좌표: 53°37'N 2°10'W / 53.61°N 2.16°W / 53.61; -2.16

록데일

Rochdale
Rochedale과 혼동하지 않기 위해서입니다. 다른 용도에 대해서는 Rochdale(동음이의)을 참조하십시오.
록데일
Rochdale is located in Greater Manchester
Rochdale
록데일
지역22평방미터(57km2)
인구.111,261 [1]
• 밀도5,057/sq mi (1,953/km2)
OS 그리드 참조SD893130
• 런던222 mi (357 km) SSE
메트로폴리탄 자치구
메트로폴리탄 군
지역
나라잉글랜드
주권국영국
포스트타운로치데일
우편번호구OL11, OL12, OL16
다이얼링코드01706
경찰그레이터맨체스터
불그레이터맨체스터
앰뷸런스노스웨스트
영국 의회
장소 목록
영국
잉글랜드
그레이터맨체스터
53°37'N 2°10'W / 53.61°N 2.16°W / 53.61; -2.16

로치데일()은 잉글랜드 그레이터맨체스터주에 위치한 도시로, ˈ ɒ ʃ 데 ɪ(ROCH-dayl)의 중심지이다. 2021년 인구 조사에서 이 마을의 인구는 111,261명이었고, 더 넓은 자치구의 인구는 223,773명이었습니다.[3][4] Rochdale은 사우스 페닌 산맥 기슭에 있으며, Roch 강의 데일(계곡)에 위치해 있으며, Oldham에서 북서쪽으로 5마일(8km), Manchester에서 북동쪽으로 10마일(16km) 떨어져 있습니다.

로치데일의 기록된 역사는 1086년 돔데이 북에 "Recedham Manor"로 기재된 것으로 시작하지만 9세기로 거슬러 올라갈 수 있습니다. 로치데일의 고대 교구는 샐퍼드 헌드레드의 한 부분이었고 여러 타운십으로 구성된 영국의 가장 큰 교회 교구 중 하나였습니다. 1251년까지, 그 마을은 왕실의 헌장을 허락받을 정도로 중요해졌습니다.

이 마을은 북부 잉글랜드의 양모 무역의 중심지가 되었고, 18세기 초에는 "많은 부유한 상인들에게 주목할 만한" 것으로 묘사되었습니다.[5] 19세기에는 산업 혁명 기간 동안 방앗간 마을과 직물 제조의 중심지가 되었습니다. 이 마을은 역사적으로 랭커셔 내에 있으며 1974년 이전에는 랭커셔 내에 군 자치구였습니다.

역사

토노니미

이 마을은 1193년 돔데이 북과 라체담에 레케담으로 기록되어 있습니다. Rachedam이 Rachedam이 Rachedam이 되면서 첫 원소의 종결이 떨어지는 13세기까지 Rachedham의 변형이 계속됩니다. 이 변화는 곧 접미사 -햄(홈스테드)이 -데일(넓은 계곡)로 변경되면서 뒤따랐습니다.

Rachdale은 1242년에 마을의 이름으로 기록되어 있지만, 더 일찍 Hundred and Parish라는 계곡의 이름으로 사용되었을 수 있습니다.[6][7] 돔데이 북의 이름 렌더링으로 인해 아일러트 에크월은 "홀"을 의미하는 잘 알려지지 않은 고대 영어 요소인 reced에서 파생되었음을 시사했습니다.

강의 이름은 여전히 /ro ʊ트 ʃ/ (긴 모음 소리로)로 발음되지만, Rochdale은 /ˈ r ɒ트 ʃ 드 ɪ/ (짧은 o 소리로)로 발음됩니다.

초기역사

애로우 밀(Arrow Mill)은 캐슬턴(Castleton)에 있는 전 면방앗간이자 2등급 건물입니다.

마무시움(맨체스터)에서 에보라쿰(요크)으로 이어지는 로마의 한 도로가 블랙스톤 엣지(Blackstone Edge)의 황무지를 건넜습니다.[8]

록데일은 데인들의 침략을 당했습니다. 캐슬턴의 이름을 따서 지어졌으며 흔적이 남아 있지 않은 성은 10세기와 11세기 동안 색슨족과 데인 사이에 빈번한 분쟁으로 파괴되었을 가능성이 있는 12개의 색슨족 요새 중 하나였습니다.[8] 노르만 정복 당시 장원은 색슨족인 가멜이 소유하고 있었습니다. Rochdale은 1086년 Domesday Book에 Recedham으로 등장하며, Salford와 Cheshire 카운티의 100개 안에 있다고 묘사되었습니다. 그 당시 록데일은 로거 드 푸아테빈의 영주였습니다.[9] 1212년 이전에 헨리 2세는 로저 드 레이시에게 장원을 허락했고, 그의 가족은 그것을 결혼에 의해 랭커스터 공작에게, 그리고 나서 1399년까지 왕관에게 물려줄 때까지 클리테로이 명예의 일부로서 그것을 유지했습니다.[8][10] 중세 시대에는 에드먼드 드 레이시(Edmund de Lacy)가 시장과 연례 박람회에 보조금을 받은 1250년부터 주간 시장이 열렸습니다.[8] 시장은 교구 교회 밖에서 열렸는데, 그곳에는 "연설자의 코너"가 있었습니다.[citation needed]

존 바이런(John Byron)은 1638년에 장원을 구입했고, 1823년 시인 바이런 경에 의해 장원을 소유하고 있는 디어든(Deardens)에게 팔렸습니다. Rochdale은 1702년에 지어진 "Orchard" 외에는 장원이 없었지만 1745년에 사이먼 디어든에 의해 인수된 "Orchard"는 1823년 이후 장원의 영주들의 집이었습니다. 그것은 "시청 맞은편 강의 북쪽에 건축적인 구분이 없는 붉은 벽돌 건물"로 묘사되었고 때때로 매너 하우스로 언급되기도 했습니다. 1922년에 철거되었습니다.[11]

산업혁명

Rochdale은 산업 혁명의 산물이지만 [12]모직 천, 특히 베이즈, 커지사 및 플란넬 제조는 1500년대까지 지역적으로 중요했습니다. 그 당시 섬유 산업은 국내 시스템에 뿌리를 두고 있었지만 18세기 말에 물로 움직이는 방앗간이 나타나기 시작했습니다.

