아가우드

Agarwood
아갈로치와혼동해서는 안 된다.
"알로즈"가 여기로 리디렉션된다.다른 용도는 알로에(동음이의)를 참조하십시오.
경작된 알로/아갈 나무

아가우드, 알로즈우드, 이글우드 또는 가루우드는 향, 향수, 작은 조각에 사용되는 향기로운 짙은 수지의 목재다.아쿠알라 나무의 심장에서 곰팡이의 일종(피알로포라 파라시티카)에 감염되면 형성된다.감염되기 전에는 심목(heartwood)은 냄새가 없고, 비교적 가볍고 옅은 색상이지만, 감염이 진행되면서 나무는 알로(Aloe ferox, 흔히 쓴 알로에라고 알려진 다육식물인 알로에 페록스와 혼동되지 않음) 또는 아가르(식성, 해조류에서 유래한 아가르)라고 불리는 짙은 방향성의 수지를 생산하게 된다.코, 우드, 또는 우드 아구루(북호어와 혼동하지 말 것)는 공격에 대응하여 매우 조밀하고 어두운 수지로 된 심재가 된다.송진 심은 목재는 독특한 향기로 인도-북동 문화권에서 중시되고 있어 향과 향수로 사용된다.

진홍수지가 부족한 무감염 아쿠릴리아 목재

상대적으로 희귀한 농목재와 높은 비용이 드는 주요 이유 중 하나는 야생 자원의 고갈이다.[1]1995년부터 1차 공급원인 아쿨라리아 말라켄시스는 멸종위기에 처한 야생동물의 국제무역에 관한 협약(Convention on International Trade in Emergency of Wild Fauna and Flora)의 부록 II(잠재적 위협종)에 등재되었다.[2]2004년에 모든 아쿨라리아 종은 부록 II에 열거되었다. 그러나, 많은 나라들은 그 목록에 대해 미결된 예약을 가지고 있다.[2]

한대나무의 향기로운 성질은 종, 지리적 위치, 가지, 줄기와 뿌리 기원, 감염 후 기간, 수확 및 가공 방법에 의해 영향을 받는다.[3]

1등급 아가우드는 2010년 10만 달러/kg에 달하는 우수한 순수 원료 가격이 세계에서 가장 비싼 천연 원재료 중 하나로,[4] 실제로는 목재와 석유의 혼입이 일반적이어서 100달러/kg까지 가격이 저렴하다.[5]지리적 위치, 식물종, 특정 나무의 나이, 문화적 퇴적, 한천나무 조각이 유래한 부분 등에 따라 품질에 따라 다양한 품질과 제품들이 시중에 유통되고 있다.[6]2013년 현재 글로벌 아가우드 시장은 미화 60억~80억 달러 규모로 추정되며 빠르게 성장하고 있다.[7]

액면가

어원

이 단어는 궁극적으로 드라비디아어 중 하나에서 유래한 것으로,[8][9] 아마도 타밀 அக்(agil)에서 유래한 것일 것이다.[10]

자국어 이름

아쿠알라리아 나무가 더 짙은 아가우드를 보여주고 있어.밀렵꾼들은 그 나무가 무균 주형에 의해 감염될 수 있도록 나무껍질을 긁어냈다.

아가우드는 다양한 문화권에서 많은 이름으로 알려져 있다.

