Page semi-protected

자이 슈리람

Jai Shri Ram
Jai Siya Ram과 혼동하지 마세요.
아요디아의 라마상

자이 슈리[a] 람(Jai Shri Ram)은 인도어로 "라마 경에게 영광을" 또는 "라마 [6]경에게 승리를"로 번역되는 표현입니다.이 선언은 힌두교인들에 의해 비공식적인 [7]인사로, 힌두교 [8]신앙을 고수하는 상징으로, 또는 다양한 신앙 중심의 [9][10][11]감정을 투영하는 데 사용되어 왔습니다.

이 표현은 인도 힌두 민족주의 단체인 VHP(Vishva Hindu Parishad), BJP(Bharatiya Janata Party)와 그들의 동맹들이 사용하였는데, 이들은 20세기 후반 공공 공간에서 힌두교의 가시성을 높이기 위한 도구로 이 구호를 수용한 후, 전투 외침으로 사용했습니다.이 구호는 이후 다른 [12][25]종교인들에 대한 공동 폭력을 자행하는 것과 관련하여 사용되고 있습니다.

의미.

자이 슈리 람은 "람 경" 또는 "람 경에게 승리"[6]를 의미합니다.람(Ram)은 [26]힌두교의 주요 신입니다.

선후배

종교와 사회

"자야 스리 람"은 "자야 시타 람", "자야 람", "자야 람"과 함께 라마난디아 고행자들에 의해 상호 경례로 사용되었습니다.[27][28]"람 람", "자이 람지키", "자이 시야 람"은 힌디어의 심장부에서 흔한 경례로 언급되어 왔습니다.(시타 또는 시야는 라마의 배우자 이름입니다.)[29][6][30] "라마" 인사는 전통적으로 [31]종교와 관계없이 사람들이 사용해 왔습니다.

사진기자 프라샨트 판자아르는 나이가 많은 남성 순례자들이 라마의 이름을 전혀 사용하지 않는 반면, 도시 아요디아의 여성 순례자들은 어떻게 항상 "시타람 시타람"을 외치는지에 대해 썼습니다."자이"의 전통적인 용법은 "시야바르 람찬드라지 키자이" (시타의 남편 라마의 승리)[30]와 함께 사용되었습니다.

라마상징

라마 숭배는 무슬림 터키인들의 침입 이후 [23]12세기에 크게 증가했습니다.라마야나는 16세기에 널리 인기를 끌었습니다.라마의 이야기는 [32]"악과 싸울 수 있는 유일한 존재로서 신성한 왕에 대한 매우 강력한 상상력을 제공한다"고 주장합니다.간디가 [23][33]영국인으로부터 자유로운 이상적인 나라를 묘사하기 위해 사용한 개념인 "람의 지배"는 람라지야의 개념입니다.

람의 가장 널리 알려진 정치적 이용은 1920년대 아와드에서 바바 람 찬드라의 농민 운동에서 시작되었습니다.그는 시타람이 사회적 열등감을 내포하고 있기 때문에, 당시 널리 사용되었던 "살람"과는 반대로 "시타람"을 사용하는 것을 장려했습니다."시타람"은 곧 [34]구호가 되었습니다.

미날 판데 기자는 다음과 같이 말합니다.[23]

제기된 구호는...전사는 말할 것도 없고 한 개인으로서 램에 관한 것도 아니었습니다그들은 볼 시아바르 혹은 시아파트 람찬드라 키자이 [시타의 남편 람에게 승리를 거둔] 듀오에 관한 것이었습니다.

1980년대 이후

1980년대 후반 라만과 사가르의 TV 시리즈 라마얀에서 "자이 슈리 람"이라는 슬로건이 대중화되었는데, 이 슬로건은 하누만과 바나르 세나(원숭이 군대)가 시타를 [35]해방시키기 위해 라반의 악마 군대와 싸울 때 전쟁 외침으로 사용되었습니다.

민족주의 단체인 비슈바 힌두 패리샤드와 바라티야 자나타당을 포함한 상파리바 동맹들은 아요디아 람 잔마부미 [35][36]운동에 이를 사용했습니다.당시 아요디아의 자원봉사자들은 자신의 피를 먹물처럼 사용하여 자신의 피부에 표어를 쓰곤 했습니다.이 단체들은 또한 "Ramji ki sena chali"transl. (라마의 군대가 이동 중)와 "Aya samay jawano jago"transl. (무술 청년들이 생겨날 때가 왔습니다)와 같은 노래들이 들어있는 Jai Shri Ram이라는 이름의 카세트를 배포했습니다.카세트 안에 있는 모든 노래들은 인기 있는 발리우드 [37]노래들의 곡조에 맞춰졌습니다.상파리바 동맹군이 이끄는 카르세박스는 1992년 [38]8월 바브리 마스지드 동쪽에 기초를 놓으면서 "자이 쉬리 람"이라는 구호를 외쳤습니다.비슈바 힌두 패리샤드 의원들도 [39]1992년 대법원 복도에서 '자이 시야 람' 구호를 외쳤습니다.

