치마네어

Chimane language
치마네
시마네, 모세텐
친시미크
네이티브:볼리비아
지역서부 아마존
민족성츠마네
원어민
5,300 (2004)[1]
방언
  • 티마네(90%)
  • 산타아나 모세텐
  • 코벤도 모세텐
언어 코드
ISO 639-3cas
글로톨로지mose1249
ELP모세텐

치마네(Tsimané)는 남미어 고립어다. 어떤 방언은 모세텐(산타아나의 모세텐, 코벤도의 모세텐)으로 알려져 있다. 치마네는 베니 강변의 티마네 민족과 베니(볼리비아)과의 산보르자 주변 지역에 의해 사용되는 서부 볼리비아 저지대의 언어다. 사켈(2004)[2]은 여러 가지 이유로 두 개의 언어로 분류하지만, 이 언어의 일부 변형은 상호 이해가능하며 의사소통에 어려움이 없는 것으로 알려졌으며(Ethnologue 16), 문화적 접촉을 통해 최근에 분리된 단일 언어임이 분명하다(Campbell 2000).

상태

츠마네의 방언은 다른 사회언어적 상황에 있다. 코벤도 모세텐은 600여 명의 스피커를 보유하고 있으며 산타 아나 모세텐은 150~200여 명의 스피커만 보유하고 있다. 이 두 방언 모두 빠르게 퇴색하고 있으며, 이 방언의 거의 모든 사용자들은 스페인어로 2개 국어를 구사한다. 오직 나이든 화자들만이 스페인어의 영향 없이 그 언어를 사용한다. 반면 티마네 정통은 최소 4000여 명의 스피커를 보유하고 있어 스피커 수가 늘고 있다. 게다가, 티마네 정통의 대부분의 연사들은 단일 언어다. 모세텐은 거의 200년 동안 임무와 접촉하고 있는 반면, 티마네는 훨씬 더 오랫동안 고립되어 있었기 때문에, 모세텐보다 훨씬 더 많은 언어를 포함한 그들의 관습과 전통을 보존하도록 츠마네를 이끌었다.[2]

방언

Mason(1950)에 의해 나열된 방언:[3]

  • 모세텐
    • 아모
    • 아파로노
    • 쿠나나
    • 첨파
    • 막달레노
    • 푸누카나
    • 러세
    • 무차네스
    • 투쿠피
  • 치마네
    • 치마니자
    • 추마노
    • 나와지몬지

분류

모세테난은 남아메리카의 언어 중 뚜렷한 친척이 없다. 푸키나와 우루-치파야어족과 공유되는 어휘가 있지만, 이것들은 차용된 것으로 보인다. 모리스 스와데쉬는 수아레스가 1970년대에 증거를 제공한 모세텐-촌 관계를 제안했고, 카우프만(1990년)도 이에 동조하고 있다.

어학연락처

졸크스키(2016년)는 접촉으로 인해 우루-치파야, 유라카레, 파노어 가족과 어휘적으로 유사성이 있다고 지적한다.[4]

글쓰기 시스템

치메인은 1980년부터 웨인 길(Wayne Gill)이 고안한 스페인어 알파벳으로 쓰여져 왔다. 추가 문자 ṕ, ć, q́u, tś, ć, mʼ, nʼ, ä를 사용한다. 출판물에 널리 사용되며 치마네 학교에서 가르친다.[5]

1996년, 콜레트 그리네발드는 모세텐과 치마네를 위한 알파벳을 만들었는데, 이 알파벳은 스페인어 키보드에서 발견된 문자만 사용했다. 다문자 ph khdh chh chh tsh dh가 포함되었고, 모세텐에 의해 채택되었다.[5]

2007년 1월 17일 볼리비아 법 3603호는 치마네와 모세텐이 볼리비아에서 생활하는 모든 측면에서 자신의 언어에 대한 권리를 인정하고, 교육, 그들을 염려하는 정책의 치마네 번역을 치마네(-모세텐) 고유의 알파벳을 치마네(-모세텐)로 표기해야 한다고 규정하고 있다. 그러나 이것이 어떤 알파벳인지는 명확히 밝히지 않는다.[6]

음운론

Tsimané는 5개의 모음을 가지고 있다:[2]

모음.
앞면 중앙 뒤로
가까운. i
클로즈미드 e o
중앙의 ə
개방하다 a

Tsimané는 24개의 자음을 가지고 있다:[2]

자음
라비알 치조류 우체국 구개체 벨라르 글로탈
평이한 구태의연한
콧물 m n ɲ
플로시브 무성음의 p t t k ʔ
목소리 있는 b d dʲ
흡인된 p kʰ
애프랙레이트 평이한 ss Tʃʃ
흡인된 ʰsʰ Tʃʰʃʰ
프리커티브 f s ʃ h
근사치 ʋ j
트릴 r

어휘

루코트카(1968)는 모세테네와 치마네를 위한 다음과 같은 기본 어휘 항목을 나열한다.[7]

광택을 내다 모세틴 치마네
하나 이릿 아이리스
두 개 파라 뫼르
3개 치빈 치이비
이가 나다 모닌 무딘
혓바닥 넴 넴
손짓하다 어냐 닌
여자 펜으로 쓰다 펜
물을 주다 옥시 오녜
불 tsi tsi
달님 이부아 이후아
메아즈 타라 탄그라
재규어 이츠키 이츠키
집을 짓다 아카 아카

참조

메모들
  1. ^ 에트놀로그의 치마네 (2015년 제18회 에드)
  2. ^ Jump up to: a b c d 1973-, Sakel, Jeanette (2004). A grammar of Mosetén. Berlin: Mouton de Gruyter. ISBN 3110183404. OCLC 56682554.CS1 maint: 숫자 이름: 작성자 목록(링크)
  3. ^ Mason, John Alden (1950). "The languages of South America". In Steward, Julian (ed.). Handbook of South American Indians. 6. Washington, D.C., Government Printing Office: Smithsonian Institution, Bureau of American Ethnology Bulletin 143. pp. 157–317.
  4. ^ Jolkesky, Marcelo Pinho de Valhery (2016). Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas (Ph.D. dissertation) (2 ed.). Brasília: University of Brasília.
  5. ^ Jump up to: a b 사켈, 지넷, 모세텐의 성별 협정, 크레블스, 밀리와 세르지오 메이라의 사이먼 반 데 케르케, 하인 반 데르 보르트(에디터스): 라틴아메리카 토착언어 3, 레이드, CNWS, 2002 ISBN 90-5789-076-3에 관한 연구
  6. ^ Ley 3603 de Enero 17 de 2007, declara patrimonio cultural, 무형 de la naciona lengua tsimane (chimane-mostene) Wayback Machine에 2012-09-25 보관
  7. ^ Loukotka, Čestmír (1968). Classification of South American Indian languages. Los Angeles: UCLA Latin American Center.
원천
  • Adelaar, Wilhem (2004). The Languages of the Andes. Cambridge University Press.
  • 사켈, 지넷(2009년). Mosetén y Chimane (Tsimane') 인: Mily Crevels and Pieter Muysken(에드) 볼리비아의 Lenguas de Volibi, vol. 나, 333-375. La Paz: 복수 편집기.
  • Sakel, Jeanette (2003). A Grammar of Mosetén (Thesis). University of Nijmegen.

외부 링크