  • 또 다른 이름은 친숙한 알로에 속과는 무관한 리그눔 알로이스 또는 알로우스우드다.또한 히브리어와 그리스어를 경유하여 아킬에서 왔다.[11]
  • 아삼어에서는 "xasi"(সঁচচি)라고 부른다.[12]
  • 벵갈리에서 아가우드는 "agor gach/gas (আগর গা)"로, 아가우드 오일은 "agor ator (orগর আতর)"로 알려져 있다.
  • 오디아에서는 아가라(ଅ羅)라고 부른다.
  • 캄보디아에서는 "chann crassna"라고 불린다.이 나무에서 나는 향기를 "khloem chann" 또는 "khloem chann crassna"라고 부른다."khloem"은 딱딱한 나무로, "chann crassna"는 크메르어로 아쿨라리아 크라스나 나무 종이다.
  • 힌디어에서는 agar로 알려져 있는데, 원래 산스크리트 아구루에서 유래한 것이다.[13][14]
  • 신할라 아가우드에서는 계리놉스 왈라 나무를 생산하는 것을 "월라 파타"라고 한다.
  • 타밀에서는 고대 타밀 문헌에서 언급된 것이 엑스코에카리아 아갈로차일 수 있지만, "아길"이라고 불린다.
  • 텔루구와 칸나다에서는 아구루와 같은 산스크리트 이름으로 알려져 있다.
  • 중국어로 첸샹( (xi), 한국어로는 침향( chimhyang), 일본어로는 진코( jō)로 알려져 있으며, 모두 '깊은 향기'를 의미하며 강렬한 향기를 암시한다.일본에서는 진코의 여러 등급이 있는데, 그 중 가장 높은 등급은 쿄라( (羅)로 알려져 있다.[15]
  • 티베트어에서는 ཨག་ར ((a-ga-ru)로 알려져 있다.There are several varieties used in Tibetan Medicine: unique eaglewood: yellow eaglewood: ཨ་ག་རུ་སེར་པོ་ (a-ga-ru ser-po), white eaglewood: ཨར་སྐྱ་ (ar-skya), and black eaglewood: ཨར་ནག་(ar-nag).[16][17]
  • agarwood와 그 수지 증류/추출물은 모두 아랍어로 ud( oود)로 알려져 있으며, 아랍 국가에서 agarwood를 설명하는 데 사용된다.[18]서양의 향수는 또한 "우드" 또는 "우드"라는 이름으로 아가우드 에센셜 오일을 사용하는 경우가 많다.[19]
  • 유럽에서는 유사성에서 타밀-말라얄람 아킬라에 이르기까지 리그눔 아퀼라(eagle-wood) 또는 아길라우드(Agilawood)라고 일컬었다.
  • 인도네시아어와 말레이어로 "가하루"라고 불린다.
  • 파푸아 뉴기니에서는 "가하라" 또는 독수리 나무라고 불린다.[citation needed]
  • 태국어로 mai kritsana(ไมกฤฤษาาา)로 알려져 있다.[20]
  • 라오스에서 그것은 mai ketsana(anaana (ໄໄມ ( (ສສາສາາ)[21]로 알려져 있다.
  • 미얀마(부르메즈)에서는 티트 음화(Thit Mhwae)로 알려져 있다.
  • 베트남어로 tramm hưng로 알려져 있다.[22]베트남에서 고서는 또한 여행하는 불교 승려들과 관련하여 아가우드를 사용하는 것을 언급하고 있다.[23]

역사

아가우드의 냄새는 복잡하고 쾌적하며,[24] 비슷한 자연 유사점이 거의 또는 전혀 없다.향수 상태에서는 주로 "오리엔탈 우드"와 "아주 부드러운 과일-부드러운" 노트의 조합으로 향을 구분한다.향연도 '단맛-발사믹' 음표와 '바닐라와 사향의 그림자'와 호박(황색그리스와 혼동하지 않는 것)이 특징이다.[6]그 결과, Agarwood와 그 필수 석유는 인도 베다에서 기원전 1400년에 향긋한 산물로 묘사되어 전 세계 고대 문명에서 문화적, 종교적 큰 의미를 얻었다.[citation needed]

히브리 성경에서 '리그 알로스의 나무'는 <숫자서> 24장 6절에[25] 언급되어 있으며, 알로우스드, 몰약, 카시아를 혼합한 향수는 <시편 45>에 서술되어 있다.[26]

디오스코리데스는 그의 저서 마테리아 메디카(65 CE)에서 아가우드의 여러 가지 의학적 특성(Ahααλοοχχυ)을 기술하고 향으로서 그 용도를 언급했다.디오스코리데스는 아가우드를 아스트링하고 쓴맛이라고 표현하지만 씹을 때 입김을 상쾌하게 하거나 입에 물고 있는 데코레이션으로 사용했다.그는 또한 근추출물이 폐와 간의 고통뿐만 아니라 위염과 이질을 치료하는데 사용되었다고 쓰고 있다.[3]아가우드가 약재로 사용한 것은 약 8세기경까지 거슬러 올라가는 사히 이슬람교도와 아유르베딕 약문인 스스루타 삼히타에도 기록되었다.[27]

일찍이 3세기경 고대 베트남의 CE에서 동우 왕조의 와젠이 쓴 연대기 난주 이우즈히(남쪽에서 온 기이한 것들)는 지금의 중앙 베트남 리난 특공대에서 생산한 아가우드, 그리고 사람들이 산에서 어떻게 수집했는지를 언급했다.

