상하이 게토

Shanghai Ghetto
다큐멘터리 영화는 상하이 게토(영화)를 참고하세요.
상하이 게토
Shanghai ghetto in 1943.jpg
1943년 빈민가의 시워드 로드
한자이름
번체 중국어上海難民營
간체자 중국어上海难民营
무국적 난민 제한 구역
번체 중국어無國籍難民限定地區
간체자 중국어无国籍难民限定地区
일본식 이름
한자無国籍難民限定地区

공식적으로 무국적 난민 제한 구역으로 알려진 상하이 게토는 약 1평방마일의 지역이었다(게토는 상하이 국제 정착촌의 일부를 형성한 남부 훙커우와 남서부 양푸 구에 위치해 있었다).그 지역에는 오헬 모셰 회당 주변의 공동체가 포함되어 있었다.상하이는 나치로부터 탈출하는 [1]유대인들에게 무조건적인 피난처를 제공한 세계에서 유일한 곳으로 오랫동안 유명했다.1941년 일본군이 상하이를 점령한 후, 일본군은 1941년부터[2] 1945년까지 약 23,000명의 유대인 난민을 상하이 게토로 제한하거나 이주하도록 강요했다.그곳은 그 도시에서 가장 가난하고 가장 붐비는 지역 중 하나였다.현지 유대인 가족과 미국의 유대인 자선단체들은 그들에게 피난처, 음식, [2]옷가지들을 제공했다.일본 당국은 점점 더 규제를 강화하고, 빈민가를 철조망으로 에워쌌고, 생활형편이 좋지 않은 중국인들은 [3][4]떠나지 않았다.1941년 8월 21일, 일본 정부는 상하이의 유대인 [5]이민을 차단했다.

배경

1930년대 독일의 유대인

주요 기사:독일의 유대인의 역사

1920년대 말, 대부분의 독일 유대인들은 독일에 충성했고, 동화되었고, 비교적 부유했다.그들은 독일군에서 복무했고 독일 과학, 비즈니스, 문화의 모든 분야에 공헌했다.1933년 나치가 권좌에 선출된 후 뉘른베르크법과 크리스탈나흐트와 같은 반유대주의 박해는 독일 유대인들을 대거 해외로 망명하게 만들었고, 1933년부터 [6]1939년까지 304,500명 이상의 독일 유대인들이 이민을 선택했다.1936년 하임 바이즈만은 이렇게 썼다. "세상은 유대인들이 살 수 없는 곳과 그들이 [7]들어갈 수 없는 곳, 두 부분으로 나뉘어져 있는 것처럼 보였다."

1930년대에 일본과 중국 사이에 군사적 충돌이 심해졌다.그러나 상하이 국제 정착촌에는 수만 명의 유럽 유대인 난민들이 홀로코스트의 공포로부터 탈출할 수 있는 안전한 피난처와 50만 명의 중국 민간인들이 안전을 [8][9]찾을 수 있는 장소가 있었다.

에비앙 회의는 1930년대 말까지 유대인 이민을 위한 목적지를 찾는 것이 거의 불가능하다는 것을 증명했다.

Dana Janklowicz-Mann에 따르면:

유대인 남성들을 수용소에 수용하고 있었다. 그들은 당신이 떠날 수 있는 나라를 찾을 수 있다면 X개의 시간 (2주, 한 달)이 있다고 들었습니다. 밖에서, 그들의 아내와 친구들은 여권, 비자, 또는 그들이 나가는 것을 돕기 위해 애쓰고 있었다. 그러나 대사관은 문을 닫고 있었고, 미국을 포함한 각국은 국경을 폐쇄하고 있었다. 비엔나에서 루머로 시작했는데... '비자가 필요 없는 곳으로 갈 수 있는 곳이 있어요' 그들은 자유롭게 입장할 수 있다.' 불처럼 번졌고 할 수 있는 사람은 [10]다 했어요

1937년 이후의 상하이

주요 기사:개혁된 중화민국 정부와 중국 유대인의 역사

상하이 국제 정착촌은 난징 조약에 의해 설립되었다.경찰, 관할권, 여권 통제는 외국인 자치위원회에 의해 시행되었다.중국과 유럽 국가 간의 불평등 조약에 따르면, 비자는 유럽 출발 항공권을 예매하기 위해서만 필요했습니다.

