토팅턴, 그레이터맨체스터

Tottington, Greater Manchester
토팅턴
Tottington Methodist Church - geograph.org.uk - 375134.jpg
토팅턴 감리교회
Tottington is located in Greater Manchester
Tottington
토팅턴
인구.9,783 (2011년 인구조사)[1]
OS 그리드 참조SD775130
런던173 mi (278 km)
메트로폴리탄 자치구
메트로폴리탄 군
지역
나라잉글랜드
주권국영국
포스트타운묻는다
우편번호 지구BL8
다이얼 코드01204
경찰그레이터맨체스터
그레이터맨체스터
구급차노스웨스트
영국 의회
장소 목록
영국
잉글랜드
그레이터맨체스터
53°36°47°N 2°20′20″w/53.613°N 2.339°W/ 53.613; -2.339좌표: 53°36°47°N 2°20°W / 53.613°N 2.339°W / 53.613; -2.339

토팅턴은 영국 그레이터 맨체스터의 베리 메트로폴리탄 자치구에 있는 마을로, 웨스트 페닌 무어 [2]가장자리에 있다.

역사적으로 랭커셔에서, 그것은 중세식 요금으로, 북쪽의 머스버리, 카우프, 렌치와 함께 서쪽의 어페사이드, 남서쪽의 월쇼 등 몇몇 마을을 아우르는 왕실 장원의 한 종류였다. 반면 토팅턴 마을 자체는 열린 농지와 사냥터로 둘러싸인 작은 농업 정착지였다.멧돼지가 발견되었다.[3]

역사

돔스데이 북에는 토팅턴에 대한 언급이 없고 노르만 [4]정복 이전의 정착지에 대한 증거도 거의 없다.현존하는 토팅턴의 가장 오래된 기록은 토팅턴으로 기록된 1212년부터이다.토팅턴의 이름은 토타라는 사람이 소유한 땅이나 농장을 뜻하는 고대 영어에서 유래했을 가능성이 높으며, "토트"는 "힐탑 전망대"[5]를 뜻하는 고대 영어 단어에서 유래했을 수도 있다.

토팅턴은 베리 교구의 북쪽을 구성하고 원래 드 몽베곤 바로니의 일부였던 토팅턴의 더 큰 왕실 공원의 일부였다.[6]중세 내내 이 교환되고 유산으로 남으면서 장원은 줄어들었다.월머슬리셔틀워스는 베리의 영주에게 주어졌고, 북쪽에 렌치가 있는 머스버리와 카우프블랙번셔에 양도되었다.토팅턴 공원은 결국 클라이테로 영예의 일부를 형성했고, 클라이테로 영예는 랭커스터 공국의 일부가 되었다.랭커스터 공작헨리 4세가 되기 위해 왕좌를 차지했을 때, 공국은 왕실이 되었고 토팅턴 공원과 [6]함께 토팅턴 공원이 되었다.

토팅턴 홀은 1504년에 너탈 가문의 거주지로 처음 기록되었다.누탈 가문의 운명은 튜더스튜어트 시대에 걸쳐 향상되었고 1715년 토마스 누탈은 토팅턴에 최초의 학교를 세웠다.1770년에 그 홀과 그 소유지는 목화 [7]장사로 부자가 된 존 고튼에 의해 구입되었다.그는 토팅턴 밀, 커클리스 밀, 리밍스 힐 블리치 워크스를 건설하면서 그의 산업 전문 지식을 토팅턴에 가져왔습니다.그루지야 [8]시대에 마을의 번영과 확장에 크게 공헌했습니다.이 기간 동안 그 가족은 세인트 앤 교회와 목사관의 건축에 자금을 대었고 토팅턴 홀은 오늘날 그대로 남겨둔 채 새롭게 단장했다.1863년 홀과 부지는 매물로 나와 로버츠 가문의 소유가 되었고, 1918년 새로 결성된 토팅턴 도시 의회에 의해 2,750파운드에 인수되었다.1974년 새로 구성된 베리 시의회에 소유권이 넘어갔고, 이들은 마을 [9]도서관을 수용하는 데 사용했다.베리 카운슬은 2018년에 도서관을 폐쇄했다.토팅턴홀의 운영은 [10]2018년에 지역사회에 의해 인계되었다.토팅턴 센터로 운영되며 도서관, 다방 및 지역 클럽이 있습니다.