중국 청나라 말기 상감 금을 입힌 골동품 아가우드 구슬.스웨덴의 아딜너 컬렉션.

일본의 6세기 CE 때, 일본 고전사 중 두 번째로 오래된 니혼쇼키(일본 연대기)의 기록에서, 아가우드로 확인된 향나무의 큰 조각으로 언급된다.이 나무 조각의 출처는 캄보디아 푸르사트(나무의 향기를 바탕으로 한 것)라고 한다.이 유명한 나무 조각은 오늘날에도 여전히 일본에 남아 있고 나라 국립 박물관에서 세기에 10번도 안 보여진다.

아가우드는 힌두교, 중국 민속 종교, 이슬람교에서 높이 존경받고 있다.[3]

응우옌 호앙이 근대 베트남의 중앙 지방을 장악한 후 1580년부터 시작하여 다른 나라, 특히 중국과 일본과의 무역을 장려하였다.Agarwood는 Calambac(베트남어로 k trnam), trầm hưng(매우 유사하지만 약간 더 단단하고 약간 더 풍부함), agarwood etright의 3가지 품종으로 수출되었다.호이 안에서 15타엘에 사들인 칼람박 1파운드는 나가사키에서 600타엘에 팔릴 수 있었다.응우옌 영주들은 곧 칼람바크의 매각을 둘러싸고 왕실 모노폴리스를 설립했다.이 독점은 응우옌 통치 초기 동안 응우옌 국가 재정에 자금을 대는 데 도움이 되었다.[28]한대나무의 국제 무역에 대한 설명은 13세기 초로 거슬러 올라간다. 인도는 외국 시장의 가장 초기 한대나무의 원천 중 하나라고 언급한다.[29]

서기 7세기 인도 북부의 샤안짱 여행기와 하르샤차리타는 고대 아삼(카마루파)에서 '샤시팟'(글씨 소재)과 '알로에오일'과 같은 아가우드 제품의 사용을 언급하고 있다.아삼의 껍질로 글씨를 만드는 전통은 지금도 남아 있다.

그것은 오늘날까지도 중국의 전통 약초 약초에서 사용되고 있는데, 이 약초는 첸샹 - -香 - 문자 그대로 '싱킹 향'이라는 뜻이다.이 책의 언급은 작가 타오 흐엉-정 c.420-589의 유명한 의사들의 잡다한 기록인 名医 is别录, Ming Ii Bie Lu는 작가 Tao Hung-Jung-jung c.420-589에 기인한다.[30]

포메이션

생산모드

아쿨라리아속에는 동남아시아가 원산인 큰 상록수가 17종이며, 9종이 한천목재를 생산하는 것으로 알려져 있다.[31]이론적으로 아가우드는 모든 구성원에서 생산될 수 있다. 그러나 최근까지 주로 A. 말라켄시스로부터 생산되었다.A. agallocha와 A. secundaria는 A. malaccensis의 동의어다.[1]A. 크라스나와 A. 시넨시스는 보통 수확되는 다른 두 개의 속이다.계류나무는 또한 한천나무를 생산할 수 있다.[32]

아가우드 에센셜 오일을 추출하는 데 사용되는 증기 증류 공정

나무와 기름진 수지를 먹이는 곤충에 의해 침투된 나무의 줄기와 뿌리, 암브로시아 딱정벌레(Dinoplatypus chevrolati)에서 한천목의 형성이 일어난다.곰팡이 감염이 발생할 수 있으며 이에 대응하여 나무는 손상이나 감염을 감추기 위해 유익한 자기 방어 물질을 생산한다.나무의 영향을 받지 않는 나무의 색은 비교적 밝은 반면, 수지는 영향을 받는 나무의 질량과 밀도를 극적으로 증가시켜 옅은 베이지색에서 노란색, 주황색, 적색, 흑갈색 또는 흑색으로 색깔을 바꾼다.자연림에서는 같은 종의 아쿨라리아 나무 100그루 중 7그루만 감염되어 알로/아갈 나무를 생산한다.인공 임업에서 흔히 볼 수 있는 방법은 나무에 이 균을 접종하는 것이다.그것은 "손상 수액"을 생산하며 "가짜" 알로즈/아갈 나무로 불린다.[31]