1937년 상하이 전투 이후 진주만 공격 이후 1941년까지 일본군에 점령되지 않은 상하이 국제 정착촌을 제외한 일본 제국 군대가 도시를 점령했다.1941년 이전에 상하이 국제 정착촌은 비자나 여권 없이 입국을 허용했다.대부분의 독일 유대인들이 도착했을 때, 두 개의 다른 유대인 공동체가 이미 도시에 정착해 있었다: 카두리와 사순 가문을 포함한 부유한 바그다디 유대인들과 러시아 유대인들이었다.후자는 차르 정권과 반혁명군에 의해 추진된 반유대주의 포그롬과 볼셰비키에 의해 드러난 계급 투쟁 때문에 러시아 제국을 탈출했다.그들은 하얼빈에 러시아인 공동체를 형성했고, 그 후 상하이에 러시아인 공동체를 형성했다.

호펑산, 스기하라 치네, 츠워텐다이크, 타데우시 로머

1935년 중국 외교관 호펑산은 중화민국 외무부에서 외교 경력을 쌓기 시작했다.그의 첫 게시물은 터키였다.그는 1937년 비엔나 주재 중국 공사관에서 제1서기로 임명되었습니다.1938년 오스트리아가 나치 독일에 합병되고 공사관이 영사관으로 바뀌자 그는 [11]총영사관으로 부임했다.1938년 크리스탈나흐트 이후, 상황은 거의 200,000명의 오스트리아 유대인들에게 빠르게 더 어려워졌다.유대인들이 나치즘에서 탈출할 수 있는 유일한 방법은 유럽을 떠나는 것이었다.출발하기 위해서는 이민 증명서, 보통 외국에서 온 비자 또는 유효한 보트 티켓을 제시해야 했다.그러나 1938년 에비안 회의에서 (캐나다, 호주, 뉴질랜드를 포함한 총 32개국 중) 유대계 이민자 수용을 거부했기 때문에 이것은 어려웠다.그는 인도적 이유로 상하이 비자를 발급하기 시작했고, 그 중 일부는 여전히 중화민국의 관할 하에 있었다.총영사 [12]취임 후 불과 3개월 만에 1200건의 비자가 발급됐다.

당시 상하이에 입국하기 위해 비자를 소지할 필요는 없었지만 유태인들은 비자를 통해 오스트리아를 떠날 수 있었다.많은 유대인 가족들이 상하이로 떠났고, 그들 대부분은 나중에 홍콩과 [citation needed]호주로 떠났다.그는 1940년 5월 중국으로 돌아가라는 명령을 받을 때까지 이 비자를 계속 발급했다.호씨가 유대인 난민들에게 건넨 비자의 정확한 수는 알려지지 않았다.1938년 6월 200번째 비자를 발급하고 10월 [13]27일 1906번째 비자에 서명한 것으로 알려져 있다.그의 행동으로 얼마나 많은 유대인들이 구조되었는지는 알려지지 않았지만, 그가 부임한 첫 반년 동안만 거의 2,000개의 비자를 발급했다는 것을 고려하면, 그 수는 수천 [14]명에 달할 것이다.호는 1997년 사망했고 그의 행동은 2000년 이스라엘 단체인 야드 바셈이 그에게 "국가의 정의"[15][16]라는 칭호를 수여하기로 결정하면서 사후에 인정받았다.

폴란드-리투아니아 유대인 사회의 많은 사람들은 리투아니아 카우나스 주재 일본 영사인 스기하라 치우네와 리투아니아 필립스 제조 공장장이자 네덜란드 망명 정부 임시 영사 대행인 얀 즈왈텐다이크에 의해 추가로 구조되었다.난민들은 기차를 타고 블라디보스토크로 간 뒤 배를 타고 일본의 고베로 러시아의 광대한 영토를 가로질러 도망쳤다.총 2,185명의 난민들은 1940년 8월부터 1941년 6월까지 일본에 도착했다.

도쿄 주재 폴란드 대사 타데우시 로머는 일본에서의 통과 비자, 캐나다, 호주, 뉴질랜드, 버마로의 망명 비자, 팔레스타인으로의 이민 증명서, 미국과 일부 중남미 국가로의 이민 비자를 받아냈다.Tadeusz Romer는 1941년 11월 1일 상하이로 이주하여 유대인 [17]난민들을 위해 계속 활동하였다.상하이 게토에서 구조된 사람들 중에는 미르 예시바와 톰체이 티밈의 지도자들과 학생들이 있었다.

