This is a good article. Click here for more information.

어웰 강

River Irwell
뉴질랜드의 강은 이르웰 강(뉴질랜드)을 참조한다.어웰 리버사이드 선거구는 어웰 리버사이드(앞)를 참조한다.
어웰 강
Irwell, Salford.jpg
살포드의 어웰 강, 맨체스터 시티 센터 쪽을 바라보고 있다.
Map of River irwell.png
위치
나라영국
제헌국잉글랜드
지역노스웨스트잉글랜드
물리적 특성
출처이르웰 스프링스
• 위치디어플레이 무어, 클리비거, 랭커셔
• 좌표53°44′10″N 2°11′59″w/53.73611°N 2.19972°W/ 53.73611; -2.19972
• 고도400m(1,300ft)
입리버 머시
• 위치
살포드 주 맨체스터 선박 운하
방전
• 위치아델피 위르
• 평균173.72 m/s(626 cu ft/s)
분지형상
지류
• 왼쪽크롤
• 권리로치, 이르크, 메드록

어웰 강(/ˈɜrwwl/UR-wel)은 잉글랜드 북서부에 있는 머지 강의 지류다.그것은 대략 디어플레이 무어의 이르웰 스프링스에서 일어난다.바쿠프 북쪽 1+1½마일(2.5km)을 남쪽으로 39mi(63km) 동안 흐르면서 이르람 근방의 머시를 만난다.어웰 호는 맨체스터와 살포드의 경계를 표시하며, 그 하류 지대는 운하가 되어 현재 맨체스터 선박 운하의 일부를 형성하고 있다.

17세기와 18세기에 이르웰의 하류는 머시(Mersey)와 이르웰(Irwell Navigation)의 일부가 된 무역로였다.19세기에는 1896년에 개항한 맨체스터 선박 운하의 건설로 인해 맨체스터 하류의 강물이 영구적으로 변경되었다.이 운하는 맨체스터와 살포드를 내륙의 주요 항구도시로 만들었고, 유럽에서 가장 큰 산업용지가 된 트래포드 공원의 개발로 이어졌다.1970년 아나콘다 컷(Anaconda Cut), 2014년 어웰 홍수방어계획(River Irwell Food Defense Scheme) 건설 등 맨체스터와 살포드의 홍수를 막기 위해 20세기와 21세기에 추가 변화가 있었다.

이 강은 산업혁명으로 산업 폐기물로 인해 심하게 오염되었지만, 20세기 후반에는 수질 개선과 물고기 재포장, 야생동물의 다양한 환경 조성을 위해 많은 시책들이 시행되었다.맨체스터와 살포드를 흐르는 강줄기는 살포드 퀴즈 등 사업과 주거개발에 대규모 투자를 유치했고, 그 밖의 지역은 중요한 야생동물 안식처가 됐다.어웰 호는 유람선 여행, 조정, 경주, 수영, 낚시와 같은 레크리에이션 활동에 사용된다.

코스

그 근원에서 머지 강과 합류할 때까지 이르웰의 길이는 약 39마일이다.[1]랭커셔 강 칼더와 요크셔 강 칼더의 근원에 가까운 클리비거 위 무어 위에서 솟아오른 이 무어는 바쿠프, 로텐스톨, 람스바텀, 베리를 거쳐 남쪽으로 흐른 뒤 래드클리프 근처의 로치와 합류한다.[2]서쪽으로 방향을 틀면 판워스 근처의 크롤 강과 합류한 뒤 커즐리, 클리프턴, 펜들베리의 에이지크로프트 지역을 거쳐 남동쪽으로 돌아간다.그리고 나서 그것은 로어 커살과 로어 브레턴 주위를 굽이쳐 흐른다.살포드와 맨체스터를 이등분하여 이르크 강과 메드록 강에 합류한 다음 맨체스터 선박 운하의 일부로 서쪽으로 이르람을 향해 선회한다.그 코스는 Irlam의 바로 동쪽에서 끝나서 Mersey로 흘러 들어간다.

박물학

그레이 헤론은 베리 근처 이르웰에서 물타기를 하고 있다.

19세기 초까지 이르웰에는 물고기와 다른 야생동물들이 많이 살고 있었으며 맨체스터 대성당 근처에 사는 사람들은 물을 마시거나 다른 가정적인 용도로 사용했다.그러나 산업혁명기에는 지역산업에 의해 강으로 배출되는 폐기물로 인한 오염의 증가가 야생동물에게 치명적이었으며, 1850년경에는 어족자원이 완전히 사라졌다.[3]이러한 상황은 20세기 동안 다소 완화되었고, 수질이 느리게 개선되어 로치, 양미, 송어의 새로운 개체수가 생겨났으며, 갈색 송어의 목격은 점점 더 흔해졌다.[4]

살포드 퀴즈의 재개발로 이전 맨체스터 부두의 일부 유역의 수질 문제가 명백해졌다.이 지역의 느린 흐르는 물에 몇 년 동안 하수도와 도로의 유출수가 누적되어 유기 물질이 분해되면서 산소 고갈을 초래하고 있었다.2001년에는 압축 공기 분사 시스템이 도입되었다.이를 통해 물속의 산소 농도가 최대 300%까지 높아져 현존하는 무척추동물이 민물새우를 포함해 30여 종으로 늘어날 정도로 수질이 개선됐다.로치나 횃불과 같은 어종의 산란과 성장률도 증가해 현재 영국에서 가장 높은 수준에 속한다.[5]

특수과학적 관심장소(SSI) 두 곳이 어웰 강둑과 가까운 곳에 위치하고 있으며, 볼튼 근처의 모세 게이트 컨트리 파크에서 크롤 강과 합류한다.첫 번째는 전국 희귀한 약초와 난초를 포함한2 석회석 초원의 전형적인 식물성 우위에 기초하여 생물학적 관심 때문에 지정된 88 800m 지점인 노브 엔드에 있다.또한 Nob End는 LNR(Local Nature Reserve)로 지정된다.두 번째 장소는 지리적 관심 지역인 애쉬클러(Ashclough는 지리적 관심 지역이다.이 두 SSSI는 그레이터맨체스터에서 발견된 21개 중 하나이다.살포드에서는 강이 클리프톤 컨트리 파크와 커살 데일 컨트리 파크를 통과하는데, 두 곳 모두 LNRs로 지정되어 있다.[6]

회색 왜가리, 가마우지, 벙어리 백조, 왕비, 그리고 많은 종류의 거위와 오리들이 강에서 정기적으로 목격된다.[7][8][9]살포드 퀴즈 근처의 맨체스터 선박 운하는 영국에서 다이빙 오리들을 위한 10대 장소 중 하나로, 대략 3,000마리의 흔한 포차드와 2,000마리의 털갈이 오리들에게 겨울 보금자리를 제공한다.[10][11]

지질학

클리프턴의 뉴 레드 샌드스톤
주요 기사:이르웰 계곡

그 원천에서 크로알 강과 합류한 직후까지, 강은 대부분 사암과 셰일즈 시리즈로 이루어져 있는 고(故) 탄소 석탄 측정의 바위와 (따라서 더 오래된) 밀스톤 그리트의 기초 암석으로 형성된 경관을 통과한다.충적과 강 테라스 퇴적물이 암반 지층을 모호하게 하는 경우가 많지만, 강의 하부는 파미안과 트라이아스기 시대의 암반을 흐르는 풍경을 통해 흐른다.[12]플리스토세 시대의 빙하는 풍경을 근본적으로 다시 만들고 나서 퇴각하여, 더 낮은 이르웰 계곡의 플루비오글라이크 능선을 형성하는 모래, 조약돌, 바위토 등의 퇴적물을 남겼다.[13]프레스토리와 리틀 레버 사이의 가파른 강둑으로 이루어진 50,800m2(12.6에이커)의 대지인 애쉬클로우는 지질학적 관심 때문에 SSSI로 지정되었는데, 주로 애쉬클로 해양 띠와 관련 지층을 전시하는 지역에서 가장 좋은 곳이기 때문이다.애쉬클로는 영국의 석탄 측량지리학을 해석하는 데 있어 국가적 중요성을 지닌 곳이다.[14]