우드 오일은 증기를 이용해 한천나무에서 증류할 수 있다. 70kg의 목재에 대한 오일의 총 산출량은 20ml를 초과하지 않을 것이다.[33][full citation needed]

구성

아가우드 오일의 구성은 150개 이상의 화학 화합물이 확인될 정도로 매우 복잡하다.[5]이것들 중 적어도 70개는 세스퀴테르펜과 크로몬의 형태로 나타나는 테르페노이드인데, 모노테르펜은 전혀 검출되지 않았다.다른 일반적인 등급의 화합물에는 아가로푸란, 카디나네, 에우데스만, 발렌카네와 에레모필란, 과이안, 프레지안, 베티스피레인, 단순 휘발성 방향성 화합물 및 다양한 잡화 화합물이 포함된다.[5]이러한 물질의 정확한 균형은 나무의 나이와 종은 물론 정확한 기름 추출 과정의 세부사항에 따라 달라질 것이다.

한천나무를 생산하는 아쿨라리아 종

아쿨라리아에서는 다음과 같은 종들이 아가우드를 생산한다.[31]

*. 스리랑카의 "agarwood"는 왈라 파타로 알려져 있으며, 계리놉스 왈라 종족이다.

한천생식물의 보전

과도한 수확과 서식지 감소는 일부 농목 생산 종들의 개체수를 위협하고 있다.따라서 전 세계 한천재 수요의 영향에 대한 우려가 CITES 부록 II에 주세자를 포함하게 되어 한천재 국제교역을 감시해야 한다.모니터링은 캠브리지 기반의 TRACKE(WWF와 IUCN 공동 프로그램)에 의해 수행된다.[36]CITES는 또한 농목의 국제 무역은 수확과 수출이 야생에서 종의 생존에 해를 끼치지 않도록 하기 위해 고안된 통제의 대상이 될 수 있도록 하고 있다.

또 여러 나라에 농목 농장이 조성되어 말레이시아, 스리랑카 등의 나라에 상업 재배 작물로 재도입되었다.이러한 농장의 성공은 나무에서 한천재 생산의 자극에 달려 있다.수많은 접종 기술이 개발되어 성공 정도가 다양하다.[31]