19세기 랭커셔의 다른 정착촌과 마찬가지로 토팅턴은 산업 혁명까지 거의 확장되지 않았고, 주로 존 고튼의 영향을 받아 대규모 산업 진출이 이루어졌습니다.9개의 제분소가 1891년 명부에 등재되어 캘리코, 면직물, [11]실을 생산하고 있다.1884년 프랑스 화학자인 Hilaire de Chardonnet은 'Chardonnay 실크'로 알려진 셀룰로오스 기반의 직물을 연구하기 위해 그 지역에 왔다.레이온의 전신인 샤르도네는 1889년 [12]파리 박람회에 이 옷을 전시했다.그러나 셀룰로이드와 마찬가지로 인화성이 매우 높았고, 여러 건의 공개적인 사고 이후 중단되었다.Royds Street South의 현장은 1925년까지 전형적인 Lancashire 섬유 생산으로 돌아갔으며, Kirklees Rayon Company가 제분소에서 점착성 연속 필라멘트 실을 생산하기 시작했습니다.이것은 1955년 때 비스코스 생산 중단까지 계속되었다.Courtaulds는 1962년에 한 dye-house, 이 작업은 1980년까지 계속해서로 번역하여 방앗간을 점령했다.그 사이트는 현재 주택 부동산 Kirklees 거리에 중심을 잃지 않는이 입주하고 있다[13]LSLowry로 1921년 스케치"밀 야드, Tottington"의 Tottington 밀 날염 공장의 주제였다.[14]

19세기 초 지역 인구의 급속한 증가와 그에 따른 공공 주택의 풍부함은 1835년 주정뱅이와 악당들을 [15]가두는 토팅턴 던전의 건축으로 이어졌다.누가 지었는지, 외벽에 새겨진 얼굴이 누구를 나타내는지, 누가 [16]새겼는지는 알려지지 않았다.하지만, 그것은 존 [17]터너가 같은 시기에 지은 그린마운트의 냅스 하우스 구내에 지어진 어리석음과 건축학적 유사성을 공유한다.다음은 John Hudson(2008년 11월 13일 발행)에 의해 빅토리아와 Edwardian Lancashire에서 발행된 현지 공장 노동자의 직접 계정입니다.

그 시절에는 8월 말경에 토팅턴에서 매년 큰 박람회가 열리곤 했는데, 그 때 터튼 로드로부터 패리시 교회까지의 거리에는 견과류나 브랜디냅 등을 파는 노점이 늘어서 있었다.로빈 후드 호텔 주변의 땅은 값싼 잭의 매대와 사격장의 역할을 했고, 하우드 로드의 왼쪽에 있는 들판은 소, 말, 돼지의 거래가 이루어지는 장소였다.'프린터 암스' 뒤에서 '취비' 말들이 한창이었고, 커다란 스윙보트가 흥을 돋웠으며, 배관공과 제과점은 당시 들어서지 않았다.토팅턴에는 오늘날보다 더 많은 공공 주택이 있었고, 경찰관인 존 윌킨슨은 매우 바쁜 시간을 보냈다.그 오래된 지하감옥은 종종 사용되었다.

Ralph Rooney b. 23 March 1862

1882년 베리-홀콤브룩 선은 베리-토팅턴 지역 철도에 의해 개통되었다.1888년 이 노선은 랭커셔와 요크셔 철도에 인수되었고 토팅턴 역은 1952년 승객과 1963년 화물용으로 폐쇄될 때까지 문을 열었다.1904년 9월 16일, 베리 코퍼레이션 트램웨이에 의해 베리와 토팅턴 사이의 마켓 스트리트를 따라 전기 트램 서비스가 도입되었다. 이 경쟁에 대응하여 철도는 새로운 철도 차량을 도입하였고 서니우드와 같은 노선에 '할트'의 수를 증가시켰다.승강장이 [18]없어 승객들은 객차에 올라타야 했다.노선이 폐쇄된 후, 1972년 토팅턴 도시 의회는 옛 홀콤브룩 지선의 트랙베드를 3마일 길이의 레크리에이션 경로로 개발해야 한다고 제안했다. 이 프로젝트는 베리 시의회가 설립 당시 채택했고 현재 이 길은 커클리스 [19][20][21]트레일로 알려져 있다.