1940년 리투아니아 스기하라 영사에 의해 비자 발급

아슈케나지 유대인의 도착

화산루(華山路) 게토(het東)의 중요했던 비즈니스 지역 현황

제노바에서 출발하는 호화 이탈리아와 일본의 유람선 표를 구입한 난민들은 나중에 독일의 박해와 상하이의 지저분한 빈민가 사이의 풍부한 음식과 오락이 있는 3주간의 여정을 비현실적이라고 묘사했다.일부 승객들은 영국 팔레스타인 위임통치소에 밀입국을 희망하며 이집트에서 예정에 없던 출발을 시도했다.

최초의 독일계 유대인 난민인 26가구는 1933년 11월까지 이미 상하이에 도착했다.1934년 봄까지 중국에는 80명의 난민 의사, 외과의사, 치과의사가 있었다고 한다.

1938년 8월 15일, 안슐루스 오스트리아에서 온 최초의 유대인 난민들이 이탈리아 배를 타고 도착했다.대부분의 난민들은 크리스탈나흐트 이후에 도착했다.1938년 11월에서 1941년 6월 사이의 상하이 난민 비행 동안, 바다와 육지를 통한 총 도착자 수는 1938년 1,374명, 1939년 12,089명, 1940년 1,988명,[18] 1941년 4,000명으로 추정되었다.

1939-1940년, 로이드 트리에스티노는 이탈리아와 상하이 사이에서 일종의 "페리 서비스"를 운영하여 한 달에 수천 명의 난민을 데려왔습니다 – 독일인, 오스트리아인, 그리고 소수의 체코인.1941년에 [19]약 1,000명의 폴란드 유대인들이 이 혼합물에 추가되었다.이들 중에는 1939년 제2차 세계대전이 발발하면서 미르에서 빌나로, 그리고 리투아니아의 케이단으로 도망친 미르 예시바 교직원도 있었다.1940년 말 스기하라 치우네( su原,,) 카우나스 주재 일본 영사로부터 비자를 받아 시베리아와 블라디보스토크를 거쳐 고베까지 이동했다.[20]1941년 11월, 일본인들은 이 그룹과 다른 대부분의 사람들을 상하이 빈민가로 옮겨 유대인들을 그들의 [21]지배하에 통합시켰다.마침내, 독일, 오스트리아, 폴란드에서 온 18,000명 이상의 아슈케나지 유대인들이 상하이로 이주했다;[22] 그것은 1941년 12월 일본의 진주만 공격으로 끝이 났다.

오헬 모셰 회당은 1907년부터 러시아 유대인 공동체를 위한 종교 센터로 사용되었으며, 현재는 상하이 유대인 난민 박물관이다.1941년 4월, 현대의 아슈케나지계 유대교 회당이 지어졌다.[23]

빅터 사순과 폴 코모르 헝가리 사업가가 설립한 국제이민위원회(IC)와 호레이스 카도리가 이끄는 유럽유대인난민지원위원회(CFA)가 절실한 지원을 제공했다.이 단체들은 상하이 국제 정착촌이나 상하이 프랑스 조계에 비해 상대적으로 저렴한 교외인 훙커우에 주택을 준비했다.난민들은 허름한 아파트와 옛 학교의 6개 캠프에 수용되었다.상하이의 일본 점령자들은 나치 독일이 독일 유대인들을 그렇게 취급했기 때문에 독일 유대인들을 "무국적 사람들"[24]로 여겼다.

제한 구역에서의 생활

상하이 유대인 난민 박물관 소장품인 상하이 게토에 사는 유대인 소녀와 그녀의 중국인 친구들
미국 유대인 공동 배포 위원회 이전 장소

당국은 대규모 이민에 대한 준비가 되어 있지 않았고 도착한 난민들은 가난한 훙커우 지역에서 방당 10개, 기아에 가까운 곳, 비참한 위생 시설, 그리고 부족한 고용 등 가혹한 상황에 직면했다.

바그다드 주민들과 후에 미국 유대인 공동 배급 위원회(JDC)는 주택과 식량 문제에 대해 약간의 지원을 제공했다.언어 장벽, 극심한 빈곤, 만연한 질병, 그리고 고립에 직면한 난민들은 여전히 복지 기관의 지원을 받는 것에서 기능하는 공동체를 설립하는 것으로 전환할 수 있었다.유대인 문화생활은 번창했다: 학교가 설립되고, 신문이 발행되고, 극장이 연극을 제작하고, 스포츠 팀이 훈련과 대회에 참가하고, 심지어 카바레트도 [25]번성했다.