참고 항목

참조

  1. ^ a b 브로드, S.(1995) "Agarwood Harvesting in Vietnam" TRACK 소식지 15:96
  2. ^ a b CITES(2005년 4월 25일) "당사자에게 통지" 2005/0025년 9월 30일 웨이백머신에 보관. (PDF) 2013년 7월 22일 회수.
  3. ^ a b c López-Sampson, Arlene; Page, Tony (20 March 2018). "History of Use and Trade of Agarwood" (PDF). Economic Botany. 72: 107–129. doi:10.1007/s12231-018-9408-4. ISSN 0013-0001. S2CID 49875414.
  4. ^ Andy Ash (27 August 2020). "First-grade agarwood can cost as much as $100,000 per kilogram. Why is it so expensive?". Business Insider. Retrieved 17 September 2020.
  5. ^ a b c Naef, Regula (March 2010). "The volatile and semi-volatile constituents of agarwood, the infected heartwood of Aquilaria species: a review". Flavour and Fragrance Journal. 26 (2): 73–87. doi:10.1002/ffj.2034.
  6. ^ a b 디나 융, 아가우드의 가치: 2011년 5월 30일 (PDF) 페이지 4 페이지 4, Universitatethtsbibliothel, Universitettet Heidelberg, Universitethibliothel, University of South Yemens.
  7. ^ 국제 제약 및 생명 과학 저널, 2014년 4월 16일 웨이백 머신 ISSN 2305-0330에 보관, 2권 1호: 2013년 1월)
  8. ^ Burrow, T., and M. B. Emeneau (1984). A Dravidian etymological dictionary (2 ed.). Oxfordshire: Oxford University Press. p. 4. Ta. akil (in cpds. akiṛ-) eagle-wood, Aquilaria agallocha; the drug agar obtained from the tree; akku eagle-wood. Ma. akil aloe wood, A. agallocha. Ka. agil the balsam tree which yields bdellium, Amyris agallocha; the dark species of Agallochum; fragrance. Tu. agilů a kind of tree; kari agilů Agallochum. / Cf. Skt. aguru-, agaru-; Pali akalu, akaḷu, agaru, agalu, agaḷu; Turner, CDIAL, no. 49. DED 14.{{cite book}}: CS1 maint : 복수이름 : 작성자 목록(링크)
  9. ^ Turner, R. L. (Ralph Lilley), Sir (1962–66). A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages. London: Oxford University Press. p. 3. agaru m.n. ʻ fragrant Aloe -- tree and wood, Aquilaria agallocha ʼ lex., aguru -- R. [← Drav. Mayrhofer EWA i 17 with lit.] Pa. agalu -- , aggalu -- m., akalu -- m. ʻ a partic. ointment ʼ; Pk. agaru -- , agaluya -- , agaru(a) -- m.n. ʻ Aloe -- tree and wood ʼ; K. agara -- kāth ʻ sandal -- wood ʼ; S. agaru m. ʻ aloe ʼ, P. N. agar m., A. B. agaru, Or. agarū, H. agar, agur m.; G. agar, agru n. ʻ aloe or sandal -- wood ʼ; M. agar m.n. ʻ aloe ʼ, Si. ayal (agil ← Tam. akil).{{cite book}}: CS1 maint: date format (link) CS1 maint: multiple name: writer list (link)
  10. ^ Shulman, David (2016). Tamil: A biography. Harvard University Press. pp. 19–20. We have ahalim [in Hebrew], probably derived directly from Tamil akil rather than from Sanskrit aguru, itself a loan from the Tamil (Numbers 24.8; Proverbs 7.17; Song of Songs 4.14; Psalms 45.9--the latter two instances with the feminine plural form ahalot. Akil is, we think, native to South India, and it is thus not surprising that the word was borrowed by cultures that imported this plant.
  11. ^ 파머, A.스미테(1882) 민속 어원
  12. ^ Panda, H. (1 January 2009). Aromatic Plants Cultivation, Processing And Uses. National Institute of Industrial Re. p. 182. ISBN 978-81-7833-057-0. Retrieved 8 October 2010.
  13. ^ 푸시, 에드워드 부베리 (1885) 예언자 다니엘: 9개의 강의, 뉴욕 옥스퍼드 펑크 & 와그널스 대학의 신학 학교에서 전달됨, 515 페이지, OCLC 5577227
  14. ^ "아구루" 2010년 6월 7일 Bhaktivedanta VedaBase Network에서 산스크리트어 사전의 웨이백 기계에 보관
  15. ^ Morita, Kiyoko (1999). The Book of Incense: Enjoying the Traditional Art of Japanese Scents. Kodansha USA. ISBN 978-4770023896.
  16. ^ 파르피오노비치, 유리; 도르제, 규르메와 마이어(1992) 티베트 의학 그림: 상계 갸암초(1653–1705)의 블루 베릴 서화에 대한 삽화(2권) 런던 세르디아 0-906026-261
