카비네냐어

Cavineña language
카비네냐
네이티브:볼리비아
지역베니 주
원어민
1,700 (2006)[1]
파노-타카난
  • 타카난
    • 아라오나타카나
      • 카비네나-타카나
        • 카비네냐
공식현황
공용어:
볼리비아[2]
언어 코드
ISO 639-3cav
글로톨로지cavi1250
ELP카비네냐

카비네냐는 1,000명 이상의 카비네뇨 사람들이 볼리비아 북부 아마존 평원에서 사용하는 토착 언어다.비록 카비네냐는 여전히 사용되고 있지만, 그것은 멸종 위기에 처한 언어다.기욤(2004)은 약 1700명의 인구 중 약 1200명이 이 언어를 사용한다고 말한다.거의 모든 카비네냐는 스페인어로 2개 국어를 한다.

카비네뇨족은 안데스 산맥에서 북쪽으로 흐르는 베니 강 근처의 여러 공동체에 살고 있다.가장 가까운 성읍은 레예스(남쪽)와 리베랄타(북쪽)이다.

음운론

카비네냐에는 다음과 같은 자음이 있다(기욤 2004:27).실제 맞춤법이 IPA와 다른 경우 각진 괄호 사이에 표시된다.

라비알 치조류 구개체 벨라르 라비오벨라르 글로탈
콧물 m n ɲ nyny⟩
플로시브 무성음의 p t c ⟨ty⟩ k kʷ ⟨kw⟩
목소리 있는 b d ɟ dy디⟩
애프랙레이트 ts T tɕ ⟨ch⟩.
프리커티브 s ɕ shsh h ⟨j⟩
측면 ɺ r⟩ ʎ ryry
근사치 j ⟨⟩ w

그것은 다음과 같은 모음들을 가지고 있다.

앞면 중앙 뒤로
높은 i ʊ u⟩
중앙의 e/fa ⟨e⟩
낮음 a

형태학 및 구문 섹션의 예는 실제 맞춤법에 기록되어 있다.

형태학

동사들

동사는 그들의 주장과 일치하는 것을 보여주지 않지만, 다른 범주들 중에서도 긴장, 양상, 분위기, 부정, 그리고 악센타트를 위해 선택된다.6개의 시제/예상/무드 첨부가 있다(Guillaume 2004).

  • -ya '감염성' (현재, 일반, 습관, 근미래 사건)
  • -wa '완벽' (동일 오전 발생한 이벤트의 경우)
  • -chine '과거' (하루에서 1년 전 사이에 발생한 사건)
  • -kware '원격 과거'(1년 이상 전에 발생한 이벤트)
  • -buke '원격 미래'(먼 미래의 이벤트에 해당)
  • e-...-u 'properties'(다른 사건에 좌우되는 이벤트의 경우)

다음의 예들은 원격의 과거와 완벽한 첨부파일을 보여준다.

I-ke=bakwe

1SG-FM=콘트라스트

[e-kwe]

1SG-GEN

e-wane=tsewe.

1-아내=아소시에이츠

카나자라크웨어

rest-remote.과거

[e-kwe]

1SG-GEN

투주리=주

mosquito.net=LOC

I-ke=bakwe [e-kwe e-wane=tsewe] 카나자라-kware [e-kwe tujuri=ju]

1SG-FM=Contrast 1SG-GEN 1-wife=rest-Remote 연결.과거 1SG-GEN mosquito.net=LOC

'나, 모기장 안에서 아내와 쉬고 있었어.'

파카카와=미

fall-PERF=2SG(-FM)

[망가=쥬=케]

망고.트리=LOC=LIG

파카카와=미[망가=주=케]

가을-PERF=2SG(-FM) 망고.트리=LOC=LIG

'망고나무에서 떨어졌구나.'

Aktionart 접미사에는 다음이 포함된다.

  • -tere/tirya 'tivive'
  • -bisha '쾌적함'
  • -누카 'uka/reiter'

다음 예는 보완적이고 반복적인 접미사를 보여준다.