일부 유대인 남성들이 상하이에서 중국 여성과 결혼했다는 증거가 있다.많은 수는 아니지만,[26] "상하이에서 비교적 보수적인 유대인 공동체 사이에서 이종혼이 이루어질 수 있었다는 사실은 유대인과 중국인 사이의 상당한 문화적 상호작용을 보여주었다."

진주만 이후(1941~1943)

일본군이 진주만을 공격한 후, 부유한 바그다디 유대인들은 억류되었고, 미국의 자선 기금은 중단되었다.미국과의 의사소통이 금지되고 끊기면서 실업과 인플레이션이 심화되고 난민들의 생활도 어려워졌다.

상하이에 온 JDC 연락관 로라 마골리스는 일본 당국의 자금 조달 허가를 받아 1937년 이전에 입국해 새로운 제한을 [27][28]받지 않은 러시아 유대인들에게 도움을 청했다.

독일 요청, 1942-1944

상하이 게토와 관련된 재판에서 프리츠 비데만은 요제프 마이징거가 히믈러로부터 유대인에 대한 조치를 취하도록 일본인들을 설득하라는 명령을 받았다고 그에게 말했다고 보고했다.비데만에 따르면 마이징어는 분명히 일본군에 대한 명령의 형태로 이것을 할 수 없었을 것이다.

대부분의 일본인이 반유대주의자가 아니었기 때문에 마이징어는 그의 목표를 달성하기 위해 스파이 활동에 대한 두려움을 이용했다.1942년 가을, 그는 일본 내무성의 외무과장과 협의했다.마이징거 장관은 독일 내 반나치주의자들의 이름을 모두 일본 당국에 알리라는 베를린의 지시가 있었다고 설명했다.그는 "반나치인"은 주로 독일계 유대인이었으며, 이 중 2만 명이 상하이로 이민을 갔다고 설명했다.이 '반나치'들도 항상 '반일'이었다.

이후 마이징어 통역관인 칼 하멜은 미군 카운터 정보부(CIC) 요원들에게 일본인들이 심사숙고 끝에 이 논문을 믿었다고 보고했다.하멜에 따르면, 이것은 "반나치"의 진정한 추적과 많은 사람들의 감금으로 이어졌다.이에 대해 일본은 마이징거에 모든 반나치주의자들의 명단을 작성하라고 요구했다.나중에 그의 개인 비서가 확인했듯이, 이 목록은 이미 1941년에 메이징거에 의해 작성되었다.베를린에서 하인리히 뮐러 장군과 협의한 후, 마이징거에 의해 1942년 말 일본 내무성과 겐페이타이(pe平臺)

이 명단에는 일본 내 독일 여권을 소지한 모든 유대인의 이름이 적혀 있었다.특히 1937년 이후 상하이로 피난한 난민의 수가 가장 큰 리스크 잠재력임을 일본인에게 분명히 했다.그래서 게토의 선언은 마이징거가 개입한 논리적인 결과였다.이렇게 해서 마이징어는 일본인들의 거의 존재하지 않는 반유대주의에도 불구하고 자신의 목표를 달성하는 데 성공했다.일본의 세력권에 유대인의 상당수를 가둔 것.분명히 이 "성공"을 위해 그는 리처드 조지의 사건에도 불구하고 1943년 2월 6일 경찰 대령으로 진급했다.이 정보는 미국 당국에 의해 비밀에 부쳐졌고 보상을 받기 위해 빈민가 수감자들의 민사소송에 사용되지 않았다.그래서 예를 들어 게토에 억류된 여성의 경우 독일 법원은 메이징거가 유태인에 대한 일본인의 반발을 부추겼을 개연성이 있지만 상하이에 게토를 설립하는 것은 일본의 [29]주도에 의한 것이라고 결론지었다.

1942년 11월 15일, 메이징거가 상하이를 방문한 후 제한된 게토에 대한 아이디어가 승인되었다.

제2차 세계대전이 격화되자 나치는 일본에 상하이 유태인을 넘겨주도록 압력을 가했다.나치는 일본 동맹국을 명예로운 아리안으로 여겼지만, 유대인 문제의 최종 해결은 상하이의 유대인에게도 적용될 것이라고 결정했다.워렌 코작 씨는 이 도시의 일본군 지사가 유대인 사회 지도자들을 불렀을 때의 일을 묘사하고 있습니다.대표단에는 암시노버 랍비 시몬 숄롬 칼리쉬가 포함되어 있었다.일본 지사는 궁금해서 "독일인들은 왜 당신을 그렇게 싫어합니까?"라고 물었다.

