캐리어 언어

다켈레
캐리어
ᑕᗸᒡ
네이티브:	캐나다
지역	브리티시 컬럼비아 중앙 인테리어
민족성	캐리어 인원 9,350명(2014, FPCC)
원어민	1,106명(2016년 인구조사)[1]
어족	데네-예니세안? 나데네 아타바스칸 북부아타바스칸 다켈레
방언	남부 나칼분/칭후분
글쓰기 시스템	반송파 언어 위원회 알파벳 캐리어 음절
언어 코드
ISO 639-3	다음 중 하나: crx – 캐리어 caf – 서던 캐리어
글로톨로지	carr1248
ELP	다켈레 (캐리어)
브리티시 컬럼비아 주의 캐리어 언어 공동체
이 글에는 IPA 음성 기호가 수록되어 있다. 적절한 렌더링 지원이 없으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호를 볼 수 있다. IPA 기호에 대한 소개 가이드는 도움말을 참조하십시오.IPA.

Dakelh 또는 Carrier 언어는 북아타바스크어이다. 캐리어(Carrier)가 프랑스 탐험가들의 이름을 따서 영어 이름인 캐나다 브리티시 컬럼비아 중부 내륙의 퍼스트 네이션스(First Nations)에서 따온 이름이다. Dakelh 사람들은 두 개의 관련 언어를 말한다. 첫째, 바빈위츠위텐은 때때로 노던 캐리어라고 불린다. 다른 하나는 Central Carrier와 Southern Carrier라고 불리는 것을 포함한다.

캐리어'의 어원

'캐리어'라는 이름은 알렉산더 매켄지가 이끄는 노스웨스트 회사 탐험가 캐리어(Carrier)를 처음 알게 된 유럽인들이 캐리어들의 세카니 이웃의 영토를 처음 통과했다는 사실 때문에 세카니 이름 '에일레'를 번역한 것이다.^[2]

세카니 이름의 유래에 대한 견해가 받아들여지는 것은, 상중 기간 동안 과부가 남편의 유골을 등에 업고 다녔던 독특한 캐리어 장례식 관행을 가리킨다는 것이다. 대립 가설은 세카니와 달리 다케와가 연안과의 무역에 참여하여 그리스 트레일 위로 물건의 짐을 싸야 했던 사실을 가리킨다는 것이다.

음운론

재고

자음

Carrier의 모든 방언은 기본적으로 동일한 자음 체계를 가지고 있는데, 이 차트에 나와 있다.^[3]

		빌라비알	치조류			포스트- 치조류의	벨라르		글로탈
			중심부의		측면의		평이한	미간의
			라미네랄의	무상의
콧물		m [m]		n [n]		n(y) [ɲ][a]	n(g) [ŋ][b]
플로시브	자극받지 않은	b [p]		d [t]			g [k]	gw [kʷ]	ʼ [ʔ]
	흡인된	p [pʰ][c]		t [t]			k [kʰ]	kw [kʷʰ]
	분출성의			tʼ [tʼ]			kʼ [kʼ]	kwʼ [kʷʼ]
애프랙레이트	자극받지 않은		(d̲z̲ [t̪s̪])	dz [ts]	dl [tɬ]	j [tʃ]
	흡인된		(t̲s̲ [t̪s̪])	ts [tsʰ]	tl [tɬʰ]	ch [t]
	분출성의		(t̲s̲' [t̪s̪])	tsʼ [tsʼ]	tlʼ [tɬʼ]	t [t]]
프리커티브	무성음의	f [f][c]	(s̲ [s̪])	s [s]	lh [ɬ]	sh [ []	kh [x]	wh [xʷ]	h [h]
	목소리 있는	v [v][c]	(z̲ [z̪])	z [z]			gh [ɣ]	ghw [ɣʷ][d] w [w]
근사치				r [r][c]	l [l]	y [j]

정지 및 부착물의 세 가지 시리즈가 있다: 흡인됨, 비흡수됨(실용 맞춤법에서 음성이 울림), 배출됨.

20세기 후반 현재, 일부 보수적인 캐리어 노년 연사들은 아피코-팔극과 라미노-치과 연골 연재 사이에 대조를 이루었다. 다른 연사들의 경우, 라미노-치과 시리즈가 아피코-양극 시리즈와 합쳐졌다. 그 대조는 너무 모호해져서 1995년 캐리어 바이블 펠로우쉽이 마침내 스튜어트 레이크 신약성경의 사투리 번역을 출판했을 때, 그들은 라미노-치과 시리즈의 표시를 생략했다.

모음.

캐리어에는 다음과 같은 6개의 표면 포네틱 모음이 있다.

	앞면	중앙	뒤로
가까운.	I [i]		ㅇ [u]
중앙의	e [e]	u [ə]	o [o]
개방하다		【아】

앞뒤 모음은 개방 음절에서는 팽팽하고 폐쇄 음절에서는 느슨하다. 감소된 모음 /ə/은 실현에 있어서 상당히 가변적이다. 즉, /j/ 바로 앞에 [i]에 접근하고, 인접한 자음 중 하나 또는 둘 다 후두 자음일 때 [a]에 접근한다. 일부 관련 언어와 달리 뚜렷한 비음이 없다. 즉 캐리어(Carrier)는 구강과 비강 모음을 대조하지 않는다.