강 어웰 유역 지역

어웰 강 유역 지역은 바쿠프 위의 무어에서부터 맨체스터 선박 운하까지 뻗어 있다.[15]유역 지역의 기후는 영국 평균보다 습도가 높으며, 연간 1,231밀리미터(48.5인치)에 비해 연간 1,456밀리미터(57.3인치)의 강수량이 많고, 강물은 강수량에 빠르게 반응한다.[16]지형은 상당히 다양하며, 페닌 무어가 고도 350~450m(1,150~1,480ft)의 AOD에서[17] 지배하는 상류와 20~150m(66~492ft)의 AOD에 놓여 있는 비교적 평탄한 땅으로 구성된 어획지 하단에 있다.[18]이 수초는 가파른 좁은 계곡에 의해 특징지어지는데, 이것은 기초적인 고체 지질학이 그렇듯이 높은 런오프율의 원인이 된다.이것은 Millstone Grit에 걸쳐 있는 Lower Coal Measures로 구성되며, 두 가지 모두 비교적 적은 양의 물만 수용하는 경미한 대수층으로 분류된다.[19]지표면 침전물은 상류의 두꺼운 껍질을 형성하며, 빙하암 점토와 빙하모래, 자갈은 하류의 자갈을 한다.모래와 자갈도 작은 대수층으로 분류되는 반면, 바위토양은 비수류로 분류된다.[19]어획물의 상부 경사가 더 높고 가파른 경우, 어획물의 더 낮고 평평한 부분으로 하류로 운반되는 소거 가능한 물질과 이물질의 많은 원천을 제공한다.채널이 수축되는 경우 이 재료는 침전되어 채널 용량의 저감에 기여할 수 있다.[19]

역사

어원

어웰 강은 살포드(왼쪽)와 맨체스터의 도시들을 나눈다.

"이르웰"이라는 이름의 유래는 확실하지 않지만, 많은 사람들이 앵글로색슨의 기원인 "호랑이나 하얀 봄"[20]을 의미하는 "얼음"을 받아들인다.이름의 첫 부분은 또한 브리트니 *ar일 수도 있는데,[21] 이 원소는 수평 운동, "흐름", "상승" 또는 다른 "봄"을 암시하는 고대 강 이름 원소일 수도 있다.[21]

고대사, 상고사

신석기 시대와 관련된 플린트 스크래퍼, 칼, 그리고 다른 재료들이 19세기 말과 20세기 초에 케르살 무어에서 발견되었다.[22]어웰 계곡을 따라 이 시기의 예술적 특성이 발견된 적이 있으며, 1982년 프레스티지 골프장에서 수렵지가 발굴되어 후기 신석기 시대 부싯돌과 초기 청동기 시대의 부싯돌을 대량으로 생산하였다.브리 근처 로치 강과 래드클리프에서도 신석기 도구들이 발견되었고, 브리지와 셔틀워스에서도 청동기 시대의 매장지가 발견되었다.[23]

켈트어, 로마어, 중세어

가장 먼저 기록된 인류 정착지는 철기 말기에 강 상류와 하류를 경작했던 켈트족인 브리간트족의 정착지였다.[24]AD 79년 로마 제국은 이 부족들을 정복하여 이르웰 강과 이르크 강과 메드록 강의 합류지점에 요새를 짓고 마을 이름을 마무치움이라고 지었다.[25]그들은 콘브룩에 직사각형의 돌덩이를 가진 포드를 만들기도 했는데, 이 포드는 강을 가로지르는 최초의 인공 구조물로 생각된다.[26]4백 년 동안 팍스 로마나는 평화를 가져다 주었지만 AD 410년에 그들의 철수는 마을 이름을 마니그체아스트레로 개명한 작센 족의 마음대로 부족을 떠났다.후에 데인 일족은 모두 잡아서 마니그세아스터를 멸망시키고, 부족에 남아 있는 것을 흡수하였다.다넬로족은 에드워드 장로에게 쫓겨난 서기 920년까지 다스렸다.[27][28]

중세에는 현재 만세스트레(맨체스터가 되기 더 늦음)로 알려졌던 그 마을이 성장하고 번창했으며, 무역선들은 강을 따라 도랑으로 떠돌았다.[27]현재 살포드 시의 일부를 이루고 있는 커설의 햄릿은 1142년 노팅엄 근처에 있는 렌튼의 클루니악 프리오리에게 선물되었다.선물 중 가장 중요한 부분은 어웰 강에 대한 낚시권이었고, 18세기에도 랭커셔 강에 대한 연어 권리는 매년 수백 파운드에 걸쳐 허용되었다.[29]

19세기

산업혁명 시대에는 제방공장과 계단식 호랑이 강둑을 따라 자랐다.살포드의 자치구 엔지니어인 조셉 코벳은 1907년 그의 아버지 에드워드가 1819년경 겪은 경험의 리버 어웰에서 맨체스터 뉴 베일리 다리(현 앨버트 브리지)의 한 지점에서 "대규모의 물고기 떼, 주로 웅크리고 있지만 다른 물고기들이 파리에 떠오르는 것"을 보았다고 썼다.국내 산업은 가스타르, 가스 라임, 암모니아 물 등 독성 화학물질을 강에 쏟아 부었고 1850년경에는 어획량이 거의 사라졌다.1860년에 이르웰은 "그들의 물의 오염에 대한 거의 유명한 속담으로 묘사되었다; 면화 공장, 탄광, 인쇄 작업, 표백 작업, 염료 작업, 화학 작업, 종이 작업, 거의 모든 종류의 산업의 쓰레기를 받는 것"[3]이다.1862년 스코틀랜드 지질학자 휴 밀러는 그의 저서 First Impresses에 이르웰에 대해 다음과 같이 썼다. 영국인들은 이것을 다음과 같이 묘사한다.

몇 마일이나 더 높이 솟아 있고, 나무들이 둑에 널려 있고, 가장자리를 따라 두껍게 서 있는 불운한 강물은 제분소와 인쇄소 사이에 끼어 있을 때 카스트의 모습을 드러낸다.씻으라고 주어지는 지저분한 물건들이 무수히 많고, 그 안에 있는 염료집과 표백제의 독이 가득 차 있다; 스팀보일러는 그 안에 들끓는 내용물을 배출하고, 그 질긴 불순물을 배수하고 꿰매고 있다; 여기 높고 칙칙한 벽 사이, 붉은 사암 절벽 아래,동물이든 야채든 모든 생명체가 죽어 자연에서 아무것도 닮지 않은 액체 거름의 홍수보다 훨씬 적은 강이지만, 아마도 어떤 진흙탕에 의해 분출된 개울은 예외일 것이다.[30][31]

어웰은 로센데일의 워터풋을 통해 서쪽으로 흐른다.

빅토리아 시대에는 여객선 여행이 인기가 있었지만 강에서 나는 악취 때문에 짧게 끊겼다.[32]1862년 Salford사는 그들이 하천 관리 위원회를 설립할 수 있도록 하는 의회법을 추진했다. 그들은 하천 조사관을 임명했고 강을 오염시키는 모든 사람에 대해 조치를 취하도록 권한을 부여해야 했다.[33]1876년 하천오염방지법은 하천오염의 문제를 해결하기 위해 마련되었으나 대체로 실효성이 없었다.그러나 그것은 더 엄격한 입법을 위한 토대를 마련했고 1891년에 머시와 이르웰 공동 위원회가 구성되었다.지방 당국에 하수 처리 시설을 제공하라는 지시가 내려졌고, 산업계의 우려는 오염을 예방하는 최선의 실천적 수단을 사용하라는 지시를 받았다.솔포드는 모드 휠 오수공장에 인터셉트 하수구와 하수처리공사를 설치한 이르웰 유역 최초의 당국자 중 한 명이었다.[34]