학자 마두 키슈와르가 편집한 잡지인 Manushi에 출판된 1995년 에세이는 "시타람"과는 대조적으로 상파리바의 "자이 쉬리람"의 사용이 어떻게 폭력적인 생각이 "마초람이 아닌 [23]것에 쓸모가 없다"는 사실에 있다고 묘사했습니다.이것은 또한 가부장적이었기 때문에 더 많은 사람들을 정치적으로 동원했습니다.게다가, 그 운동은 [40]시타와의 결혼 수 년 전에 발생했던 람의 출생과 전적으로 연관되어 있었습니다.

사회학자 얀 브레만([41]Jan Breman)은 다음과 같이 말합니다.

그것은 "블뤼탕 보덴"(피와 흙) 운동으로, 바라트(조국)를 외국의 요소로부터 정화하는 것을 목표로 합니다.국민들이 억압적인 외국인들 앞에서 보여준 온 온순함과 관용의 결과는 국가가 입은 피해가 상당한 정도입니다.적들의 교활한 계략에 의해 야기된 변화인 힌두교에서 지배하게 된 부드러움과 여성스러움은 이제 독창적이고 남성적이며 강력한 힌두교의 기풍에 자리를 잡아야만 합니다.이것은 힌두트바 지지자들에 의해 시작된 민족 부흥에 대한 호소의 호전적이고 극도로 공격적인 성격을 설명해 줍니다.여기서 흥미로운 것은 "자이 시야 람"이라는 인사말이 "자이 슈리 람"("Long live Lord Ram")이라는 전투 외침으로 바뀌었다는 것입니다.힌두 최고의 신은 마초 장군의 모습을 하고 있습니다.원래 의미로, "시야람"은 태곳적부터 시골에서 인기있는 환영의 인사였습니다.힌두 광신도들은 이제 시야를 "쉬리"(주)로 바꿈으로써 남성적인 정력과 주장을 선호하는 여성적인 요소를 억압함으로써 대중적인 인사에서 그녀를 추방했습니다.

— Jan Breman, "Ghettoization and Communal Politics: The Dynamics of Inclusion and Exclusion in the Hindutva Landscape", Institutions and Inequalities: Essays in Honour of Andre Beteille

2022년 12월, 라훌 간디 의회 의장은 마디야 프라데시에서 연설을 하던 중 "왜 그들은 항상 "자이 시야 람"이 아니라 "자이 쉬리 람"[42][43]을 부르느냐"는 문제를 제기하며 BJP와 RSS를 공격했습니다.그의 질문에 대해 마디야 프라데시의 한 장관과 BJP의 고위 지도자인 나로탐 미슈라는 "라훌 간디의 지식은 단지 어린이들의 라임인 'Baa Baa Black Sheep'으로만 제한된다고 생각합니다. 람의 이름에는 비슈누 경의 아내 락슈미와 [43]시타지에도 사용되는 'Shri'가 접두어입니다."라고 대답했습니다.BJP의 아미트 말비야도 나렌드라 모디 총리가 람 만디르 의식 연설을 '자이 시야 [42][44]람'으로 시작하는 영상을 올리며 라훌 간디의 공격에 대응했습니다.

사용.

누미즘학

마니푸르 왕국의 통치자인 가립 나와즈는 18세기에 "[45][46]자이 쉬리 람", "쉬리 람", "자이 쉬리"라는 문구가 적힌 종 금속 동전을 발행했습니다.

