 뿌리라고 제안되었다;[11] "로이"는 "례농장" 또는 "례 정착"을 의미하는 고대 영어 접미사 -ton이 추가된, "Rye-Saxon"에서 유래되었다.리톤(또는 라이튼)이라는 이름의 처음 알려진 서면 기록은 1212년 랭커셔에 대한 조사에서 나왔으나,[7] 체스터 전투에 이은 앙헬리아 식민화의 결과로 7세기부터 유래된 것으로 여겨지고 있다.[12]

초기 역사

로이튼 공원에서 발견된 신석기 돌도끼로 이 지역에서 석기 시대의 인간의 활동을 보여주는 증거가 있다.[8][13]고대 영국인들은 이 지역에 거주했고, 로마인들은 그 지역을 횡단한 것으로 생각된다;[4][8] 로마나 중세 초기의 꽃장식의 잔해가 1836년에 발견되었다.[14]현지에서는 바이킹족/노르센족의 물리적인 징후는 없지만, 토르프족의 증거는 그들이 존재했다는 것을 암시한다;[4] 토르프족의 햄릿은 로이튼에서 가장 오래된 정착지이며, 그 이름은 "농장, 부동산 또는 마을"[15]을 의미하는 올드 노르스 출신이다.

1086년 돔스데이 북에 언급되지 않은 로이튼은 1212년까지 기록에는 나타나지 않는다. 그 때 12개의 황소강으로 구성된 황소 소유지 또는 관리지로서 세입자인 윌리엄 피츠 윌리엄이 존에게 연간 24실링의 요금을 지불해야 한다.[5][8]1223년에 죽은 윌리엄으로부터 로이튼은 1254년에 아직 살아 있는 아들 토마스에게 물려주었다.소머셋의 알렉산더 러트렐과 결혼한 토마스의 딸 마러디는 1260년경 로이튼의 대다수와 그 외딴 땅을 존 드 바이런에게 팔았다.바이런 가문이 17세기 초까지 로이튼을 주요 거주지로 사용하게 된 것은 이러한 교류에서 비롯된다.[5]

로이튼의 초기 역사는 마을의 옛 저택인 로이튼 홀(사진)과 연결돼 있다.

로이튼의 초기 역사는 350년 이상 동안 바이런 가족이 거주했던 당시 저택이었던 로이튼 홀과 밀접하게 연결되어 있다.[4]그 기간 동안 바이런의 지역 및 국정에 대한 관여는 그 외는 불분명하고 시골 마을이었던 곳에 위신을 더했다.[4]존 드 바이런은 1301년의 법인화 헌장에 증인으로 나섰는데, 이 헌장은 맨체스터의 마을을 자치구의 지위로 격상시켰다.[4]존 바이런의 후손인 존 바이런은 1572년 랭커셔 고등 보안관으로 근무했으며, 1579년 엘리자베스 1세로부터 기사 작위를 받았다.[4]존은 스페인 무적함대 때 랭커셔의 부중위를 지냈고, 로이튼에서 영국군을 향해 보병을 조달했다.[4]존이라고도 불리는 그의 아들은 영국 남북전쟁 때 카발리에스 편에 서서 싸웠다.그의 행동은 찰스 1세가 부여한 귀족에 의해 로치데일의 제1대 남작 바이런인 존 바이런이 되게 했다.[4]찰스 1세의 섭정, 크롬웰리안 잉글랜드의 부상에 이어 로이튼에 있는 그의 땅을 포함한 바이런 남작의 소유물이 몰수되었다.[4]그 후 로이튼 홀은 1814년경까지 후손들이 계속해서 홀을 차지하고 있는 부유한 린넨 제조업체인 토마스 퍼시발(Thomas Percival)에 의해 매입되었다.[4]그 홀은 그 후 래드클리프 남작에 의해 계승되었다.[16]

섬유와 산업 혁명

추가 정보:산업 혁명기의 섬유 제조업

로이튼 홀에 살았던 고관들과 별도로 중세 로이튼의 인구는 작은 가신들과 농부들로 이루어져 있었는데, 이들 대부분은 목초와 관련되어 있었지만, 국내 체계에 양털을 짜서 수입을 보충했다.[17]이 지역은 인구가 적고 토프, 하이사이드, 로이튼 마을 자체를 핵으로 하는 등 여러 개의 햄릿으로 이루어져 있었다.초기 모던 시대에는 로이튼의 비버들이 임시변통들의 숙소에서 물레바퀴를 사용해 왔으나, 18세기 초반에 면제품에 대한 수요가 증가하고 면방사기의 기술이 향상되면서 더 크고, 더 나은, 더 효율적인 장비를 수용하기 위한 대형 구조물의 필요성이 앱이 되었다.그렇지 않다. 1764년 랄프 테일러가 Thorp Clough에 수력식 면화공장을 건설한 것이 그 종류의 첫 번째 구조라고 한다.[6][7][15]더 많은 제분소 건설이 뒤따랐고, 이것은 그 지역의 도시화와 사회경제적 변화의 과정을 시작했으며, 인구는 공장체계에 고용을 채택하면서 농업을 중단했다.[17]공장 제도의 도입으로 로이튼 인구는 1714년 260명에서 1810년 2719명으로 1세기 만에 10배 증가했다.[17]면사포 생산의 중심지로서의 성장과 1754년 안락의 예배당 건설에도 불구하고, 1780년 로이튼은 "몇 채의 계단식, 평균적으로 지어진 오두막집"만을 가지고 있었다고 한다.[5]로이튼 사람들은 면제품(주로 천)을 계속 생산하여 맨체스터의 시장에서 팔았다.[17]

로이튼의 탠들 힐(사진)에서 열린 급진주의자들의 리허설로 현재 '페테르루 학살'로 알려진 불운한 정치 시위를 둘러싼 긴장이 고조됐다.