1830년대에는 증기력보다 낮은 비용으로 제분소에 보다 정기적인 수력을 공급하기 위해 로버트 톰의 유압 기술 혁신의 맥락에서 어웰에 저수지 시스템을 건설하려는 야심찬 계획이 있었다.이 계획은 토마스 애슈워스(헨리 애슈워스의 동생)와 피터 유와트가 주도했다.제안은 2억4,130만 입방피트의 물을 포함하고 최소 6,600마력을 발생시킬 15개의 저수지를 건설하는 것이었다.어웰 저수지 법안은 1832년 11월 의회에 제출되었지만 통과되지 않았다.그 이유는 완전히 알려지지 않았지만, 그 계획에서 얻은 불평등한 혜택에 대한 공장주들의 우려와 관련이 있는 것으로 보인다.[35][36]

이 시기에 강과 연관된 가장 유명한 인물 중 하나는 1838년 맨체스터의 블랙프라이어스 다리 근처의 파르소나주 연립주택에서 태어난 마크 애디였다.누구든 강에서 곤경에 처할 때마다 그 울음소리가 "마크 애디를 데려와!" 위로 올라가서 그는 구하러 달려오곤 했다.그는 살포드의 백을 위한 휴먼 소사이어티로부터 금은메달과 은메달, 왕립 휴먼 소사이어티의 동메달 등 다수의 메달을 받았다.1878년 그는 알버트 메달을 받은 유일한 민간인이 되었다.[37] 그의 마지막 구조는 1889년 휘트 월요일이었는데, 그 때 그는 특히 하수가 많은 강에서 어린 소년을 구했다.그 후 그는 병이 났고, 1890년 51세의 나이로 결핵으로 죽었다.그는 일생 동안 50명 이상의 사람들을 강에서 구했다.[37]

20세기

산업 혁명은 1902년에 찍은 이 래드클리프의 사진에서 보여지듯이 그 강이 산업에 의해 심하게 오염되는 것을 보았다.

1939년 머시와 이르웰 공동위원회는 랭커셔 리버 보드(Lancashire Rivers Board)로 대체되었지만, 전시 상황 때문에 강이 더욱 악화되었다.1951년 리버스(오염방지)법이 통과되고 이 보드는 1965년 머시강과 위버강청이 차례로 교체하는 머시강 보드로 대체되기 위해 사라졌다.[38]1950년대 텔레비전 다큐멘터리 "이르웰의 강"에서 이 물길은 "세상에서 가장 열심히 일하는 강"으로 묘사되었다.

1946년, 살포드에서 맨체스터와의 국경인 스트레인지웨이즈 강 굽이에서 병목현상으로 심각한 홍수가 발생했다.홍수는 수백 년 동안 문제가 되어 왔으며,[33] 1946년, 그 수용력을 높이기 위해 강을 바로 세우고 넓히는 결정이 내려졌다.1951년에 작업이 시작되었지만 1970년 9월에야 아나콘다 컷을 통해 물이 처음 흘러나왔다.그 프로젝트의 총 비용은 2백만 파운드였다.[39]

1950년 로센데일 하원의원 앤서니 그린우드는 하원에 대한 질문에서 이르웰 강과 주요 지류의 하나인 로치 강의 한탄스러운 상태를 다음과 같이 강조했다.

오늘날 나는 대부분의 강에 있는 물고기가 사실상 멸종된 것이 두렵다.오늘 교환역 밖에 있는 맨체스터 시티에 서서 그의 아래 흐르는 시끄러운 검은 물을 내려다보는 사람이라면, 어떤 물고기나 다른 살아있는 생명체도 맨체스터 가디언이 그렇게 "멜랜졸리 스트림"이라고 불렀던 곳에서 살 수 있었다는 것을 믿기 어려울 것이다.나는 영국 필드 스포츠 협회와 나의 차이점을 가지고 있지만, 나는 그 협회를 위해 준비된 훌륭한 일련의 하천 오염에 대한 보고에 대해 감탄할 따름이다...그리고 위험을 무릅쓰고 Irwell 강과 Roach 강에 대해 비슷한 조사를 해야 한다고 제안했다.이 두 강은 세 번째 보고로 취재되었다. 그리고 그것을 읽은 것은 매우 유감스러운 일이다.그 보고서에는 내가 읽고 싶은 두 구절이 있다.첫째는 다음과 같다. 둑에는 크고 작은 공장이 줄지어 있는데, 그 중 많은 곳은 강 계곡의 비탈을 형성하는 언덕의 배수구에서 물을 빼내어, 그것을 오염된 방류물로 방류하여, 작은 사료통이나 주강 그 자체로 방류하기 때문에, 보통 어떤 자연수도 강에서 강으로 들어가지 않는다고 말할 수 있다.황무지에서 맨체스터 선박 운하의 무덤까지 아장아장 걸어다닌다."두 번째 인용문은 내가 여전히 첫 번째 인용문보다 더 섬뜩하다고 생각하는 인용문이다.그것은 다음과 같다. "이 강에는 물고기가 없다. 곤충도 잡초도 없다. 하수 곰팡이 이외에는 어떤 종류의 생명도 없다. 화학약품과 유익한 사용에 사용할 수 없는 먼지만 있을 뿐이다.하수 오수는 강물이 가장 순수한 물이라는 기쁨에 찬사를 받고 있다.그 진술의 완전한 중요성은 내가 상기시킬 때 실현될 것이다.바쿠프, 램스바텀, 맨체스터, 살포드의 주민들이 이르웰 해역에서 홍수를 당하는 빈도수 멤버들.[29]

1951년, 지역 부동산 소유주들과 상점주들이 비용의 일부를 부담하라는 요구에 격분했지만, 로어브랜턴을 지나 크롬웰 다리와 제럴드 로드 브리지 사이에 흐르는 강에서 홍수 방어 작업이 수행될 것이라고 발표되었다.[40]두께 2.4m의 콘크리트 벽은 1952년[41] 6월에야 공사가 진행되었고 1957년 8월에 폭우로 인해 인근 주택들이 침수 위협을 받았을 때 비로소 완성될 수 있었다.[42]

1970년대

강원근처 철산화물오염

1971년 맨체스터 이브닝 뉴스의 한 보고서는 Burge Angling Society가 Burge Corporation과 서머시트와 래드클리프 사이의 4마일(6킬로미터)의 강에서 그들에게 어업권을 주는 계약을 체결했다고 밝혔다.학회 서기는 다음과 같이 말했다고 한다.

우리가 강에 넣은 물고기에 대한 광범위한 테스트가 진행되었고 우리는 그 물이 물고기의 수명을 지탱해 줄 것으로 만족한다.로치와 횃불은 이미 잡혔고 우리는 어떠한 악영향에 대한 보고도 받지 못했다.오염이 깨끗해지고 있다는 것은 의심의 여지가 없다.그것은 긴 일이 되겠지만, 우리는 강에서 낚시질을 할 미래가 있다고 확신한다.

그 보고서는 계속해서 그 사회가 "곧 스타킹 사업을 수행할 것"[43]이라고 말했다.1972년, 이 신문은 "티들러"(작은 물고기)가 살포드 필 파크 근처의 "유명 인키 어웰"에서 수영하는 것이 목격되었다고 보도했다.살포드의 최고 수질 관리자인 에릭 하퍼 씨는 이렇게 말했다.

10년 전만 해도, 살포드만큼 아래로 내려가는 물고기는 거의 즉시 물속의 오염에 의해 죽었을 것이다.비록 그곳의 강이 100년 전보다 훨씬 좋아졌지만, 물고기들은 아마도 오래 살 수 없을 것이다.이것들은 아마도 이르웰로 흘러들어가는 작은 개울에서 본강으로 들어갔을 것이다.그러나 나는 그것이 진정한 진보라고 생각한다.

하퍼 씨는 이어 어웰 호가 100년 전에 전체 길이를 따라 물고기가 많이 비축되어 있었다고 말했으나 언제 다시 같은 상태에 이르게 될지는 추측하지 않았다.[44]1974년에 모든 강 당국은 지역 수자원 당국으로 통합되었다.[45]1974년 북서부수자원(NWWA) 연차보고서에서 "한 때 국제적으로 유명했거나 강 오염의 전형으로 악명 높은 강물이 지금은 9년 전 특별조사 당시와 비교해 훨씬 나은 상태에 있다"[46]고 밝혔다.이는 그해 10월 26일 <맨체스터 이브닝 뉴스>의 기사에서 다음과 같이 보도되었다.