샤나티리아크웨어

left-COMP-rem.과거

=message

=3PL(-ERG)

[피야=관아

화살표=PL

샤나티리아키웨어=투나[피야=관아]

left-COMP-rem.PAST =3PL(-ERG) 화살표=PL

'(그들은 도망쳤고) 모든 화살을 남겨두었다.'(기욤 2004:193)

페이디야

하나

툰카

열 개

마라=관아

년도=대략

주아츠

be-SS

=tu

=3SG(-FM)

에크위타

사람

콰누카쿠웨어

고-리트르-렘과거

babi=ra…

헌트=PURP.MOT

Peadya tunka mara=관아 ju-atsu=tu ekwita kwa-nuka-kware babi=ra…

10년.근사 be-SS =3SG(-FM) 사람 Go-REITR-REM.PAST HUNT=PURP.MOT

'약 10년 후, 그 남자는 다시 사냥을 갔다.' (기욤 2004:198)

카비네냐는 아마존에서 가장 먼저 반감적인 목소리가 묘사된 언어다.[3]

구문

명사와 명사구

명사의 하위 유형

카비네냐(Guillaume 2004:71-73)에는 세 가지 종류의 명사가 있다.

  • e-nouns는 접두사 e-를 사용해야 하는 약 100~150개의 항의 폐쇄 클래스다. (접두사는 모음 a 이전의 y-로 실현된다.)
  • 친족 명사들, 약 30개의 용어의 작은 부류로, 그들의 소유자를 위해 의무적으로 주입된다.
  • 독립 명사들, 즉 2천 용어의 공개 계층이다.독립 명사는 전자 접두사나 소유자의 변형을 전혀 취하지 않는다.

사례 표시

명사 구문의 대소문자 표기는 다음과 같은 명사 후기 집합을 통해 나타난다.

  • =ra '전원 케이스'
  • =tseewe '관련 사례'(=영어 'with')
  • =ja 'dative case'
  • =ja 'general case'
  • =주 '유행 케이스'

데이터 케이스와 일반 케이스는 동음이의어다.

대명사(독립적이거나 한정된)도 이러한 사례의 차이를 보여준다.

다음 예(Guillame 2004:526)는 여러 사례 표지를 맥락에서 보여준다.

I-ke=bakwe

1SG-FM=콘트라스트

[e-kwe]

1SG-GEN

e-wane=tsewe.

1-아내=아소시에이츠

카나자라크웨어

rest-remote.과거

[e-kwe]

1SG-GEN

투주리=주

mosquito.net=LOC

I-ke=bakwe [e-kwe e-wane=tsewe] 카나자라-kware [e-kwe tujuri=ju]

1SG-FM=Contrast 1SG-GEN 1-wife=rest-Remote 연결.과거 1SG-GEN mosquito.net=LOC

'나, 모기장 안에서 아내와 쉬고 있었어.'

파카카와=미

fall-PERF=2SG(-FM)

[망가=쥬=케]

망고.트리=LOC=LIG

파카카와=미[망가=주=케]

가을-PERF=2SG(-FM) 망고.트리=LOC=LIG

'망고나무에서 떨어졌구나.'

아이=투케=미

INT=3SG-FM=2SG(-ERG)

마레와?

숏-퍼프

아이=투케=미마레와?

INT=3SG-FM=2SG(-ERG) 사격-PERF

'뭘 쐈어?'

(기욤 2004:599)

명사구순서

명사구절은 (상대절)-(양자)-(소유자)-노운-(주사)-(주사절)-(주사절)-(주사절)-(주사절)-(상대절)-(주사절)을 나타낸다(기욤 2004:69).다음의 예는 이러한 주문의 일부를 보여준다.

에마리카

명사프리픽스-포트

에바리=관아

큰

에마리카에바리=과나

명사 prefix-properties:pot big=plur.

'큰 냄비'

듀티야

전부

참치자

3:plur:genital

에타위키=관아

침구류.

e-티루=ke

재태우기

dutya touchja etawiki=관아 e-tiru=ke.

모두 3:plur:general 침구=plur res-burn-ligature

'태웠던 침구들'

(관계 절의 끝에 clatic =ke 'ligence'가 나타난다.)

대명사

카비네냐의 대명사는 독립형이나 결합형으로 나타날 수 있다.두 종류의 대명사는 거의 정확히 똑같이 발음되지만, 바운드 대명사는 문장의 첫 단어 뒤에 두 번째 위치에 나타난다.독립 대명사는 대조적인 경향이 있으며, 보통 문장에서 먼저 나타난다.

다음과 같은 대명사가 발견된다.