제2차 세계대전 중, 토팅턴은 1944년 크리스마스 이브 새벽 5시 50분에 북해 상공을 비행하던 개량형 하인켈 He 111 폭격기에서 발사된 45개의 V-1 비행 폭탄 중 하나에 맞았다.'두들벌레'는 채플 스트리트의 한 줄의 오두막에 떨어져 남자 2명과 여자 4명이 숨지고 14명이 다쳤으며,[22] 그 중 한 명은 나중에 사망했다.채플 스트리트 21번지와 23번지는 파괴되었고, 인근 건물 2곳과 상점 1곳은 심각한 피해를 입었다.이 충격으로 30피트 깊이의 크레이터가 남았고, 총 27채의 가옥이 심각한 구조적 피해를 입었으며, 그 중 8채는 파괴되어야 했다.근처에 있는 세인트 앤 교회는 [23]제단 뒤에 있는 창문 하나를 제외하고 모든 창문을 날려버렸다.인근 스톰러 힐 홀의 화이트헤드 가족은 이 지역을 1950년에 헌정된 기념 정원으로 만들기 위해 기금을 모았다.원래의 놋쇠 명판은 1975년에 도난당했고 현재 정원에는 잃어버린 사람들을 [24]위한 기념비가 세워져 있다.

전쟁 토팅턴 이후 1970년대 초 무어사이드 지역의 주택지 개발과 스프링 밀과 커클리스 밀과 같은 옛 제분소 부지에 새로운 부지가 건설되면서 확대되었다.

거버넌스

18세기까지 토팅턴 저택의 잔존물은 로우엔드와 하이엔드로 [4]나뉘었다.로어엔드는 남쪽의 토팅턴 마을, 울폴드, 볼홀트, 월쇼의 작은 마을, 서쪽의 어페사이드와 호크스쇼, 그린마운트, 홀콤브룩, 레디셔, 헤이즐허스트와 홀콤브, 그리고 브룩스바텀, 너탈, 넛탈, 램지(카너스와 함께)를 포함하고 있었다.l [25]동쪽 경계를 형성한다.하이엔드는 현재 로센데일 [26]자치구의 대부분을 차지하는 토지와 정착지로 구성되었다.

구시가지 경계는 1894년 지방정부법에 의해 없어졌다.토팅턴 하이엔드사는 램보텀, 로텐스톨, 하슬링든으로 분할되었다.Lower End는 Ramsbottom과 Tottington Urban District Councils로 분할되었습니다.도시 지역은 중앙, 북, 동, 서의 4개 구역으로 나뉘어져 각각 3명의 의원을 의회에 복귀시켰다.1933년에 2에이커의 도시 지역이 [27]베리 카운티 자치구에 추가되었다.1974년 이후 1972년 지방정부법의 일부로서 도시 지역은 베리 메트로폴리탄 [5]자치구의 일부가 되었다.UDC의 마지막 활동 중 하나는 존 케이의 이름을 딴 올드 케이즈 파크를 만든 것이다.이 파크는 [6]지역사회를 둘러싼 추가 개발을 막는 방벽으로 만들어졌다.시의회는 토팅턴, 노스매너, 램스바텀 등 거의 [28]같은 지역을 아우르는 타운십 포럼을 만들면서 토팅턴 로어엔드를 부분적으로 부활시켰다.UDC 지역은 Burry Council의 Tottington 구와 대체로 관련되어 있으며 3명의 의원을 돌려보낸다.2015년 10월 보궐선거 후 구를 대표하는 참의원은 다음과 같다.[29]

  • Yvonne Wright (콘)
  • Ian Gartside (콘)
  • 그렉 킬리 (콘)

2015년 현재 이안 가트사이드는 베리 평의회 [30]야당 대표입니다.

토팅턴은 2019년 총선 이후 제임스 댈리(보수)가 대표해 온 베리 노스 지역구의 일부다.이 선거구는 이전에 제임스 프리스(노동자 2017–2019), 데이비드 넛톨(보수, 2010–2017), 데이비드 체이토르(노동자, 1997–2010) 및 알리스테어 버트(보수, 1983–19)에 의해 대표되었다.