이 성장기 동안, 로이튼의 의회 대표직은 랭커셔의 의회 의원 2명으로 제한되었고, 국가적으로는 1815년 나폴레옹 전쟁이 종식되면서 섬유 제조업자들에게 기근과 만성적인 실업이 초래되었다.1819년 초까지, 열악한 경제상황에 의해 발생된 압력과 북부 잉글랜드의 참정권의 부족은 이 지역의 정치적 급진주의의 매력을 강화시켰다.[18]의회 개혁을 주장하는 단체인 맨체스터애국연맹이 의회대표회의 개혁을 요구하는 대규모 공개시위를 맨체스터에서 조직하기 시작했다.조직화된 준비 작업이 이루어졌고, 한 첩자가 "탄들 힐에서 700명의 병력과 어떤 군대 연대에서도 훈련할 것"이라고 보고했고,[19] 며칠 후인 8월 3일, 맨체스터에 천공 관행을 금지하는 왕실 선언이 게재되었다.[20]

1819년 8월 16일 로이튼은 현재 페테르루 대학살로 알려진 대규모 정치 시위에 참가하기 위해 맨체스터로 마을 사람들을 파견했다.[21][22]로이튼의 부대는 데모에 상당한 여성 부대를 보냈다는 점에서 특히 주목할 만했다.[23]

로이튼의 축축한 기후는 목화 건조와 파손 없이 목화 회전이 수행될 수 있는 이상적인 조건을 제공했고, 새롭게 개발된 19세기 기계화는 세계 시장을 위해 목화 회전을 최적화했다.1832년까지 로이튼에는 12개의 증기 제분소가 있었는데, 그 중 이전의 햄릿은 목화 공장 주변의 마을로 모여들기 시작했으며, 여러 개의 작은 탄갱과 올덤에서 로치데일로 이어지는 새로운 턴파이크 도로도 마을 중심을 통과했다.[24]1860년대에 맨체스터, 올덤, 로이튼 철도와 상품 마당이 건설되어 섬유제품과 원재료를 읍내로 수송할 수 있게 되었다.[24]인접한 올드햄 (1870년대까지 세계에서 가장 크고 가장 생산적인 제분소 마을로 [25]부상한 곳)은 로이튼의 남쪽 경계를 침식하기 시작했으며, 지속적인 도시 면화 돌기 지역을 형성하고 있었다.이 지역의 값싼 면화 제품에 대한 수요는 면화 방적 회사들의 홍보를 유발했다; 그 투자는 로이튼에 22개의 면화 공장을 새로 건설한 후에 이루어졌다.[26]올덤과 함께, 절정기에 그 지역은 세계 면화의 13%를 담당했다.[27]

1926년에 지어진 엘크 밀(Royton-Chaderton 경계에 있는)[22]은 영국에서 가장 크고 가장 현대적인 면화 공장 중 하나이다.1998년에 문을 닫았고 1년 후에 철거되었다.

1861–65년의 랭커셔 코튼 기근 때 미국의 생면화 공급이 끊겨 1863년 로이튼 지방보건위원회가 결성되었는데, 그 목적은 사회보장을 보장하고 지역의 위생과 위생관리를 유지하는 것이었다.[24]1884년 11월 26일 로이튼 타운 홀의 로이튼 지방 이사회 사무실 아래 지하실에서 화약을 포함한 폭발 장치가 폭발했다.[28]로이튼 스쿨 보드의 폭발을 의도한 것으로 추정되는 이 폭탄 테러범은 10세에는 아이들이 일할 수 없기 때문에, 그리고 공장법의 폐지를 원했기 때문이라는 익명의 통신을 받았다.[29]폭발로 인한 사망자는 없었고, 건물 파손은 연기 피해로 제한되었고 창문과 문, 목공예품 등이 산산조각 났다.[28]대공황과 1, 2차 세계대전은 각각 로이튼의 경제 쇠퇴기에 기여했다.그러나 1950년대 후반에 이르러 로이튼 인구의 80%가 방직공장에 고용되었다.[10]20세기 중반에 값싼 외국산 얀의 수입이 증가함에 따라 로이튼의 섬유 부문은 점차 감소하여, 1960년대와 1970년대에 면방사능이 감소하였고, 1980년대 초에는 4개의 방앗간만이 가동되었다.[10]생산의 효율성과 경쟁력을 높이기 위한 노력에도 불구하고 2002년 이 마을에서 마지막 목화가 돌았다.[8][10]로이튼에는 아직도 십여 개도 안 되는 제분소가 서 있는데, 이들 제분소의 대부분은 현재 빛 공학을 위해 또는 유통 센터로 사용되고 있다.[10]

후기산업사

탈산업화 이후 로이튼의 인구는 에드워드 테라스식 주택지구를 현대화시킨 집중적인 주택재개발과 [10]고용을 제공하는 소매 및 사업단지의 건설로 인해 계속 증가해 왔다.[30]그 도시는 이후 그레이터 맨체스터에서 "대부분보다 더 잘 하고 있다"고 묘사되었다.[31]그럼에도 불구하고, 밀레니엄이 바뀐 이후 로이튼은 화장품 젠트리피케이션으로 지정되었다.[31]2000년대에 로이튼은 BBC One 경찰 드라마 Life on Mars의 촬영지로 사용되었고, 특히 라이온 밀 근처가 그랬다.[32]Life on Mars는 1970년대 맨체스터를 배경으로 하고 있다.

거버넌스

옛 로이튼 어반 구의회의 국장.[33]

12세기 초부터 랭커셔 주의 역사적인 카운티 경계 내에 놓여 있던 로이튼은 고대 왕에게 세금을 지불한 세입자들이 소유하고 있던 황무지를 구성했다.[5]중세 로이튼은 프레스티지쿰 올덤의 교구, 그리고 살포드의 100개 지역에 마을을 형성했다.[5]고대에는, 법과 질서는 지역 사회로부터 선택되고 매년 베스트리 회의에서 임명되는 두 명의 경관에 의해 그 지역에서 유지되었다.[34]

1834년 가난한 법 개정법에 따라 로이튼은 사회보장을 위해 설립된 상호 파리기능 단위인 올덤 가난한 법동맹의 일부를 구성했다.[3]로이튼의 첫번째는 1863년에 설립된 지역 보건 위원회였다. [3]로이튼 지역 보건 위원회는 마을의 위생과 위생 기준을 책임지는 규제 기관이었다.[3]1871년 로이튼은 큰 마을 채플링장이자 올덤 등록지구의 하위 구역으로 주목받았다.[35]1879년, 이웃 마을인 쏜햄의 일부가 지역 이사회 지역으로 통합되었다.1894년 지방정부법에 따라 지방정부의 구역은 랭커셔 주의 행정 카운티 내의 지방정부 구역인 로이튼 어번 구역이 되었다.[3]도시구의회는 로이튼 타운홀에 본부를 두고 있었는데, 1880년에 지방 판자를 위해 건설되었다.1933년, 인근 미들턴 자치구의 일부가 로이튼 어번 구역으로 이전되었다.[3]1972년 지방정부법에 따라 로이튼 도시구는 폐지되었고, 로이튼은 1974년 4월 1일부터 그레이터맨체스터의 지방정부 구역인 올덤의 메트로폴리탄 자치구(Metropolitan Borough)의 미파생 지역을 형성하고 있다.[3][36]Royton은 Oldham의 메트로폴리탄 자치구의 20개 구 중 2개를 가지고 있다.로이튼 노스 [37]앤 로이튼 사우스