수력은 19세기에 증기력으로 대체되었고 지역 석탄이 중요해졌습니다. 장원의 영주였던 디어든은 지역 탄광 주인들 중 한 명이었습니다.[13] 1800년대 중반까지 모직 무역은 감소하고 있었고 면화 무역은 급격히 중요성이 커지고 있었습니다. 면 제조는 방적과 직조의 새로운 기술 발전을 활용했습니다.[14] 1804년, 록데일 운하가 개통되어 랭커셔와 요크셔 사이의 페닌 산맥을 가로지르는 첫 번째 연결고리가 되었습니다.[15]

19세기 동안 록데일은 세계에서 가장 유명한 면 가공 도시 중 하나가 되었고 산업 혁명 기간 동안 섬유 제조의 주요 중심지가 되었습니다. 그곳은 산업혁명의 붐타운이었고, 최초의 산업화된 도시 중 하나였습니다.[16] 19세기 말까지 Rochdale은 양모 공장, 실크 제조업체, 표백제 및 다이어를 보유했지만 면방직과 직조가 지역 사회의 지배적인 산업이었습니다.[17][18]

19세기 로치데일의 섬유 산업의 성공이 가져온 사회경제적 변화는 자치구 지위로 이어졌고, 이 경제적 성공을 바탕으로 중요한 지역 마을이 되었습니다.[16]

Rochdale Pioneers는 1844년 Toad Lane에 첫 번째 Cooperative shop을 열었습니다.[19] 개혁가이자 의회 의원인 존 브라이트(1811–1889)는 록데일에서 태어났고 정치적 반대의 지도자이자 옥수수 반대법 연맹의 지지자로 명성을 얻었습니다.[20]

섬유 제조업의 쇠퇴

20세기 중반까지 록데일의 경제는 쇠퇴했고, 노스웨스트 잉글랜드의 다른 섬유 제조 도시들의 광범위한 경제 상황을 반영했습니다. 이러한 감소는 주로 해외에서 저렴한 섬유 제품을 전 세계적으로 구할 수 있기 때문입니다.[21][22]

1950년대와 1960년대 동안 Rochdale의 다양한 경제 기반의 부족은 수많은 섬유 제조 시설의 폐쇄와 함께 매우 분명해졌습니다.[23] 섬유 제조업은 1970년대에도 지역 경제의 주요 기여자로 남아 있었습니다. 지역적으로 수많은 기업들이 여전히 섬유 산업과 어느 정도 연관성을 가지고 있습니다.[21]

거버넌스

1857년 2월 20일 이전 시의회와 나중에 로치데일 카운티 자치구의 국장이 승인되었습니다. 이 무기에는 Rochdale의 초기 산업과 영주에 대한 언급이 포함되어 있습니다.[24]

12세기 초부터 랭커셔의 역사적인 카운티 경계 내에 놓여있는 록데일은 1066년에 100명의 살퍼드셔 가문의 21개 가문 중 하나인 가멜에 의해 기록되었습니다.[10]

로치데일의 고대 기독교 교구는 버터워스, 캐슬턴, 헌더스필드, 스팟랜드의 4개 타운십으로 나뉘었습니다. 헌더스필드는 나중에 블래친워스, 칼더브룩, 워들워스, 워들, 워들의 네 마을로 나뉘었습니다.

요크셔에 완전히 놓여있는 새들워스의 큰 예배당을 제외하고, 록데일 교구의 면적은 65.4 평방 마일 (169.4 킬로미터2)이었습니다.[10]

1825년에는 도시의 사회적, 경제적 개선을 위한 위원회가 설립되었습니다. 이 마을은 1832년 의회 자치구의 일부가 되었습니다. 기존 읍내 경계가 없었기 때문에, 위원들과 나중에 국회의원 선거구는 옛 시장에서 4분의 3마일에 이르는 원형 지역을 차지하는 것으로 간주되었습니다.[10]

1834년 빈곤법 개정법에 따라 1837년 2월 15일 지역의 상당한 반대에도 불구하고 록데일은 록데일 빈곤법 조합의 대표가 되었습니다.[25] 1856년에 록데일은 지방 자치구로 통합되어 영국에서 자치구 지위를 부여받았으며 1858년 이후에는 개선 위원회의 권한을 얻었습니다.[2]

1872년에 와들워스 타운쉽의 나머지 지역과 캐슬턴, 워들, 스팟랜드, 버터워스 타운쉽의 일부가 자치구에 추가되었습니다.[2]

1888년 지방 정부법에 의해 랭커셔의 행정 구역이 만들어졌을 때, 록데일은 승격되어 록데일 카운티 자치구가 되었고, 현대 용어로 말하면, 랭커셔 카운티 의회의 행정으로부터 면제되는 단일 권한 지역이었습니다. 1900년 캐슬턴 도시 구역의 대부분이 자치구에 추가되었습니다. 이 도시 구역은 캐슬턴, 홉우드 및 손햄 타운십의 일부를 포함했습니다. 1933년, 밤포드 시민 교구가 있는 노든 어번 디스트릭트와 버틀의 일부가 자치구에 추가되었습니다.[2]

1972년 지방자치법에 따라 시의 자치군 자치구 지위는 폐지되었습니다. 미들턴과 헤이우드, 리틀버러, 밀로우, 와들 도시구는 현재 그레이터맨체스터의 10개 대도시 자치구 중 하나인 로치데일 대도시 자치구의 일부입니다.[2]

1953년부터 로치데일은 독일의 빌레펠트와 1956년부터 프랑스의 투르코잉과 1988년부터 파키스탄의 사히왈과 1992년부터 우크라이나의 리비우와 쌍둥이 관계를 맺었습니다. 사히왈 의회는 로치데일 사람들로부터 소방대 트럭, 구급차, 병원 보조금과 같은 많은 선물을 받았습니다.[26]

의회 대표성

록데일 선거구는 1832년 개혁법에 의해 만들어졌습니다. 이 선거구는 20세기 동안 자유당의 시릴 스미스(Cyril Smith)에 의해 20년 동안 유지되었습니다.[27]

2010년 총선 이후, 이 마을은 사이먼 당추크에 의해 대표되었는데, 그는 노동당 의원으로 선출되었지만 이후 노동당에 의해 중단되고 조사를 받고 있습니다.[28]

토니 로이드(노동당)는 2017년 총선에서 로치데일 선거구의 의원으로 당선되었으며, 2024년 1월 17일 사망할 때까지 선거구를 대표했습니다. 2024년[29] 2월 29일 실시된 2024년 록데일 보궐선거에서 영국 노동자당의 지도자이자 창당자인 조지 갤러웨이(George Galloway)가 당선되었습니다.