지리 및 지질학

토팅턴의 지리학적 특징은 웨스트 페닌 무어로센데일 계곡의 가장자리에 위치해 있다는 것입니다.북서쪽으로 직선거리로 어페사이드 무어가 해발 900피트 이상의 높이로 솟아 있고, 더 나아가 퀼튼의 북쪽 꼭대기와 홀콤브 무어가 스카이라인을 지배하고 있습니다.마을 스카우트 무어, 하덴 무어, 놀 언덕의 높은 곳에서 동쪽으로 볼 수 있습니다.어페사이드, 그린마운트, 호크쇼의 마을은 마을 북쪽에 있으며, 남서쪽에 월쇼가 있다.전후 토팅턴이 Burry에서 Blackburn 로드를 따라 리본으로 개발될 때까지, 동쪽의 Kirklees Valley는 그 방향의 개발을 중단하고 토팅턴을 Brandlesholme와 구별하도록 했다.커클리스 계곡 안에는 토팅턴의 산업 전성기에 만들어진 수많은 인공 방앗간 연못과 저수지가 있다.이들 중 많은 것들이 그 이후로 말라버렸지만, 나머지 예들은 수많은 야생 조류와 [31]박쥐 종들에게 이상적인 서식지로 증명되었다.

토팅턴 아래의 표층 지질은 Lower Pennine Call Measures 위에 있는 Devensian 빙하 타일, 즉 랭커셔 콜필드를 형성하는 사암, 토석석탄 층의 같은 순서로 구성되어 있습니다.토팅턴에서는 탄광의 역사는 없지만, 지하감옥과 같은 대부분의 원래 건물은 사암과 지역에서 [32]채석한 자갈로 지어졌습니다.

커뮤니티 프로파일 및 시설

마켓 스트리트를 따라 달리는 Tottington에는 수의사,[33] 레스토랑, 우체국, 중규모 Co-Op Food 스토어 등 다수의 독립 소매점이 있습니다.토팅턴 던전을 등지고 있는 올드 [34]던전 인을 포함한 5개의 펍이 있습니다.라이브 음악은 2018년 [35]문을 닫고 아파트로 개조되기 전까지 하크 투 토우러 펍에서 정기적으로 연주되었다.토팅턴 초등학교와[36] 토팅턴 고등학교[37] 모두 Ofsted에 의해 좋은 평가를 받았다.이 마을에는 4개의 교회가 있습니다; 영국 세인트교회 (1799년),[38] 영국 세인트자유 교회 (1867년),[39] 토팅턴 감리 교회 (05년), 그리고 성 힐다의 로마 가톨릭 교회 (1963년).[41]Tottington Medical Practice는 1995년에 개업하여 8개의 GP [42]수술을 수용하고 있습니다.

토팅턴 세노타프는 1930년 제1차 세계대전의 희생자들에게 바쳐졌다.런던의 세노타프마찬가지로 포틀랜드 돌로 지어졌으며, 셰익스피어의 희곡 줄리어스 시저에서 따온 한 구절인 "우리는 죽은 자들에게 시간이 지나면 우리가 갚을 것보다 더 많은 눈물을 빚지고 있다."라는 글귀가 새겨져 있다.그것은 랑카스트리아의 조각가 월터 마스든에 의해 디자인되었고 두 개의 청동 화환 배지를 가지고 있다. 하나는 평화의 비둘기이고 다른 하나는 떠오르는 [43][44]태양을 특징으로 한다.

이 지역은 타워 FM 지역 라디오에서 방송되며, 따라서 방송국 커버리지 구역의 두 개의 랜드마크인 볼튼 근처에 있는 터튼 타워와 램스바텀 근처에 있는 홀컴 힐에 있는 필 타워에서 이름을 따왔다.Sustrans National Cycle Route 6은 런던에서 [45]케스윅으로 가는 길에 오래된 철도 노선을 따라 토팅턴을 통과합니다.토팅턴은 또한 [46]Burry를 경유하여 Bolton, Ramsbottom, Rochdale가는 정기 직행 버스도 운행합니다.

토팅턴 퍼블릭 밴드는 적어도 1835년부터 지속적으로 존재해 왔으며, 이는 이 나라에서 가장 오래된 브라스 밴드 중 하나이다.그 역사 동안, 그것은 토팅턴 오리지널 밴드, 토팅턴 상 밴드, 토팅턴 실버 [47]밴드를 포함한 다양한 이름으로 공연했다.토팅턴은 또한 축구[50] 클럽과 크리켓 [51]클럽 등 두 개의 아마추어 연극 [48][49]협회의 본거지이기도 하다.여왕의 골든 [52]주빌리를 위해 처음 열린 2002년부터 매년 하루 동안 열리는 음악 축제와 박람회가 마을에서 열리고 있다.반농촌 환경에도 불구하고, 토팅턴은 북쪽에 있는 올드 케이즈 파크, 도서관 뒤에 있는 타운 메도우 파크, 콤프턴 메도우, 그리고 투 브룩스 앤 커클리스 [53]계곡을 포함한 공공 공원과 놀이 구역에서 좋은 서비스를 제공합니다.

