동독어
East Low German |
| 동독어 | |
|---|---|
| 원어민 | 독일, 폴란드, 브라질 |
| 언어 코드 | |
| ISO 639-2 | nds저지 독일어용 |
| ISO 639-3 | nds저지 독일어용 |
| 글로톨로그 | nort2627 |
 저독일어 사투리동부 저지 독일어에는 동부의 4개 방언이 포함된다 | |
동독어(독일어: Ostniederdeutsche Dialekte, Ostniederdeutsche Mundarten, Ostniederdeutsch; 저지 독일어:Oostplattdütsch)는 독일 북동부 및 폴란드 북부의 소수민족에서 사용되는 저지 독일어 방언이다.서부 저지 독일어 방언과 함께 저지 독일어 방언의 연속체를 형성한다.1945년 이전에는 메클렌부르크에서 포메라니아를 거쳐 동프러시아 클라이페다 [1][2]지역의 특정 마을에 이르기까지 당시 독일 정착지였던 발트 해안을 따라 사투리가 사용되었다.
동포메라니안어, 중부포메라니안어 및 서포메라니안을 서슬라브포메라니안어(독일어:포모라니쉬)
관련 언어
동독어는 서게르만 대륙 언어들의 방언 연속체에 속합니다.그것은 옛 중저독일에서 발전했다.
서부에서는 서독어로 쇠퇴한다.이 구별은 보통 동사의 복수 어미를 기준으로 한다.동독어 엔딩은 -e(n)의 옛 1인칭 엔딩에 기초하고, 서독어 엔딩은 -(e)t의 옛 2인칭 엔딩에 기초하고 있습니다.저지 독일어 방언을 동서양 그룹으로 분류하는 것은 모든 언어학자들이 하는 일은 아니다.
남부에서는 동독어로 사라진다.차이점은 동독어 품종은 고지 독일어 자음 이동의 영향을 받지 않았다는 것이다.고지 독일어 자음 이동의 영향을 받은 영역은 오늘날에도 여전히 확대되고 있으며, 특히 브란덴부르크어 사투리에 기반을 두고 있다.
사투리
동부 저지 독일어 방언은 다음과 같습니다.
- 독일:[3]
- 브란덴부르크시(브란덴부르크시; 북부 작센안할트주 브란덴부르크시), 포함중포메라니안
- 메클렌부르크슈포르포메르슈(메클렌부르크슈웨스트포메라니안, 메클렌부르크포르포메른)
- 메클렌버그시(메클렌버그시)
- Vorpommersch (서포메라니안)
- 1945년 이후 폴란드(그 이전, 프로이센, 독일 포메라니아):
일부에게는 북미, 멕시코 및 세계의 몇몇 메노파 사람들이 사용하는 Plautdietsch(단치히에서 유래)도 포함된다.베를린에서는 중세 시대에 브란덴부르크슈의 버전이 사용되었고, 그 도시가 브란덴부르크슈 요소를 통합한 동중앙독일 사투리를 갖게 되었고 오늘날의 베를린[er]isch로 발전했다.
발트어족은 발트해 국가들의 독일인들이 이전에 사용했던 동독어의 영향을 받은 하이 독일어 품종이다.
포메라니안 방언
포메라니아에서는 동독어의 여러 방언이 사용되고 있다.
- 서포메라니안(독일어:Vorpommersch)는 메클렌버그슈포어포머쉬의 방언이다.
- 서부 중부 포메라니안어(웨스트미텔포메르지어) 및 동부 중부 포메라니안어 오스트미텔포메르지어) - 브란덴부르크슈의 방언
- 동포메라니안-서프러시아어(Hinterpommersch-Westpreuischish, 유럽에서 멸종, 브라질에 거주)
- 웨스턴 이스트 포메라니안 (웨스틴터포머슈)
- 동부 포메라니안(오스트히테르포메르슈)
- 부블리치슈
- 폼메렐리시
포메라니아의 독일어 방언은 1936년 포메라니아주 경계 내에서 사용되는 독일어 방언 사전인 포메르슈 뵈르터부흐(Pommersches Wörterbuch)에 편찬되어 기술되어 있다.
동부 저독일의 동부 포메라니안 방언도 브라질에서 사용된다(산타카타리나, 산타 마리아 데 제티바, 에스피리토 산토, 아로이우 도 파드레, 모로 레돈도, 투루수, 칸구수, 상루렌수, 펠로트 도 참조).
역사
중세 초기에 포메라니아는 포메라니아어와 폴라비아어를 구사하는 슬라브계 포메라니아어와 리오틱어족에 의해 주로 거주하였다.중세 전성기에 신성로마제국의 북쪽 지역에서 온 독일인들은 중세 오스티들룽의 일부로 포메라니아에 정착했다.대부분의 슬라브계 포메라니안인들은 점차 독일화 되었다.정착민들의 저지 독일어 방언의 혼합에서 생겨난 새로운 포메라니안 방언은 동독어로 [4]분류된다.
제2차 세계대전 후 오데르-나이스 선 동쪽의 독일인들은 전후 독일로 추방되었다.서포메라니안과 중부포메라니안은 [2]여전히 독일 메클렌부르크포메른주의 일부인 보르포메른(서부 또는 헤레포메니아)에서 사용되고 있지만, 동포메라니안 방언의 대부분은 추방자들이 그들의 새로운 집으로 동화되면서 이후 수십 년 동안 대부분 사라졌다.
독일의 브라질 이민으로 리오그란데도술, 산타카타리나, 에스피리토 [5]산토에서는 여전히 동포메라니어를 사용하는 커뮤니티가 있다.
라이터
프리츠 로이터와 하인리히 밴드로우는 가장 유명한 동독 작가들 중의 하나이다.
「 」를 참조해 주세요.
레퍼런스
- ^ Barbour, Stephen; Stevenson, Patrick (1990). Variation in German: A Critical Approach to German Sociolinguistics. Cambridge University Press. pp. 86–. ISBN 978-0-521-35704-3.
- ^ a b c Russ, Charles V. J., ed. (2013) [originally 1990, reprinted 2000]. The Dialects of Modern German: A Linguistic Survey. Routledge. p. 91. ISBN 978-1-136-08668-7.
- ^ Graefen, Gabriele; Liedke-Göbel, Martina (2020). Germanistische Sprachwissenschaft: Deutsch als Erst-, Zweit- oder Fremdsprache (in German) (3rd ed.). A. Francke. p. 31.
Der niederdeutsche Sprachraum umfasst die niederfränkischen, westniederdeutschen (Westfälisch, Ostfälisch, Nordniedersächsisch) und ostniederdeutschen Dialekte (Mecklenburgisch, Vorpommersch, Brandenburgisch, Märkisch).
- ^ Besch, Werner (1998). Sprachgeschichte: Ein Handbuch zur Geschichte der Deutschen Sprache und ihrer Erforschung (in German) (2nd ed.). Walter de Gruyter. p. 2699ff. ISBN 3-11-015883-3.
- ^ Dietrich, Renata Pinz (2004-08-31). "180 Anos de Imigração Alemã". Site da Lingua Alemã (in Brazilian Portuguese). Archived from the original on 2004-08-31. Retrieved 2007-08-12.