지리

추가 정보: 그레이터맨체스터의 지리

Rochdale은 맨체스터 도심에서 북동쪽으로 10마일(16km) 떨어진 Roch 강의 계곡에 위치한 해발 약 450피트(137m)입니다. 동쪽으로는 블랙스톤 엣지, 새들워스 무어, 사우스 페닌 산맥이 가깝고, 다른 모든 면에서는 록데일이 휘트워스, 리틀버러, 밀로우, 로이턴, 헤이우드, 쇼, 크롬튼 등 다른 마을과 경계를 이루고 있으며, 이들 사이에는 녹지 공간이 거의 또는 전혀 없습니다.

Rochdale의 건축 환경은 여러 시대의 인프라, 주택 유형 및 상업용 건물이 혼합되어 있습니다. Rochdale의 주택 재고는 혼합되어 있지만 19세기 후반에서 20세기 초반에 상당한 양의 돌 또는 붉은 벽돌 계단식 주택이 있습니다.

Rochdale's Town Hall, 7개의 큰 타워 블록(현지에서 'The Seven Sisters'라는 별명으로 불림), 그리고 다수의 이전 면방앗간들이 마을의 스카이라인을 표시하고 있습니다. Rochdale의 도시 구조는 영국의 대부분의 마을과 비교할 때 규칙적이며, 언덕이 많은 고지대 지형으로 인해 장소에 제한된 형태입니다.

Rochdale의 건설 환경의 대부분은 마을과 자치구의 지역 중심인 마을 중심의 중심 업무 지구를 중심으로 이루어집니다.

Rochdale에는 고밀도 도시 지역, 교외 지역, 준농어촌 지역이 혼합되어 있지만 도시의 토지 용도는 압도적으로 도시적입니다.

국가통계국의 목적을 위해, 록데일 자치구는 영국에서 세 번째로 큰 회의인 [30]Greater Manchester Urban Area의 다섯 번째로 큰 정착지를 형성합니다.

M62 고속도로는 Rochdale의 남쪽과 남서쪽으로 지나갑니다. 두 개의 중전철 노선이 동쪽에서 로치데일로 진입하여 로치데일 기차역에서 합류한 후 남쪽으로 계속 맨체스터 시까지 이어집니다.

사단 및 교외

기후.

영국 섬의 많은 지역과 마찬가지로, 록데일은 비교적 시원한 여름과 온화한 겨울을 가진 온화한 해양 기후를 경험합니다.

Rochdale(고도 110m)의 기후 자료 1981~2010
달 잰 2월 마 4월 그럴지도 모른다 준. 7월 8월 9월 10월 11월 12월 연도
일평균 최대 °C(°F) 6.6
(43.9) 		6.8
(44.2) 		9.1
(48.4) 		11.8
(53.2) 		15.3
(59.5) 		17.8
(64.0) 		19.7
(67.5) 		19.5
(67.1) 		16.8
(62.2) 		13.0
(55.4) 		9.3
(48.7) 		6.8
(44.2) 		12.7
(54.9)
평균 일일 최소 °C(°F) 1.1
(34.0) 		1.0
(33.8) 		2.6
(36.7) 		4.0
(39.2) 		6.9
(44.4) 		9.6
(49.3) 		11.8
(53.2) 		11.5
(52.7) 		9.6
(49.3) 		6.6
(43.9) 		3.5
(38.3) 		1.1
(34.0) 		5.8
(42.4)
평균 강수량 mm(인치) 112.2
(4.42) 		83.0
(3.27) 		92.2
(3.63) 		70.5
(2.78) 		62.8
(2.47) 		77.9
(3.07) 		79.9
(3.15) 		91.8
(3.61) 		92.6
(3.65) 		119.3
(4.70) 		114.5
(4.51) 		122.3
(4.81) 		1,118.6
(44.04)
평균강수량일 15.9 12.4 14.2 12.1 10.9 11.9 11.6 13.1 12.3 15.2 15.9 16.2 161.7
월평균 일조시간 31.5 47.0 91.3 143.3 169.9 143.0 168.0 153.1 115.7 80.6 41.8 27.4 1,212.4
출처: 메트 오피스[31]

인구통계

추가 정보: 그레이터맨체스터의 인구 구조

2001

2001년 영국 인구조사에서 Rochdale의 인구는 95,796명이었습니다. 2001년 인구 밀도는 1평방 마일(4,319/km2) 당 11,186명의 주민이 거주했으며, 여성 대 남성 비율은 100 대 94.4였습니다.[32] 16세 이상은 미혼(혼인 없음)이 28.2%, 기혼 44.0%, 이혼 8.8%였습니다.[33] Rochdale의 37,730 가구에는 30.4%의 1인 가구, 36.6%의 부부가 함께 살고 있었고, 8.4%의 부부가 공동 거주하고 있었으며, 11.1%의 한부모가 자녀와 함께 살고 있었습니다.[34] 16-74세 중 37.1%가 학력이 없는 것으로 나타나 Rochdale 전체의 수치와 비슷했지만 영국 전체의 28.9%보다 높았습니다.[35][36] Rochdale은 Greater Manchester에서 가장 많은 구직자 수당 청구자를 보유하고 있으며, 2010년 초 성인 인구의 6.1%가 이 수당을 청구했습니다.[37]

Rochdale 비교
2001년 영국 인구 조사 록데일[38] 록데일 MB[39] 잉글랜드
총인구 95,796 205,357 49,138,831
민족
하얀색 78.7% 88.6% 91%
아시아의 19.9% 9.8% 4.6%
블랙입니다. 0.3% 0.3% 2.3%
다른. 1.1% 1.3% 2.1%
종교
크리스찬 62.7% 72.1% 71.7%
무슬림 19.1% 9.4% 3.1%
타종교 7.8% 7.7% 10.6%
종교 없음 10.4% 10.8% 14.6%

2011

2011년에 Rochdale의 인구는 107,926명으로 Salford와 Stockport와 비슷한 크기입니다. 인구는 2001년 95,796명에서 증가했습니다. 록데일(Rochdale)은 미들턴, 헤이우드, 페닌(Littleborough, Wardle을 포함하는 타운십)과 함께 록데일의 메트로폴리탄 자치구에 있는 4개 타운십 중 하나입니다. Rochdale은 지역 자치구 의회에 의해 도시 구역으로 간주됩니다.