랜드마크

  • 토팅턴에 있는 24개의 건물들, 모두 2등급입니다.
  • 1853년에 설립된 영국 트리니티 자유교회의 세인트 존.
  • 지금은 마을 도서관과 공원으로 사용되고 있는 토팅턴 홀과 정원.
  • 1944년 크리스마스 이브에 V-1이 날아온 폭탄에 맞은 집들이 있던 자리에 지어진 화이트헤드 가든.
  • Holcombe Brook으로 가는 사용되지 않는 철도 노선(사진)은 한때 세계 최초의 DC 전기 철도 노선 중 하나를 운반했습니다.
  • 토팅턴의 서쪽은 마무시움(맨체스터)에서 브레메테나쿰(리브체스터)으로 이어지는 로마의 옛 도로인 와틀링 거리를 달린다.
  • 마켓 스트리트, 터튼 로드 & 하우드 로드 교차로에 있는 토팅턴 던전은 블록에 많은 얼굴과 무늬가 새겨진 돌입니다.
  • 토팅턴 고가교는 현재 아일랜드 로지 연못을 가로질러 커클리스 계곡 트레일을 운반하는 9경간 공사이며, 원래 1882년 Burry에서 Holcombe Brook 선까지 건설되었습니다.125야드 길이의 이 다리는 노선에서 가장 큰 다리였으며 나중에 [19]필요할 경우 두 번째 선로를 수용할 수 있을 만큼 충분히 넓게 건설되었다.