/ə/의 많은 예들은 허용 가능한 음절 구조를 만들기 위해 도입된 음운론으로부터 예측할 수 있다. 나머지 예들은 모두 형태학에서 일부 모음들이 있어야 하는 동사의 특정한 형태에서 발견된다.

대부분의 방언에서 모든 방언은 아니지만 모음 길이의 표면-포네틱 구분이 있다. 그러나 그러한 구분을 만들어 내는 모든 긴 모음은 형태론적으로 파생된다. 어휘적 표현으로 모음 길이를 나타낼 필요는 없다.

톤

캐리어는 종종 피치 액센트로 묘사되는 유형의 매우 단순한 톤 시스템을 가지고 있다. 사실 그것은 전형적인 피치 급상승 언어인 일본어와 매우 유사하다. 다케우에서는 한 단어가 강장 음절을 가질 수도 있고 아닐 수도 있다. 그렇지 않으면 음운론적 단어에 걸쳐 음운은 점차 상승한다. 만약 강장음절이 있다면, 그 음절은 높은 음절을 가지고 있고, 다음 음절은 낮은 음절로 떨어지며, 프로소딕 단위가 끝날 때까지 이어지는 음절 또한 낮은 음절이다. 그 단어의 어떤 음절도 액센트를 전달할 수 있다. 만약 그것이 마지막 음절이라면, 다음 단어의 첫 음절은 비록 그것이 강장제가 되더라도 낮은 음절이다. 다운스텝 기호 ꜜ과 함께 음운하강하를 나타내며, 악센트가 없는 단어 xoh "구스"에 이은 표면 톤과 억양이 있는 단어 yesꜜ "늑대"에 비교된다.

[소니옌]

"그는 거위를 본다."

[jəsꜜnìɬʔnìɬʔnìɬʔ]

"그는 늑대를 본다."

그러나 강장음절 이후 jəsꜜ "늑대"의 고음은 다음과 같이 상실된다.

[ʔiɬoꜜ jəsꜜ]

"늑대 한 마리"

음운법

일반적으로 캐리어 음절은 최대 CVC이다. 극히 희귀한 /ŋ/를 제외한 모든 자음은 음절초기 위치에서 찾을 수 있다. 반면에, 가능한 코다 자음은 제한된다. 극히 희귀한 구개비강을 제외한 모든 소노렌트가 코다에서 발생할 수 있지만, 산부인과에서는 맥동 비흡수성 시리즈만 발생한다. /ts/의 몇 가지 경우를 제외하고 코다에서는 부착물을 찾을 수 없다. 궁둥이는 또한 코다로부터 결석한다.

단어-내부 자음 군집은 두 음절 사이의 중간 지점에서만 발생한다. tautosyllablic cluster는 단어로만 발견되며, 여기서 시작 자음 중 하나가 /s/ 또는 /suv/로 선행될 수 있다.

발음의 모든 지점에서 나사는 음절단어로 자음 앞에 있다.

글쓰기 시스템

오늘날 일반적으로 쓰이는 문자 체계는 캐리어 언어 위원회 문자 체계로, 선교사와 함께 일했던 캐리어 인들이 1960년대에 개발한 로마 기반의 체계다. CLC 쓰기 시스템은 표준 영어 타자기에 타자를 치도록 설계되었다. 그것은 영어로 발견되지 않은 많은 캐리어 자음(예: [ɣ]의 경우 ⟨gh and, [ for]의 경우 ⟨hɬ, [ for]의 경우 ⟩lh⟩)을 아포스트로피(아포스트로피)와 함께 쓰는데, 예를 들어 발출성 치골접착체의 경우 tsts'⟩)를 사용한다. 글자는 일반적으로 유럽적 가치보다는 영어의 가치를 가지고 있다. 예를 들어 ⟨u⟩은 / //를 나타내고, ⟨oo⟩은 /u/를 나타낸다.

반송파 문자(반송파 언어 위원회)

’

a

b

ch

ch

d

dl

dz

데지

e

f

g

gh

gw

h

i

j

k

k’

kh

kw

kw’

l

lh의

m

n

ng

o

ㅇㅇ

p

r

s

s̲

쉿

t

t’

tl

tl’

ts

ts’

̲s̲

t̲s''

u

w

wh

y

z

Z̲

표준형식에 사용하는 유일한 이음계는 밑줄로, 시빌란트(⟨s⟩, ⟨z̲, ⟨t̲s̲⟩, ddzz⟩) 아래에 표기되어 있어 자음(字音)이 비정형 치경보다 적음 치경( lam音)임을 알 수 있다. 예리한 억양은 높은 음색을 표시하기 위해 사용되기도 하지만, 톤은 다케우에서 일상적으로 쓰여지지 않는다. 남쪽 방언은 알파벳의 변형된 버전을 사용한다.

서던 캐리어 문자^[4]

a

b

ch

ch

d

dl

dz

e

g

gh

gw

h

i

j

k

k’

kh

kw

kw’

l

lh의

m

n

o

ㅇㅇ

s

쉿

t

t’

tl

tl’

ts

ts’

u

w

wh

y

z

’

캐리어(Carrier)는 이전에는 캐리어(Carrier)의 음절 또는 데네(Déné) 음절(Thentabique)으로 다양하게 알려진 크리(Cree) 음절에서 영감을 받아 작문되었다. 이 문자 체계는 1885년 처음 시작된 이래 수십 년 동안 널리 사용되었으나 1930년대에 사라지기 시작했다. 오늘날 지역사회에서 그것을 사용하거나 읽는 사람은 거의 없다.