Rochdale은 2011년을 비교했습니다. 록데일 록데일 (보로)
화이트 브리티시 65.2% 78.6%
아시아의 27.5% 14.9%
블랙입니다. 1.5% 1.3%

[40][41]

2011년 로치데일 인구의 34.8%가 영국인이 아닌 반면 주변 자치구의 21.4%는 영국인이었습니다. Rochdale 타운은 2011년 인구가 211,699명이었던 Rochdale의 메트로폴리탄 자치구에 비해 아시아인의 비율이 거의 두 배나 높습니다.[40] 이는 마을이 자치구 인구의 거의 55%를 차지한다는 것을 의미합니다.

2021

2021년 현재 록데일의 인구는 111,261명으로 집계되었으며 인종 구성은 백인 57.2%, 아시아인 34.3%, 혼혈 2.6%, 흑인 3.4%, 기타 2.1%, 아랍인 0.5%입니다. 이 마을의 종교 구성은 기독교 38%, 이슬람교 36%, 무종교 24.2%였으며 힌두교, 시크교, 불교 및 유대인 공동체가 작았습니다.[42]

록데일 자치구의 40% 이상의 아이들이 가난하게 살고 있습니다.[43]

랜드마크

참고 항목: 그레이터맨체스터의 예정 기념물 목록, 1등급은 그레이터맨체스터의 건축물 목록, 2등급은 그레이터맨체스터의 건축물 목록, 2등급은 그레이터맨체스터의 공공미술 목록

이 마을에는 시청,[44] 세노타프,[45] 바움의 성모 마리아 교회,[46] 세인트 에드먼드 교회 등 4개 등급의 건물이 있습니다.[47]

Rochdale Cenotaph가 Rochdale Town Hall 앞에 서 있습니다.

록데일 타운홀은 빅토리아 시대의 타운홀로 "전국에서 가장 훌륭한 시립 건물 중 하나로 널리 인정받고 있습니다."[48] Rochdale Metropolitan Borough Council의 의례적인 본부이며 자치구의 시민 등록 사무소를 포함한 지방 정부 부서가 있습니다.

고딕 양식으로 지어졌으며 1871년 9월 27일에 개관했습니다. 건축가 윌리엄 헨리 크로스랜드는 1864년에 열린 대회에서 우승했습니다. 시청에는 1883년 4월 10일 화재로 파괴된 성 조지와 용의 금상이 있는 나무 첨탑이 꼭대기에 있는 240피트(73m)의 시계탑이 있었습니다. 맨체스터 시청 양식의 새로운 191피트(58m)의 돌 시계탑과 첨탑은 알프레드 워터하우스에 의해 설계되었고, 1888년에 세워졌습니다. 미술 평론가 니콜라우스 페브스너(Nikolaus Pevsner)는 이 건물이 "희귀한 그림 같은 아름다움"을 소유하고 있다고 묘사했습니다.[49] 윌리엄 모리스가 디자인한 스테인드글라스 창문은 "해당 유형의 가장 훌륭한 현대 사례"로 인정받고 있습니다.[48][failed verification] 빅토리안 고딕 양식을 재현한 건축물 중 영국의 가장 훌륭한 예 중 하나로 묘사되었습니다.[50]

이 건물은 아돌프 히틀러의 관심을 끌었고, 히틀러는 영국이 제2차 세계 대전에서 패배하면 건물을 벽돌 하나씩 나치 독일로 보내고 싶다고 말했습니다.[51][52]

4개의 조각되고 채색된 깃발이 있는 전쟁 기념관인 Rochdale Cenotaph는 시청 맞은편에 위치해 있습니다. 제1차 세계대전 이후 분쟁으로 사망한 사람들을 추모합니다. 기념비와 주변 정원은 에드윈 루티엔스 경에 의해 설계되었습니다.[53][54]

주목할 만한 것은 킹즈웨이 비즈니스 파크라는 이름의 대규모 산업 단지로, 2009년에 건설 계획 허가가 시작되었습니다. 이 단지의 면적은 420에이커(0.66제곱미터, 1.7km2)입니다.[55]

운송

Rochdale의 대중 교통은 버스 정류장을 소유하고 이 지역의 교통 서비스를 조정하는 TfGM(Transport for Greater Manchester)에 의해 조정됩니다.

도로

록데일 주변의 초기 경로는 트랙과 포장마차 경로와 블랙스톤 에지를 지나 요크셔로 가는 포장된 트랙이었습니다.[56] 무역이 증가하면서 블랙스톤 엣지 턴파이크 도로가 1735년에 건설되었습니다.

마을 남쪽의 M62 고속도로는 Rochdale의 Sandbrook Park에서 시작하여 Chadderton의 Elk Mill까지 이어지는 A627(M)을 통해 접근할 수 있습니다. A627(M)은 M62와 올덤에 접근할 수 있습니다.

록데일 운하

록데일 운하에 대한 아이디어는 1776년 제임스 브린들리(James Brindley)가 소워비 브리지(Sowerby Bridge)와 맨체스터(Manchester) 사이의 가능한 경로를 조사하도록 의뢰받았을 때 나타났습니다.

그러나 1794년 4월 4일이 되어서야 의회법이 나왔습니다. 맨체스터의 브리지워터 운하와 소워비 다리의 에어 및 칼더 항해를 연결하는 넓은 운하는 면화, 양모, 석탄, 석회석, 목재, 소금을 위한 랭커셔와 요크셔 사이의 주요 상업 동맥이 되었습니다.[57] Rochdale 운하는 지역 북부 운하 시스템에서 가장 높은 운하 잠금 장치를 보유하고 있으며, 32마일(51km)에 걸쳐 91개의 잠금 장치를 보유하고 있습니다.[58]

홀링워스 호수는 운하 시스템의 일부이며, 이 호수는 원래 수위를 조절하도록 설계되었으며 원래 엔지니어링 이니셔티브의 일부였습니다. 1950년대에 이르러 운하는 일반적으로 사용되지 않게 되었고 1960년대에 전통적인 산업을 지원하던 다른 많은 산업 지역들과 함께 버려졌습니다. 브리지워터 운하에서 애쉬튼 운하와의 분기점까지의 하부 구간은 1974년 체셔 링의 일부로 복원되었습니다. 운하의 나머지 부분은 복원되었고 2003년에 다시 개통되었습니다. 지역 활동가 단체들은 운하를 더 개선하기 위해 노력했습니다.

레일과 메트로링크

로치데일역 메트로링크 정류장

지역 면화, 양모, 실크 산업을 지원하기 위한 페닌 횡단 무역의 수요는 1839년 맨체스터에서 리틀버러로, 1840년 노르만톤에서 헤브덴 다리로 개통된 맨체스터 앤드 리즈 철도의 건설로 이어졌습니다.