의회 대표성 측면에서 보면, 1832년 개혁법 이후의 로이튼은 올덤 의회 자치구 선거구의 일부로 대표되었고, 그 중 최초의 의회 의원들(MPs)은 급진파인 윌리엄 코베트와 존 필든이었다.[35]윈스턴 처칠은 1900년과 1906년 사이에 하원의원이었다.[38]20세기 동안 선거구 경계선이 바뀌었고, 로이튼은 로이튼(1918–1950), 헤이우드와 로이튼(1950–1983), 올덤 센트럴과 로이튼(1983–1997) 선거구 내에 존재했다.1997년 이후 로이튼은 올덤 웨스트와 로이튼에 머물렀다.2015년 사망할 때까지 하원에는 노동당 소속 마이클 메허 의원이 대표로 있었다.[39]

지리

추가 정보:그레이터맨체스터의 지리

53°33°57°N 2°7에서′16″W / 53.56583°N 2.12111°W / 53.56583; -2.121111 (-53.566°, -2.121°) 및 런던 북북서쪽 266km(266km)의 165마일(266km)에 달하는 로이튼은 해발 688피트(210m)의 펜닌 산맥 기슭에 놓여 있다.[40]로치데일과 올덤의 더 큰 마을들은 각각 북쪽과 남쪽으로 놓여 있다.[41]국가 통계청의 목적상, 로이튼은 로이튼에서 남서쪽으로 7.6마일(12.2km) 떨어진 맨체스터 시티 중심지와 함께 그레이터맨체스터 어반 지역의 일부를 형성한다.[42]

사무엘 루이스의 영국 지형 사전 (A Topographic Dictionary of England) (1848)에서 로이튼은 기복이 심한 땅 사이의 얕은 골짜기에 누워 있다.[43][22]어크와 비알 강의 원천은 각각 북동쪽과 동쪽에 있다.[22]Irk는 Chaderton에 남향으로 굽이쳐 들어가고, 이후 Middleton으로 나아가 맨체스터로 향하다가 맨체스터 도심에 있는 Irwell 강과 그 해역을 통합한다.[22]이 땅의 일반적인 경사는 페닌 산맥에서 동서로 떨어진 높이로 감소하지만, 올덤으로 이어지는 고지대 능선인 올덤 에지 정상에서 509피트(155m), 825피트(251m)의 높은 지점에 도달한다.[5]그 도시의 토양은 대체로 흙으로 된 모래다.[5]

로이튼의 건설된 환경은 표준적인 도시 구조를 따르며, 지역 상업 중심지인 도시 중심가의 하이 스트리트 주변에 위치한 주거지로 구성되어 있다.[44]로이튼에는 저밀도 도시지역, 교외, 반농촌, 농촌지역이 섞여 있지만, 압도적으로 이 도시의 토지 이용은 주거용이다.[22]탠들 힐은 110에이커(45ha)의 넓은 초원과 성숙한 너도밤나무 숲으로 이루어진 시골공원이다.[45]

2008년 로이튼 성 앤 교회에서 북쪽으로 바라본 로이튼의 전경.

로이튼의 교외 지역으로는 학가테, 하이사이드, 홀든 폴드, 롱 시어(또는 롱 시어), 오제우드, 로이리, 살몬 필즈, 스토트 필드, 쏜햄, 토프 등이 있다.[5][22][41]쏜햄은 이전에는 그 자체로 마을이었으나 19세기 후반에 로이튼으로 합병되었다.[3]

인구통계학

추가 정보:그레이터맨체스터의 인구통계
로이튼 비교
2001년 영국 인구 조사 로이턴[46] 올덤 (버러)[47] 잉글랜드
총인구 22,238 217,273 49,138,831
흰색 97.4% 86.1% 90.9%
아시아의 1.1% 11.9% 4.6%
블랙 0.3% 0.6% 2.3%

국가통계국에 따르면 2001년 영국 인구조사 당시 로이튼(도시핵·소면적)의 총 거주 인구는 2만2238명이었다.[48]로이튼은 2001년 로이튼 노스(Royton North)와 로이튼 사우스(Royton South)의 조합으로 여겨졌으며 인구는 2만961명이었다.[49][50]2001년 도시지역의 인구밀도는 평방마일(4,4482/km)당 11,519명으로 여성 대 남성 비율이 100대 92.3으로 나타났다.[51]16세 이상 고령자 중 25.3%가 미혼(무혼)이었고, 46.8%가 결혼했으며, 8.4%가 이혼했다.[52]로이튼의 9,204가구는 1인 26.1%, 동거 42.1%, 동거 9.3%, 자녀를 둔 한부모 9.6% 등이었다.[53]16-74세의 31.7%는 학문적 자격이 없었다.[54]

2001년 영국 인구조사에서 로이튼 주민 84.8%, 무슬림 0.8%, 힌두교 0.4%, 불교 0.1%가 스스로를 기독교인이라고 신고했다.인구조사는 종교가 없는 것으로 7.9%, 대체 종교가 있는 것으로 0.1%, 종교가 없는 것으로 5.9%를 기록했다.[55]

로이튼의 인구는 대체로 중산층 하층 공동체의 주머니가 있는 노동자 계층으로 묘사되어 왔는데,[56] 특히 샤더튼과의 국경 부근, 그리고 탄들 힐 컨트리 파크 근처의 북쪽으로 중산층 공동체가 늘어나고 있다.