북서부수자원청이 9년간 실시한 오염관리 작업 중 가장 큰 개선점은 볼튼 지구에서 있었는데, 이 지구에서는 현재 5개의 황폐화된 하수공장과 2개의 제지 공장에서 배출되는 배출물이 링글리 폴드 작업장에서 처리되고 있었지만, 로치 강의 오염 감소는 거의 없었다.바쿠프에서는 이르웰의 헤드워터가 폐광의 오크레 퇴적물에 의해 변색되지만 오크레 침투를 막기 위한 작업이 진행되고 있다.물고기는 로센데일과 베리 사이에 존재하며 물고기는 래드클리프와 맨체스터 사이에 있는 스트레칭으로 소개될 것이다.그러나 강에서 물고기가 자유롭게 번식할 수 있게 되는 것은 수년이 걸릴 것으로 우려된다.[47]

1980년대

1980년, 보트타기 목적으로 살포드의 리틀턴 로드와 아델피 위어 사이의 강의 한 구간을 개선하기 위한 계획이 1981/82년 대 맨체스터 정책 위원회의 자본 프로그램에 포함되었다.최근 위원회 회의에서 카운티 의회 의원들은 강의 상태를 비판했는데, 올드햄 메트로폴리탄 자치구의 참의원은 강물이 "엄청난 반항이고 끔찍하다"고 말했다.NWWA 대변인은 강이 오염되었다는 평판을 얻었지만, 훨씬 나아지고 있었지만, 여전히 그들이 만족할 만한 상태에 이르지는 못했다고 말했다.그녀는 어웰 강의 청결도가 향상되었다는 것을 보여주기 위해 테스트가 진행 중이며, 최근 부리 근처 서머시트 강에 600마리의 송어가 놓였다고 덧붙였다.이 제안들은 샐포드 대학교와 에이지크로프트 조정 클럽에서 환영을 받았고, 그 대학은 이 구간을 보트 레이스에 사용하고 싶다고 말했다.[48]그해 말 "그린 핑거" 65만 파운드의 "그린 핑거" 계획으로 브루턴과 포모나 선착장 사이의 이르웰 둑을 따라 수백 그루의 나무와 관목들이 심어져 "산업적인 살포드의 심장부로 농촌을 끌어들일 것"[49]이라고 보고되었다.Salford's Technical Services Officer가 작성한 이 계획의 개요는 Irwell Valley의 "블랙 특성"을 강조하면서 "사라지고 썩어가는 강에 의한 많은 건설"을 강조하면서 "주요 문제는 암모니아와 하수 배출물에서 나오는 높은 유기농 함량 때문에 발생한다"고 말했다.상류로."보고서는 "NWWA가 Irwell 강에 대한 오염 통제에 대해 더 많은 지원을 해야 한다"고 권고했다.[50]

1980년대 내내, 맨체스터 시티 센터만큼 하류까지 물고기의 목격은 지역 신문에 보도되었다.1981년 2월, 맨체스터 이브닝 뉴스는 "10마리의 잭샤프[스티클백], 약 2인치 길이"가 당시 맨체스터와 살포드의 경계에 있는 뉴 베일리 스트리트 아래의 불용 뉴 베일리 랜딩 스테이지에 건설되고 있던 마크 애디 공공 주택에서 일하는 사이트 매니저에 의해 발견되었다고 보도했다.[51]휴양용 강을 개발하려는 계획도 1982년 5월 둑 휴일에, 강 유람선이 성공할지 여부를 알아보기 위한 3일간의 실험의 일환으로 20세기 첫 유람선이 마크 애디에서 떠날 것이라는 보고가 있었기 때문에 결실을 맺게 되었다.[52]1983년에 100척 이상의 운하와 강 배들이 대 맨체스터 수로 축제를 위해 범람한 강을 탔는데, 이 행사는 쾌락 보트가 어떻게 "맨체스터 중심부의 황량한 수로를 바꿀 수 있는지" 보여주기 위한 것이었다.[53]1984년까지 두 명의 지역 남성들은 노스웨스트 워터 당국 대변인으로부터 폐수와 가끔 처리되지 않은 오수의 칵테일이 어웰이 여전히 "4급 강 – 포의 꼭대기에 있다"는 경고를 받았음에도 불구하고 클리프턴에서 맨체스터까지 10마일(16km)의 자선 모금 수영을 할 수 있을 만큼 물이 깨끗하다고 느꼈다.lution chart".[54]1985년에 크롤-이르웰 계곡의 지역 계획이 착수되어 계곡의[55] 개선을 위한 187건의 제안이 나열되었고 1986년에는 머시 분지 캠페인이 발표되었다.이 캠페인은 북쪽의 로센데일에서 남쪽의 크레에 이르기까지 넓은 지역을 커버하기 위한 것이었으며, 처음 3년 안에 6천 7백만 파운드가 물이나 육지에 기반한 프로젝트에 사용 가능하게 될 것이라고 약속되었다.[56]1987년 9월, 맨체스터 시티 센터의 1마일 길이의 조경 산책로에 대한 계획이 공개되었고 개발자들은 맨체스터 대성당 맞은편에 있는 강변에 있는 3개의 브릭업 철도 아치를 와인 바와 레스토랑으로 개발할 계획을 발표했다.[57]1988년에 맨체스터의 첫번째 물 버스가 뉴 베일리 랜딩 단계, 마크 애디 퀘이로 알려진에서 샐퍼드 Quays[58]1980년 야심 찬 계획 말까지 5마일(8km)취임 왕복이 일류의 국제 관광 중심"은 주로 버려진 지역 aro를 바탕으로 맨체스터에 발표됬다에 그 배는 항해를 했다.운트맨체스터, 살포드, 트래퍼드의 수로 - 이르웰, 이르크, 배 운하, 브릿지워터 운하...향후 10년간 5억 파운드의 투자와 13,000개의 새로운 일자리를 창출할 것"이라고 말했다.맨체스터 선박운하회사는 또한 마리나, 주택, 사무실, 그리고 다른 상업적 개발을 포함하기 위해 살포드의 포모나 선착장에 7천만 파운드의 재개발 계획을 발표했다.[59]

1990년대

트리니티 브리지

1990년 새롭게 설립된 머시와 이웰패킷컴퍼니는 캐슬필드에서 살포드 퀴즈로 이어지는 그라나다 스튜디오 투어 입구 맞은편 착륙장에서 강을 따라 정기적인 관광 여행을 시작했다.[60]그 해 9월, 은퇴한 화학 기술자가 쾌락 보트가 "강바닥의 침전물을 방해해서 그 후 메탄 구름이 떠내려가고 있다"[61]고 주장했기 때문에, 이것은 보편적으로 환영받지 못했다.그러나 1991년, Lancashire Life 잡지에 유람선 여행의 미덕을 찬양하는 특집 기사가 실렸다. 그리고 한때 Irwell은 "사실상 책임이 도시 재생에 중요한 자산이라고 생각했었다...이제 두 도시들은 그녀와 친구가 되기 위해 경쟁하고, 그녀에게 멋진 옷을 입히고, 사회에 그녀를 다시 소개하기 위해 자랑스럽게 경쟁한다.그리고 대중들은 진심으로 그녀의 영해로 다시 초대된다."[62]1994년 동안, 건설 공사는 1파운드의 새로운 비용으로 시작되었다.맨체스터와 샐포드를 연결하는 3M 풋브릿지, 일명 트리니티 브리지로 알려져 있다.박스거더와 강철 케이블 건설은 스페인 건축가 산티아고 칼라트라바가 설계한 것으로, 살포드의 황폐한 지역에 새로운 생명을 불어넣고 최대 8,000개의 새로운 일자리를 창출할 것으로 기대되는 5천만 파운드의 채플 부두 재생 계획의 중심축으로 배를[63] 대표하기 위해 계획되었다.[64]1995년 5월, 어웰 조각 트레일로 알려진 48km의 새로운 30마일 예술 트레일이 맨체스터 이브닝 뉴스에[65] 보도되었고 1997년 6월 로어 커살에서 1,000만 파운드의 로우어웰 밸리 홍수 방어 계획에 대한 작업이 시작되었다.[66]