연결 구간은 1841년 정상 터널이 완공되면서 개통되었습니다. Rochdale 기차역은 도심에서 남쪽으로 약 1마일 떨어져 있습니다. 기차는 맨체스터 빅토리아, 핼리팩스, 듀스베리, 브래드포드, 리즈까지 운행합니다. 번리와 애크링턴에 대한 새로운 서비스는 2015년에 시작되었습니다.

2009년 10월에 올담 루프 선의 맨체스터 빅토리아 행 운행이 종료되었으며, 이 노선은 메트로링크 경전철 시스템의 연장으로 전환될 것으로 예상되며, 올담과 록데일 선으로 이름이 변경되었습니다.

2004년 비용을 이유로 연기되었지만 2006년 7월 맨체스터 빅토리아에서 록데일 기차역까지 연장하는 계획이 승인되었으며 2013년 2월 28일에 개통되었습니다.

드레이크 스트리트를 거쳐 로치데일 나들목 맞은편으로 끝나는 로치데일 타운 센터까지의 연장은 2014년 3월 31일에 개통되었습니다.

버스

1969년까지 자치구의 버스 서비스는 SELNEC 여객 운송 집행부로 합병된 시정촌 운영사인 Rochdale Corporation Transport에 의해 제공되었습니다. Rochdale의 오래된 버스 정류장은 2013년 11월에 문을 닫았고 2014년 4월에 새로운 타운 센터 이스트 소매 및 레저 개발을 위한 길을 열기 위해 다층 주차장 및 시청 사무실(현지에서 '블랙 박스'로 알려져 있음)과 함께 철거되었습니다.[59]

대체 로치데일 인터체인지는 의회 사무실 빌딩 넘버원 리버사이드 옆에 있으며, 로치데일 타운 센터 트램 정류장과 연결되어 있습니다.

퍼스트 그레이터 맨체스터가 운영하는 록데일에서 미들턴, 로이턴, 채더턴, 올덤, 애슈턴 언더 린, 베리, 볼턴까지 버스 서비스가 자주 있습니다. 맨체스터 도심으로의 빈번한 서비스는 퍼스트 그레이터 맨체스터의 17번 노선 지상 서비스에 의해 제공됩니다.

로쏘가 제공하는 랭커셔, 웨스트 요크셔, 리틀버러로 가는 크로스 카운티 서비스가 있으며, 로쏘는 로텐스톨과 애크링턴, 퍼스트 웨스트 요크셔는 토드모든을 거쳐 번리와 핼리팩스로 가는 서비스를 모두 운영하고 있으며, 리폰덴을 통해 핼리팩스로 가는 서비스는 팀 페닌이 운영하고 있습니다.

교육

주요 기사: 록데일의 학교 목록

홉우드 홀 칼리지는 Rochdale에 캠퍼스를 둔 고등 교육 대학입니다. 학교를 떠나는 사람들을 위한 직업 과정, 성인 학습자를 위한 과정 및 일부 고등 교육을 제공합니다.

Rochdale Sixth Form College는 2010년 9월에 문을 열었으며, Rochdale과 광역 자치구에서 A-Level 과정의 주요 제공업체입니다. 이 지역의 대부분의 중등학교는 더 이상 6번째 양식 과정을 제공하지 않습니다.

미디어

BBC 노스웨스트와 ITV 그라나다는 지역 뉴스와 텔레비전 프로그램을 제공합니다. TV 신호는 윈터 힐 TV 송신기로부터 수신됩니다.

지역 라디오 방송국은 BBC 라디오 맨체스터, 하트 노스 웨스트, 스무드 노스 웨스트, Greatest Hits Radio Manchester & The North West, XS Manchester, Capital Manchester 및 Lancashire 및 Rochdale Valley이며 커뮤니티 기반 라디오 방송국입니다.

Rochdale's는 지역 신문인 Manchester Evening News와 North West Inquirer를 포함한 지역 신문인 Rochdale Observer에서 서비스하고 있습니다.[63]

종교

참고 항목: 그레이터맨체스터의 교회 목록

성 차드 교회는 2등급 건물입니다.[64] 이 교회는 고대 로치데일 교구의 어머니 교회였으며 1170년 이전에 앵글로색슨 지역에 설립되었을 가능성이 있습니다. 현재 건물의 대부분은 빅토리아 시대 후기 복원의 결과입니다. 다른 성공회 교회들은 바움에 있는 1등급의 성모 마리아 교회를 포함합니다.[46]

세례 요한 가톨릭 교회는 1927년 비잔틴 부흥 양식으로 지어졌으며 2등급 건물입니다.[65]

말랜드 그레인지는[66] 체셔 스탠로우의 시스터교 출신으로, 당시 웨일즈의 시스터교 출신이었습니다. 그란지는 1212년 이전에 설립되었습니다.

Rochdale은 다양한 교파의 21개 모스크의 본거지입니다. Rochdale Central Masjid [이다라]는 Rochdale의 모스크 중 가장 큽니다.[67]

공공서비스

Rochdale이 내려다보이는 Scout Moor Wind Farm

Rochdale의 내무부 치안은 Greater Manchester Police에 의해 제공되며 Rochdale Division은 치안판사 법원에 인접한 Town Meadow에 본부를 두고 있습니다.

법정 응급 소방 및 구조 서비스는 로치데일, 리틀버러 및 헤이우드에 소방서가 있는 맨체스터 소방 구조 서비스에서 제공합니다.[68]

응급 의료는 Pennine Acute Hospitals NHS Trust에서 제공합니다. 트러스트는 NHS의 Rochdale 의무실을 포함하여 노스 맨체스터 지역에서 4개의 병원을 운영하고 있습니다. 환자 이송은 노스웨스트 앰뷸런스 서비스에서 제공합니다.

Rochdale 의무실은 2007년 Dearnley의 이전 Rochdale Union Workhouse를 점령한 Birch Hill 병원이 폐쇄된 이후 마을에 서비스를 제공하는 주요 병원입니다.[25] 로치데일 의무실에는 마을의 의료 서비스 구조 조정의 일환으로 새로운 시설이 설립되었습니다.

정신 건강 서비스는 이전 버치 힐 병원의 뒤쪽에 있으며 입원 및 외래를 기반으로 어린이와 성인을 돌보는 서비스를 제공합니다.