1901년 이후 로이튼의 인구 증가
연도 1901 1911 1921 1931 1939 1951 1961 1971 1981 1991 2001 2011
인구 14,881 17,069 17,194 16,689 14,771 14,781 14,474 20,394 21,098 21,475 22,238 21,284
도시 구역 1901–1971[57] • 도시 구역 1981–2001[58][59][60]

이코노미

18세기 이후 로이튼의 경제는 산업혁명 시대 영국의 섬유 제조업, 특히 면방직 부문과 밀접하게 연결되었다.[24]그러나 로이튼은 또한 올덤 콜필드에 누워 있으며, 탄광은 17세기 초에 이 지역에 경제적 역할을 했다.[61]광산은 19세기에 그 도시에서 200개 이상의 광산을 생산하면서 정점을 찍었다.[61]로이튼의 구덩이들은 반복적으로 범람하기 쉬웠고, 주인들은 그것들을 닫기 시작했다.석탄 생산은 1902년에 마지막 구덩이가 닫히는 등 지역 회전 산업 이전에도 감소하기 시작했다.[61]

탈산업화 이후 로이튼의 경제활동은 3663, 홀로이드 미크 등 유통업체와 침대 제조업체 슬럼버랜드를 비롯한 제조회사, 세든 앳킨슨 차량 조립 등 22에이커(8.9ha) 규모의 Salmon Fields에 있는 사업단지를 중심으로 이루어졌다.[30]과거 '녹지' 지역이었던 연어밭 비즈니스 빌리지가 1983년 제안돼 그 10년 후 '아름다운 지역'을 망치고 소음공해를 일으킨다는 반대에도 불구하고 사업단지로 발전했다.[30]A627(M) 고속도로의 시발점에 위치한 센터(옛 엘크밀 소매공원)[62]를 비롯해 인근 지역에 추가로 소매공원이 있다.[41]

로이튼 타운홀 맞은편은 협동조합식품이 운영하는 23개 점포와 슈퍼마켓이 있는 상가다.1971년 개원해 1969년 철거된 마을의 옛 시장거리를 차지하고 있다.[63][64]2004년에 한 보고서는 그 선거구의 약점은 다양한 상점들이 부족하다는 것이라고 지적했다.[65]

랜드마크

로이튼 타운홀: 동쪽 면에 있는 반크기의 시계 얼굴은 이웃한 쇼와 크롬튼과의 시민 경쟁의 결과였다고 한다.

역사적으로 로이튼의 유일한 랜드마크는 로이튼 홀이었는데, 로이튼 홀은 이 마을의 옛 저택으로, 이 마을의 건축가로부터 1814년까지 지역 고관들이 거주했다.[4]16세기 경에 회관의 일부가 세워졌으나, 동관은 엘리자베스 시대 또는 자코베 시대의 건축 양식으로 제작되었다.[64]1794년에는 "높은 지대에 둘러싸인 깊은 골짜기에 기분 좋게 앉아 있다"고 묘사되었다.그것은 견고하고 잘 만들어진 고대 석조 건물이다."[4]제1차 세계 대전 당시 로이튼 홀은 벨기에 난민들을 수용하는 데 사용되었고, 전쟁 이후 존 토마스 고드프리 박사가 사들였다.그가 그의 가족을 남아프리카로 데려간 후, 그것은 아파트로 개조될 때까지 비어 있었다.그 회관은 1930년대에 황폐화되었다가 1938년에 철거되었다.[66]이 구조물의 기초는 2005년에 발굴되어 유리창과 튜더 계단탑이 발견되었다.[67]

로이튼 타운홀(Royton Town Hall)은 1880년 9월 로이튼 지방보건원 초대 의장인 제임스 애슈워스가 개원한 전용 시립 건물이다.[68]그것은 자유로운 건축 양식으로 지어졌으며, 구리 큐폴라 위에 돔 모양의 지붕과 시계탑이 있다.[68]입구 옆에는 유니온 깃발을 휘날리는 깃대가 있다.[68]시계탑에는 라틴어 모토 3면에 '템퍼스 푸짓'(시간파리가), '시크 라비투르 에타스'(그래서 세월이 흐른다), '피넴 레스피스'(끝을 본다)가 새겨져 있다.쇼와 크롬프톤을 마주보고 있는 동쪽의 시계면은 다른 세 개의 시계와 절반의 크기가 된다.1869년 쇼의 성 삼위일체 교회가 건설되었을 때 로이튼과 마주한 시계탑의 서쪽 면에 시계가 없다는 것이 현지 이야기다.로이튼 타운홀의 줄어든 시계 얼굴 크기는 보복이었다고 한다.[64]

로이튼 전쟁기념관

로이튼 전쟁기념관은 탠들 힐 정상에 있으며, 제1차 세계대전 당시 "조국의 자유와 명예를 위해 목숨을 바친 로이튼의 남자들을 기리기 위해" 건립되었다.[69]그것은 포틀랜드 석조 오벨리스크인데, 원래는 쓰러진 자들을 나열한 현판이 걸려 있었고, 그 밑동에는 승리의 동상 조각이 있었다.로이튼 전쟁기념위원회(Royton War Memorial Committee)[70]의 의뢰를 받아 1921년 10월 22일 더비 백작 에드워드 스탠리가 공개했다.원래의 판은 1969년에 도난당했고, 이후 교체품들은 로이튼의 세인트 폴 교회 구내에 설치되었다.[69][70]

로이튼 도서관은 앤드류 카네기의 선물인 카네기 도서관이다.[64]1907년 에드워드 스탠리(Edward Stanley)에 의해 개원되었는데, 알들리의 제4대 남작 스탠리(Elderley)로 귀족이자 전 국회의원이었다.4명의 저명한 작가인 Bacon, Carlyle, Spencer, Milton의 성은 건물 면의 네 창문 중 하나 위에 입구 옆에 새겨져 있다.[64]

운송

로이튼의 대중교통은 대 맨체스터 교통국이 공동주문하고 있다.A소령은 로이튼과 A671 도로를 포함한 다른 정착지를 연결한다.원래 올덤과 로치데일 사이의 턴파이크로 지어진 A671호는 남동쪽에서 로이튼을 이등분하여 마을의 중심가를 형성한 [44]뒤 번리 로치데일을 거쳐 북쪽으로 계속 나아가 랭커셔의 워스턴 마을에서 종착한다.[41]M62 고속도로는 이 지역의 북쪽까지 운행되며, 21번 교차로 A663과 20번 교차로에서 로이튼의 남서 경계에서 종단하는 A627(M) 고속도로를 통해 접속된다.[41]