강력사건

  • 1992년, 폭동과 바브리 마스지드의 철거 과정에서, 같은 구호가 [47][48]제기되었습니다.12월 6일 마스지드 현장에 참석한 마크 툴리 전 BBC 국장은 모스크를 향해 [5]몰려드는 힌두교 군중들이 "자이 슈리 라마!"라는 구호를 사용한 것을 상기합니다.
  • 1999년 1월 호주 선교사 그레이엄 스테이네스가 오리사주 [16]마노하르푸르에서 두 자녀와 함께 산 채로 불에 탔을 때 이 구호가 다시 들려왔습니다.
  • 2002년 2월 고드라 열차 화재로 이어진 사건에서 구자라트 VHP와 바즈랑 달과 같은 그 산하 조직의 지지자들은 무슬림들에게 아요디아로 [49]가는 여정에서 "자이 슈리 람"을 외치도록 강요했고, 돌아오는 여정에서 고드라를 포함한 "다른 모든 역"에서 똑같이 했습니다.두 여행 모두 람 잔마부미에서 [50][51]열린 의식을 위해 사바르마티 익스프레스를 타고 갔습니다.2002년 구자라트 폭동이 일어난 동안, 이 구호는 힌두교도들이 이슬람 [52]사업을 거부하도록 격려하기 위해 VHP가 배포한 전단에 사용되었습니다.
  • "자이 슈리 람"은 또한 2002년 아흐메다바드 출신의 전 국회의원인 에흐산 자프리를 공격해 살해한 폭도들에 의해 구호가 붙여졌습니다.그는 또한 잔인하게 [53]살해당하기 전에 구호를 외칠 수 밖에 없었습니다.
  • 이 구호는 나로다 파티야 [54]대학살 당시 폭도들로부터도 들렸습니다.혼교 지역에 사는 사람들은 자이 슈리람 포스터를 붙이고 폭도들을 [55]막기 위해 완장을 차야 했습니다.
  • 2019년 자크핸드 폭도 린치 사건의 피해자는 폭도들에 의해 "재이 쉬리 람"과 "재이 하누만"[4]을 외치도록 강요받았습니다.
  • CPI(M)의 여성단체인 전인도민주여성회는 2020년 가르기대학 성추행 가해자들이 [56]구호를 외치고 있다고 주장했습니다.
  • 2020년 델리 폭동 당시 폭도들은 [57][58][59]희생자들을 구타하면서 "자이 슈리람"을 계속 외쳤던 것으로 전해졌습니다.경찰은 힌두 폭도들의 편을 들면서 구호에 동참한 것으로 드러났습니다.이슬람교도들은 힌두스탄의 메레나호가,transl. 자이 슈리 람 케나호가를 들었습니다. "인도에 머물려면 자이 슈리 람을 외워야 할 것입니다."[60]인도 언론인 라나 아유브는 타임지에 기고하면서 이 구호가 [61]폭동 기간 동안 이슬람교도들에 대한 "인종차별적인 개 호루라기"가 되었다고 논평했습니다.
  • 2022년 우타르프라데시 주의회 선거에서 BJP가 승리한 후 UP의 쿠시나가르 지역 출신의 25세 무슬림 남성 바바르 알리가 BJP를 지지했다는 이유로 자신의 지역사회 구성원들에 의해 린치되어 살해되었습니다.그의 가족들은 바바르가 자신의 가게에서 돌아오는 중에 '자이 슈리 람'을 외쳤고, 몇몇 지역 [62][63]이슬람교도들에게 공격을 받았다고 말했습니다.
  • 2023년 4월 15일, 범죄자 아티케 아흐메드가 쁘라야그라즈에서 법원에서 의무적으로 건강 검진을 받기 위해 호송되는 동안, 아흐메드와 그의 형의 머리를 향해 권총이 발사되었습니다.아티케와 그의 동생 아쉬라프 아흐메드 둘 다 총격전에서 사망했고, 이 총격전은 촬영과 생중계로 진행됐습니다.총격 후 범인들은 [64][65]체포될 때 '자이 슈리 람'을 외치기 시작했습니다.

이 구호와 관련된 폭력적인 사건들이 일부 보도되기도 했는데, 나중에 이 주장들이 [71]거짓으로 밝혀지기도 했습니다.2019년 6월, 인도의 저명한 시민 단체는 나렌드라 모디 총리에게 "람의 이름이 더럽혀지는 것"을 전쟁 외침으로 중단할 것을 요청하는 편지를 썼습니다.그들은 폭력적인 [72]목적으로 이 구호를 사용하는 것에 대해 엄격한 조치를 취할 것을 요구했습니다.

정치

2019년 6월, 이 구호는 [73]무슬림 의원들이 17대 록 사바에서 선서를 하는 동안 그들을 방해하기 위해 사용되었습니다.그해 7월 노벨상 수상자 아마르티아 센은 한 연설에서 이 구호가 "벵골 [74]문화와 관련이 없다"고 발언하여 일부 알려지지 않은 단체들이 콜카타의 [75]광고판에 그의 성명을 게재하게 만들었습니다.이 구호는 마마타 바네르지 서벵골주 최고장관을 여러 차례 야유하는 데 사용되기도 해,[75][76] 그녀로부터 분노의 반응을 불러일으켰습니다.

이 구호는 1992년 [77]폭도들이 바브리 마스지드 모스크를 철거한 분쟁 지역인 아요디아 지역에 람 사원이 건립될 수 있도록 한 2019년 대법원의 결정을 축하하기 위해 변호사들에 의해 사용되었습니다.2020년 8월, 람 사원의 기공식인 아요디아에 이어,[78] 이 슬로건은 뉴욕에서 열린 축하 행사에서 구호로 사용되었습니다.

대중문화

Kabir Khan은 그의 2015년 영화 Bajrangi Bhaijaan에서 이 문구를 사용했습니다.

이 구호는 1994년 영화 Hum Aapke Hain Koun에 나오는 한 집의[b] 만디르 벽에 그려져 있습니다.[79]

그것은 2015년 영화 바지랑기 바이잔에서 경례로 사용됩니다.감독은 "우리 문화에 뿌리를 두고 있는" 자애로운 표현으로 "재쉬리람"을 들으며 자랐지만,[29] 그 말이 공격적으로 변했다고 말합니다.2017년 개봉한 보즈푸리 영화 파키스탄 메 자이 슈리 람(Pakistan Me Jai Shri Ram)은 영웅이 파키스탄에 들어와 구호를 [40]외치며 테러리스트들을 죽이는 람의 헌신자로 묘사됩니다.소기업을 [37]운영하는 사람들의 차량과 전화기에 헬로나힌, bolo Jai Sri transl.Rama("안녕하지 말고 승리하라")라고 적힌 스티커가 인기를 끌었습니다.2018년 노래인 "힌두 블러드 히트"는 사이키델릭한 반복의 슬로건을 특징으로 하며 인도 무슬림들에게 그들의 시간이 끝났다고 경고합니다.2017년의 또 다른 노래인 "Jai Shree Ram DJ Vicky Mix"는 "카슈미르는 계속 있지만 파키스탄은 없는"[8] 미래의 시간을 희망합니다.2022년 액션 어드벤처 람 [80][81]세투의 영화 음악 중 일부로 "Jai Shree Ram"이라는 곡이 있습니다.2023년형 아디푸루시에도 같은 [82]이름의 노래가 있었습니다.