Rochdale의 주요 진료 서비스는 Heywood, Middleton 및 Rochdale NHS Primary Care Trust에서 제공합니다. 2006년에 Rochdale 의무실의 사고 및 응급 시설이 2011년까지 폐쇄될 것이며, Oldham과 Burry가 Rochdale에 서비스를 제공하는 가장 가까운 부서로 남게 될 것이라고 발표되었습니다.[69] 부대가 문을 닫을 것이라는 확인은 도심을 행진하는 것을 포함하여 현지에서 항의에 직면했습니다.[70]

폐기물 관리는 1986년부터 그레이터맨체스터 폐기물 처리국을 통해,[71] 2018년 4월 1일부터 그레이터맨체스터 연합국을 통해 지방 당국에 의해 조정되었습니다.[72]

Rochdale의 전기 유통망 운영자는 United Utilities였으며, 2010년까지 전기 자회사가 Electricity North West에 매각되었습니다. 1958년 록데일 발전소가 폐쇄된 후 마을에는 발전소가 없지만 26개의 터빈을 갖춘 스카우트 무어 풍력 발전소는 로텐스톨과 록데일 사이의 높은 무어에 지어졌습니다.

풍력 발전소는 65MW의 전력을 생산합니다.[73] 유나이티드 유틸리티는 Rochdale의 식수와 폐수를 관리합니다.[74] 물 공급은 Rochdale의 외곽 황무지에 있는 Watergrove, Blackstone Edge, Greenbooth 및 Pihson을 포함한 여러 저수지에서 공급됩니다.[74]

스포츠

Rochdale에는 두 개의 프로 스포츠 팀이 있습니다. Rochdale A.F.C. (축구)와 Rochdale Hornets (럭비리그). 둘 다 Spotland Stadium에서 홈경기를 합니다. 록데일 AFC는 1907년에 설립되었고 1921년에 풋볼 리그 3부 리그(North)가 신설되면서 풋볼 리그에 가입했습니다.[75]

이 클럽은 잉글랜드 리그 디비전 구조의 3부 리그 이상의 경기를 한 적이 없으며, 2009/10 시즌이 끝날 때까지(1969년 이후 첫 승격), 1974년 이후 풋볼 리그 최하위 디비전에서 지속적으로 경기를 했습니다. 하지만, 이 클럽은 1962년 풋볼 리그 컵 결승전에 진출했고 노리치 시티에게 패했습니다. 록데일 호네츠(Rochdale Hornets)는 1895년 북부 럭비 축구 연맹(Northern Rugby Football Union)을 결성한 최초의 22개 럭비 클럽 중 하나로, 세계 최초의 럭비 리그 팀 중 하나입니다.[76]

이 마을은 이전에 사라졌던 비리그 축구 클럽인 로치데일 타운의 본거지였지만 여전히 내셔널 컨퍼런스 리그 아마추어 럭비 리그 클럽인 로치데일 메이필드를 개최하고 있습니다.[77] 밤포드에서 뛰는 록데일 R.U.F.C. 두 개의 성인 아마추어 축구 리그가 있습니다: Rochdale Online Alliance League와 Rochdale and District Sunday Football League.[78]

마을 주변의 골프 코스로는 스프링필드 파크에 있는 록데일 골프 클럽과 말랜드 골프 코스가 있습니다.[79] 또한 이 마을에는 많은 크리켓 클럽이 있으며, 대부분은 페닌 크리켓 리그(PCL)에서 뛰고 있습니다. Rochdale Sub-Aqua Club은 1959년에 결성되어 현재까지 활동하고 있습니다.[80]

스피드웨이 경주는 1928-30년에 애슬레틱 그라운드에서 열렸고 1970년대 초에 브리티시 리그 디비전 투 벨 뷰 에이시스 주니어와 록데일 호네츠에게 홈을 제공하면서 돌아왔습니다. 1976년 세계 선수권 대회에서 우승한 피터 콜린스는 호네츠 라이더였습니다.[81] 스튜어트 스미스(Stuart Smith[82][83])와 더그 크론쇼(Doug Cronshaw[84])는 1965년에서 1984년 사이에 BriSCA Formula 1 Stock Cars에서 경쟁했습니다.

국제관계

트윈타운 – 자매도시

주목할 만한 사람들

주요 기사: 로치데일 시 출신자 목록

랭커셔 방언 시인 에드윈 워(Edwin Waugh, 1817–1890)는 이 마을에서 태어나고 자랐습니다.

귀족이자 시인인 조지 고든 바이런은 로치데일의 바이런 경이었습니다. 록데일은 자랑스러운 자유주의 정치적 유산을 가지고 있는데, 이는 하원에서 최초로 의석을 차지한 퀘이커 교도 중 한 명인 존 브라이트와 감리교 유니테리언 운동의 영감을 받은 조셉 쿡 목사가 보여준 것입니다. 20세기에 또 다른 저명한 정치인은 시릴 스미스(Cyril Smith)였는데, 그는 사후에 아동을 성적으로 학대한 것으로 밝혀졌습니다.

록데일의 거주자들 중에는 가수 피리, 그레이시 필즈, 리사 스탠스필드(헤이우드 출생), 칼리프, 오토크레, 트랙터로도 알려진 밴드 칼리프 등 여러 음악가들이 있었습니다.

방송인 존 필과 마크 채프먼도 마을과 연관이 있는데, 필은 그곳에서 일정 기간 살았고 후자의 세 사람은 그곳에서 태어났습니다. 배우 안나 프릴과 빌 오디는 록데일에서 태어났습니다. 크럼솔에서 태어나고 자란 돈 에스텔(Don Estelle)은 그의 삶의 대부분을 록데일(Rochdale)에서 살았고 2003년 8월에 그곳에 묻혔습니다.[85]

전 재무장관인 사지드 자비드(Sajid Javid)는 록데일(Rochdale)에서 영국계 파키스탄인 부모에게서 태어났습니다.

다른 주목할 만한 거주자들로는 사업가이자 자선가인 피터 오그든 경, 소설가 니콜라스 블린코, 제프리 아처 스캔들에 휘말린 매춘부 모니카 코글란, 그리고 은행가 폴 플라워스 목사가 있습니다.

소설가 안나 제이콥스는 로치데일에서 태어났습니다. 월드 시리즈 포커 우승자 제이크 코디는 록데일에서 자랐습니다.

축구선수 얼 배럿은 1967년 4월 자메이카 이민자 부모에게서 태어났습니다.[86] 영국의 올림픽 선수 크레이그 도슨은 축구에서 고향 클럽인 록데일과 볼턴 원더러스를 대표했습니다.