로이튼 역은 맨체스터, 올덤, 로치데일을 연결하는 노선의 일부였던 올덤 루프 라인의 로이튼 분기점 끝에 놓여 있었다.이 역은 1864년에 개업하여 1966년 4월에 폐쇄되었다.[71]로이튼 분기점까지 가는 노선의 급경사가 특징인데, 1908년 10월 역까지 내려가는 경사로에서 화물열차가 통제 불능 상태가 되어 소방관이 사망하는 사고가 발생했다.[72]1961년 2월, 로이튼 역의 완충장치를 통해 4코치의 폭주 열차가 충돌하여 하이반 가 상공에서 계속 운행되었다.집 다섯 채가 파손되었다.열차 운전기사는 부상을 입었지만 일반인은 사망하거나 중상을 입지 않았다.파손된 주택에서 5명이 충격과 타박상을 입고 병원으로 옮겨졌고, 1건은 쇄골 골절상을 입었다.[73]

그레이터맨체스터에는 로이튼을 경유하는 버스들이 빈번히 운행되고 있으며, 다양한 목적지까지 운행되고 있다.애슈턴 언더린, 맨체스터, 미들턴, 올드햄, 로치데일, 쇼, 스탈리브리지까지 운행되는 버스 서비스는 퍼스트 그레이터 맨체스터가 24, 64, 181, 182, 402, 408, 409, 428번 운행으로 운영한다.[41]

교육

참고 항목:올덤의 학교 목록

로이튼의 빌리지 스쿨은 1785년에 설립되었으며,[74] 1833년 로이튼의 교구 교회인 세인트 폴과 연계된 새로운 학교가 개교할 때까지 계속 교육을 실시하였다.마을학교는 지역 일요학교가 되었지만 1838년 세인트폴에서 분리되어 주간학교로 재개교하였다.[74]마을 학교는 1907년에 폐교되었고 1969년에 철거되었다.[74]로이튼의 거의 모든 교외에는 종교적인 연고가 있는 학교를 포함하여 어떤 종류의 학교가 봉사하고 있다.그 마을의 모든 학교들은 시험 결과를 위해 전국 평균 이상의 성적을 낸다.Royton has eight primary schools, including Blackshaw Lane Junior and Infant School, Fir Bank Primary School, Royton Hall Primary School, SS Aidan & Oswald RC Primary School, St Anne's CE Royton, St Paul's CE Primary School, Thornham St James CE Primary School and Thorp Community Primary School.로이튼에는 E-Act Royton과 Crompton Academy와 Our Lady's RC High School이라는 두 개의 중등학교가 있다.E-Act Royton과 Crompton Academy는 11~16세 학생들을 위한 남녀공학 종합학교다.그것은 과학대학의 지위를 가지고 있으며 1968년에 건설되었다.[75]우리 레이디 RC 고등학교는 11세에서 19세 사이의 남녀공학인 로마 가톨릭 고등학교와 6번째 형태의 대학이다.[76]1961년에 설립되었고 수학과 컴퓨터 분야의 전문학교가 설립되었다.[76]2000년대에 올덤 평의회와 살포드 교구는 우리 영부인과 베르네스에 있는 캔터베리 RC 고등학교의 성 아우구스티누스를 합병하기로 합의했다.그러나 2010년대 신설된 부지에 새로 건립된 가톨릭 2차 부설 제안은 반발에 부딪혔다.[77]

스포츠

로이튼 타운 FC는 스토츠 벤햄이 로치데일 얼라이언스 리그에서 일하면서 창단되었으나 1985년 로이튼 타운으로 명칭을 변경하여 아마추어 협회 축구 클럽이다.[78]이 팀은 로치데일 얼라이언스 프리미어 디비전에서 3관왕을 차지했고, 2년 반 동안 무패였고, 1994년 랭커셔 아마추어 리그에 진출했다.2001-2002년 이후 맨체스터 풋볼 리그의 프리미어 디비전에서 뛰었다.[78]Royton Cricket Club, Central Lancashire Cricket League(1914년과 1980년 두 차례에 걸쳐 우승)에서 활약한다.[79]크롬튼과 로이튼 골프클럽은 시내 서쪽 변두리에 위치해 있으며 6,215야드(5,683m)에 이르는 최고급 히스랜드 18홀 골프장이 있다.그 클럽은 다양한 공개 대회를 운영한다.[80]

로이튼 아마추어 수영 및 수구 클럽은 100년 이상 이 도시에 봉사해 왔으며 중앙 랭커셔 수영 협회에 소속되어 있으며, 오랜 역사를 가지고 있으며 수구 부문에는 런던 올림픽에서 GB에서 뛰었던 최신의 조 오레간 선수가 여러 명 있었는데, 풀타임의 부족 때문에 아직 풀타임은 없다.r 14s와 주니어 팀들이지만 맨체스터와 볼턴 리그와 센트럴 랭스 리그에서 매우 성공적이다.

종교

참고 항목:대 맨체스터의 교회 목록
로이튼 성 바울 교회는 맨체스터 성공회에 있다.

로이튼은 중세 교회를 가지고 있지 않았고, 종교적인 목적을 위해 리히필드 교구의 프레스티지쿰 올덤 교구 내에 있었는데, 1541년까지 이 교구가 분할되어 로이튼은 체스터 교구의 일부가 되었다.[22]이는 차례로 1847년 현재의 맨체스터 교구가 만들어졌을 때 분열되었다.의례적인 세례, 결혼, 장례식을 위해 기독교 공동체인 로이튼 사람들은 올덤, 세인트 메리, 미들턴, 세인트 레오나드 또는 세인트 메리스의 프레스티지, 세인트 메리스를 포함한 읍내 경계 밖에 놓여 있는 교회들을 여행해야 했다.

1754년에서 1757년 사이에 성 마리아 성당의 어머니 교회 아래에 자발적인 기부금으로 지어진 안락의 예배당이다.[81]이 예배당은 1757년 7월 1일 사도 바울에게 바쳐졌다.[81]세인트 폴의 예배당은 로이튼의 인구가 증가함에 따라 19세기 전반에 걸쳐 확장되었으며, 1828년에 탑과 시계가 추가되었고, 1854년에 증축되었다가 1883년에 다시 증축되었다.[81]예배당의 내부는 1889년에 철거되었고, 신고딕 양식의 기존 교회 건물이 세워졌다.[82]세인트 폴스는 맨체스터 교구의 올덤 웨스트 디네리에 있다.웨스트우드 모라비아 교회 신도들이 최근 로이튼으로 이주했다.