2022년, 안드라프라데시 주의 직조공인 주자루 나가라주는 60미터 길이의 비단 사리를 13개의 인도 [83]언어로 3만 번 이상 썼습니다.

참고 항목

  • Deusvult (하느님의 뜻), 기독교의 좌우명과 투쟁의 외침
  • 자이 슈리 크리슈나, 산스크리트어 표현, "크리슈나에게 승리"로 번역
  • Radhe Radhe, 인사와 경례로 사용되는 힌디어 표현
  • 이슬람교도와 아랍인들이 전 세계 다양한 맥락에서 사용하는 아랍어 문구 '알라후 아크바르(Allahu Akbar)'의 이름인 '탁비르(Takbir)'

메모들

  1. ^ Jai Sri Ram,[1][2][3] Jai Shree [4]Ram,[5] Jai Shri Rama라고도 알려져 있습니다.
  2. ^ 이 경우 기도실.

참고문헌

  1. ^ a b Engineer, Asghar Ali (14 November 1992). "Sitamarhi on Fire". Economic and Political Weekly. 27 (46): 2462–2464. ISSN 0012-9976. JSTOR 4399118. Archived from the original on 20 April 2021. Retrieved 16 February 2021 – via JSTOR. Kalam Husain, an eyewitness told us that a mob consisting of brahmins, bhumihars, rajputs, kurmis and chamars (SC) looted and burnt all the houses of 150 Muslims belonging to 36 families living in Ashogi. They were shouting slogan 'Jai Sri Ram'.
  2. ^ a b Nussbaum, Martha C. (18 August 2008). "The Clash Within: Democracy and the Hindu Right". Journal of Human Development. Routledge. 9 (3): 357–375. doi:10.1080/14649880802236565. ISSN 1464-9888. S2CID 144724807. Archived from the original on 20 April 2021. Retrieved 16 February 2021. In the days that followed, wave upon wave of violence swept through the state. The attackers were Hindus, many of them highly politicized, shouting Hindu-right slogans, such as 'Jai Sri Ram' (a religious invocation wrenched from its original devotional and peaceful meaning) and 'Jai Sri Hanuman' (a monkey god portrayed by the right as aggressive), along with 'Kill, Destroy!', 'Slaughter!'
  3. ^ a b Staples, James (7 November 2019). "Blurring Bovine Boundaries: Cow Politics and the Everyday in South India". South Asia: Journal of South Asian Studies. Routledge. 42 (6): 1125–1140. doi:10.1080/00856401.2019.1669951. ISSN 0085-6401. S2CID 210542995. Archived from the original on 7 December 2021. Retrieved 16 February 2021. The vigilantes had seized more than Rs30,000 worth of beef and contaminated it with phenyl. They also beat up the driver, threw him face down into the Musi river, and forced him to chant 'Jai Sri Ram! (Victory to [the Hindu deity] Ram!)' before finally letting him go.
  4. ^ a b "The Hindu chant that became a murder cry". BBC News. 10 July 2019. Archived from the original on 7 August 2019. Retrieved 4 February 2020.
  5. ^ a b Tully, Mark (22 November 2017). "The Reinvention of Rama". India In Slow Motion. Penguin Random House India Private Limited. ISBN 978-93-5118-097-5. Archived from the original on 15 May 2021. Retrieved 13 August 2020.
  6. ^ a b c "The Hindu chant that became a murder cry". BBC News. 10 July 2019. Archived from the original on 7 August 2019. Retrieved 4 February 2020.
  7. ^ Menon, Kalyani Devaki (6 July 2011). "Notes". Everyday Nationalism: Women of the Hindu Right in India. University of Pennsylvania Press. p. 190. doi:10.9783/9780812202793. ISBN 978-0-8122-0279-3. JSTOR j.ctt3fj1wh.[영구 데드링크]
  8. ^ a b Poonam, Snigdha (13 February 2020). "The 3 Most Polarizing Words in India". Foreign Policy. Archived from the original on 4 August 2020. Retrieved 1 August 2020.
  9. ^ Ramachandran, Tanisha (1 March 2014). "A call to multiple arms! protesting the commoditization of hindu imagery in western society". Material Religion. 10 (1): 54–75. doi:10.2752/175183414X13909887177547. ISSN 1743-2200. S2CID 198533567.
  10. ^ "Modi's party will grow stronger in West Bengal". Emerald Expert Briefings. 20 August 2019. doi:10.1108/OXAN-DB245910. ISSN 2633-304X. S2CID 241847468.
  11. ^ Dasgupta, Amlan (2006). Bakhle, Janaki (ed.). "Rhythm and Rivalry". Economic and Political Weekly. 41 (36): 3861–3863. ISSN 0012-9976. JSTOR 4418675.
  12. ^ "In India, hate-filled songs are a weapon to target Muslims". AP News. 22 April 2022. Similar songs that called for Hindus to kill those who do not chant "Jai Shri Ram!" or "Hail Lord Ram," a slogan that has become a battle cry for Hindu nationalists...