참고 항목

참고문헌

메모들

  1. ^ "Rochdale (Greater Manchester, North West England, United Kingdom) - Population Statistics, Charts, Map, Location, Weather and Web Information". www.citypopulation.de.
  2. ^ a b c d e "Greater Manchester Gazetteer". Greater Manchester County Record Office. Places names – O to R. Archived from the original on 18 July 2011. Retrieved 9 July 2007.
  3. ^ "Rochdale (Greater Manchester, North West England, United Kingdom) – Population Statistics, Charts, Map, Location, Weather and Web Information". www.citypopulation.de. Retrieved 23 June 2023.
  4. ^ "How the population changed in Rochdale, Census 2021 – ONS". www.ons.gov.uk. Retrieved 23 June 2023.
  5. ^ Godman, Pam (1996). Images of England: Rochdale. History Press Limited. ISBN 1-84588-173-7.
  6. ^ Mills, A.D.: 영어 지명 사전, 2판, 289페이지, s.n. Rochdale. 옥스퍼드 대학교 출판부, 1998
  7. ^ Ekwall, Eilert (1922). The Place-names of Lancashire. Manchester University Press. p. 54.
  8. ^ a b c d Lewis, Samuel (1848), A Topographical Dictionary of England; 'Rixton – Rochford', Institute of Historical Research, pp. 679–686
  9. ^ *Domesday Book의 Rochdale. 2021년 10월 23일 회수.
  10. ^ a b c d Brownbill, J; Farrer, William (1911), A History of the County of Lancaster: Volume 5, Victoria County History, pp. 187–201
  11. ^ War Memorial, Link4Life, archived from the original on 18 July 2011, retrieved 28 December 2010
  12. ^ "Chapter 8: Mill Towns Become Mill Cities". The Industrial Revolutions. 22 March 2019. Retrieved 23 June 2023.
  13. ^ Mines worked in Rochdale in 1896, Rochdale Online, archived from the original on 15 July 2011, retrieved 27 December 2010
  14. ^ Trade, Industry & Transport, Link4Life, archived from the original on 18 July 2011, retrieved 27 December 2010
  15. ^ "Rochdale Canal Canal & River Trust". canalrivertrust.org.uk. Retrieved 23 June 2023.
  16. ^ a b McNeil, R. & Nevell, M (2000). A Guide to the Industrial Archaeology of Greater Manchester. Association for Industrial Archaeology. ISBN 0-9528930-3-7.
  17. ^ Cotton Mills in Rochdale 1891, Grace's Guide, retrieved 27 December 2010
  18. ^ Cartwright, Mark. "The Textile Industry in the British Industrial Revolution". World History Encyclopedia. Retrieved 23 June 2023.
  19. ^ Rochdale, Link4Life, archived from the original on 18 July 2011, retrieved 27 December 2010
  20. ^ Taylor, Miles (2004). "Bright, John (1811–1889), politician". Oxford Dictionary of National Biography (online ed.). Oxford University Press. doi:10.1093/ref:odnb/3421. Retrieved 27 December 2010. (구독 또는 영국 공공도서관 회원가입 필요)
  21. ^ a b "Cotton in decline". National Museums Liverpool. Retrieved 23 June 2023.
  22. ^ Toms, Steve (1998). "Growth, Profits and Technological Choice: The Case of the Lancashire Cotton Textile Industry". SSRN Electronic Journal. doi:10.2139/ssrn.1738265. ISSN 1556-5068. S2CID 109573792.
  23. ^ "BBC - Nation on Film - Decline of the cotton industry". www.bbc.co.uk. Retrieved 23 June 2023.
  24. ^ R.D.W. Young (1998–2007). "Civic Heraldry of England and Wales – Greater Manchester". civicheraldry.co.uk. Retrieved 14 September 2007.
  25. ^ a b Rochdale Workhouse, The Workhouse, archived from the original on 5 June 2011, retrieved 23 December 2010
  26. ^ "Town twinning". rochdale.gov.uk. Archived from the original on 29 October 2007. Retrieved 1 March 2008.
  27. ^ "Former Liberal Democrat MP Cyril Smith dies", BBC News, 3 September 2010, retrieved 27 December 2010
  28. ^ "MP Simon Danczuk suspended by Labour over 'spanking' texts to teenager". www.telegraph.co.uk. 31 December 2015. Archived from the original on 12 January 2022.
  29. ^ Halliday, Josh; Ahmed, Aneesa (1 March 2024). "'This is for Gaza': George Galloway sweeps to victory in Rochdale byelection". The Guardian. ISSN 0261-3077. Retrieved 3 March 2024.
  30. ^ Office for National Statistics (2001). "Census 2001:Key Statistics for urban areas in the North; Map 3" (PDF). statistics.gov.uk. Archived from the original (PDF) on 9 January 2007. Retrieved 13 September 2007.
  31. ^ "Rochdale (Greater Manchester) UK climate averages". Met Office.
  32. ^ "Census 2001 Key Statistics – Urban area results by population size of urban area". ons.gov.uk. Office for National Statistics. 22 July 2004. KS01 Usual resident population . Retrieved 25 April 2009.
  33. ^ "Census 2001 Key Statistics – Urban area results by population size of urban area". ons.gov.uk. Office for National Statistics. 22 July 2004. KS04 Marital status . Retrieved 25 April 2009.
  34. ^ "Census 2001 Key Statistics – Urban area results by population size of urban area". ons.gov.uk. Office for National Statistics. 22 July 2004. KS20 Household composition . Retrieved 25 April 2009.
  35. ^ "Census 2001 Key Statistics – Urban area results by population size of urban area". ons.gov.uk. Office for National Statistics. 22 July 2004. KS13 Qualifications and students . Retrieved 25 April 2009.
  36. ^ "Stockport Metropolitan Borough key statistics". Statistics.gov.uk. 2008년 8월 17일에 검색되었습니다.
    •2008년 8월 17일에 검색되었습니다"Stockport Metropolitan Borough ethnic group data". Statistics.gov.uk..
  37. ^ "More unemployed and for longer". M.E.N. Media. 17 March 2010. Retrieved 24 June 2010.
  38. ^ "Census 2001 Key Statistics – Urban area results by population size of urban area". ons.gov.uk. Office for National Statistics. 22 July 2004. KS06 Ethnic group . Retrieved 25 April 2009.