기성 교회 외에도 로이튼에서는 다양한 리폼 교단이 시행되고 있다.종교 친구 협회는 1650년대부터 하이사이드에서 수녀원을 개최하는 것으로 기록되었다.[74]침례교 회합 장소는 1775년에 세워졌다.[83]집회 설교자들이 정기적으로 로이튼을 방문했지만, 1854년에야 마을에 워크숍이 설립되었다.[84]원시적인 방법론은 1867년에 로이튼에 로이리 빌딩의 한 방에 설립되었고, 그것의 첫 번째 목적 건축 교회는 1867년에 세워졌다.[85]

1874년 영국 종교개혁이 시작된 뒤 로이튼의 로마 가톨릭교회는 불용된 공장이 예배당으로 사용됐다.[86]당시 로이튼 홀의 소유주였던 퍼시벌 래드클리프 경은 1880년에 개교한 새로운 카톨릭 학교 채플 건축에 땅과 2천 파운드를 주었다; 그 지역 신부는 로이튼 홀에서 살았다.[86]1901년에 직장이 세워졌고 1966년에 성도 에이단과 오스왈드를 위해 헌납된 교회가 재건되었다.[86]로마 가톨릭 살포드 교구의 일부를 이루고 있는 로이튼은 계속해서 우리 레이디 R.C.의 지원을 받아 가톨릭 공동체를 유지하고 있다. 고등학교.[86]

공공서비스

로이튼의 홈 오피스의 치안유지활동은 대 맨체스터 경찰로부터 제공된다.[87] 2015년 그것의 철거 이전에 로이튼에는 1855년부터 경찰서가 있었다.[34]대중 교통은 대 맨체스터 교통에 의해 조정된다.대 맨체스터 소방 구조대가 법정 긴급 화재 및 구조 서비스를 제공한다.

로이튼에는 병원이 없지만, 로얄 올덤 병원은 이웃인 올드햄의 콜드허스트에 있는 로이튼의 경계에 있다; 일부 지역 의료는 페닌 케어 NHS 재단 신탁에 따른 NHS 수술인 로이튼 헬스 앤 웰빙 센터에서 제공하고 있다.2010년 10월에 문을 연 [88]로이튼 헬스 앤 웰빙 센터는 제한된 공간과 열악한 배치로 비판을 받아온 로이튼 헬스 센터를 대체했다.Primary Care Trust는 오래된 Royton Health Centre 부지를 매각할 계획이다.[89]

노스웨스트 앰뷸런스 서비스는 그 지역에서 응급 환자 수송을 제공한다.다른 형태의 의료는 몇몇 소규모 전문 클리닉과 수술에 의해 현지에서 제공된다.커쇼 박사의 호스피스(Hospice)는 1989년 문을 열었지만 1930년대 현지 종합의사 및 보건의료 담당자인 존 커쇼 박사의 유산으로 지어진 별장병원에서 유래를 더듬는다.등록된 자선단체인 커쇼 박사의 호스피스(Hospice)는 생명을 위협하는 질병이 없는 성인들을 위한 전문 완화의료를 제공한다.[90]

폐기물 관리는 대 맨체스터 폐기물 처리 기관을 통해 에 의해 조정된다.[91]국지적으로 생산된 불활성 폐기물은 벨 계곡의 매립지로 보내진다.[92]로이튼의 전력 유통망 운영자는 유나이티드 유틸리티다.[93] 시내에는 발전소가 없다.유나이티드 유틸리티는 또한 로이튼의 식수와 폐수를 관리한다;[93] 물 공급은 도베스톤과 츄를 포함한 몇몇 지역 저수지에서 공급된다.[94]

저명인사

참고 항목:올덤의 사람들

역사적으로 로이튼은 주로 바이런과 래드클리프스의 존재에 의해 구별되었는데, 바이런과 래드클리프는 이 지역에 살고 있는 고관들의 양쪽 대열이었다.로이튼에 있는 그라운드 레인의 존 리스는 1772년 목화 카딩을 위한 기계를 상당히 개선한 발명가였다.[95]존 호건은 로이튼 태생으로 빅토리아 십자군 수훈자로, 영국과 영연방군 대원들에게 "적들의 면전에서" 용맹을 수여하는 최고 군사훈장이다.[96]잭 와일드(Jack Wild)는 "정확한 코크니 아이"로 묘사되었지만, 1960년 부모님과 함께 런던으로 이주하기 8년 전인 1952년 로이튼에서 태어났다.[97]와일드는 1968년 뮤지컬 영화 올리버!에서 Artful Dodger 역을 맡았고, 그의 연기로 아카데미 남우조연상 후보에 올랐다.[98]로이튼 출신의 다른 유명한 사람들로는 2004년 영화 9송에서의 역할로 악명을 얻은 배우 키에런 오브라이언,[99] 매력적인 모델 미셸 마쉬,[100] 그리고 라디오와 텔레비전 진행자 닉 그리쇼가 있다.[101]