21세기

크롬웰 브릿지의 이르웰, 브로턴

2000년 7월, 오염 사고가 Rawtenstall과 Ramsbottom 사이의 약 2+1/2마일(4km)의 강에 영향을 주어 36,000마리 이상의 물고기가 죽었을 때 정화 프로그램에 차질이 있었다.[67]그러나, 많은 수의 물고기들이 죽었다는 것은 그 강이 1950년대의 생명이 없는 "영원한 하천"에서 얼마나 나아졌는지를 보여주는 데 도움이 되었다.2005년에 United Utilities는 이 강을 "몇 십 년 동안 가장 깨끗했던 강"으로 만들기 위한 1백만 파운드의 프로젝트가 발표되었다.개선안에는 애들링턴, 위건, 초리, 로치데일, 베리 등의 범람을 개선하기 위한 계획의 일환으로, 쓰레기가 강으로 씻기지 않도록 하기 위해 로어브존의 하수구에 필터를 설치하는 것이 포함되었다.[68]그 후 2008년 10월에 U.S.는 올해 말까지 완공될 스톤클러에 있는 링글리 폴드 오수 공장에 대한 작업을 통해 강에 있는 물고기 수를 늘리고 "국지적으로 환경을 크게 개선하여 보행자, 카누 선수, 낚시꾼들이 모두 이익을 얻을 것"이라고 발표했다.회사측은 이것이 이 지역에서 추진한 가장 큰 계획이라고 말했으며, 프로젝트 매니저는 다음과 같이 말했다고 한다.

"물 속에 있는 인산염의 양을 줄이는 것이 이 계획의 주된 원동력이다.새로운 법률에서는 폐수에 함유된 인산염의 양이 리터당 1mg이어야 한다고 명시하고 있는데, 이는 조류로 인해 물이 막히고 물 속의 산소량이 줄어 수생 생물과 어류가 감소하기 때문이다."

1930년대에 건설되어 1970년대에 마지막으로 업데이트된 이 처리 공장은 볼튼, 프레스티지, 화이트필드, 클리프턴의 50만 인구의 폐수를 처리한다.[69]

2008년 3월 20마일 강물이 주황색으로 변한 또 다른 오염 사고가 있었다.1969년 이후 어웰스프링스 수원 부근의 오래된 광산 작업장에서 나온 산화철은 물을 오염시켰고 1997년 석탄 당국 조사에서 이 지역에서 네 번째로 심각한 광산 오염 사례가 있는 것으로 밝혀졌다.1999년 100만 파운드를 들여 오염물질을 제거하기 위해 처리장을 지었지만 2008년 봄 폭우 이후 갱도에 붕괴가 있었던 것으로 추정된다.물이 오크레로 얼룩졌지만 야생동물 피해는 보고되지 않았다.[70]

상업

Mersey 및 Irwell Navigation의 Stickings Lock, c 1850

머시 앤드 어웰 네비게이션

주요 기사:머시 앤드 어웰 네비게이션

17세기 후반, 워링턴의 사업가 토마스 패튼은 머시 강을 워링턴까지 항해할 수 있게 만들었고, 이것을 어웰 강을 따라 맨체스터까지 확장하는 데 상당한 상업적 가치가 있을 것이라고 제안했다.[71]1721년, 의회는 머시 및 어웰 항법(Mersey and Irwell Navigation Act)으로 변경을 승인했고, 1736년까지 워링턴에서 맨체스터로 가는 20마일(32km) 항로를 따라 8개의 운하 잠금장치를 만들어 51톤의 보트에 접근할 수 있게 함으로써 작업이 완료되었다.[71]머시앤어웰 네비게이션으로 알려지게 된 이 수로는 산업혁명을 주도한 18세기 면화산업에 중심적인 역할을 했다.[72]

브릿지워터 운하

주요 기사: 브릿지워터 운하

브릿지워터 공작 제3대 프란시스 에저튼이 브릿지워터 운하를 건설할 때, 이르웰을 건너는 임무는 그가 직면한 주요 장애물 중 하나였다.해결책은 영국 최초의 바지선 수로인 강을 가로질러 운하를 운반하는 다리를 건설하는 것이었다.[73]1761년 개통된 이 수로는 높이 12m(39ft)에 길이 200m(656ft)로 당대 불가사의 중 하나가 됐다.[74][75]머시와 어웰 네비게이션, 브릿지워터 운하는 향후 120년간 맨체스터를 오가는 무역을 위해 경쟁했으며, 두 수로 모두 "머지 평탄"으로 알려진 얕은 드래프트를 한 특수 설계 바지선이 사용되었다.[76]수년간 무역과 경쟁은 서로 다른 회사로부터 사업을 얻기 위해 각 회사가 할인된 운임이나 특별 요금과 양보를 제공하면서 계속 성장했다.가장 중요한 화물은 리버풀에서 맨체스터로 가는 생면화였지만 목재, 염색목재, 돼지철, 납, 구리, 못, 타르, 모래, 곡물, 밀가루도 운반되었다.[77]브릿지워터 운하에서는 몇 년 전부터 여객 서비스가 운영되어 왔으며 1807년에 이르웰과 머지 네비게이션 회사는 런콘과 맨체스터 사이의 일일 서비스와 경쟁하기 시작했다.1816년에 그들은 패킷 스팀기를 사용하기 시작했다.그러나, 1830년에 리버풀과 맨체스터 철도가 개통되었고, 패킷 보트 서비스는 쇠퇴하기 시작했고, 1860년대에 완전히 중단되었다.[77]맨체스터에서는 또 다른 두 개의 운하가 접근 지점으로 어웰을 사용했다: 1809년의 맨체스터 볼튼 & 베리 운하와 1839년의 맨체스터와 살포드 접점 운하.전년도에는 짧은 헐메 자물쇠 분기 운하도 어웰을 캐슬필드의 브릿지워터 운하와 연결했었다.첫 번째 것은 복구 중이지만, 지금은 모든 것이 불가능하다.[78]

맨체스터 선박 운하

주요 기사:맨체스터 선박 운하
머지 강은 얼람의 맨체스터 선박 운하로 흘러 들어간다.

19세기가 진행되면서 대형 화물운송업체의 필요성이 커지면서 리버풀은 항만으로서 우위를 점하게 되었다.맨체스터는 수입과 수출로 인해 점점 더 머지사이드 이웃에 의존하게 되었지만, 머시 부두와 하버 보드가 부과한 취급 수수료와 회비는 맨체스터로부터 경쟁력 없는 상품을 만들었다.해결책은 맨체스터 선박 운하를 건설하는 것이었다.[79]1887년 브릿지워터 네비게이션 회사는 171만 파운드의 수표로 맨체스터 선박 운하 회사에 의해 구매되었는데, 이것은 그 당시 쓰여진 수표 중 가장 큰 수표였고, 맨체스터 선박 운하의 건설이 시작되었다.[80]머시와 어웰 네비게이션의 동쪽 구간을 크게 심화하고 넓혀 만든 운하가 1894년 1월 1일 개통되었다.[81][82]원면 원목의 제분소 운송비, 완제품의 해외 파견비 등을 절감했다.이 운하는 이 지역이 산업혁명의 중심지가 되도록 도왔고, 내륙 40마일(65킬로미터)의 거리에도 불구하고 맨체스터를 영국에서 세 번째로 큰 항구로 변화시켰다.운하가 건설되면서 브린들리의 유명한 수로를 철거해야 할 것이 분명해졌는데, 운하가 운반할 화물선들에게는 충분한 여유 공간을 허락했기 때문이다.다행히도 1896년 에클레스의 참의원들은 수로를 운하를 따라 오늘에 있는 곳으로 옮기도록 돈을 지불했다.브릿지워터 운하는 이제 똑같이 유명한 바튼 스윙 어쿠게일에 의해 맨체스터 선박 운하 위로 운반되고 있는데, 이 운하는 선박이 통과할 수 있도록 90도 회전시켜 "개항"이라는 참신한 아이디어로 1893년에 완공되었다.[83]

맨체스터 선박 운하와 맨체스터 부두 건설은 트래포드 공원을 유럽에서 가장 큰 산업용지로 발전시켰고,[84] 이후 80년간 이 지역에 고용을 가져왔다.그러나 1960년대까지 영국은 산업 세계 강국으로서의 지위를 잃기 시작했다.20세기 중반까지, 영국의 면화 산업은 아시아 제조업체들의 저가 경쟁 때문에 쇠퇴하기 시작했다.이 지역의 중공업의 쇠퇴, 화물운송선의 규모 증가, 도로교통과의 경쟁 등이 1982년 문을 닫은 살포드의 터미널 부두의 쇠퇴를 가져왔다.[85]

강 어웰 홍수 방어 계획

1866년 홍수 수위가 표시된 공원 홍수 오벨리스크를 벗겨라.1870년 홍수에 이어 두 번째 홍수선이 추가됐다.