  39. ^ "Rochdale Metropolitan Borough key statistics". Statistics.gov.uk. Retrieved 25 April 2009.
    •"Rochdale Metropolitan Borough ethnic group data". Statistics.gov.uk. Retrieved 25 April 2009.
  40. ^ a b Services, Good Stuff IT. "Rochdale – UK Census Data 2011".
  41. ^ "KS201EW (Ethnic group) – Nomis – Official Labour Market Statistics".
  42. ^ "Rochdale (Greater Manchester, North West England, United Kingdom) - Population Statistics, Charts, Map, Location, Weather and Web Information". www.citypopulation.de. Retrieved 12 February 2024.
  43. ^ https://www.rochdaleonline.co.uk/news-features/2/news-headlines/152050/rochdale-has-one-of-the-highest-child-poverty-rates-in-the-uk
  44. ^ Historic England. "Town Hall (1084275)". National Heritage List for England.
  45. ^ Historic England. "Rochdale Cenotaph (1084274)". National Heritage List for England.
  46. ^ a b Historic England. "Church of St Mary-in-the-Baum (1025294)". National Heritage List for England.
  47. ^ Historic England. "Church of Saint Edmund and associated boundary walll, railings and gates (1084273)". National Heritage List for England.
  48. ^ a b Rochdale Metropolitan Borough Council, Metropolitan Rochdale Official Guide, n.d., Ed. J. Burrow & Co., p. 43
  49. ^ 하트웰, 하이드 & 페브스너 2004, 페이지 59.
  50. ^ Cunningham, C (1981). Victorian & Edwardian Town Halls. London: Routeledge.
  51. ^ "Amazing windows always a glass act". Rochdale Observer. M.E.N. Media. 7 October 2006. Retrieved 22 December 2007.
  52. ^ "Preserving the Rochdale Reichstag". BBC News. 15 September 2009. Retrieved 16 January 2010.
  53. ^ Rochdale Official Guide(제3판); 피라미드 프레스; 런던; 1952
  54. ^ 하트웰, C., (2004), 사우스 랭커셔의 빌딩들, p. 595.
  55. ^ "JD Sports signs deal for largest warehouse on Kingsway Business Park". www.rochdaleonline.co.uk. Retrieved 14 February 2020.
  56. ^ Blackstone Edge Roman Road, Transport Trust, retrieved 23 December 2010
  57. ^ History of the Rochdale Canal, Pennine Waterways, retrieved 23 December 2010
  58. ^ "Rochdale Canal Canal & River Trust". canalrivertrust.org.uk. Retrieved 24 June 2023.
  59. ^ "Rochdale Town Centre Demolitions". 2014. Archived from the original on 21 August 2014. Retrieved 20 August 2014.
  60. ^ "Full Freeview on the Winter Hill (Bolton, England) transmitter". UK Free TV. Retrieved 7 October 2023.
  61. ^ "Rochdale Valley". Retrieved 7 October 2023.
  62. ^ "North West Radio Stations". Retrieved 7 October 2023.
  63. ^ "Rochdale Observer". British Papers. 24 February 2014. Retrieved 7 October 2023.
  64. ^ Historic England. "Church of St Chad, Rochdale (1045812)". National Heritage List for England. Retrieved 5 March 2022.
  65. ^ Historic England. "Roman Catholic church of St John (1394998)". National Heritage List for England. Retrieved 7 April 2023.
  66. ^ "Marland Grange". Heritage Gateway. Retrieved 31 March 2014.
  67. ^ "CMR – Central Masjid Rochdale". Central Mosque Rochdale. Retrieved 7 April 2023.
  68. ^ Greater Manchester Fire and Rescue Service. "Rochdale borough fire stations". Retrieved 12 September 2014.
  69. ^ "Emergency unit closure announced". Manchester Evening News. M.E.N. Media. 14 September 2006. Retrieved 28 March 2011.
  70. ^ Protestors march to Infirmary with 'save our services' message, Rochdale Online, retrieved 28 March 2011
  71. ^ Greater Manchester Waste Disposal Authority (2008). "Greater Manchester Waste Disposal Authority (GMWDA)". gmwda.gov.uk. Retrieved 8 February 2008.
  72. ^ "The Greater Manchester Combined Authority (Functions and Amendment) Order 2017". Article 9, statutory instrument No. 2017/612 of 26 April 2017.
  73. ^ "Scout Moor Wind Farm". scoutmoorwindfarm.co.uk. Archived from the original on 9 February 2008. Retrieved 2 March 2008.
  74. ^ a b United Utilities (6 April 2007). "Rochdale". unitedutilities.com. Retrieved 8 February 2008.
  75. ^ Rochdale AFC History, Rochdale AFC, archived from the original on 23 July 2011, retrieved 27 December 2010
  76. ^ Rochdale Hornets, Rochdale Hornets, retrieved 27 December 2010
  77. ^ Rochdale Town FC, Club Website, retrieved 27 December 2010
  78. ^ "None".
  79. ^ Anon. "Rochdale Online Golf Directory". Retrieved 24 December 2007.
  80. ^ Rochdale Sub Aqua, Rochdale Online, retrieved 27 December 2010
  81. ^ Rochdale Speedway, Defunct Speedway Tracks, retrieved 27 December 2010
  82. ^ "Race ace Stuart Smith dies". www.rochdaleonline.co.uk.
  83. ^ "F1Stockcars.com » Maintenance Mode". f1stockcars.com.
  84. ^ "F1Stockcars.com » Maintenance Mode". f1stockcars.com.
  85. ^ Byrne, Michael (5 August 2003). "Farewell to screen star 'Lofty' Don". Rochdale Observer. M.E.N. Media. Retrieved 13 April 2010.
  86. ^ "Earl Barrett – Everton FC – Football-Heroes.net". Sporting-heroes.net. Retrieved 13 February 2012.

서지학

  • Hartwell, Clare; Hyde, Matthew; Pevsner, Nikolaus (2004). Lancashire: Manchester and the South-East. The Buildings of England. Yale University Press. ISBN 0-300-10583-5.
  • 히긴스 외(2020). 영국 면직물: 성숙과 쇠퇴: 성숙과 쇠퇴 테일러&프란시스. ISBN 9780367595159
  • Nicholls, Robert (2004). Curiosities of Greater Manchester. Sutton Publishing. ISBN 0-7509-3661-4.
  • Roeth, Johanna and Williams, Mike (2019), 센트럴 록데일, 그레이터 맨체스터: 사적지 평가(Historic England Research Report Series No. 56–2019, 온라인 이용 가능)

외부 링크

Wikimedia Commons에는 Rochdale과 관련된 미디어가 있습니다.
Wikivoyage에는 Rochdale을 위한 여행 가이드가 있습니다.