  13. ^ Jaffrelot, Christophe (4 January 2003). "Communal Riots in Gujarat: The State at Risk?" (PDF). Heidelberg Papers in South Asian and Comparative Politics. Heidelberg University (17): 3. doi:10.11588/heidok.00004127. ISSN 1617-5069. Archived (PDF) from the original on 4 December 2013. Retrieved 16 February 2021. They chanted Hindu nationalist songs and slogans throughout the entire voyage, all the while harassing Muslim passengers. One family was even made to get off the train for refusing to utter the kar sevaks' war cry: "Jai Shri Ram!" (Glory to Lord Ram!). More abuse occurred at the stop in Godhra: a Muslim shopkeeper was also ordered to shout "Jai Shri Ram!" He refused, and was assaulted until the kar sevaks turned on a Muslim woman with her two daughters.
  14. ^ Breman, Jan (17 April 1993). "Anti-Muslim Pogrom in Surat". Economic and Political Weekly. 28 (16): 737–741. ISSN 0012-9976. JSTOR 4399608. Archived from the original on 20 April 2021. Retrieved 16 February 2021 – via JSTOR. Through a hole in the wall he had seen how adults and children were beaten and kicked to death. The hunters forced their catch to shout 'Jai Shri Ram'. "I can't hear you. Louder, say it louder...". "Oh, merciful Allah, Jai Shri Ram". And then came the last kick, final cut or was the body, soaked with petrol, set alight.
  15. ^ Menon, Nivedita (6–12 July 2002). "Surviving Gujarat 2002". Economic and Political Weekly. 37 (27): 2676–2678. ISSN 0012-9976. JSTOR 4412315. Archived from the original on 20 April 2021. Retrieved 16 February 2021 – via JSTOR. The taunts about circumcision, the desecration of Qurans and mosques, the demolition of dargahs, the forced shouting of 'Jai Shri Ram' before being cut into pieces.
  16. ^ a b Sarkar, Sumit (26 June – 2 July 1999). "Conversions and Politics of Hindu Right". Economic and Political Weekly. 34 (26): 1691–1700. ISSN 0012-9976. JSTOR 4408131. Archived from the original on 15 May 2021. Retrieved 16 February 2021 – via JSTOR. And then in the last week of January 1999 came the burning alive at Monoharpur, Orissa, once again amidst slogans of 'Jai Shri Ram', of the Australian missionary doctor Staines and two of his children.
  17. ^ Sarkar, Sumit (30 January 1993). "The Fascism of the Sangh Parivar". Economic and Political Weekly. 28 (5): 163–167. ISSN 0012-9976. JSTOR 4399339. Archived from the original on 7 December 2021. Retrieved 16 February 2021 – via Academia.edu. The Bajrang Dal thugs often openly declare that anyone who criticises the destruction of the Babri Masjid will have to go to Pakistan, while in the selectively curfew-bound Muslim pockets of Seelampur in east Delhi, the police had rounded up all Muslim men in some areas, beaten them up unless they agreed to say Jai Shri Ram, and even pulled out the beard of a Muslim gentleman.
  18. ^ Ludden, David (April 1996). Contesting the Nation: Religion, Community, and the Politics of Democracy in India. University of Pennsylvania Press. p. 259. ISBN 978-0-8122-1585-4. Archived from the original on 1 August 2020. Retrieved 16 February 2021 – via Google Books. In the anti-Muslim riots in Surat and Bombay after December 6, 1992, the victims were forced to utter Jai Shri Ram ("Hail to Lord Rama") before they were killed or raped (Engineer 1993, 263; S. Chandra 1993a, 1883).
  19. ^ Rambachan, Anantanand (20 April 2017). "The Coexistence of Violence and Nonviolence in Hinduism". Journal of Ecumenical Studies. University of Pennsylvania Press. 52 (1): 96–104. doi:10.1353/ecu.2017.0001. ISSN 2162-3937. S2CID 151615231. Archived from the original on 4 December 2021. Retrieved 16 February 2021. In light of Gandhi's significance, many were surprised and bewildered when, on December 6, 1992, thousands of Hindu volunteers broke through police cordons and demolished the Babri mosque in the holy city of Ayodhya in North India. Many were armed with tridents, the traditional iconographic weapon of Shiva and were led by Hindu holy men chanting "Jai Shri Ram" (Victory to Ram).
  20. ^ Gudipaty, Nagamallika (2017), "Television, Political Imagery, and Elections in India", in Ngwainmbi, Emmanuel K. (ed.), Citizenship, Democracies, and Media Engagement among Emerging Economies and Marginalized Communities, Springer International, pp. 117–145, doi:10.1007/978-3-319-56215-5_6, ISBN 978-3-319-56215-5, archived from the original on 4 October 2022, retrieved 16 February 2021 – via Google Books, Women were raped and then burned alive; men were made to shout "Jai Shri Ram" and then cut to pieces; children were not spared. According to records later submitted in court, Jafri was stripped and paraded naked before the attackers cut off his fingers and legs and dragged his body into a burning pyre.