선교사 아드리엔-가브리엘 모리스가 학문에 사용한 문자 체계에는 '리틀 카테키즘' 초판과 '기도서' 제3판과 함께 많은 학술 자료가 적혀 있다. 이 문자 체계는 당시의 음성 표기법을 다소 특이하게 표현한 것이다. 많은 사람들이 그 안에서 기도서를 읽는 것을 배웠지만, 그것은 부전증이고 캐리어의 사람들에 의해 사용되지 않았다.

형태학

명사들

다클 명사는 소유자의 인원과 수를 포함하여 소유를 위해 배합된다. 소유는 명사 줄기의 변화로서 접두사로도 표시된다. 숫자는 인간과 개를 나타내는 명사에만 표시되며, 이것들은 단수와 복수만을 구별한다. 다켈어의 일부 방언은 명사수 구분이 전혀 없다.

명사는 여섯 가지 기본적인 개인 소유 형태를 가지고 있다.

막대기의 소유 패러다임

	단수의	복수형의
1	/sdəttn/	/nedətʃən/
2	/ndətʃən/	/nahdətʃən/
3	/udətʃən/	/bədətʃən/

행별로 읽으면 '내 막대', '우리 막대', '네(1인) 막대', '네 (2인 이상) 막대', '네 막대', '네 막대'를 의미한다.

그러나 스토니 크릭의 방언과 같은 일부 방언에서는 1인칭 이중 소유자와 1인칭 복수 소유자의 구별이 있다.

막대기의 소유 패러다임 (Stoney Creek 방언)

	단수의	이중의	복수형의
1	/sdəttn/	/nahdətʃən/	/nedətʃən/
2	/ndətʃən/	/nahdətʃən/	/nahdətʃən/
3	/udətʃən/	/həbədətʃən/	/həbədətʃən/

그런 방언에서는 1d와 1p가 구별되는 반면 1d는 2dp와 같다.

제3자 소유 형태는 다음과 같이 5가지가 더 있다.

아레알	/xwədətʃən/
반사적	/dədətʃən/
디스조인트	/jədətʃən/
다원분할	/hiddenhtʃən/
역수	/ɬdətʃən/

영역형태는 소유자가 영역형, 공간형 또는 시간의 범위형일 때 사용된다. 단수든 복수든 절의 주체와 소유자가 동일할 때 반사작용을 사용한다. 분리형식은 주체와 소유자가 모두 제3자 단수형이고 동일하지 않을 때 사용된다. 복수형 분리형은 주체가 3인칭 복수형, 보유자가 3인칭 단수형, 보유자가 주체집단 내의 개인 중 하나가 아닐 때 사용된다. 서로의 것을 의미하는 상호적인 형태는 20세기 초에 사용되었지만 그 이후로 사용되지 않고 있다.

12번째 소유 형태는 거의 항상 불가분의 소유 명사에서 발견된다. 이것들은 고유권리에 있는 단어로서 일어나지 않을 수도 있는 명사들이다. 다켈레에서 그러한 명사의 대부분은 신체 부위 또는 친족 용어들이다. 예를 들어 /ske/('my foot'), /neke/('our feet'), /uke/('그의 발')와 같은 "foot"의 형태에서 줄기 /ke/를 추상화할 수 있지만 /ke/ 자체는 단어가 아니다. 소유권 접두사와 함께 발생하거나 /kekˈetɬˈu/('sock')와 같은 화합물의 일부로 발생해야 한다. 소유자를 특정하지 않고 비귀속적으로 보유하는 명사를 지칭하기 위해 무기한 보유 접두사 / //를 사용한다. 따라서 "발"의 대략적인 등가는 /ʔəke/이다.

이국적으로 소유할 수 없는 명사의 소유를 묘사하기 위해, 규칙적인 소유 형태는 맨 줄기가 아닌 기반으로서 무기한 형태로 사용된다. 따라서 발이 자기 발이 아니라 예를 들어 토끼의 발이라면 '내 발'이라고 말하면 [seʔke]라고 말할 것이다. (모음이 [ə]이 아닌 [e]라는 사실은 명사 접두사 및 동사의 불연속 영역에서 /ə/ 바로 앞에 있는 [e]로 변하는 음운 법칙의 결과물이다.)

대부분의 다켈 명사는 뚜렷한 단수와 복수형을 가지고 있지 않다. 논의 중인 항목의 수는 문맥에서 추론하거나 숫자 또는 계량자를 사용하여 지정할 수 있으며, 그렇지 않으면 모호한 상태로 남아 있다. 극히 제한적인 예외를 제외하고는 오직 인간을 나타내는 명사와 개만이 뚜렷한 복수형을 가지고 있다.

복수형을 형성하는 가장 일반적인 방법은 접미사 /-ne/를 추가하는 것이다. 따라서 /dəne/ "man", /dənene/ "men", /dakelh/ "dakelh person", /dakelhne/ "dakelh people"이 있다.

