언어 둥지

Language nest

언어 둥지는 유아교육에서 언어 활성화에 대한 몰입 기반 접근법이다. 언어 둥지는 1980년대에 뉴질랜드에서 마오리언어 부흥의 일환으로 시작되었다.[1] "언어 둥지"라는 용어는 마오리 구절인 코항아 르오를 번역한 것이다. 언어 둥지에서, 나이든 언어 사용자들은 세대간 언어 전이를 통한 어린이 교육에 참여한다.

유럽

에스토니아

하안자에서 일주일에 3일 일하는 V vro를 위한 언어 둥지는 하나뿐이고, 소위 "언어 둥지 데이"라고 불리는 몇몇 이니셔티브는 Võro 지역의 18개의 다른 유치원에서 일주일에 하루 일하고 있다. Võro 언어 둥지 이니셔티브는 Võro Institute에 의해 조직된다.

핀란드

핀란드에는 이나리 사미, 스콜트 사미, 카렐리아어족의 언어 둥지가 있다.

러시아

카르얄란 타자발두(Vedlozero, Karellia)의 비엘예르비에는 다음과 같은 언어 둥지가 있다. 카르잘란 킬렌 코디. 언어 둥지는 카렐리아에 있는 킬리페제다.

언어 둥지는 사할린에 있는 니브크 활성화의 일환으로 제안되어 왔으나 2018년 현재 지역 학교 행정자들의 내키지 않고 직원과 자금 부족으로 실행되지 못하고 있다.[2]

맨 섬

언어 둥지는 무인저 베게이가 운영하는 만스어 놀이 그룹과 탁아소가 있는 맨섬에 사용되어 왔다.[3]

북아메리카

캐나다

2004년 한 연구는 브리티시 컬럼비아에 있는 두 개의 언어 둥지에 대해 보고했다. 즉, Secwepmc 언어로 아담 호수에 있는 Cseyseten("언어 둥지")과 릴와트 언어로 된 릴와트 네이션(Lil'wat Nation)[4]에 있는 Clao7alcw("Raven's nest")이다.

캐나다 제1민족문화위원회는 프리 스쿨 언어 둥지 프로그램의 일환으로 브리티시 컬럼비아의 퍼스트 네이션스 지역사회에 보조금을 제공한다.[5]

노스웨스트 영토에는 공식 원주민 언어 각각을 위한 언어 둥지가 있으며, 총 20개 이상의 언어 둥지가 있다.[6]

미국

하와이에서는 하와이언어에 상당하는 푸나나 레오(Punana Leo)가 24년째[7] 운영되고 있으며, 하와이언어의 제1언어 사용자 제작에도 성공했다.[8]

미네소타에서는 2009년에 엔위양 오지브웨 언어 둥지가 시작되었다. UMD의 교육 및 휴먼서비스 전문대학, 에니기켄다오양 토착지식언어활성화센터 등과 협력하여 둘루트 지역에서 반나절 동안 4~5세 청소년을 대상으로 프로그램을 진행한다.[9]

노스다코타에서는 2012년 9월 12일 라코타 언어 몰입 둥지인 라코톨랴피 와호피(Lakhol'yapi Wahopipi)가 문을 열었다. 3세 아동을 대상으로 한 풀데이 스쿨링이 핵심인데, 부모들도 가정에서의 노력을 격려하는 훈련을 받고 있다.[10]

오세아니아

호주.

2009년 8월, 호주 정부는 국가 토착 언어 정책의 일환으로 언어 둥지를 시범 운영하기로 약속했다.[11] 뉴사우스웨일스에 있는 원주민 언어와 문화 둥지 다섯 곳 중 첫 번째 둥지는 2013년에 시작되었지만, 이 둥지는 정부 서비스 전달 센터가 있고 몰입 전 학교가 아니다.[12][13] 미리웅 언어 둥지는 2014년[14] 초부터 쿠누누라에서 매주 300명 이상의 어린이들이 참석한 가운데 운영되고 있다.[15]

뉴질랜드

최초의 코항가 레오는 1982년 와인의오마타에서 설립되었고, 완전히 몰입적인 초등학교와 중등학교인 쿠라 카우파파 마오리(Kura Kaupapa Maori)가 그 뒤를 이었다.

알 자지라에 따르면 1980년대 초반부터 2014년까지 마오리족이 이 언어를 사용하는 비율이 몇 퍼센트 포인트 증가했다. 언어학자 크리스토퍼 모슬리는 이 통계는 "언어가 얼마나 빨리 사라질 수 있는지와 비교했을 때, 극단적인 경우 단 한 세대에 걸쳐 그 수치가 좋기 때문에 "엄청난 고무적"이라고 말한다.[1]

참고 항목

참조

  1. ^ a b "New Zealand: The Maori". Al Jazeera. July 17, 2014. Retrieved March 28, 2015.
  2. ^ Gruzdeva, Ekaterina; Janhunen, Juha (2018). "Revitalization of Nivkh on Sakhalin". The Routledge Handbook of Language Revitalization. New York: Routledge.
  3. ^ "Why Mooinjer Veggey?". Mooinjer Veggey. Retrieved 18 June 2021.{{cite web}}: CS1 maint : url-status (링크)
  4. ^ McIvor, Onowa. "Language Nest programs in BC (MA Thesis)" (PDF). Retrieved March 28, 2015.
  5. ^ "Pre-School Language Nest Program". First People's Cultural Council. Retrieved March 28, 2015.
  6. ^ "Language Nests". Northwest Territories: Education, Culture, and Employment. Government of the Northwest Territories. Retrieved March 28, 2015.
  7. ^ "'Aha Pūnana Leo". Cultural Survival. Retrieved March 28, 2015.
  8. ^ "A Timeline of Revitalization". Aha Punana Leo. Retrieved March 28, 2015.
  9. ^ "Enweyang Ojibwe Language Nest". University of Minnesota Duluth. Archived from the original on 2015-09-06. Retrieved 2017-03-02.
  10. ^ "Lakota Language Immersion Nest". Last Real Indians. 2012-09-10. Archived from the original on 2017-05-05. Retrieved 2022-01-26.
  11. ^ "Indigenous Languages Policy". Archived from the original on 2009-08-14. Retrieved 2009-08-13.
  12. ^ "Language Nests: a way to revive Indigenous languages at risk". The Conversation. November 12, 2013. Retrieved March 28, 2015.
  13. ^ "Aboriginal Language and Culture Nests - Aboriginal Affairs". Archived from the original on 2015-09-22. Retrieved 2015-09-10.
  14. ^ "They're just so proud to see their grandchildren learning their language". ABC Kimberley. Retrieved March 30, 2015.
  15. ^ "Language Nest". Mirima Dawang Woorlab-gerring Language and Culture Centre. Retrieved March 30, 2015.


외부 링크