Kalish Reb은 망설임 없이 자신의 지역사회의 운명이 그의 대답에 달려있다는 것을 알고 번역자에게 말했다."Zugim weil wir sen orientalim"우리가 동양인이기 때문에 그에게 말해라.대립하는 내내 엄한 얼굴을 하고 있던 주지사는 갑자기 미소를 지었다.군사 동맹에도 불구하고, 그는 독일의 요구에 응하지 않았고 상하이 유대인들은 결코 [30]인도받지 못했다.

제한구역에 한정되어 있는 도시의 무국적 난민의 거주지, 사업. (상하이헤럴드 신문, 1943년 2월 18일)

그곳에 있었던 또 다른 랍비에 따르면, 칼리쉬 목사의 대답은 "우리가 키가 작고 머리가 까맣기 때문에 그들은 우리를 싫어합니다."였다.오리엔탈림은 고전적인 이디시어나 히브리어로 된 단어가 아니라 현대 히브리어로 된 이스라엘의 학술 용어이기 때문에 언급되지 않았을 것이다.

상하이 게토의 창건

1943년 2월 18일 일제는 무국적 난민 지정 지역을 선포하고 1937년 이후 입국한 사람들에게 3개월 뒤인 5월 18일까지 거주지와 업소를 이전하라고 명령했다.무국적 난민들은 그들의 재산을 처분하기 위해 일본인들의 허락이 필요했다; 다른 사람들은 빈민가로 [3]이주하기 위해 허락이 필요했다.약 18,000명의 유대인들은 상하이 훙커우 지구의 3/4 평방 마일 지역으로 이주해야 했고, 많은 유대인들은 "하이메" 또는 "리틀 비엔나"[31]라고 불리는 집단 주택에서 살았다.

주문 영문판에는 다음과 같이 기재되어 있습니다.

지정된 지역은 서쪽은 , 및 도로를 연결하는 선, 동쪽은 Yangzepoo Creek, 남쪽은 , 및 도로를 연결하는 선, 북쪽은 국제 정착촌의 [34]에 접해 있습니다.

이 지역은 성벽이나 철조망으로 둘러싸여 있지 않았지만, 순찰을 돌았고, 관할 구역에는 통행금지가 시행되었다.음식은 배급되었고,[3] 모든 사람들은 빈민가에 출입할 수 있는 출입증이 필요했다.

폴란드계 유대인 빈민가 여권 등록(1943년)
1942년 게토에 사는 유대인 남성에게 발급된 폴란드 협회 신분증.

데이비드 크랜즐러 박사에 따르면

따라서, 큰 장애를 극복하고 '지정 지역' 밖에서 생활과 주거 수단을 찾은 약 16,000명의 난민들 중 절반 가량은 그들의 집과 사업체를 두 번째로 떠나 10명 정도의 인구와 함께 1평방 마일 미만의 혼잡하고 더러운 지역으로 이주할 수밖에 없었다.0,000명의 중국인과 8,000명의 난민.[35]

미국의 상하이 공습은 1944년에 시작되었다.훙커우에는 수위가 수면과 가까워 방공호가 없었다.가장 파괴적인 공격은 1945년 7월 17일에 시작되었고, 홍커우를 강타한 첫 번째 공격이었다.7월 17일 [36][37]공습으로 38명의 난민과 수백명의 중국인이 사망했다.

미 7공군의 폭격은 히로시마에 원자폭탄이 투하되고 얼마 지나지 않아 일본 정부가 항복한 8월 초까지 매일 이어졌다.빈민가의 피난민들은 즉석에서 자신들의 피난처를 마련했고, 한 가족은 두 개의 책상에 설치된 두 번째 매트리스가 있는 침대 아래에서 폭격을 견뎌냈다.

상하이 빈민가의 일부 유대인들이 저항 운동에 참여했다.그들은 정보를 입수하고 유포하기 위해 지하 네트워크에 참여했고 약간의 사소한 파괴 행위와 추락한 연합군 [4]항공 승무원들에 대한 지원 제공에 관여했다.

해방 후

게토는 1945년 [4]9월 3일 공식적으로 해방되었다.이스라엘 정부는 1985년 스기하라 치네에게, 2001년 [38][39]호펑산에게 국제정의훈장을 수여했다.

