로열 치카노 공군

Royal Chicano Air Force
시리즈의 일부
시카노와 멕시코계 미국인
Mexican America
조건.
신원
개념
역사
초기 미국 시대
시카고 운동 이전
치카노 무브먼트
시카노 시대 이후
문화
언어
음식.
음악
기호
문학.
문학.
자전적
소설
시와 단편소설
Chicana/o 연구
필드
단체들
텍스트
이론.
비주얼 아트
비주얼 아트
아트 콜렉티브
장소
법
대법원 사건
연방법원 사건
인구.
도시별 인구
다민족
리스트

RCAF(Royal Chicano Air Force)는 캘리포니아 새크라멘토에 기반을 둔 예술 단체로, 1970년 리카르도 파벨라, 호세 몬토야, 에스테반 [1]빌라에 의해 설립되었습니다.1970년대와 1980년대 캘리포니아 치카노 미술 운동의 "가장 중요한 집단 예술가 그룹"[2] 중 하나였고 21세기에도 계속 영향을 미치고 있다.

역사

설립 및 명칭

1969년 호세 몬토야는 CSU 새크라멘토에서 석사학위를 받기 위해 새크라멘토로 이사했다.몬토야의 형 말라키아스에 의해 샌프란시스코 베이 에리어에 설립된 시카고 운동 단체인 멕시코 아메리칸 리버럴 아트 전선에서 활동해 온 그와 새로 고용된 직원 에스테반 빌라는 활동하기 시작했고, 곧 정치와 문화 [3]활동에 관심이 있는 예술가들과 활동가들로 이루어진 동아리를 만들었다.Rebel Chicano Arts Front(RCAF)는 몬토야, 비야, 학생 리카르도 파벨라에 의해 설립되었으며, 치카노/라티노 커뮤니티의 예술을 육성하고, 예술, 역사, 문화에 관한 젊은이들을 교육하고, 정치적 의식을 촉진하며, 농업이 많은 새크라멘토 다비스의 [4]세사르 차베스 및 연합 농장 노동자들을 지원하기 위해 설립되었다.어느 날 RCAF가 로열캐나다 공군이냐고 물었을 때 아티스트 중 한 명이 "아니, 로열치카노 공군이야!"[4]라고 유머러스하게 대답했다.그때부터, 예술가들은 그들의 예술, 프로그램, 그리고 활동에 "공군" 모티브를 사용했다.

활동.

예술가와 커뮤니티 구성원은 단체라는 조직 틀을 통해 실크스크린 운영을 통해 예술, 문화활동, 지역행사, 정치행동 등을 촉진하는 다양한 이미지를 만들어냈다.1800년대 후반에서 1900년대 초반의 멕시코 인쇄업자 호세 과달루페 포사다의 작품은 예술가들에게 영감을 주었다.동시에, 위대한 멕시코 벽화가를 예로 들어, 예술가들은 문화 이미지와 역사를 더 많은 청중에게 전달하기 위해 벽화를 그렸다.예술가를 위한 공간이 필요할 정도로 조직이 성장했습니다.RCAF는 Centro de Artistas Chicanos를 설립하여 가정, 차고, 라라자 서점의 임시 숙소에서 7번가와 T 스트리트의 Holy Angels School로 이전하였습니다.나중에, Folsom Blvd.에 공간이 설립되었고, 마침내 Franklin Blvd.에 센터가 설립되었습니다.이러한 공간은 지속적인 회의, 이벤트 계획, 워크샵, 스튜디오 활동 및 24시간 작업을 자유롭게 수행할 수 있도록 했습니다.우선 맥스 가르시아가 이사직을 맡았고 지나 몬토야와 리카르도 파벨라가 그 뒤를 이었다.수천 개의 포스터가 여러 예술가의 디자인으로 수년간 제작되었습니다.벽화는 샌디에이고의 치카노 공원뿐만 아니라 워싱턴과 오레곤의 새크라멘토 전역에 걸쳐 그려졌다.대학을 통해 호세 몬토야, 에스테반 빌라, 그리고 나중에 리카르도 파벨라는 젊은 예술가들에게 실크 스크린, 벽화, 드로잉, 그리고 회화의 기술을 가르쳤다.워싱턴 커뮤니티 칼리지의 모세 레이크에서 로레인 가르시아-나카타는 유색인종의 어린 학생들에게 도자기, 그림, 그리고 그림을 가르쳤습니다.Jose Montoya는 CSU 캠퍼스와 Alkalai Flats 커뮤니티 간의 장벽을 줄이기 위한 노력을 나타내는 Barrio Art Program을 설립했습니다.Barrio Art Program은 젊은이들과 노인들을 대학의 교사 양성 과정에 참여시키고 예술과 교육을 통합하는 것을 배웠다.이 프로그램은 16번가 새크라멘토 시내와 D 스트리트에 위치한 워싱턴 근린회관에서 오늘날까지 계속된다.Juanishi Orosco, Armando Cid, Rudy Cueellar와 같은 다른 RCAF 아티스트들이 다른 커뮤니티 환경에서뿐만 아니라 그곳에서 가르쳤다.Armando Cid와 Juan Cervantez는 Arts in Corrections Program에서 예술을 가르치고 성인 수감자에게 게스트 아티스트를 데려오는 아티스트 퍼실리테이터가 되었습니다.로레인 가르시아나카타는 또한 San Quentin 교도소에서 (최고 보안, 사형수 수용 및 저 보안) 수감자에게 시각 예술을 가르치는 리더 아티스트가 되었고, 문학, 음악, 시각 예술 및 연극 분야의 추가 워크샵을 가르치는 12명의 다른 학제 예술가들을 지도했습니다.RCAF는 캘리포니아 청년청, 특히 캘리포니아 주 이오네에 있는 프레스톤 산업학교로 알려진 개혁학교에서 청소년 범죄자에게 예술을 제공한 전력이 있습니다.