어웰 강 하류 지역은 역사상 여러 번 홍수가 났으며, 가장 잘 기록된 것은 1866년,[33] 1946년, 1954년, 1980년, 2007년, 2015년, 2020년이다.1816년 12월 급속도로 해빙된 눈이 강물을 범람시켜 건축자재와 가축 등 상당한 재산을 휩쓸었다.현지인들은 1768년의 더 심각한 홍수만큼이나 강의 높이가 높았다고 보고했다.지역 공공주택인 블랙보이(Black Boy)는 물이 차오르면서 후벽이 무너지고, 지역 양조장 한 곳이 전량 유실되는 등 큰 피해를 입었으며, 머시 플랫이 계류장에서 벗어나 리젠트 브릿지를 덮쳤다.[86]'대홍수의 해'인 1866년 11월 13일 화요일부터 3일간 비가 내렸다.[33]첫날이 끝날 무렵에는 필파크에서 강이 평년보다 14피트(4.3미터)나 높아져 가로등이 켜지지 않고 제분소도 멈춰섰다.모두 합쳐 100만 파운드의 재산 피해가 났고, 450헥타르의 땅이 침수됐으며, 700명이 난파된 주택에서 구조됐지만 익사해 사망자는 1명뿐이었다.[33]홍수의 높이는 필 공원에 세워진 오벨리스크로 표시되어 있었다.[33]선박운하 건설은 리젠트 다리 아래에 더 큰 출구를 제공함으로써 침수 위험을 줄였다고 한다.[33]1946년 살포드에서는 5,300여 채의 부동산이 침수되었고, 1954년에는 600여 채가 침수되었다.[87]

이러한 문제를 완화하기 위해 약 1,100만 파운드의 비용을 들여 리틀턴 로드 서쪽 지역에 65만 입방미터(85만 cu yd)의 홍수 저장 분지를 건설했다.어웰강 홍수 방어 계획의 일환으로, 이 방어 시설들은 75년 중 1개의 홍수에 맞서 케르살과 로어 브레본에 있는 약 3,000개의 재산을 보호하는 데 도움을 준다.[87]100년의 홍수 중 1년이 이러한 방어벽을 무너뜨리고 약 5천 5백만 파운드의 재산 피해를 입힐 것이라는 우려가 제기되었다.[88]2008년 1월 22일, 30년 만에 이 지역을 강타한 최악의 홍수로 인해 이르웰이 맨체스터 중심부의 하류에 있는 제방을 더 많이 붕괴시켰을 때, 이 방어들은 성공적이었다.[89][90]

2018년 2월 2일 환경청은 약 2,000채의 집과 기업을 보호할 수 있는 홍수 방어 계획의 1,000만 파운드 증축 계획을 완료했으며 5헥타르 이상의 양질의 도시 습지 서식지를 조성했다고 발표했다.이 새로운 개발은 또한 맨체스터의 중심부를 오가는 녹색 경로를 제공하기 위해 기존의 오솔길과 연결되는 새로운 오솔길도 제공한다.28헥타르의 홍수 분지는 홍수 조건 동안 최대 6억 5천만 리터의 물을 수용함으로써 주변 재산을 보호할 것이다.이 계획은 '오프라인' 창고 분지를 사용하며, 리틀턴 로드의 기존 홍수 저장 구역과 함께 작동할 옛 맨체스터 경주장 부지에 있는 이르웰의 아수라장에서 만들어졌다.유역 주변의 제방에는 하천 수위가 높을 때 유역에 물이 통제되어 유출될 수 있는 입구가 있다.그 다음 홍수가 나면 물은 대야에 저장될 것이고 수위가 낮아지면 강으로 다시 방출될 것이다.홍수 제방에도 10헥타르에 달하는 야생화 서식지를 심어 나방, 나비, 벌 등의 수분종을 끌어들이고 있다.[91]

재생

온타리오 분지, 살포드 퀴즈

1985년 대규모 도시재생 프로젝트인 '살포드 퀴즈 개발계획'이 발표되었고 몇 년 후 주거, 사업, 여가 등을 목적으로 부지를 재개발하는 작업이 시작되었다.살포드 퀘이스 수변 개발로 이르웰과 그 물이 흐르는 맨체스터 선박 운하가 다시 한번 유행을 탔다.[92]

"수년간의 방치된 상황을 반전시키고 다시 한번 어웰강을 맨체스터와 살포드의 유산 및 향후 경제 및 사회적 성장의 근본적인 부분으로 포용할 계획"이 있다.중부 맨체스터의 동요를 북부 잉글랜드의 주요 수변지로 재탄생시키는 것이 비전이다."이 재생 비전의 개발에 다수의 핵심 이해당사자들이 참여하고 있다.여기에는 맨체스터, 살포드, 트래퍼드의 의회, 맨체스터 선박 운하 회사, 환경청, 머세이 분지 캠페인, 지역 기업, 지주, 지역사회 단체, 그리고 더 넓은 맨체스터, 살포드, 트래퍼드의 지역사회가 포함된다.[93]

이르웰시티파크

2007년 맨체스터 시의회와 살포드 시의회, 트래포드 메트로폴리탄 자치회는 어웰 시티 파크라고 불릴 수 있는 하천 복원과 새로운 도시 공원 조성을 위한 사업의 전달을 지원하기 위한 계획 지침을 마련하였다.북쪽의 메도우와 필 파크 사이 8km(5마일)의 강가를 살포드와 맨체스터 시티센터, 오르살과 포모나 독 지역을 거쳐 살포드 퀴즈와 트래포드 워프사이드까지 개발하겠다는 취지다.3개 당국은 2008년 3월 계획지침 초안을 정식으로 채택했다.이 지침은 의회가 이웰시티 공원 지역의 계획 허가 신청서 및 기타 사항을 결정할 때 중요한 고려사항으로 사용할 지침을 규정한다.또한 연속적인 강변 주기/보행로의 제공과 새로운 공공 개방 공간 및 기타 기반 구조의 고품질 설계를 보장하기 위한 원칙을 확립한다.2008년 10월 북서부개발청에 설계·기술타당성 공사 등 사전 사업 추진 업무를 지원하는 신청이 있을 예정이다.[94]

스포트 온 더 어웰

조정은 1823년부터 맨체스터와 살포드의 강을 따라 존재해왔다.1842년 9월 12일, 스트레슬의 둥지 위르에서 리젠트 로드 브릿지까지의 직선 코스에 레가타가 취임했다.맨체스터에서는 에이지크로프트 레가타, 워버튼 레가타 등의 이벤트가 계속되었다.20세기 초에 조정은 네메시스, 프린스 오브 웨일스, 미네르바, 디즈베리, 에이지크로프트와 같은 많은 지역 클럽들이 정기적으로 경쟁하면서 이 지역에서 매우 인기가 있었다.물의 상태가 쇠퇴하면서 제2차 세계대전에 이르러서는 에이지크로프트와 브로우톤 조정 클럽만이 여전히 활동하였다.[95]

에이지크로프트 조정 클럽은 1861년에 결성되어 세계에서 가장 오래된 공개 회원 조정 클럽 중 하나가 되었다.[96]이 클럽은 원래 에이지크로프트 홀(Agecroft Hall)을 근거지로 하고, 리틀턴 로드(Litton Road)에서 하류로 짧은 거리를 두고 있었다.그러나 환경정화에 따른 잡초와 하천생활이 잠식되어 8, 4대가 지나기가 불가능해졌다.[97]이 클럽은 현재 살포드 퀘이스의 살포드 워터포트 센터 옆 보트 하우스에서 운영되고 있는데, 2004년부터는 살포드 보트 클럽 대학과 공유해 왔다.이 스포츠의 운영 기관인 브리티시 로잉이 노스웨스트 우수 센터로 지명했던 이 보트 하우스는 1972년부터 강에서 열린 투 시티 보트 레이스도 주최하고 있다.[98][99]

이 강은 1817년에 설립된 세계에서 가장 오래된 낚시 사회인 살포드 친목 낚시꾼 협회가 있는 곳이다.[100]

지류

이르웰의 지류

머시 합류지점에서 상류로 이동하면서 지류는 다음과 같은 것을 포함한다.