참고 항목

참조

메모들

  1. ^ "Oldham Ward population/Royton South 2011". Retrieved 6 January 2016.
  2. ^ "Oldham Ward population?Royton North 2011". Retrieved 6 January 2016.
  3. ^ a b c d e f g h Greater Manchester Gazetteer, Greater Manchester County Record Office, Places names – O to R, archived from the original on 18 July 2011, retrieved 17 June 2008
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m Stott 1994, 페이지 5
  5. ^ a b c d e f g h i 브라운빌 & 패러 1911, 페이지 112–115.
  6. ^ a b Oldham Council, Oldham's Economic Profile – Innovation and Technology, oldham.gov.uk, archived from the original on 14 November 2007, retrieved 20 July 2008
  7. ^ a b c Manchester City Council, Oldham Towns; Royton, spinningtheweb.org.uk, archived from the original on 14 March 2007, retrieved 5 January 2007
  8. ^ a b c d e The Oldham Boroughs; Royton, visitoldham.co.uk, archived from the original on 23 May 2008, retrieved 26 July 2008
  9. ^ Stott 1994, 페이지 8–9.
  10. ^ a b c d e f g Stott 1994, 페이지 9.
  11. ^ University of Nottingham's Institute for Name-Studies, Royton, nottingham.ac.uk, retrieved 18 September 2008
  12. ^ 발라드 1986, 페이지 11–12
  13. ^ Historic England, "Monument No. 45904", Research records (formerly PastScape), retrieved 24 July 2008
  14. ^ Historic England, "Monument No. 45916", Research records (formerly PastScape), retrieved 24 July 2008
  15. ^ a b Stott 1994, 페이지 10.
  16. ^ Stott 1994, 페이지 15.
  17. ^ a b c d Stott 1994, 페이지 6.
  18. ^ 프란고풀로 1977, 페이지 30.
  19. ^ McPhillips 1997, 페이지 22–23
  20. ^ 리드 1989년 125페이지
  21. ^ 1969년, 페이지 95.
  22. ^ a b c d e f g h North Chadderton & SW Royton (Map) (1932 ed.). Cartography by Ordnance Survey. Alan Godfrey Maps. 2008. § Lancashire Sheet 97.01. ISBN 978-1-84784-157-5.
  23. ^ 1969년, 페이지 118.
  24. ^ a b c d Stott 1994, 페이지 7.
  25. ^ 맥닐 & 네벨 2000, 페이지 29.
  26. ^ Stott 1994, 페이지 8.
  27. ^ Heritage; The History of Oldham; Oldham History, visitoldham.co.uk, archived from the original on 6 August 2007, retrieved 26 July 2008
  28. ^ a b "Supposed Attempt to Blow up Royton Town Hall", Manchester Times, 29 November 1884
  29. ^ The Attempt to Blow up Royton Town Hall, Huddersfield Daily Chronicle, 19 December 1884
  30. ^ a b c Sykes, Lee (10 July 2008), "How Salmon 'sacrilege' became business hub", Oldham Advertiser, p. 37
  31. ^ a b "Oldham regeneration; Royton Town Centre", society.guardian.co.uk, retrieved 26 July 2008
  32. ^ 'Life on Mars' – TV Series, BBC, 3 April 2006, retrieved 26 July 2008
  33. ^ "Gift to the People of Royton" (PDF), The Oldhamer, no. 12, p. 8, January 2003, archived from the original (PDF) on 1 December 2008
  34. ^ a b 스토트 1994, 23페이지.
  35. ^ a b Great Britain Historical GIS Project (2004), "Descriptive Gazetteer Entry for Oldham", A vision of Britain through time, University of Portsmouth, retrieved 2 November 2007
  36. ^ HMSO. 1972년 지방정부법 1972년 C.70.
  37. ^ Oldham Council, Interactive Planning Map, oldham.gov.uk, archived from the original on 8 March 2008, retrieved 30 July 2008
  38. ^ The Churchill Centre, Churchill and ... Politics; All the Elections Churchill Ever Contested, winstonchurchill.org, archived from the original on 9 December 2007, retrieved 7 July 2007
  39. ^ Michael Meacher MP, theyworkforyou.com, retrieved 26 July 2008
  40. ^ "Royton, United Kingdom". Global Gazetteer, Version 2.1. Falling Rain Genomics, Inc. Retrieved 2 January 2008.
  41. ^ a b c d e f Greater Manchester Passenger Transport Executive (30 April 2008), Network Maps: Oldham (PDF), gmpte.com, archived from the original (PDF) on 14 April 2008, retrieved 28 July 2008
  42. ^ Office for National Statistics (2001), Census 2001:Key Statistics for urban areas in the North; Map 3 (PDF), statistics.gov.uk, archived from the original (PDF) on 9 January 2007, retrieved 9 July 2007
  43. ^ Lewis 1848, 페이지 707–711.
  44. ^ a b Oldham CRoouncil, Royton Town Centre Masterplan (PDF), oldham.gov.uk, archived from the original (PDF) on 20 November 2008, retrieved 28 July 2008
  45. ^ Tandle Hill Country Park, visitoldham.co.uk, archived from the original on 27 September 2007, retrieved 29 July 2008
  46. ^ "Census 2001 Key Statistics – Urban area results by population size of urban area", ons.gov.uk, Office for National Statistics, KS06 Ethnic group Page white excel.png, 22 July 2004, retrieved 5 August 2008
  47. ^ "Oldham Metropolitan Borough ethnic group". Statistics.gov.uk. 2008년 12월 20일에 회수되었다.
  48. ^ Office for National Statistics, Greater Manchester Urban Area, statistics.gov.uk, retrieved 29 July 2008
  49. ^ United Kingdom Census 2001 (2001), Royton North (Ward): Key Figures for 2001 Census, neighbourhood.statistics.gov.uk, retrieved 29 July 2008
  50. ^ United Kingdom Census 2001 (2001), Royton South (Ward): Key Figures for 2001 Census, neighbourhood.statistics.gov.uk, retrieved 29 July 2008
  51. ^ "Census 2001 Key Statistics – Urban area results by population size of urban area", ons.gov.uk, Office for National Statistics, KS01 Usual resident population Page white excel.png, 22 July 2004, retrieved 20 September 2008
  52. ^ "Census 2001 Key Statistics – Urban area results by population size of urban area", ons.gov.uk, Office for National Statistics, KS04 Marital status Page white excel.png, 22 July 2004, retrieved 31 August 2008
  53. ^ "Census 2001 Key Statistics – Urban area results by population size of urban area", ons.gov.uk, Office for National Statistics, KS20 Household composition Page white excel.png, 22 July 2004, retrieved 20 December 2008
  54. ^ "Census 2001 Key Statistics – Urban area results by population size of urban area", ons.gov.uk, Office for National Statistics, KS13 Qualifications and students Page white excel.png, 22 July 2004, retrieved 5 August 2008
  55. ^ "Census 2001 Key Statistics – Urban area results by population size of urban area", ons.gov.uk, Office for National Statistics, KS07 Religion Page white excel.png, 22 July 2004, retrieved 20 December 2008
  56. ^ Criddle 2002, 페이지 602
  57. ^ "Royton Urban District". Vision of Britain. 2008년 12월 20일에 회수되었다.
  58. ^ 1981 Key Statistics for Urban Areas GB Table 1, Office for National Statistics, 1981
  59. ^ 1991 Key Statistics for Urban Areas, Office for National Statistics, 1991
  60. ^ "Census 2001 Key Statistics – Urban area results by population size of urban area", ons.gov.uk, Office for National Statistics, KS01 Usual resident population Page white excel.png, 22 July 2004, retrieved 20 December 2008
  61. ^ a b c Stott 1994, 페이지 47.
  62. ^ "New superstore has everything – but food", Oldham Advertiser, M.E.N. Media, 31 January 2007, retrieved 27 July 2008
  63. ^ Stott 1994, 페이지 36.
  64. ^ a b c d e Royton Heritage Trails (PDF), Royton Local History Society, 2006, archived from the original (PDF) on 27 March 2009, retrieved 28 July 2008
  65. ^ Oldham Metropolitan Borough Council (January 2004), Shaw and Royton Area Plan (PDF), archived from the original (PDF) on 25 July 2006, retrieved 26 July 2008
  66. ^ Stott 1994, 페이지 14-15.
  67. ^ "Tudor hall vanishes underground", BBC News, 29 July 2005, retrieved 25 July 2008
  68. ^ a b c Stott 1994, 페이지 22.
  69. ^ a b Stott 1994, 페이지 24.
  70. ^ a b Public Monuments and Sculpture Association (16 June 2003), Royton War Memorial, archived from the original on 15 February 2012, retrieved 27 July 2008
  71. ^ Station Name: ROYTON, disused-stations.org.uk, 6 September 2010, retrieved 6 October 2010
  72. ^ http://www.railwaysarchive.co.uk/documents/BoT_Royton1908.pdf[bare URL PDF]
  73. ^ Ministry of Transport (1961), REPORT ON THE COLLISION which occurred on 8th February 1961 at ROYTON STATION in the LONDON MIDLAND REGION (PDF), railwaysarchive.co.uk, retrieved 6 October 2010
  74. ^ a b c d Stott 1994, 페이지 19.
  75. ^ Royton and Crompton School (2008), Royton and Crompton School, roytoncrompton.oldham.sch.uk, retrieved 29 July 2008
  76. ^ a b Our Lady's R.C. High School (2007), School Profile, ourladyshigh.oldham.sch.uk, archived from the original on 11 December 2008, retrieved 29 July 2008
  77. ^ Marsden, Carl (2 April 2008), "Hundreds join school site protest", Oldham Advertiser, M.E.N. Media, retrieved 29 July 2008
  78. ^ a b History of Royton Town F.C., roytontown.co.uk, archived from the original on 29 July 2008, retrieved 29 July 2008
  79. ^ Records, roytoncc.co.uk, archived from the original on 19 May 2006, retrieved 1 May 2007
  80. ^ Golfing Facilities, cromptonandroytongolfclub.co.uk, 13 October 2003, archived from the original on 8 October 2007, retrieved 28 July 2008
  81. ^ a b c Stott 1994, 페이지 16.
  82. ^ Stott 1994, 페이지 17.
  83. ^ Stott 1994, 페이지 20.
  84. ^ Stott 1994, 페이지 29.
  85. ^ Stott 1994, 페이지 33.
  86. ^ a b c d Stott 1994, 페이지 32.
  87. ^ Greater Manchester Police (25 January 2006), Royton & Shaw, gmp.police.uk, archived from the original (– Scholar search) on 5 March 2008, retrieved 28 July 2008 {{citation}}:외부 링크 위치 format=(도움말)
  88. ^ Community 1st Oldham – LIFT Projects – Details, community1stoldham.co.uk, 5 October 2010, retrieved 5 October 2010[영구적 데드링크]
  89. ^ Disused Royton Health Centre set to cost £50k+ per year, iroyton.com, 3 December 2010, archived from the original on 15 February 2011, retrieved 3 December 2010
  90. ^ Kershaw's Hospice, About Us, drkershawshospice.org.uk, archived from the original on 27 August 2008, retrieved 20 December 2008
  91. ^ Greater Manchester Waste Disposal Authority (2008), Greater Manchester Waste Disposal Authority (GMWDA), gmwda.gov.uk, retrieved 8 February 2008
  92. ^ Oldham Council, Minerals and Waste development planning, oldham.gov.uk, archived from the original on 22 April 2008, retrieved 8 February 2008
  93. ^ a b United Utilities (17 April 2007), Oldham, unitedutilities.com, retrieved 8 February 2008
  94. ^ United Utilities (17 April 2007), Dove Stone Reservoirs, unitedutilities.com, retrieved 8 February 2008
  95. ^ McPhilips 1997, 페이지 10
  96. ^ "Oldham Timeline", Oldham Advertiser, M.E.N. Media, 4 June 2003, retrieved 26 July 2008
  97. ^ Vance, Charles (8 March 2006), Jack Wild, thestage.co.uk, retrieved 25 July 2008
  98. ^ Vallance, Tom (3 March 2006), "Jack Wild", independent.co.uk, archived from the original on 3 June 2008, retrieved 25 July 2008
  99. ^ Whitehouse, Jamie (26 May 2004), "Royton actor defends role in explicit movie", Oldham Advertiser, M.E.N. Media, archived from the original on 14 January 2011, retrieved 4 July 2008
  100. ^ Bourne, Dianne (20 October 2006), "There's no place like home for glamour girl Michelle", Manchester Evening News, M.E.N. Media, retrieved 25 July 2008
  101. ^ "Nick takes Breakfast Show hotseat", Oldham Evening Chronicle, oldham-chronicle.co.uk, 24 September 2012, retrieved 24 September 2012