  21. ^ Ghassem-Fachandi, Parvis (1 August 2009). "Bandh in Ahmedabad". Violence: Ethnographic Encounters. Berg. ISBN 978-1-84788-418-3. Archived from the original on 14 November 2020. Retrieved 16 February 2021. If mobs successfully entered Muslim compounds, they killed the men, raped the women before killing them and burned the residences to the ground. Surviving eyewitnesses have reported widely that Muslim victims were made to speak Jai Shri Ram ("Hail Lord Ram") and Vande Mataram ("Hail to the Mother") before being killed.
  22. ^ Salam, Ziya Us (16 August 2019). ""Jai Shri Ram": The new battle cry". Frontline. Archived from the original on 23 January 2021. Retrieved 16 February 2021. Unlike his first innings, when the cow was used as a political animal to lynch unarmed Muslim and Dalit men, this time Muslim, Dalit and even Christian men have been assaulted and forced to chant "Jai Shri Ram". From Jharkhand to Assam, from Mumbai to Delhi, neither small-town India nor the big metropolises are safe from these lynch mobs.
  23. ^ a b c d e Daniyal, Shoaib (28 June 2019). "'Jai Shri Ram' might be a new slogan – but the use of Ram as a political symbol is 800 years old". Scroll.in. Archived from the original on 25 July 2020. Retrieved 1 August 2020.
  24. ^ "Tensions That Roiled English City Have Roots in India". nytimes com. Archived from the original on 4 October 2022. Retrieved 2 October 2022. "[2022년 9월 17일] 300명 이상의 사람들이 모여 계획되지 않은 시위를 벌였습니다. [[영국 레스터]] ...어떤 이들은 '자이 슈리 람'이라고 외쳤습니다."
  25. ^ [1][2][3][13][14][15][16][17][18][19][20][21][22][23][24]
  26. ^ Tulasīdāsa (1999). Sri Ramacaritamanasa. Translated by Prasad, RC. Motilal Banarsidass. pp. 871–872. ISBN 978-81-208-0762-4.
  27. ^ Wilson, H. H. (1958) [1861], Religious sects of the Hindus (Second ed.), Calcutta: Susil Gupta (India) Private Ltd. – via archive.org
  28. ^ MOLESWORTH, James T. (1857). A Dictionary English and Maráthí ... commenced by J. T. Molesworth ... completed by T. Candy.
  29. ^ a b Onial, Devyani (6 August 2020). "From assertive 'Jai Shri Ram', a reason to move to gentler 'Jai Siya Ram'". The Indian Express. Archived from the original on 7 August 2020. Retrieved 6 August 2020.
  30. ^ a b Panjiar, Prashant (19 October 2019). "From Jai Siya Ram to Jai Shri Ram: How Ayodhya erased Sita". ThePrint. Archived from the original on 8 August 2020. Retrieved 1 August 2020.
  31. ^ Kumar, Raksha (29 March 2020). "Jai Shri Ram: the three words that can get you lynched in India". South China Morning Post. ProQuest 2383909450. Archived from the original on 17 June 2020. Retrieved 2 August 2020.
  32. ^ Pollock, Sheldon (1993). "Ramayana and Political Imagination in India". The Journal of Asian Studies. 52 (2): 261–297. doi:10.2307/2059648. ISSN 0021-9118. JSTOR 2059648. S2CID 154215656.
  33. ^ Menon, Dilip M. (16 January 2018). "Not just indentured labourers: Why India needs to revisit its pre-1947 history of migration". Scroll.in. Archived from the original on 29 August 2020. Retrieved 1 August 2020.
  34. ^ Lutgendorf, Philip (1991). "The Text in a Changing Society". The Life of a Text: Performing the Rāmcaritmānas of Tulsidas. University of California Press. p. 376. ISBN 978-0-520-06690-8. Archived from the original on 6 August 2020. Retrieved 22 August 2020.
  35. ^ a b Dutta, Prabash K. (13 July 2019). "Jai Shri Ram: A slogan that changed political contours of India". India Today. Archived from the original on 18 December 2019. Retrieved 10 January 2020.
  36. ^ Naqvi, Saba (30 June 2019). "From Siya Ram to Jai Shri Ram". The Tribune. India. Archived from the original on 14 February 2021. Retrieved 2 August 2020.
  37. ^ a b Mazumdar, Sucheta (1995). "Women on the March: Right-Wing Mobilization in Contemporary India". Feminist Review (49): 10, 14, 26. doi:10.2307/1395323. ISSN 0141-7789. JSTOR 1395323.
  38. ^ Ghimire, Yubaraj; Awasthi, Dilip (15 August 1992). "Ayodhya controversy becames [sic] BJP's most effective battering ram during two successive polls". India Today. Archived from the original on 4 August 2021. Retrieved 8 August 2020.