1992년 이스라엘과 중국의 국교 수립 이후 유대인과 상하이의 관계는 여러 면에서 인식되어 왔다.2007년 상하이 주재 이스라엘 총영사관은 26개 이스라엘 기업이 제공한 66만 위안을 [40]빈민가의 안전한 항구를 인정받아 훙커우(紅口) 지역 프로젝트에 기부했다.상하이에 있는 유일한 유대인 기념물은 훙커우 [41]구에 있는 후산 공원(옛 라빈 공원)에 있습니다.

무국적 난민 제한 구역 내 저명한 난민의 일부

「 」를 참조해 주세요.

영화들

  • 태양의 제국.스티븐 스필버그 감독, 154분 1987년
  • 상하이의 유대인 소녀.왕겐파, 장젠후이 감독.80분2010.
  • 라스트 리조트 항구: 상하이의 Zuflucht.조앤 그로스만과 폴 로지가 연출한 다큐멘터리. 1998년 79분.
  • 상하이 게토다나 얀클로비츠 맨과 아미르 맨의 다큐멘터리 95분2002.
  • Ye Shanghai.62분2012년 상하이에서 만들어진 Roberto Paci Dal created의 영화 및 라이브 시청각 공연.마시모 토리가니가 SH 컨템포러리 상하이 컨템포러리 아트페어의 의뢰를 받아 다비데 쿼드리오와 프란체스카 지렐리가 제작.
  • 홀로코스트로부터의 항구.Violet Du Feng의 다큐멘터리 56분.2020년.[43]