/-snn/ 접미사를 추가하여 동사에서 파생된 명사는 /-ne/로 대체하여 플루랄을 형성한다. 따라서 /hododʔʔe-hn/ "선생님", /hodəʔʔe-ne/ "선생님"이 있다.

작지만 그럼에도 불구하고 상당수의 명사는 복수 접미사 /-ke/(예: /ɬi/ "dog", /ɬike/ "dogs")를 취한다. 이것은 친족 용어들을 복수형으로 만드는 일반적인 방법이다. 예를 들어 /nelu/ "우리 어머니", /neluke/ "우리 어머니". 복수 접미사 /-ne/는 가끔 친족 용어로 들리지만 접미사 /-ke/는 더 널리 사용되고 일반적으로 더 정확한 것으로 간주된다. "개"의 복수형은 변함없이 /ɬike/, 절대로 /ineine/이다.

또한 불규칙한 플루랄을 가진 명사도 몇 가지 있다.

단수형	복수형	광택
atat	쟈트쿠	아내
티이슈	티일케	청년
-tʃəl	-tʃisle	남동생
-dəs	-dəsneke	조상
케케	케케케	친구
티벳	테데슈쿠	젊은 여자
쯔케	쯔쿠	여자

/themat/ "wife"도 보다 정규 복수형 /thematke/와 함께 발견된다. /tʼet/는 이중 복수형 /tʼedəkune/와 함께 발견되기도 한다. /-dəs/ "부모, 조상"은 의심스러운 복수형 /-dəske/와 함께 발견되기도 한다.

인간을 나타내는 명사와 개만이 구별되는 명사를 가지고 있다는 진술의 예외는 모두 동사에서 파생된 명사들이다. 기본 동사의 형태는 숫자에 따라 파생 명사에 대해 구별되는 숫자 형태를 만들 수 있다.

대리접미사 / - -n/ 동사는 거의 변함없이 3인칭 단수형(숫자로 표기되지 않음)에 의하여 데언어 명사가 파생되는 경우. 이러한 형태의 다원성은 일반적으로 단수 /-ㄴ/ 대신 듀오-플랄 에이전트 접미사 /-ne/를 사용함으로써만 표시된다. 영원유효명사는 피험자 표지를 통해 다수를 나타낼 수 있다. 예를 들어, "샤먼"은 명백한 대리 접미사를 가진 /d/j/n- mayn/일 수 있지만, 0으로 표시된 /dəjən/이 더 흔하다. 두 가지 복수형식이 있다: /djjnn-ne/, 듀오-plulative agentive 접미사와 /hədəjən/, 0으로 표시한 형태는 동사의 복수형을 기초로 한다.

그 외에 두 가지 경우에 기초 동사가 파생 명사의 수 구분을 이끌어 낼 수 있다. 하나는 동사가 절대적 논거의 수에 제한을 받을 때 이다. 예를 들어, "죽일 동사"가 두 개 있는데, 하나는 단수 또는 이중의 물체를 가져가는 동사, 다른 하나는 엄격히 복수형 물체를 가져가는 동사들이다. "prey"라는 단어는 "kill"에서 파생되었기 때문에 /beˈdəzəlɡɣ-i/ 줄기를 /-ɡhe/ "kill 1, 2"로 하고, 줄기를 /ɣan/ "kill 3 이상"으로 하는 복수형 /beˈdəan-i/가 있다.

기본 동사가 파생 명사에서 숫자 구분을 유도하는 또 다른 경우는 동사가 분배 /n/와 같은 접두사를 포함하는 경우다. 예를 들어 /nati/ "크로스로드"에는 듀오-플랄 /nanəti/가 있다. 마찬가지로 /ˈədzatbeti/ "rabbit trail"에는 듀오-plulal /ˈədzatbenəti/가 있다. 이러한 예는 "noun" /ti/ "도로, 트레일"이 실제로 동사이고 분배 접두사를 사용하기 때문에 발생한다.

명사가 복수형을 갖고 있다고 해도 복수형을 취할 필요는 없다. 실제로, 특히 바로 뒤에 있는 보유명사에 의해 다른 방법으로 다수를 나타낼 경우, 다수를 명시적으로 표시하지 않는 경향이 강하다. 예를 들어, "다켈어"의 완전한 형태는 /다케네 bəəni/, 문자 그대로 "다켈어족의 말"이다. 여기서 /dakeɬne/는 /dakeɬ/ "dakelh person /-ne/, /bəɣəni/는 /x suffixni/ "words"의 3인칭 복수형이다. 보유자의 복수도는 3인칭 단수 /u/ 대신 3인 2-plulative 소유권 접두사 /b//를 사용하여 나타낸다. /dakeɬ bəəni/ 형식은 /dakeɬ/가 지나치게 복수형으로 표시되지 않는 형식을 많이 선호한다.

포스트 포지션

대부분의 후기들은 명사에 대한 소유 표시와 비슷한 방식으로 그들의 사물에 대해 변형된다. 개체가 명사구가 아닐 때 형체가 사용된다. /ba/ "for"의 패러다임은 다음과 같다.