절대 대명사
사람 SG , DL PL
1 아이외케 y-tse. e-관아
2 미외케 미-트 미와나
3 tu-ø-ke ta-tse. 투나
3PROX 리외케 다시 붙이다 재나
인간 대명사
사람 SG , DL PL
1 e-ø-ra 야-트라 e-관아라
2 미외라 미트라 미관라
3 투외라 타짜라 투나라
3PROX 리야외라(?) 재테라 재나라
데이터 대명사
사람 SG , DL PL
1 e-ø-kwe 야-세자 e-과나자
2 미외크웨 메-세자 미와나자
3 투외자 타짜자 투나자
3PROX ø자 리트세자 재나자

기욤(2004:597)은 두 번째 포지션 클리틱 중 절대성 또는 에어로성 대명사가 마지막으로 발생할 때 조형적 접미사 -ke(단수성 결합 대명사)와 에어로성 접미사 -ra(에어로성 결합 대명사)가 나타나지 않는다는 점에 주목한다.

문장들

카비네냐에는 타동사(Guillaume 2004:527)의 주제에 대한 인간적인 케이스 마크가 있다.비구조적 주제를 가진 문장의 경우, 이것은 인간적인 사례 clitic /=ra/:

이바=라=투

재규어=ERG=3SG(-FM)

아이치네

킬 리센트과거

타쿠르를 하다

닭의

Iba=ra=tu iye-chine takure.

재규어=ERG=3SG(-FM) kill-recent.페이스트 치킨

'재규어가 닭을 죽였다.'

평문 제목이 있는 문장의 경우, 대명사의 뚜렷한 인간적 형태와 절대적 형태가 있다.

I-ke=bakwe

1SG(ABS)-FM=CONTR

콰-크웨어=다이아=주티디야

go-rem.PAST=FOCK=RET

I-ke=bakwe kwa-kware=dyna=jutidya.

1SG(ABS)-FM=CONTR Go-REM.PAST=FOCUS=REST

'그냥 갔다 왔어.'

에라=투

1SG-ERG=3SG(-FM)

[e-kwe]

1SG-GEN

타타치]

아버지-아프티엔

아데바야=아마

know-IMPFV=NEG

E-ra=tu [e-kwe tata-chi] adeba-ya=ama.

1SG-ERG=3SG(-FM) 1SG-GEN 아버지-AFTN know-IMPV=NEG

'나는 아버지를 모른다.'(기욤 2004:585)

동사는 주제의 인물이나 절의 다른 논거에 대해서는 번식을 하지 않는다.대신 다음과 같은 예에서와 같이 클라이티 대명사 집합이 절의 두 번째 위치에서 발생한다(Guillaume 2004:595).

투메=투나자=투케=ø

then=3PL-DAT=3SG-FM=1SG(-ERG)

베티와

지참하다온도-페르프

부다리

바나나

Tume=tuna-ja=tu-ke=ø be-ti-wa budari.

그 다음=3PL-DAT=3SG-FM=1SG(-ERG) bring-GO.온도-페르프 바나나

'내가 가서 바나나를 가져다 줄께.'

콰디샤-야=투케=e-ra=e-kwe

send-IMPERLIVE=3SG-FM=1SG-ERG=1SG-DAT

엔코미엔다

꾸러미

[e-kwe]

1SG-GEN

ata=ja=ishu.

친척들GEN=PURP.GNL

Kwadisha-ya=tu-ke=e-ra=e-kwe encomienda [e-kwe ata=ja=ishu].

send-IMPERLIVE=3SG-FM=1SG-ERG=1SG-DAT 패키지 1SG-GEN 친족=GEN=PURP.GNL

'나는 친척들에게 짐을 부친다.'

3인칭 대명사가 1인칭 대명사보다 앞서는 2인칭 대명사 앞에 오도록 진부함을 주문한다.(이러한 예에서 명사들 중 일부는 그들 뒤에 /-ke/형성 요소를 가지고 있고 일부는 그렇지 않다.)

참조

  1. ^ 에트놀로그의 카비네냐 (2015년 제18회 에드) (가입 필요)
  2. ^ "Constitution of Bolivia, Article 5. I." (PDF). Archived from the original (PDF) on 2011-01-26.
  3. ^ 딕슨, R.M.W. & 알렉산드라 Y. 아이켄발드 (eds) (1990).아마존 언어.케임브리지:케임브리지 대학 출판부. 페이지 xxvii

참고 문헌 목록

  • 캠프, 엘리자베스, L. 1985.'카비네냐의 인간성 분열' 미국언어학 국제저널 51.1: 38-58.
  • 캠프, 엘리자베스, L., 밀리센트 R.리카르디.1978. 네카바후루시아티라 이사라이사라 후엔후엔. (아프렌다모스 a Leer y Escribir), 코차밤바:링귀스티코 데 베라노 연구소.(개정판)
  • 기욤, 앙투안.2004년. 카비네냐의 문법.라 트로베 대학 박사 논문.

외부 링크