이즈코르 서적

Yizkor books
Yad Vassem 도서관 열람실 이즈코르 서가의 일부

이즈코르의 책은 홀로코스트 기간 동안 파괴된 유대인 공동체를 기념하는 책이다.이 책들은 제2차 세계대전 중 잃어버린 집, 사람들, 삶의 방식에 대한 추억으로 옛 주민이나 토지 관리 협회에 의해 출판되었다.이즈코르의 책들은 보통 한 도시에 초점을 맞추고 있지만, 이웃의 작은 지역사회에 대한 섹션을 포함할 수도 있다.

이 책들의 대부분은 이디시어나 히브리어로 쓰여져 있고, 어떤 책들은 출판된 장소에 따라 영어나 다른 언어로 된 섹션들도 포함되어 있다.

1990년대 이후, 이 책들 중 많은 부분, 혹은 책들이 영어로 번역되고, 디지털화되어 온라인에서 이용할 수 있게 되었다.

역사

이즈코르의 책 출판은 홀로코스트가 공식적으로 기념된 가장 초기의 방법 중 하나였다.1943년 뉴욕에서 유대인 공동체의 우도에 관한 기념책이 제작되었다.그 후에 출판된 900개 이상의 유형 중 첫 번째 유형이었다.이 책들 중 더 많은 것들이 1940년대 중후반부터 나타나기 시작했고 보통 출판사에 [1][2]의해서보다는 개인적으로 출판되었다.

랜드스만샤웬이라고 불리는 다양한 유럽 유대인 공동체의 자발적인 사회와 복지 서비스는 보통 공통의 지역 기원, 역사,[2][3] 문화를 공유하는 회원들을 위해 출판하는 데 앞장섰다.

첫 번째 이즈코어 책은 미국에서 출판되었는데, 주로 이디시어로, 이디시어는 랜드스만샤프트엔과 홀로코스트 생존자들의 모국어이다.1950년대부터 홀로코스트 생존자들이 새롭게 독립한 이스라엘로 대거 이주한 후, 대부분의 이즈코어 책은 1950년대 중반에서 1970년대 중반 사이에, 그리고 주로 히브리어로 출판되었다.1970년대 후반부터 집단 추도서의 출판 수는 감소했지만 홀로코스트 생존자들의 개인적인 사연과 [2]회고록이 늘어나면서 이를 상쇄했다.

전체 이즈코어 책의 약 4분의 3이 이스라엘에서 출판되었고, 전체의 60% 이상이 [2]히브리어로 출판되었다.

컬렉션 및 번역

대부분의 이즈코어 책은 매우 제한된 양으로 출판되었고, 따라서 보통 구하기 어렵고 구입 비용이 비싸다.다만, 이러한 출판물을 수집해 보존해, 컨텐츠를 디지털화해 영어로 번역해, 온라인으로 입수할 수 있도록 하기 위한 프로젝트가 다수 행해지고 있습니다.

예루살렘의 야드 바셈, 워싱턴 D.C.의 의회 도서관, 뉴욕의 유대인 신학교와 예시바 대학, 캘리포니아 대학 로스앤젤레스, 샌프란시스코 북부 캘리포니아 대학 홀로코스트 센터, 그리고 하버드 브랜드에 많은 수의 이즈코 서적들이 소장되어 있다.플로리다 대학 유대교, 게인스빌, 몬트리올 유대인 공공도서관, 멕시코 유대인 문서연구센터.

YIVO Institute for Jewish Research, New York Public Library, Massachusetts, Amherst에 있는 국립 이디시 북 센터에는 책의 실제 사본과 공개적으로 접근할 수 있는 온라인 [4][5][6]저장소가 있습니다.

유대인 가족사 웹사이트인 유대인젠은 1994년 이즈코르의 책을 영어로 번역하고 홀로코스트 희생자 또는 그 책에 언급된 사람들의 이름 색인을 편집하여 연구자, 역사학자, 족보학자들이 더 쉽게 접근할 수 있도록 하기 위해 이즈코르의 책 프로젝트를 설립했다.이 사이트에는 전 세계 Yizkor 도서 보유 장소와 도서관의 서지 데이터베이스와 50개 이상의 [7]도서관의 전화 번호도 포함되어 있습니다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ Rozett, Robert; Spector, Spector, eds. (2013). "Yizkor Books". Encyclopedia of the Holocaust. Taylor & Francis. p. 487. ISBN 978-1-135-96950-9.
  2. ^ a b c d Tydor-Baumel, Judith (1995). "׳לזכרון עולם׳: הנצחת השואה בידי הפרט והקהילה במדינת ישראל" ['Everlasting Memory': Commemoration of the Holocaust by the individual and the community in the State of Israel] (PDF). עיונים בתקומת ישראל (in Hebrew). 5: 364–387.
  3. ^ "Yizkor Books". The New York Public Library. Retrieved 2018-12-20.
  4. ^ "Yizkor Books in the YIVO Library". YIVO Institute for Jewish Research. New York, NY. Retrieved 2020-05-20.
  5. ^ "LibGuides: Yizkor Books". New York Public Library. 2018-08-29. Retrieved 2020-05-20.
  6. ^ "Yizkor Books". Yiddish Book Center. Retrieved 2020-05-20.
  7. ^ "Yizkor books". JewishGen. Retrieved 28 April 2015.

외부 링크