의 객체 패러다임

	단수의	복수형의
1	/sba/	/neba/
2	/cns/	/nohba/
3	/uba/	/bəba/

아레알	/həba/
반사적	/dəba/
디스조인트	/jəba/
다원분할	/히바/
역수	/ɬba/

위치/be/ "의 수단으로"라는 것은 식을 수 없다는 점에서 이례적이다. 다른 극단에서는, 그것의 대상이 명시적 명사구일 때에도, 위치 /ɬ/ "함께"는 항상 강조된다.

명사의 상호 소유 형태는 구식인 반면, 포스트포메이션의 상호적 개체는 공통의 용도에 머물러 있다. 예를 들어 /ɬba/ 형식은 "상대를 위한" 영어 구절과 거의 동일한 맥락에서 사용될 수 있다.

동사들

Dakelh 동사는 매우 복잡하다. 하나의 동사는 수십만개의 형태를 가질 수 있다. 동사는 주어, 목적어, 간접 목적어, 긴장, 기분, 수많은 양면 범주, 부정의 인물과 숫자로 표시된다. 동사의 주제, 그리고 일부 방언의 대상과 간접 대상에서는 단수, 이중, 복수 숫자를 구별한다. 동사는 또한 수많은 "이론적" 범주에 표시된다. 예를 들어, "걷기"와 같은 기본 동작 동사에는 "물 속으로 걸어간다", "구멍 속으로 걸어간다", "해안에 걸어간다", "주변을 걸어다닌다", "주변을 걸어다닌다"와 "잘못 걸어다닌다"는 의미의 파생상품이 있다.

동사의 기본 패러다임은 3개의 숫자로 구성되어 있으며, 시제와 모드는 긍정과 부정의 형태로 모두 불완전, 완벽, 미래, 선택적이어야 한다. 동사의 줄기가 긴장/신뢰/모드 및 부정(예: 불완전 긍정에서는 /ke/, 불완전 긍정에서는 /koh/, 완전 긍정에서는 /ki/)과 같이 어떻게 변하는지 주목한다. 줄기에 덧붙여, 아래의 형태는 접두사 /n/ "around, roof in loop"을 포함한다.

다켈레는 여러 개의 명사 분류 체계를 가지고 있는데,^[5] 그 중 몇 개는 동사에 구현되어 있다. 이 중 한 가지, 절대적 또는 성별 구분자 체계는 접두사 /n/, /d/, /xʷ/로 구성되는데, 이 접두사(간격동사의 주제 또는 전이동사의 목적)가 각각 둥글고, 막대형 또는 영역/공간임을 나타낸다. 어떤 동사는 이 접두사들 중 일부 또는 하나도 사용할 수 없다. 다른 사람들은 단지 부분 집합만 취하거나 전혀 취하지 못한다. 예를 들어 "흰색이 될" 동사에는 다음과 같은 형식이 있다.

구문

일반적으로 캐리어(Carrier)는 헤드 파이널 언어로서 동사는 절의 끝에 오고, 가정은 전치사가 아닌 포스트 포스(postposition)이며, 보완자는 절에 따른다. 그러나, 그것은 일관되게 최종적인 것은 아니다: 머리와 외부의 상대적 절에서 상대적 절은 머리 명사를 따른다. 캐리어에는 머리-내부 및 머리-외부 관련 조항이 모두 있다. 주제가 존재한다면 대개 그 대상이 선행한다.

캐리어(Carrier)는 '모든 것을 내려놓는' 언어다. 동사는 그 자체로 문법적인 문장을 형성할 수 있다. 주어나 사물이 명사구나 대명사로 노골적으로 표현되는 것은 일반적으로 필요하지 않다.

의미론

스코프 현상

동사-내부 부정은 범위가 낮으며, 이는 특정한 예외를 제외하고는 부정의 범위가 동사 자체로 제한된다는 것을 의미한다. 따라서 문장은 다음과 같다.

[ɬeʔzəstʼt] "나는 담배를 피우고 있지 않다(지정되지 않은 물건)"

목적어 표식기(대개 /ʔ/, epenticative /ə/, disjection zone에서 /ʔ/ 바로 앞에 있으므로 [e]로 변경)는 동사의 일부분이므로 허용되지만,

[데케자 ɬzzəstʼt] "나는 담배를 피우고 있지 않다."

목적어 /dek/a/ "tobacco"는 별도의 명사구이기 때문에 이상하다^[ambiguous]. 그 비지각은 동사의 음의 형태학이 NP 대상에 대한 범위를 가지고 있지 않다는 사실에서 비롯된다. 물체를 부정의 범위 안에 넣으려면 음의 입자 /ʔaw를 따라야 한다.

/ʔaw dekʼa ɬəzəstʼt/ "나는 담배를 피우지 않는다"

분류

캐리어(Carrier)는 일반적으로 아타바스칸(Athabaskan)의 브리티시 컬럼비아 중부 하위그룹의 3개 멤버 중 하나로 간주되며, 나머지 2개 멤버는 바빈-위츠위텐(Babine-Witsuwit'en)과 티일흐코틴(Tililhqot'in)이다. 위에서 언급했듯이, '캐리어'라는 용어는 종종 캐리어 본사와 바빈 위츠위트엔 모두에 적용되었지만, 현재 이 식별은 전문가들에 의해 거부되고 있다.^[6][7][8] Ethnologue는 캐리어를 두 개의 언어인 Dakelh(코드: crx)와 Southern Carrier(코드: cafe)로 구성하며, 후자는 Ulkatcho, Kluskus, Nazko, Red Blaph 밴드의 방언으로 구성된다. 보다 최근의 연구는 "남방 캐리어"를 구별되는 언어로 취급하는 것에 대해 이의를 제기하며 사실 이 방언 그룹을 스튜어트/트렘블러 호수 사투리를 제외한 모든 캐리어를 포함하는 더 큰 '남방 캐리어' 방언 그룹의 두 부분 중 하나로 분류하고 있다. Ethnologue, 즉 Blackwater 방언 집단의 의미에서의 Southern Carrier는 다른 모든 Carrier 방언과 상호 이해할 수 있다.