주목받는 사람들

  • 사라 로드 베일리(1856년-1922년), 언어학자이자 교사
  • 1950년대 초 세계 모터사이클 선수권 대회 선수였던 빌 도란은 토팅턴에서 태어났다.
  • 프로 축구 골키퍼인 렌 크롬튼은 1902년 토팅턴에서 태어났다.
  • 인기 드라마 '코로네이션 스트리트'의 스타인 안토니 코튼도 이 마을에서 태어나 자랐고 인근 우디 고등학교의 학생이었다.
  • 에머데일과 코로네이션 스트리트에서 주요 등장인물들을 연기한 비키 빈스는 1981년 토팅턴에서 태어나 웨스트 엔드에서 공연을 했다.
  • TV 진행자(그리고 에머데일 배우)인 리사 라일리는 토팅턴에서 태어나 자랐다.라일리는 홀리마운트 초등학교와 세인트 가브리엘의 R.C.의 학생이었다.베리에 있는 고등학교.
  • 베리 밴드 엘보의 크레이그 포터, 피트 터너, 리처드 주프는 토팅턴에서 자랐고 토팅턴 초등학교를 [54]다녔다.그 밴드의 첫 리허설이 세인트 앤 교회 [55]홀에서 열렸다.
  • 토팅턴 홀의 레이디 토팅턴 월리스 & 그로밋에서 월리스의 애정 상대입니다. Were-Rabbit저주: Wendolene Ramsbottom과 A Close Shave의 개 Preston과 같은 랭커셔 플래카네임을 계속 사용합니다.
  • 스칸디나비아의 전직 댄스 챔피언이자 TV 스타이자 유명인사인 토니 어빙은 그의 가족 대부분이 그곳에 살고 있기 때문에 그레이터 맨체스터의 토팅턴과 그린마운트와 강한 유대를 유지하고 있다.BBC가 뽑은 30대 영국인으로 당신이 [citation needed]들어본 적이 없는 가장 유명한 사람 중 한 명입니다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ 성별 연령대별 추정 인구 통계청
  2. ^ "Greater Manchester Gazetteer". Greater Manchester County Record Office. Place Names T to W. Archived from the original on 18 July 2011. Retrieved 4 April 2007.
  3. ^ 2015년 5월 18일 Wayback Machine Bury Council에서 Tottington 아카이브 완료
  4. ^ a b 타운십: 토팅턴 A 랭커스터 카운티의 역사:제5권1911년 빅토리아 카운티 역사 초판
  5. ^ a b Gazetter of Greater Manchester Placenames Manchester2002-uk.com
  6. ^ a b c 토팅턴 1980 랭커셔 라이프 매거진
  7. ^ 2015년 9월 23일 Wayback Machine Bury Council에서 보관된 토팅턴 타운 메도우 파크
  8. ^ 그린마운트-월쇼 도보 가이드
  9. ^ 토팅턴 역사 매장 평의회
  10. ^ 토팅턴 센터
  11. ^ 베리의 목화 공장
  12. ^ Editors, Time-Life (1991). Inventive Genius. New York: Time-Life Books. p. 52. ISBN 0-8094-7699-1. {{cite book}}: last=범용명(도움말)이 있습니다.
  13. ^ South Royds Street Britain From Overfrom Overself
  14. ^ Kirklees Valley Heritage Trail 2015년 5월 18일 Wayback Machine Bury Council에서 보관
  15. ^ 토팅턴 던전
  16. ^ 토팅턴 던전 그레이터 맨체스터 박물관 그룹
  17. ^ 2015년 5월 18일 웨이백 머신베리 평의회에서 Nabbs House Folly 아카이브 완료
  18. ^ 토팅턴 방송국 BBC 내가 사는 곳
  19. ^ a b 잊혀진 유물 토팅턴 고가교
  20. ^ Bury Corporation Transport 2013년 11월 5일 Wayback Machine Transport Museum에 보관
  21. ^ 홀콤브룩에 묻어라 짧은 역사
  22. ^ V 날으는 폭탄 사이트, 채플 스트리트, Tottington 묻다 근처에 두었다.Aircrashsites.co.uk
  23. ^ 그 Horrific 독일 Doodlebug 폭탄 공격 그 망연자실한 Tottington 베리 타임즈.
  24. ^ Tottington 플라잉 폭탄 Casualties 임페리얼 전쟁 박물관.
  25. ^ Tottington 로어 엔드 카운티 랭커스터의 A역사:.볼륨 5.원래 빅토리아 카운티 역사, 1911년 경 발간했다.
  26. ^ Tottington 고등 엔드 카운티 랭커스터의 A역사:.볼륨 5.원래 빅토리아 카운티 역사, 1911년 경 발간했다.
  27. ^ 경계 변화 Tottington 도시 지방 역사다.
  28. ^ Ramsbottom, Tottington과 북 Manor타운쉽. 미국 아칸소 주 분카운 티에 포럼 Archived 3월 20일이 2015년까지 승객을 머신 묻다 이사회에서.
  29. ^ 당신의 로컬 Councillors 묻다 이사회를 알아라.
  30. ^ Councillors 9월 5일이 2015년까지 승객을 머신 묻다 이사회에서 Archived.
  31. ^ 사우스 랭커셔 사우스 랭커셔 배트 그룹의 방앗간 박쥐 활동 조사
  32. ^ 대맨체스터 BGS & 잉글리시 헤리티지의 건축석
  33. ^ 페닌 베츠
  34. ^ 던전 여관
  35. ^ Burry Times(Bury Times)
  36. ^ 토팅턴 초등학교
  37. ^ 토팅턴 고등학교
  38. ^ 토팅턴 세인트 앤스
  39. ^ 세인트존스 토팅턴
  40. ^ 토팅턴 감리교회
  41. ^ 세인트힐다 토팅턴
  42. ^ 토팅턴 의료업
  43. ^ 토팅턴 세노타프 제국 전쟁 박물관
  44. ^ 토팅턴 세노타프
  45. ^ 국도 6호선 수스트란스
  46. ^ 버스 네트워크 맵 TfGM
  47. ^ 토팅턴 퍼블릭 밴드
  48. ^ 토팅턴 아마추어 연극 협회
  49. ^ 세인트 앤 아마추어 연극 및 오페라 협회
  50. ^ 토팅턴 유나이티드
  51. ^ 토팅턴 세인트존스 크리켓 클럽
  52. ^ 토팅턴의 빅 데이 아웃
  53. ^ 공원놀이 공간 매장 협의회
  54. ^ 맨체스터 이브닝 뉴스에 보도된 학생들
  55. ^ 엘보 스타 가비가 토팅턴 베리 타임즈에서 밴드의 시작을 말하다

외부 링크