  39. ^ Gehlot, N. S. (1993). Politics of Communalism and Secularism: Keeping Indians Divided. Deep & Deep Publications. p. 216. ISBN 978-81-7100-497-3.
  40. ^ a b Menon, Aditya (28 June 2019). "Jai Shri Ram: How a Chant Became A War Cry for Attacking Muslims". TheQuint. Archived from the original on 29 June 2019. Retrieved 1 August 2020.
  41. ^ Breman, Jan (1999), "Ghettoization and Communal Politics: The Dynamics of Inclusion and Exclusion in the Hindutva Landscape", in Guha, Ramachandra; Parry, Jonathan P.; Beteille, Andre (eds.), Institutions and Inequalities: Essays in Honour of Andre Beteille, Oxford University Press, p. 270, ISBN 978-0-19-565081-5, archived from the original on 4 August 2021, retrieved 3 August 2020
  42. ^ a b "Rahul Gandhi says BJP's slogan is 'Jai Shri Ram' and not 'Jai Siya Ram' because…". Hindustan Times. 3 December 2022. Archived from the original on 18 March 2023. Retrieved 18 March 2023.
  43. ^ a b "Rahul Gandhi attacks BJP over 'Jai Shri Ram', party takes dig at his 'limited knowledge'". The Times of India. 5 December 2022. ISSN 0971-8257. Archived from the original on 18 March 2023. Retrieved 18 March 2023.
  44. ^ "'Jai Siyaram' call resonating throughout the world: PM Narendra Modi". The Times of India. 5 August 2020. ISSN 0971-8257. Archived from the original on 18 March 2023. Retrieved 18 March 2023.
  45. ^ Singh, Alok (12 August 2021). Purvottar Bharat : Lok Aur Samaj (in Hindi). Sarv Bhasha Trust. ISBN 978-93-90502-18-9.
  46. ^ p. Dutta, Debajit (2015). Koch coinage: a study in historical perspective (Thesis). University of North Bengal. 200개
  47. ^ Shankar, Ravi (31 December 1992). "Babri Masjid demolition: When men in saffron bandanas struck screaming the name of Ram". India Today. Archived from the original on 22 February 2020. Retrieved 11 February 2020.
  48. ^ D'Costa, Jasmine (2017). Matter of Geography. Mosaic Press. p. 41. ISBN 978-1-77161-247-0. Archived from the original on 15 May 2021. Retrieved 9 May 2020.
  49. ^ "Janmorcha Report". Crime Against Humanity (PDF) (Report). Vol. 1. Concerned Citizens Tribunal - Gujarat 2002. p. 253. Archived (PDF) from the original on 7 September 2020. Retrieved 4 August 2020.
  50. ^ Bose, Raja (6 March 2002). "Lord Ram has given me new lease of life". The Times of India. Ahmedabad. Archived from the original on 15 May 2021. Retrieved 8 August 2020.
  51. ^ Punwani, Jyoti (2002). "The Carnage at Godhra". In Varadarajan, Siddharth (ed.). Gujarat: The Making of a Tragedy. Penguin (India). pp. 46–50. ISBN 978-0-14-302901-4. Archived from the original on 4 October 2022. Retrieved 4 August 2020.
  52. ^ "The Hindu call to arms". The Telegraph. 17 June 2002. ISSN 0307-1235. Archived from the original on 15 May 2021. Retrieved 4 August 2020.
  53. ^ Bunsha, Dionne (2006). Scarred: Experiments with Violence in Gujarat. Penguin Books India. pp. 38–39. ISBN 978-0-14-400076-0. Archived from the original on 15 May 2021. Retrieved 4 August 2020.
  54. ^ Sharma, Radha; Pandey, Sanjay (1 March 2002). "Mob burns to death 65 at Naroda-Patia". The Times of India. Archived from the original on 15 May 2021. Retrieved 8 August 2020.
  55. ^ Mukherjee, Amit (17 March 2002). "Shops in Gujarat wear religion on their sleeve". The Times of India. Archived from the original on 15 May 2021. Retrieved 8 August 2020.
  56. ^ "'They shouted Jai Shri Slogans': CPI's women's association on thugs involved in Gargi College 'mass molestation' case". Free Press Journal. 10 February 2020. Archived from the original on 11 February 2020. Retrieved 11 February 2020.
  57. ^ "What's Next for India's Muslims After Delhi Riots?". Time. 3 March 2020.
  58. ^ Saaliq, Sheikh; Sharma, Ashok (26 February 2020). "Communal Violence Over India's Citizenship Law Leaves 20 Dead Amid Trump's Visit". Time. Associated Press. Archived from the original on 10 March 2020.
  59. ^ "Death Toll Rises to 24 From Delhi Riots During Trump Trip". The New York Times. Associated Press. 25 February 2020. Archived from the original on 29 February 2020.
  60. ^ Shroff, Kaushal (25 February 2020). "Delhi violence: Cops shouted "Jai Shri Ram" with armed Hindu mob, charged at Muslims". The Caravan. Archived from the original on 2 October 2022. Retrieved 4 October 2022.