방언

현재 연구는 캐리어를 스튜어트-트렘블러 호수 그룹과 남부 그룹 두 개의 주요 방언 그룹으로 나눈다. The Southern group, in turn, is divided into two subgroups, the Fraser-Nechako group, comprising the communities of Cheslatta, Stellako, Nadleh, Saik'uz, and Lheidli, and the Blackwater group, comprising the communities of Lhk'acho (Ulgatcho), Lhoosk'uz (Kluskus), Nazko, and Lhtakoh (Red Bluff).^[9]

문헌의 많은 부분이 중앙 캐리어(Dakewh)와 남부 캐리어(Dakewh)를 구별한다. 불행히도 이 용어들의 용도는 상당히 가변적이다. 센트럴 캐리어(Dakewh)에 관한 거의 모든 소재는 스튜어트 호수 방언에 있다.^[10] 그러나 남방 사투리 중에서도 특히 사이쿠즈 사투리가 중앙 캐리어에 포함되는 경우도 있기 때문에 중앙 캐리어(Central Carrier)가 스튜어트-트렘블러 호수 사투리의 동의어로 받아들여질 수는 없다.

모든 종류의 캐리어를 사용하는 모든 스피커는 거의 어려움 없이 서로 의사소통할 수 있지만, 이러한 종류는 음운학적 디테일과 어휘뿐만 아니라 형태학이나 심지어 구문론에서도 차이가 나며 상당히 다양하다.

다른 언어와의 연락처

다켈레는 서쪽으로는 바비네위츠위텐(Babine-Witsuwit'en)과 하이슬라(Haisla), 북쪽으로는 세카니가, 남동쪽으로는 슈스와프(Suswap), 남쪽으로는 칠코틴(칠코틴), 남서쪽으로는 누샬(Nuxalk)이 인접해 있다. 더군다나 지난 몇 세기 동안 플레인 크리 서쪽 방향으로 이동하면서 동쪽에서 온 크리족과 접촉이 있었다. Dakelh는 이러한 언어들 중 일부에서 차용한 적이 있지만, 분명히 많은 수는 아니다. 크리로부터의 대출에는 크리(원래는 "버팔로"를 의미했지만 이미 크리에서 "cow"로 확장된)의 [məsdus]('cow')와 [수니자]('돈, 귀금속')가 있다. 다켈레 영토와 직접 인접하지 않는 언어의 대출도 있다. 특히 흥미로운 예는 기트산으로부터의 대출인 [maj]('베리, 과일')으로, 모든 다켈어 방언에 차용되어 원래의 아타바스칸어를 대체한 것이다.

유럽의 접촉은 많은 출처로부터 차관을 가져왔다. 다켈에 대한 입증 가능한 대출의 대부분은 프랑스어로부터 온 것이지만, 그것들이 프랑스어에서 직접 온 것인지 아니면 치누크 자르곤을 통해 온 것인지는 일반적으로 확실하지 않다. 프랑스어로부터의 대출은 [리졸록]('치킨')(프랑스어 르 코크 '루스터'에서), [리젤(le self 'salt'에서), [리자스('천사')]('천사') 등이다. 이러한 예에서 알 수 있듯이 프랑스어 기사는 보통 다켈레 차입에 편입된다. 스페인어로부터의 대출은 스페인어를 사용하는 포장마차로부터 취득한 것으로 알려진 [만다]('캔바스, 방수포린')로 알려져 있다.

유럽인들의 접촉으로 다켈족들 사이에 치누크 자르곤이라는 무역어가 사용되기 시작했다. 대부분의 다켈 사람들은 치누크 자르곤을 전혀 알지 못했다. 그것은 주로 프레이저 강에서 화물 운송에 시간을 보낸 사람들에 의해 대부분의 지역에서 알려져 있었던 것으로 보인다. 치누크 자르곤에 대한 지식은 벨라 쿨라에서 사용되었기 때문에 다켈의 남서쪽에서 더 흔했을 것이다. 서남 방언은 치누크 자곤으로부터 다른 방언에 비해 대출이 많다. 예를 들어, 대부분의 방언들이 위에서 설명한 크리 대출을 '돈'에 사용하는 반면, 서남 방언들은 치누크 자곤에서 온 [tikikminmin]을 사용한다. [다지]('치프')는 치누크 자곤의 차용어다.

