칼라와야어
Kallawaya language| 칼라와야 | |
|---|---|
| 네이티브: | 볼리비아 |
| 지역 | 라파즈 주: 차라자니; 티티카카호 북쪽 고지 |
원어민 | 없음[1] 제2외국어로[citation needed] 10-20 |
푸키나
| |
| 언어 코드 | |
| ISO 639-3 | caw |
| 글로톨로지 | call1235 |
| ELP | 칼라와야 |
칼라와야 또는 칼라왈라 역시 볼리비아에서 멸종위기에 처한 비밀스러운 혼합언어다; 그 언어에 가끔 사용되는 다른 이름은 포헤나이다. 티티카카 호수 북쪽의 고원지대와 [2]티푸아니에 사는 약용 치료 실습에서 안데스 산맥의 전통 순회 치료사 모임인 칼라와야족이 말한다.[3]
특성.
칼라와야는 혼용된 언어다. 문법은 형태학에서 부분적으로는 케추아어지만, 그 말의 대부분은 출처를 알 수 없거나 아니면 소멸한 언어인 푸키나어족에서 온 것이다. 푸키나는 케추아, 아이마라, 스페인어에게 유리하게 버려졌다.[4]
칼라와야는 또한 비밀어로서, 아버지가 아들에게만, 할아버지가 손자에게만, 혹은 개업자가 아들이 없으면 딸들에게 거의 전해지지 않는다. 그것은 일반적인 가족 대화에서는 사용되지 않는다. 비록 그것의 사용은 주로 의식이고, 시작남자들에게 비밀리에 사용되지만, 칼라웨아는 그것에 익숙한 사람들 사이의 일상적인 대화의 일부일 수도 있다.[5]
칼라웨이는 2008년 아이언바운드 필름스의 미국 다큐멘터리 영화 언어학자의 주제 중 하나로, 두 언어학자가 몇몇 빈사상태의 언어를 기록하려고 시도했다.[6]
볼리비아인들은 칼라와야가 유명한 약초학자라는 이유로 화자들이 살고 있는 지역을 '콜라후야스(Kollahayas)'라는 뜻으로 '약재의 장소'라는 뜻의 '콜라후야스(Collahayas)'라고 부른다. 식물, 광물, 동물 제품, 의식으로 치료하거나 치료하기 때문에 농민들은 화자를 '약봉지의 주인'이라는 뜻의 '콜라 카파차유'라고 부른다.
참조
- ^ 에트놀로그의 칼라웨아 (2015년 제18회 에드워드)
- ^ Eberhard, David M.; Simons, Gary F.; Fennig, Charles D., eds. (2019). "Bolivia languages". Ethnologue: Languages of the World (22nd ed.). Dallas: SIL International.
- ^ Loukotka, Čestmír (1968). Classification of South American Indian languages. Los Angeles: UCLA Latin American Center.
- ^ Willem Adelaar; Simon van de Kerke. "The Puquina and Leko languages". Symposium: Advances in Native South American Historical Linguistics, July 17–18, 2006, at the 52nd International Congress of Americanists, Seville, Spain. Retrieved 2007-09-19.
- ^ "The Kallawaya Language Project". Archived from the original (online) on 2007-09-29. Retrieved 2007-09-19.
- ^ Honeycutt, Kirk (18 January 2008). "The Linguists". The Hollywood Reporter. Archived from the original on November 21, 2008. Retrieved 22 February 2009.
추가 읽기
- 아길로, 페데리코. 디치오나리오 칼라와야 볼리비아의 라파스: MUSEF, 1991. (스페인어)
- 바스티앙, JW. 1989. 칼라웨야-안데스-그리스-유럽의 유머 이론의 차이점. 사회과학의학. 28번, 1번: 45-51번.
- 지로, 루이 Kalawaya: 엘 숙이종 secreto de los incas: diccionario. [라 파즈, 볼리비아?] : UNICEF, 1989. (스페인어)
- 무이스켄, 피터(2009년. 칼라와야 인: Mily Crevels and Pieter Muysken(에드) 볼리비아의 Lenguas de Volibi, vol. 나, 147-167. La Paz: 복수 편집기. (스페인어로) Lenguas de Volibi의 온라인 버전도 참조하십시오.
- 오블리타스 포블테, 엔리케, 얀 스제미스키. 렉시코 칼라와야 [S.l: 베트 제멕스?, 1994. (스페인어)