  17. ^ Aromatics, an encyclopedia. 2010. Please note: due to the method of assigning names to medicinal botanicals used in Tibet, it must be considered that woods with similar medicinal properties are named as varieties of the same medicine, and not according to anything akin to the nomenclature of Western botany. Tibetan botanical taxonomy is still in the earliest stage: "white aloeswood" actually refers to the non-aromatic portions of the Indian sandalwood tree; "yellow aloeswood" refers to the scented heartwood of Santalum album. Unique aloeswood is the highest grade of Aquilaria agallocha resin, known in English as Agallochum, while "black aloeswood" is the resin infused wood of the same tree; "brown aloeswood" is the scented wood of several Dalbergia species from India and Bhutan.{{cite book}}: CS1 maint : 포스트스크립트(링크)
  18. ^ Burfield, Tony(2005) "Agarwood Trade" 2010년 4월 1일 웨이백 머신 The Cropwatch Files, Cropwatch 파일에 보관
  19. ^ 브랜치, 네이쓴 (2009년 5월 30일) "던 스펜서 허위츠 우드 아라비크 (추가)" 2012년 9월 6일 아카이브.오늘 (패션 및 향수 리뷰)
  20. ^ " 2011 august august 25 25 25 wayback machine machineง"""""""""""""" 2011년 8월 25일 웨이백머신, 1페이지(๑) 태국어로 보관
  21. ^ Hkum, Seng Hkum N and Maodee, M. (July 2005) "Marketing and Domestication of NTFPs in North Phonsali Three Districts" NPADP Presentation, NTFP MIS Workshop Luangprabang, North Phongsali Alternative Development Project, United Nations Office on Drugs and Crime
  22. ^ Thứ Hai (2006년 4월 9일) "kỳ nam va tram hưng" Tuổi trẻ Online.Tuoitre.com.vn.2013년 7월 22일 검색됨
  23. ^ Persoon, G.A. "Agarwood: the life of a wounded tree". IIAS Newsletter. IIAS, Leiden. 45 (2007): 24–25.
  24. ^ 국제 제약 및 생명 과학 저널, ISSN 2305-0330, 제2권, 제1권: 2013년 1월)
  25. ^ 24:6, KJV
  26. ^ 시편 45장: "너희들의 모든 옷에서 몰약과 알로, 그리고 카시아의 냄새가 난다. 상아궁에서 나온 옷에서, 그들은 너희를 기쁘게 하였다."
  27. ^ Barden, Angela; Anak, Noorainie Awang; Mulliken, Teresa; Song, Michael (2000). Heart of the Matter: Agarwood Use and Trade and CITES Implementation for Aquilaria malaccensis (PDF). Cambridge, England: Traffic International. p. 7. ISBN 978-1-85850-177-2. Archived (PDF) from the original on 23 November 2008.
  28. ^ 리, 타나(1998) 응우옌 코친차이나: 17세기와 18세기 베트남 남부, 동남아시아 프로그램 간행물, 이타카, 뉴욕, 79페이지, ISBN 0-87727-722-2
  29. ^ Ghosh, Sahana. "Facing extinction, India's scented agarwood is finding ways to grow in home gardens, polluted fields". scroll.in.
  30. ^ 한약:Dan Bensky(작성자), Andrew Gamble(컴파일러), ISBN 0939616157의 Materia Medica Reved Edition
  31. ^ a b c d Ng, L.T.; Chang Y.S.; Kadir, A.A. (1997). "A review on agar (gaharu) producing Aquilaria species". Journal of Tropical Forest Products. 2 (2): 272–285.
  32. ^ 계리놉스 속은 아쿨라리아와 밀접한 관련이 있으며 과거에는 모든 종들이 아쿨라리아에 속하는 것으로 간주되었다.블랑쳇, 로버트 A. (2006) "배양된 아가우드 – 파푸아 뉴기니의 훈련 프로그램과 연구", 숲 병리학과와 나무 미생물학 연구실, 미네소타 대학교 식물 병리학과
  33. ^ 해리스, 1995년
  34. ^ "Aquilaria filaria". Germplasm Resources Information Network (GRIN). Agricultural Research Service (ARS), United States Department of Agriculture (USDA). Retrieved 22 July 2013.
  35. ^ "Aquilaria hirta". Germplasm Resources Information Network (GRIN). Agricultural Research Service (ARS), United States Department of Agriculture (USDA). Retrieved 22 July 2013.
  36. ^ Lim, Teckwyn; Awang Anak, Noorainie (2010). Wood for the Trees: A review of the agarwood (gaharu) trade in Malaysia (PDF). Petaling Jaya: TRAFFIC Southeast Asia. p. 108.

추가 읽기

Snelder, Denyse J.; Lasco, Rodel D. (29 September 2008). Smallholder Tree Growing for Rural Development and Environmental Services: Lessons from Asia. シュプリンガー・ジャパン株式会社. p. 248 ff. ISBN 978-1-4020-8260-3. Retrieved 8 October 2010.

Jung, Dr. Dinah (1 January 2013). The cultural biography of agarwood (PDF). University of Heidelberg: HeiDOK: Journal article: JRAS. pp. 103–125. Retrieved 30 October 2016.

외부 링크