유럽의 접촉은 많은 새로운 사물들과 아이디어들을 가져왔다. 어떤 사람의 이름은 차용되었지만, 대부분의 경우 용어는 언어의 형태학적 자원을 사용하거나, 기존 용어의 의미를 확장하거나 이동시킴으로써 만들어졌다. 따라서 [tɬʼuu]는 이제 "로프"뿐만 아니라 "와이어"를 의미하며, [kaa]는 "화살"의 본래 의미에서 "카르트리지"를 의미하는 것으로, [ʔəɬtitih]는 "보우"에서 "리플"로 바뀌었다. [hutʼəp], 원래 "거머리"는 이제 "거짓말"이라는 뜻도 된다. 전자레인지의 이름은 [aa benwwss]이다. '무스타드'는 [쓰두드네탄]('아이들의 배설물')로, 아마도 그 맛보다는 질감과 색의 뒤에 있을 것이다.

상태

브리티시 컬럼비아의 대부분의 언어들처럼, 다켈어는 멸종위기에 처한 언어다.^[11] 현재 다켈어 사용자 중 10%만이 다켈어를 사용하고 있으며, 그 중 거의 어린이도 없다. 마지막 화자의 언어를 따르는 세대의 구성원들은 종종 언어를 이해할 수 있지만 그들은 언어를 전달하는데 기여하지 않는다.

캐리어/다켈의 유네스코 지위는 '심각한 멸종위기'로, 이는 유네스코의 언어활력 9개 요소에 대해 평균 2/5의 언어율을 의미하며, 5개는 안전, 0개는 멸종됐다. 드와이어의 멸종위기 언어 평가 및 활성화를 위한 도구와 기법에 관한 기사에 따르면,^[12] 9개 중 가장 중요한 3개 요인은 세대간 전송, 전체 인구 내 스피커의 3개 비율, 기존 언어 영역의 4개 경향에 해당하는 요인이다. 이 세 가지 가장 중요한 요소 모두에 대한 "심각한 멸종 위기" 범주의 운송업체 점수와 9개 항목 대부분.

활성화 및 유지관리 노력

캐리어(Carrier)는 이 지역 전역의 공립학교와 밴드학교에서 모두 제2외국어로 가르치고 있다. 이 지침은 언어에 대한 지식을 제공하지만 언어의 기능적 지식을 생산하는데 효과적이라는 것이 입증되지 않았다. 캐리어도 북브리티컬럼비아대, 뉴칼레도니아대, 브리티시컬럼비아대 등에서 강의했다. 몇몇 지역사회는 현재 멘토 견습생 프로그램과 언어 둥지를 운영하고 있다.

YDLI(Yinka Dene Language Institute, YDLI)는 다켈어 및 문화 유지와 홍보를 담당한다. 그것의 활동에는 연구, 보관, 커리큘럼 개발, 교사 연수, 문해 지도, 교재 및 참고 자료의 제작이 포함된다.

1988년 YDLI가 설립되기 전, 여름 언어학 연구소에 소속된 포트 생 제임스(Fort Saint James)에 기반을 둔 단체인 반송 언어학 위원회는 다켈레(Dakelh)에서 다수의 간행물, 여러 방언에 대한 문해 자료, 스튜어트 호수 방언의 3000입문 사전,^[13] 기타 다양한 자료를 제작했다.

통신사 언어 위원회는 그 언어의 젊은 사용자들 사이에서 읽고 쓰는 것에 대한 책임이 크다. 캐리어 성경 번역 위원회는 1995년에 출판된 신약성서의 번역을 제작했다.^[14] 블랙워터 방언에 대한 적응은 2002년에 나타났다.^[15]

문서화 노력은 다양했으며 문서화의 범위는 방언에 따라 상당히 다르다. 지금까지 가장 문서화된 방언은 스튜어트 호수 방언으로, 그 중 아드리아누-가브리엘 모리스 신부가 방대한 문법과 사전을 출판했다. 보다 최근의 작품으로는 통신사 언어 위원회의 일부 실질적인 텍스트의 출판, 문법 스케치의 출판, 그리고 모리스의 것을 포함한 초기 자료와 많은 새로운 자료를 포함한 상응하는 인쇄본과 함께 큰 전자 사전의 지속적인 제작 등이 있다. 다른 방언의 경우 1,500여 개에서 최대 9,000여 개에 이르는 인쇄 및/또는 전자 사전이 있다.

위험원인

캐리어 사용이 줄어든 것은 식민지화의 양면인 두 가지 원인 때문이다. 첫째는 교육, 기업, 정부, 언론 등에서 지배적인 언어인 영어의 중압감이다.

두 번째는 캐나다 정부가 1919년부터 주거학교에서 이 언어를 억압하려는 시도다. 캐리어 스피커는 또한 주거용 학교 시스템에서 학대를 당한 후 자신의 언어를 말하는 것이 외상을 입게 될 수도 있다. 또한, 연설자들은 그들의 아이들이 유사한 학대를 경험하지 않도록 보호하려고 의도했을 수도 있고, 따라서 아이들과 함께 그 언어를 가르치거나 사용하지 않았다.^[16]

Dakelh에 이름 배치

다음은 Dakelh 지역의 주요 장소 중 일부에 대한 Dakelh 이름이며, Carrier Language Committee(캐리어 언어 위원회) 작성 시스템에 기록되어 있다.