부리에 있는 로흐와 이르웰의 결합
  • 플랫스 브룩
  • 벤트 레인즈 브룩
    • 롱퍼드 브룩
  • 살테예브룩
    • 워슬리 브룩
  • 길다브룩
  • 콘 브룩
    • 러시 브룩
    • 블랙 브룩
    • 클레이턴 브룩
  • 리버 메드록
  • 이르크 강
  • 싱글턴 브룩
  • 슬랙 브룩
  • 브래들리 브룩
  • 유니티 브룩
  • 호리지 브룩
  • 크롤 강
  • 허친슨 고이트
  • 베일리 고이트
  • 리버 로치
  • 엘턴 브룩
  • 우드힐 브룩
  • 시드필드 브룩
  • 피그스 리브룩
    • 화이트월 브룩
      • 진들스 브룩
  • 월머스리 브룩
  • 홀컴브룩
    • 레드브룩
  • 써니 브룩
  • 파크 브룩
  • 크로스 뱅크 브룩
    • 셔틀워스 브룩
    • 하든 브룩
  • 데어든 브룩
    • 브룩 바텀 브룩
      • 뉴 게이트 브룩
    • 스카우트 무어 브룩
  • 채터턴 헤이브룩
  • 그레이트 헤이 브룩
  • 호지 브룩
  • 케년브룩
  • 오그덴 강
  • 발라든 브룩
  • 랭우드 브룩
  • 리미 워터
    • 진 브룩
  • 화이트웰 브룩
    • 쇼 클러브룩
    • 헵 브룩
    • 쿠넬리프 브룩
    • 셰퍼드/딘 브룩
      • 나비브룩
    • 클로우 보텀 브룩
    • 디어플레이 힐 사이크
  • 코우프 브룩
  • 소우 브룩
  • 그린스 브룩
  • 브리타니아 브룩
    • 베놈 브룩
  • 그리브 브룩
    • 오아켄 브룩
      • 렙스 브룩
  • 휘태커 브룩
    • 세팅 반 브룩
  • 스카어 엔드 브룩
    • 힐드 브룩

