마조쿠
Mazoku일본의 신화나 판타지에서는 마조쿠(馬朝國)는 일반적으로 악마나 악마와 같은 악한 존재로 초자연적인 존재다.[1]mao ( ma王) 또는 maou는 마조쿠의 지배자, 또는 소설에서 보다 일반적으로 어두운 영주나 강력한 괴물이다.[2]
어원
ma(ma - devil)라는 이름은 그들이 인간의 존재를 위협하거나 신에게 반항하기 위한 것임을 암시하고, -zoku(종족, 씨족, 가족)는 그들이 가족임을 나타낸다.[3]
마오(馬o, 魔王)는 마조쿠에서 유래한 말로, 마조쿠를 지배하는 왕(王, 王, 통치자)을 제안한다.[2]
신화와 전설에서
마조쿠라는 용어는 힌두교 신화에 나오는 아수라와 약샤를 묘사할 때 사용되었고, 조로아스터교의 대바도 사용되었다.악마, 악마, 악한 존재를 총칭하는 말이다.일본의 다신교에서는 '신의 부족'인 神子(신조쿠)의 반의어다.
마오는 마조쿠의 왕이나 통치자다.예를 들어 성경 번역에서 사탄은 마오다.다신교에서 마오의 상대는 '신왕'인 神王(신오)이다.
일본의 봉건 영주 오다 노부나가는 다케다 신겐에게 보내는 편지에서 자신을 마오(馬ō)라고 부르기도 하며, 第6條(이하 "제6천국의 악마왕"이라 한다)와 서명하였다.
소설로
일본 판타지에서는 '마조쿠'의 의미가 작품마다 다르다.어떤 작품에서는 인간이나 선한 존재의 적인 모든 악한 존재에 대해 이 용어를 사용하는 반면, 어떤 작품은 특정한 존재의 집단을 특정하기 위해 이 용어를 사용한다(필수적으로 악한 것은 아님).悪魔(아쿠마조쿠)라는 용어는 사악한 마조쿠를 구체적으로 지정하기 위해 사용할 수 있다(아쿠마조쿠라는 단어는 '악'을 의미한다).[citation needed]
마오는 마조쿠의 왕일 수도 있고, 더 일반적으로 악마, 오버로드, 어둠의 군주, 영웅이나 비디오 게임 보스의 적일 수도 있다.그 용어는 성별에 따라 다르지는 않다.[2]일례로 영어로는 '엘프 킹'으로 널리 번역된 요한 볼프강 폰 괴테의 Elkönig는 일본어로 '마오'로 번역되었다.다이마오(大大王 - 대악마왕)라는 용어는 매우 높은 지위의 마오나 강력한 마오를 묘사할 때 쓰이기도 한다.[2]드래곤볼망가 출신의 악당 피콜로 다이마오가 그 예다.
참조
- ^ "Demon Guide". Kanzenshuu. Retrieved 7 June 2015.
- ^ a b c d Mandelin, Clyde (13 April 2018). "Legends of Localization: Tricky Translations #1: Maou & Daimaou". Legends of Localization. Retrieved 14 April 2018.
- ^ "Zoku". The Origin of Zoku. Retrieved 7 June 2015.