• 교황 산 – 나칼
• 세인트 제임스 요새 – 나크자즈드리
• 스튜어트 호수 – 나칼분
• 스튜어트 강 – 나크달코
• 프레이저 호수 – 나들번
• 노틀리 강 – 나들레코
• 엔다코 강 – 은다코
• 스텔라코 강 – 스텔라코
• 타치 강 – 뒤즐리코
• 네차코 강 – 네차코
• 프레이저 강 – Lhtako
• 프린스 조지 - 레히들리
• 바비네 호수 – 나도분
• 번스 레이크 – T̠selhkzkoh
• 프랑수아 호수 – 네다분
• 클루쿨츠 호수 – 루흐쿠즈즈

증명

이 언어의 초기 기록은 1793년 6월 22일 알렉산더 맥켄지가 기록한^[17] 25개의 단어 목록으로 구성되어 있다.^[18] 그 뒤 1806년 사이먼 프레이저 저널에 언급된 몇 개의 다켈어 단어와 1820년에 출판된 다니엘 하몬이 그의 저널 부록에 주어진 300개 이상의 단어 목록이 뒤따른다. 캐리어의 원어민들에 의해 처음으로 알려진 텍스트는 1885년의 바커빌 교도소 텍스트다.

참고 항목

• 바빈위츠위텐

참조

이 글은 일반적인 참고문헌 목록을 포함하고 있지만, 그에 상응하는 인라인 인용구가 충분하지 않기 때문에 대체로 검증되지 않은 상태로 남아 있다. 보다 정확한 인용문을 도입하여 이 기사를 개선할 수 있도록 도와주십시오. (2009년 4월) (이 템플릿 메시지를 제거하는 방법과 시기 알아보기)

참고 문헌 목록

(전체 참고 문헌 목록은 http://www.ydli.org/biblios/lingbib.htm.)에서 확인할 수 있다.

• 앙투안, 프란체스카, 새, 캐서린, 아이작, 아그네스, 왕자, 넬리, 샘, 샐리, 워커, 리처드, 윌킨슨, 데이비드 B. (1974) 중앙 캐리어 이중언어 사전. 세인트 제임스 요새, 브리티시 컬럼비아: 통신사 언어 위원회.
• 요리사, 응도 (1976) 칠코틴과 캐리어에 대한 음운론적 연구. 계약 번호 E10-75-8로 국립 박물관에 보고하십시오. 제2부: 중앙 캐리어 음성학.
• 모리스, 아드리엔가브리엘 (1932년) 캐리어 언어. 오스트리아 세인트 가브리엘의 뫼들링 베이 빈: Verlag der Internationalen Zeitschrift "Healphos".
• 포저, 윌리엄 J. (1998) 나칼분/드징후분 우텐느 부구니 (Stuart/Tremblur Lake Carrier Lexicon) 밴더후프, BC: Yinka Dene Language Institute. 제2판.
• 포서, 윌리엄 J. (2000) 사이크우츠 우텐 허부후넥 (Stoney Creek Carrier Lexicon) 반데르후프, BC: 사이쿠즈 퍼스트 네이션. 제4판. (2000년 3월)
• Poser, William J. (2005) "Noun Classification in Carrier". 인류학 언어학 47.2.143-168. 사전 공개 버전
• Poser, William J. (2009) Carrier Language: 간단한 소개. 조지 왕자, 브리티시 컬럼비아: 뉴칼레도니아 대학 출판부. ISBN 978-0-921087-45-8
• 이야기, 길시언 L. (1984) 바빈과 캐리어 음성학: 역사 지향적 연구. 텍사스 알링턴: 여름 언어학 연구소.
• Walker, Richard (1979) "Central Carrier Fonemics", Eric P. 햄프 외 (에드) 캐나다 언어학에 대한 공헌. 오타와: 캐나다 국립 박물관 93-107쪽
• 잉카데네어학원 "대화"

외부 링크

• Yinka Dene Language Institute 웹사이트에는 다켈어와 브리티시 컬럼비아의 다른 퍼스트 네이션 언어에 대한 광범위한 정보가 포함되어 있다.
• 항공사 언어 자원 큐레이션된 자료 및 웹 사이트 목록
• 캐리어 세카니 부족 협의회는 다켈레 악단의 많은 부분을 대표한다. 그것의 웹사이트는 그 부족과 현재 정치적 이슈에 대한 정보를 포함하고 있다.
• 그러나 북서부 해안 제1국 지도 이 지도에는 다켈어 사용 지역이 잘못 표기되어 있다. 지도상 다켈 지역에 포함된 바비네 호와 타클라 호 주변은 실제로 바비네어로 말하고 있다. 올바른 지도는 바빈과 타클라 호수 지역을 이 지도에 "Wet'suwet'en"으로 표시한 곳에 부착하고 그 조합에 "Babine-Witsuwit'en"이라는 레이블을 붙일 것이다.
• 서부 단어(Language Log)
• 레히들리 방언 사전
• 사이쿠즈 방언 사전
• 스튜어트 호수 방언 사전
• 울카초 방언 사전
• Dakelh 장소명의 대화형 지도
• 퍼스트 보이스: 다켈 / 남부항공사 커뮤니티 포털
• 퍼스트 보이스: 나들레 우텐 커뮤니티 포털
• 퍼스트 보이스: 나크아즐리 다켈리 커뮤니티 포털
• 글로벌 어휘 목록 데이터베이스의 Central Carrier 기본 어휘 목록