레퍼런스

  1. ^ 바세르슈타인, B.상하이 비밀전쟁(1999년) 140-150페이지.
  2. ^ a b 상하이 유대인 역사 2010-05-29 웨이백 머신(상하이 유대인 센터)에 보관
  3. ^ a b c Kimberly Chun(AsianWeek)이 2011-06-04년 웨이백 머신에 보관한 제2차 세계대전 역사의 숨겨진 조각을 보여주는 상하이 게토(AsianWeek)
  4. ^ a b c 상하이의 유대인: War Years Archived 2005-03-08 Wayback Machine, Murray Frost.
  5. ^ 에이브러햄 알트먼과 아이린 에버.1938-1940년 상하이행 비행기: 더 큰 설정.Yad Vashem Studies 28 (2000) : 51 - 86.온라인
  6. ^ "The Jews of Germany". The Museum of the Jewish People at Beit Hatfutsot.
  7. ^ Manchester Guardian, 1936년 5월 23일, A.J. Sherman, Island Refuit, Britain, and the Requires from the 제3제국에서 온 난민(London, Elek Books Ltd, 1973), 또한 The Evian Conference-Hitler's Green Light for the Generative Hative Hitrapter 2013-08-2727 Wayback Way에서 인용했다.
  8. ^ "Introduction to The Art of Peace, a biography on Prince Iyesato Tokugawa". TheEmperorAndTheSpy.com. 13 April 2020.
  9. ^ Katz, Stan S. (2019). The Art of Peace a biography on Prince Tokugawa. Horizon Productions. pp. Chapter 17 Saving Chinese civilians and Jewish European refugees, also giving Aid to Ethiopians.
  10. ^ Sally Ogle Davis와 Ivor Davis의 2002년 10월 4일 중국 무기에 대한 유럽의 해악(유대인 저널)
  11. ^ "Daughter of late ROC Ambassador Ho Feng-shan to receive posthumous tribute for her father". Ministry of Foreign Affairs, Republic of China (Taiwan). 9 September 2015. Retrieved 2 October 2016.
  12. ^ 바루치 테넴바움 "중국의 구세주 호펑산" 국제 라울 왈렌버그 재단.
  13. ^ Bartrop, Paul R. (2017). "Ho Feng-Shan". In Bartrop, Paul R.; Dickerman, Michael (eds.). The Holocaust: An Encyclopedia and Document Collection. Vol. 1. ABC-CLIO. pp. 294–295. ISBN 9781440840845.
  14. ^ 제2차 세계대전 중 허펑산 개요 2011년 7월 7일 웨이백 머신에 보관
  15. ^ "Chronology of Rescue by Dr. Feng Shan Ho, China". Rescue in the Holocaust. Institute for the Study of Rescue and Altruism in the Holocaust. Retrieved 19 June 2019.
  16. ^ "Chinese Visas in Vienna: Feng-Shan Ho". Yad Vashem. Retrieved 19 November 2016.
  17. ^ [Krzysztof Kacperek]. "Kanadyjska Fundacja Dziedzictwa Polsko-Żydowskiego - Tadeusza Romera Pomoc Żydom Polskim na Dalekim Wschodzie". Polish-jewish-heritage.org. Retrieved 2011-07-08.
  18. ^ "Avraham Altman and Irene Eber. Flight to Shanghai, 1938-1940: The Larger Setting. p.2/32" (PDF). Retrieved 2011-07-08.
  19. ^ "Anthony Hughes. Sport and Jewish identity in the Shanghai Jewish Community 1938-1949" (PDF). Retrieved 2011-07-08.
  20. ^ 2006년 8월 13일 웨이백 머신에 보관된 상하이 유대인 역사
  21. ^ "Pamela Shatzkes. Kobe: A Japanese haven for Jewish refugees, 1940–1941. Japan Forum, 1469-932X, Volume 3, Issue 2, 1991, pp. 257–273". {{cite journal}}:Cite 저널 요구 사항 journal=(도움말)
  22. ^ "Return of a Shanghai Jew". Los Angeles Times. 2006-01-15. Retrieved 2011-07-08.
  23. ^ Ember, Melvin; Ember, Carol R.; Skoggard, Ian (2004-11-30). Encyclopedia of Diasporas. Immigrant and Refugee Cultures Around the World. Vol. I, Jewish Diaspora in China by Xu Xin, p.157, Ember, Melvin; Ember, Carol R.; Skoggard, Ian (Eds.), Springer 2004, ISBN 0-306-48321-1. ISBN 9780306483219. Retrieved 2011-07-08.
  24. ^ "Péter Vámos. The Life of Central European Jewish Refugees in Shanghai During World War II. University of San Francisco. Pacific Rim Report No. 23, November 2001". Pacificrim.usfca.edu. Archived from the original on 2010-06-26. Retrieved 2011-07-08.
  25. ^ 론 글럭먼의 상하이 유령
  26. ^ 저우칭양, "제2차 세계대전 중 상하이의 중국인과 유대인 난민의 교류", 펜사 리뷰 25(2), 2018, 50-88(68).
  27. ^ 특별한 공물들. Laura Margolis, 유대인의 구조자, 2006-10-12년 어니스트 G에 의한 Wayback Machine A의 증언에 보관되었습니다.제2차 세계대전 당시 상하이에서 중국과 유대인 난민의 교류 저자인 헤프너 씨: 제2차 세계 대전의 유대인 게토 회고록
  28. ^ "Forgotten Heroes of the Holocaust". Kimel.net. Retrieved 2011-07-08.
  29. ^ Jocem (2017), 82-95페이지.
  30. ^ 84번가의 랍비: Warren Kozak (HarperCollins, 2004) ISBN 0-06-051101-X 페이지 177의 Haskel Besser의 비범한 삶
  31. ^ "Feature: Former Jewish refugees revisit Shanghai Ark". English.people.com.cn. 2005-11-11. Retrieved 2011-07-08.
  32. ^ "Hongkou, der Ghettobezirk in Shanghai" [Hongkou, the Ghetto District in Shanghai] (in German). 2001. Archived from the original on 6 February 2002. Retrieved 15 January 2015.
  33. ^ French, Paul (2010). The Old Shanghai: A–Z. Hong Kong: Hong Kong University Press. ISBN 9789888028894.
  34. ^ Exil [32]Shanghai가 인용한 영국의 법령;[33] 프랑스어에 따른 옛 거리 이름의 현대적 형태.
  35. ^ 일본, 나치, 유대인: 상하이 유대인 난민 공동체, 1938-1945 데이비드 크랜즐러, 페이지 491.
  36. ^ Voticky, Anka (Annamarie) (2010). Knocking on every door. Toronto: The Azrieli Foundation. p. Kindle loc 1299–1317. ISBN 978-1-897470-20-6.
  37. ^ 1913년생, 그녀는 2014년 사망했다.
  38. ^ "Feng-Shan Ho". yadvashem.org. Retrieved 2021-09-16.
  39. ^ "Chiune (Sempo) Sugihara". encyclopedia.ushmm.org. Retrieved 2021-09-16.
  40. ^ China News Agency. 2006-06-07 以色列企业捐款上海 感谢二战时接纳犹太难民 (Israeli companies donate to Shanghai - gratitude for accepting Jewish refugees in World War II).인민일보2006-06-07 접속
  41. ^ "One Day Private Shanghai Jewish Culture Tour" (PDF). Archived from the original (PDF) on 2019-01-19. Retrieved 2011-07-08.
  42. ^ Lattman, Peter (2006-12-12). "Law Blog - WSJ.com : Law Blog Flashback: Larry Tribe and Pennzoil v. Texaco". Blogs.wsj.com. Retrieved 2011-07-08.
  43. ^ "Harbor from the Holocaust PBS". PBS.