참고 항목

참조

메모들

  1. ^ NDC Newsletter issue 9 May–June 2004 (PDF), archived from the original (PDF) on 31 October 2008, retrieved 21 March 2008
  2. ^ 하이드, 오루크 & 포틀랜드 2004, 페이지 91..
  3. ^ a b 브레이스기들 & 브레튼 1973, 페이지 19.
  4. ^ Marsden, G., River Irwell Revival, retrieved 23 October 2008[데드링크]
  5. ^ 힌들 2003, 페이지 13.
  6. ^ The Cliff, Salford Council, retrieved 28 January 2008
  7. ^ Freethry, Ron (2004), Riverside Rambles Along the Mersey, Wilmslow: Sigma Leisure, p. 34, ISBN 978-1-85058-812-2
  8. ^ Anon (18 July 1997), "Quay to cleaner future for the Irwell", Lancashire Evening Telegraph[데드링크]
  9. ^ Bullock, R The Salford Trail 2008년 10월 23일에 검색된 Wayback Machine에 2009년 1월 6일 보관됨
  10. ^ Lee, Diane, Salford Quays Heritage Trail (PDF), archived from the original (http) on 8 December 2006, retrieved 22 October 2008
  11. ^ Marsden, S.J.; Bellamy, G.S. (September 2000), "Microhabitat characteristics of feeding sites used by diving duck Aythya wintering on the grossly polluted Manchester Ship Canal" (PDF), Environmental Conservation, 27 (3): 278–283, CiteSeerX 10.1.1.196.5794, doi:10.1017/S037689290000031X, S2CID 15985208, archived from the original (PDF) on 14 April 2011, retrieved 18 September 2011
  12. ^ "GeoIndex Onshore". British Geological Survey. Retrieved 26 December 2021.
  13. ^ 힌들 2003, 페이지 8.
  14. ^ Ashclough citation sheet (PDF), English Nature, retrieved 24 February 2007
  15. ^ 환경청 2006, 페이지 7
  16. ^ 환경청 2006 페이지 8,9
  17. ^ Ordnance 기준점 이상(평균 해수면)
  18. ^ 환경청 2006 페이지 7,8
  19. ^ a b c 환경청 2006 페이지 8
  20. ^ 브레이스기들 & 브레튼 1973, 페이지 24.
  21. ^ a b James, Alan G. "A Guide to the Place-Name Evidence - Guide to the Elements" (PDF). Scottish Place Name Society - The common Brittonic Language in the Old North. Retrieved 25 October 2018.
  22. ^ Connor, Mary (9 May 2004), "The First Place: A history of Kersal" (PDF), New Deal for Communities: Charlestown and Lower Kersal Newsletter, New Deal for Communities, archived from the original (PDF) on 31 October 2008, retrieved 21 March 2008
  23. ^ Anon (2008), "Bury Ground, Bury" (PDF), Desk Based Assessment: Bury Ground, Carlyle Street, Bury, Greater Manchester, Archaeo-Environment Ltd, p. 11, archived from the original (PDF) on 27 March 2009, retrieved 25 November 2008
  24. ^ The Roman Roads in the North West, Lancashire County Council, 2008, archived from the original on 13 June 2011, retrieved 13 November 2008
  25. ^ 브레이스기들 & 브레튼 1973, 페이지 16–17.
  26. ^ 브레튼 1978, 페이지 6.
  27. ^ a b 브레이스기들 & 브레튼 1973, 페이지 18.
  28. ^ Parkinson-Bailey, John J (2000), Manchester: An Architectural History, Manchester: Manchester University press, p. 2, ISBN 978-0-7190-5606-2
  29. ^ a b 참고 항목:Hansard 18 1950년 4월 18일 vol 474 cc91-106
  30. ^ 브리얼리 1970, 페이지 178.
  31. ^ 밀러 1983, 페이지 35.
  32. ^ Greater Manchester: 125 Years Images from the Manchester Evening News, Derby: Breedon Books, 1993, p. 21, ISBN 978-1-873626-67-2
  33. ^ a b c d e f g 햄프슨(1930), 4권: 1800–1930, 6장: "피엘 파크와 어웰 홍수"
  34. ^ 햄프슨 1930, 페이지 289–290.
  35. ^ Malm, Andreas (2014). "Fleeing the Flowing Commons: Robert Thom, Water Reservoir Schemes, and the Shift to Steam Power in Early Nineteenth-Century Britain". Environmental History. 19: 55–77. doi:10.1093/envhis/emt106.
  36. ^ Malm, Andreas (2016). Fossil Capital: The Rise of Steam Power and the Roots of Global Warming. London: Verso. ISBN 9781784781293.
  37. ^ a b 니콜스 2004, 페이지 64.
  38. ^ 브레이스기들 & 브레튼 1973, 페이지 154–155.
  39. ^ O’Rourke, Adrian, Eyewitness in Manchester, archived from the original (http) on 9 May 2006, retrieved 22 October 2008
  40. ^ "Hat goes round to pay for Irwell flood wall", Manchester Evening Chronicle, 16 March 1951
  41. ^ "Anti-flood work starts after six years' planning", Salford City Record, 9 May 1952
  42. ^ "520ft wall saves homes from river", Manchester Evening News, M.E.N. media, August 1957
  43. ^ Manchester Evening News, M.E.N. Media, 3 December 1971 {{citation}}:누락 또는 비어 있음 title=(도움말)
  44. ^ "Tiddlers give new hope for cleaner "inky Irwell" – but it will be a long time ahead", Manchester Evening News, M.E.N. Media, 25 November 1972
  45. ^ 브레이스기들 & 브레튼 1973, 페이지 153–155.
  46. ^ Notorious River Irwell could become a pleasant stream, Salford City Reporter, 1974, p. 7
  47. ^ "Fishing in the Irwell — after 100 years.", Manchester Evening News, M.E.N. Media, 26 October 1974
  48. ^ Sailing down the Irwell on a Sunday afternoon, Salford City Reporter, 19 September 1980
  49. ^ "Irwell revamp at £650,000", Manchester Evening News, M.E.N. Media, 1 November 1980
  50. ^ Improvement scheme looks a winner, West Manchester News, 14 November 1980
  51. ^ "Fish in the Irwell... it's true!", Manchester Evening News, M.E.N. Media, 5 February 1981
  52. ^ "As Salford's sailors get ready to cruise down the Irwell", Manchester Evening News, M.E.N. Media, 23 April 1982
  53. ^ "Tide turns for the Irwell", Manchester Evening News, M.E.N. Media, 12 September 1983
  54. ^ Taylor, Paul (13 October 1984), "Where fish dare not swim", Manchester Evening News, M.E.N. Media
  55. ^ Plan to improve the area, Salford City Reporter, 1 April 1985
  56. ^ Mersey Basin cleanup campaign to reverse neglect and decline, Salford City Reporter, June 1986
  57. ^ Stewart, C (19 September 1987), "Under the Arches — a spot of cheer for the Irwell", Manchester Evening News, M.E.N. Media
  58. ^ "Stan launches his water 'taxi'", Manchester Evening News, M.E.N. Media, 2 February 1988
  59. ^ Ballas, L (22 February 1989), "On the Waterfront — a mini Venice to lure tourists, shops, pubs, hotels, offices and 13,000 new jobs for the rest of us", Manchester Evening News, M.E.N. Media
  60. ^ "Return of the Irwell Cruises", Manchester Evening News, M.E.N. Media, 5 June 1990
  61. ^ Burdett, J (21 September 1990), "Pleasure cruiser 'ruining Irwell'", Manchester Evening News, M.E.N. Media
  62. ^ Cruising down the river, Lancashire Life, October 1991
  63. ^ Brown, G (27 May 1994), "Jobs ahoy as 'ship' bridge is launched", Manchester Evening News, M.E.N. Media
  64. ^ New jobs promise at Chapel Wharf, The Advertiser, 17 March 1994
  65. ^ Smith, P (2 May 1995), "Statues will turn a wasteland into art", Manchester Evening News, M.E.N. Media
  66. ^ "Splashing out with £10m to end floods", Manchester Evening News, M.E.N. Media, 26 June 1997
  67. ^ Anon (29 July 2000), "River pollution 'a major set-back'", Lancashire Evening Telegraph, Newsquest Media Group
  68. ^ "River Irwell spring clean", Salford Advertiser, M.E.N. Media, 15 December 2005
  69. ^ "River Irwell gets the treatment", Bury Times, Newsquest Media Group, 12 October 2008, archived from the original on 11 June 2011, retrieved 6 November 2008
  70. ^ Osuh, Chris (15 December 2008), "Alert as Irwell turns orange", Manchester Evening News, M.E.N. Media
  71. ^ a b Peacock, Doug (12 August 2007), "Transport: Roads and rivers", Cotton Times, archived from the original on 26 December 2008, retrieved 15 November 2008
  72. ^ Bagwell, Philip S. (1988), "1", The Transport Revolution, Routledge, p. 2, ISBN 978-0-415-00876-1
  73. ^ Malet, Hugh (1990), Coal, Cotton and Canals: Three studies in local canal history by Hugh Malet (3 ed.), Neil Richardson, p. 2, ISBN 978-0-907511-08-3
  74. ^ "Brindley's connection with Francis Egerton, Duke of Bridgwater \last=Anon", History of Brindley Water Mill, archived from the original on 19 January 2009, retrieved 16 November 2008
  75. ^ Jackson, Turrentine; Chaloner (1962), "V", The Development of Transport in Modern England, Routledge, p. 361, ISBN 978-0-7146-1326-0, retrieved 15 November 2008
  76. ^ Anon (2008), Traditional Craft of the River Mersey & Related Waterways, Canal Junction Ltd., retrieved 15 November 2008
  77. ^ a b Whitehead, Peter J., History of the Mersey and Irwell Navigation, Peter J Whitehead, archived from the original on 28 August 2008, retrieved 7 November 2008
  78. ^ Full Steam Ahead For Canal Restoration in Salford, British Waterways, retrieved 27 June 2008
  79. ^ Worthington, Barry (2005), Discovering Manchester: A walking guide to Manchester and Salford, Wilmslow: Sigma Leisure, ISBN 978-1-85058-774-3
  80. ^ Success at Last!, Canal Archive, retrieved 7 November 2008
  81. ^ 그레이 1997, 페이지 6
  82. ^ Anon, "A New Year Celebration", Canal Archive: Bridging the Years, retrieved 17 November 2008
  83. ^ The Manchester Ship Canal: a brief history. (PDF), Clydeport.co.uk, archived from the original (PDF) on 5 September 2008, retrieved 21 November 2008
  84. ^ Anon, "Masterplan for Trafford Park", Trafford Council News, Trafford Council, retrieved 15 November 2008[데드링크]
  85. ^ About Salford Quays, The Lowry.com, archived from the original on 18 December 2008, retrieved 21 November 2008
  86. ^ "Great Flood — owing to the rapid thaw of the snow, on Friday last, the waters of the River Irwell", The Times, p. 4, 5 January 1816
  87. ^ a b "Current flood risks and management" (PDF), River Irwell Catchment Flood Management Plan 2006, Environment Agency, December 2006, archived from the original (PDF) on 31 October 2008, retrieved 11 December 2007
  88. ^ 힌들 2003, 페이지 10.
  89. ^ Osuh, Chris (22 January 2008), "Floods clean-up under way", Manchester Evening News, M.E.N. Media, retrieved 26 January 2008
  90. ^ Anon (21 January 2008), "Worst flooding in decades", Salford Advertiser, M.E.N. Media, retrieved 28 November 2008
  91. ^ Anon. "Environment Agency completes £10 million flood storage basin on World Wetlands Day". Gov.UK. The Environment Agency. Retrieved 5 February 2018.
  92. ^ Burdett, Jill, "Spotlight on Salford Quays", Manchester Evening News, M.E.N. Media
  93. ^ Anon, Regeneration in Manchester: Transforming the "Dark River" Irwell, Environment Agency, archived from the original on 29 September 2007, retrieved 24 November 2008
  94. ^ Salford City Council: Irwell City Park, archived from the original on 15 March 2008, retrieved 10 October 2008
  95. ^ Anon, "Rowing in Manchester:History", Two Cities Boatrace, archived from the original on 21 April 2008, retrieved 25 April 2008
  96. ^ Anon, Agecroft Rowing Club, retrieved 2 April 2008
  97. ^ Anon, About us: A few facts about Agecroft, Agecroft Rowing Club, retrieved 21 April 2008
  98. ^ Anon, "Two Cities Boat Race:History", Two Cities Boat Race, Universities of Manchester and Salford, archived from the original on 5 July 2008, retrieved 27 November 2008
  99. ^ Anon (2004), "Quays to Success" (PDF), Campus Report, University of Salford, archived from the original (PDF) on 31 October 2008, retrieved 25 April 2008
  100. ^ Anon. "The Salford Friendly Anglers society". Retrieved 1 February 2012.

참고 문헌 목록

추가 읽기

외부 링크

경로 지도:

KML 파일(편집 • 도움말)
KML은 위키다타에서 왔다.