참고 문헌 목록

  • Ballard, Elsie (1967), A Chronicle of Crompton (2nd ed.), Royton: Burnage Press (published 1986), ISBN 5-00-096678-3
  • Farrer, William; Brownbill, John, eds. (1911), A History of the County of Lancaster: Volume 5, Victoria County History, London: Constable, ISBN 978-0-7129-1055-2 {{citation}}: first2=일반 이름 포함(도움말)
  • Frangopulo, N. J. (1977), Tradition in Action: the historical evolution of the Greater Manchester County, Wakefield: EP, ISBN 0-7158-1203-3
  • Lewis, Samuel (1848), A Topographical Dictionary of England, London: S. Lewis and Co., ISBN 978-0-8063-1508-9
  • Marlow, Joyce (1969), The Peterloo Massacre, Rapp & Whiting, ISBN 0-85391-122-3
  • McNeil, R. & Nevell, M. (2000), A Guide to the Industrial Archaeology of Greater Manchester, Association for Industrial Archaeology, ISBN 0-9528930-3-7
  • McPhillips, K. (1977), Oldham: the formative years, Neil Richardson, ISBN 1-85216-119-1
  • Reid, Robert (1989), The Peterloo Massacre, London: William Heinemann, ISBN 0-434-62901-4
  • Stott, Frances (1994), Looking Back at Royton, Oldham: Oldham Arts and Heritage, ISBN 0-902809-29-6
  • Waller, Robert; Criddle, Byron (2002), Almanac of British Politics, London: Routledge, ISBN 0-415-26833-8

외부 링크