추가 정보

  • 베타, 치아라"동양인부터 상상 속의 영국인까지: 상하이의 바그다디 유대인들"현대 아시아학 37#4(2003) : 999~1023.
  • 팔바움, 벌, 에드기억나는 상하이...나치 유럽에서 상하이로 탈출한 유대인의 이야기 (Momentum Books, 2005) ISBN 1-879094-73-8, ISBN 978-1-879094-73-4
  • 헤들리, 해넬로어 하이네만입니다'금발차이나 인형: 상하이 인터루드, 1939-1953'. (금발차이나 인형 기업), (2004) ISBN 0-97-358030-5, ISBN 978-0-973580-30-3
  • 헤프너, 어니스트 G상하이 피난처: 제2차 세계 대전의 유대인 게토 회고록(링컨:콜른 네브래스카 대학 출판부:1993).ISBN 0803223684, ISBN 0803272812
  • Jochem, Clemens (2017). Der Fall Foerster: Die deutsch-japanische Maschinenfabrik in Tokio und das Jüdische Hilfskomitee. Berlin: Hentrich & Hentrich. ISBN 978-3-95565-225-8.
  • 크랜즐러, 데이비드일본인, 나치, 유대인: 1938-1945년 상하이 유대인 난민 공동체(예시바 대학 출판부: 1976년).
  • 말렉, 로만카이펑에서 상하이까지: 중국의 유대인(Styler Verlag, 2000).
  • 리스타이노, 마르시아 레이너스라스트 리조트 항: 상하이 디아스포라 커뮤니티 (Stanford University Press, 2001) ISBN 978-0-8047-5023-3
  • 로스, 제임스 R.상하이로의 탈출: 중국 내 유대인 공동체(자유언론사, 1994년) ISBN 0-02-927375-7
  • Strobin, Deborah, Illie Wacs 흔치 않은 여행: 비엔나에서 상하이에서 미국으로—제2차 세계대전 중 자유를 향한 남매 탈출 (Barricade Books, 2011) ISBN 1-56980-452-4
  • 토바이어스, 시그문드스트레인지 헤이븐: 전시 상하이 유대인 아동기 (일리노이 대학 출판부, 1999년) ISBN 0-252-02453-2
  • 녹색 병 10개(책): 전쟁으로 폐허가 된 오스트리아에서 상하이의 게토스로의 한 가족 여행의 실화 비비안 자넷 카플란(성.마틴 프레스, 2004) ISBN 0-312-33054-5
  • 전쟁의 먼지를 입는 법: 비알리스톡에서 상하이에서 약속의 땅으로, 사무엘 이와리, 레슬리 켈리(편집자)의 구술 역사.Palgrave Macmillan, 2004) ISBN 1-4039-6576-5
  • 토카이어, 랍비 마빈(1979년)."복구 계획"뉴욕: 웨더힐 주식회사
  • 마루야마 나오키(2005년)."태평양전쟁과 상하이 유대인 난민"(일본어)도쿄: 호세이 대학.누르다.
  • 상하이에서의 생존: The Journals of Fred Marcus 1939-49 by Oudry Friedman Marcus and Rena Krasno (퍼시픽 뷰 프레스, 2008) ISBN 978-1-881896-29-6
  • 어디서 멀리? 안토니아 피나네의 상하이에서 호주로의 유대인 여행(멜본 대학 출판부, 1999년) ISBN 0-522-84846-X
  • 카페 일시 중지: Wena Poon의 비엔나 상하이 이야기 (Sutajio Wena, 2015) ISBN 1502549085
  • Voticky, Anka (2010). Knocking on every door. Toronto: The Azrieli Foundation. ISBN 978-1-897470-20-6.
  • 사랑과 행운:유대인 상하이 게토 거주자인 에바 리바이의 딸 카렌 리바이가 쓴 이야기.
  • 장, 뤄유(편집): "상하이에서의 전쟁": Pressete deutscher und österreichischer Journalisten im Exil(1939-1949), 뮌헨: Iudicium, [2021], ISBN 978-3-86205-535-77

외부 링크

좌표:31°15′54″n 121°30′18″e/31.26500°N 121.50500°E/ 31.26500, 121.50500