  61. ^ Ayyub, Rana (28 February 2020). "Narendra Modi Looks the Other Way as New Delhi Burns". Time. Archived from the original on 28 February 2020. Retrieved 29 February 2020.
  62. ^ Time, Pratidin. "UP: Muslim Man Killed For Chanting 'Jai Shree Ram', Celebrating BJP's Victory". Pratidin Time. Archived from the original on 17 March 2023. Retrieved 17 March 2023.
  63. ^ "Muslim Man Lynched In Uttar Pradesh For Celebrating BJP's Victory, Chanting 'Jai Shri Ram'". IndiaTimes. 28 March 2022. Archived from the original on 17 March 2023. Retrieved 17 March 2023.
  64. ^ "Atiq Ahmad, his brother Ashraf shot dead in Prayagraj, 3 attackers arrested". Hindustan Times. 15 April 2023. Retrieved 15 April 2023.
  65. ^ "'Main baat Guddu Muslim...': Atiq Ahmad, brother shot dead as they were speaking". Hindustan Times. 15 April 2023. Retrieved 15 April 2023.
  66. ^ "FAKE ALERT: News of Muslim boy set ablaze for not chanting 'Jai Shri Ram' is fake - Times of India". The Times of India. 29 July 2019. Archived from the original on 15 August 2020. Retrieved 5 August 2020.
  67. ^ "Was a Nepali man humiliated and forced to chant Jai Shri Ram? Here's the story". Free Press Journal. Archived from the original on 21 July 2020. Retrieved 5 August 2020.
  68. ^ Chatterjee, Swasti (4 July 2019). "Was An Ice Cream Seller In UP Thrashed For Not Chanting 'Jai Shri Ram'?". www.boomlive.in. Archived from the original on 4 October 2022. Retrieved 5 August 2020.
  69. ^ Chatterjee, Swasti (28 May 2019). "Was Mamata Banerjee Greeted With Jai Shri Ram Chants Outside the West Bengal Assembly?". BOOM. Archived from the original on 14 August 2020. Retrieved 5 August 2020.
  70. ^ Kumar, Abhishek (18 July 2019). "Aligarh, Unnao, Kanpur violence was not communal, UP DGP busts lies about Jai Shri Ram attacks". India Today. Archived from the original on 8 November 2020. Retrieved 5 August 2020.
  71. ^ [66][67][68][69][70]
  72. ^ Joy, Shemin (24 July 2019). "'Jai Shri Ram' has become a war-cry: Celebs write to PM". Deccan Herald. Archived from the original on 1 November 2020. Retrieved 6 August 2020.
  73. ^ "'Jai Shri Ram' to 'Allahu Akbar': Frenzied slogans in LS as MPs take oath". The Week. Press Trust of India. 18 June 2019. Archived from the original on 15 May 2021. Retrieved 1 August 2020.
  74. ^ Kundu, Indrajit (6 July 2019). "Jai Shri Ram is not associated with Bengali culture: Nobel laureate Amartya Sen". India Today. Kolkata. Archived from the original on 9 August 2020. Retrieved 2 August 2020.
  75. ^ a b "Posters With Amartya Sen's Remarks On "Jai Shri Ram" Slogan In Kolkata". NDTV.com. Indo-Asian News Service. 12 July 2019. Archived from the original on 7 November 2020. Retrieved 2 August 2020.
  76. ^ "People chant 'Jai Shri Ram', Mamata calls them criminals". Deccan Chronicle. ANI. 30 May 2019. Archived from the original on 7 November 2020. Retrieved 2 August 2020.
  77. ^ "Watch: Supreme Court lawyers chant 'Jai Shri Ram' after Ayodhya verdict". Scroll.in. 9 November 2019. Archived from the original on 12 November 2020. Retrieved 31 March 2023.
  78. ^ "Bhajans, Jai Shri Ram chants at Times Square to celebrate 'bhoomi poojan' at Ayodhya". Hindustan Times. Asian News International. 6 August 2020. Archived from the original on 7 August 2020. Retrieved 31 March 2023.
  79. ^ Ghosh, Shohini (2000). "Hum Aapke Hain Koun...!: Pluralizing Pleasures of Viewership". Social Scientist. 28 (3/4): 85. doi:10.2307/3518192. ISSN 0970-0293. JSTOR 3518192. The characters enter and exit the house by first paying respects to the mandir whose walls are inscribed with "Jai Shri Ram"... This is undoubtedly a 'feelgood' scenario for the Sangh Parivar.
  80. ^ "Akshay Kumar on 'Ram Setu' anthem: 'Jai Shree Ram' is our Diwali gift to the audience". The Hindu. 22 October 2022. Retrieved 26 October 2022.
  81. ^ "Akshay Kumar releases Jai Shree Ram anthem's lyrical video. Says 'mera chhota sa Diwali gift'". India Today. 22 October 2022. Retrieved 26 October 2022.
  82. ^ "Adipurush song 'Jai Shri Ram' shows Prabhas leading vaanar sena to Raavan's Lanka, reveals unseen footage from film". The Indian Express. 20 May 2023. Retrieved 31 August 2023.
  83. ^ "Andhra loomsman weaves 60-metre silk sari with Jai Shri Ram written in 13 dialects". India Today. Retrieved 31 March 2023.

외부 링크