서점

RCAF 회원과 CSU 학생 Phillip "Pike" Santos와 Louie "The Foot" Gonzalez의 노력으로 1972년 La Raza Book이 설립되었습니다.치카노와 아메리카 원주민에 관한 혹은 그에 의한 저작물의 부재가 이러한 노력을 이끌었다.그 서점은 새크라멘토 F가 1228번지에 설립되었다.그 후 갤러리가 설립되어 이름이 라 라자 서점/갤러리아 포사다(Jose Guadalupe Posada의 이름을 따서 명명)로 변경되었다.RCAF는 수년간 전시회에서 두드러지게 다루어졌지만, 아마도 더 중요한 것은 국가적으로 중요한 수많은 비주얼 아티스트들의 전시 공간이 되었다는 것이다.이 커뮤니티 서점 및 갤러리는 치카노/라티노와 아메리카 원주민의 예술, 시, 음악을 위한 활동적인 센터가 되었습니다.Phillip Santos의 관리 감독에 따라, 서점에는 Josie S가 이사로서 취임했습니다.탈라만테스, 아르만도 씨드, 테레 로모, 빅토리아 플라타, 루이스 샤볼라, 마리사 구티에레스, 프란시스카 고디네즈, 그리고 2008년부터 마리 아코스타.La Raza/Galeria Posada는 현재 창립 40년 만에 여섯 번째 집을 차지하고 있습니다.

음악

전시회, 머카도, 춤, 문화 축하를 조직하는 일을 통해 음악의 역할은 RCAF의 중요한 요소가 되었다.프레디 로드리게스는 컴비아부터 블루스까지 다양한 장르를 연주하는 앙상블인 로열 치카노 공군 밴드를 창단했다.RCAF 밴드에는 리드 싱어인 글로리아 랭글이 참여했으며, 후에 그녀의 여동생인 이르마 "Cui Cui" 랭글이 합류했다.그 밴드는 캘리포니아 북부와 중부 전역에서 공연을 했다.그 노력은 바리오의 소리를 구체화하고 RCAF의 메시지를 사람들에게 전달하는 데 성공했다.프레디의 RCAF 밴드는 1980년 새크라멘토 커뮤니티 극장에서 후에 PBS에서 방영된 전국 이중언어 교육자 회의를 위해 치카노 록 오페라 "시신디오"를 제작, 집필 및 공연했습니다.이 밴드는 결국 병으로 목숨을 잃은 새크라멘토에 남아있던 프레디 로드리게스와 헤어졌다.글로리아 랭글 역시 밴드가 해체된 직후 사망했지만 로스앤젤레스로 돌아온 상태였다.Irma Rangel은 그녀의 이름으로 공연과 녹음을 계속하고 있다.다른 사람들, 특히 호세 몬토야와 에스테반 빌라는 그들의 기타를 연주하며 코리도와 발라드를 계속 연주했다.마에스트로 루디 카리요의 등장으로 연주 품질이 향상되고 독창적인 음악이 작곡되어 4개 이상의 앙상블인 엘 트리오 카신디오가 설립되었습니다."All Day Music"이라는 제목의 앨범이 녹음되어 발매되었습니다.자세한 것은, 이하를 참조해 주세요.

조 서나

또 다른 중요한 동맹은 Joe Serna, Jr.의 작업과 함께 왔다.조와 그의 가족은 과테말라의 산악지대에 있는 평화봉사단에서 복무하다가 1968년에 새크라멘토로 돌아왔다.정치적 변화에 대한 그의 관심은 그의 핵심에 있었다.그는 농장 노동자 가정의 아이였고 체사르 차베스 및 연합 농장 노동자들과 함께 일하겠다는 그의 약속은 일찍 이루어졌다.그는 그 일을 더 하기 위해 RCAF에 합류했다.RCAF는 조를 끌어안고 곧 그와 함께 지역 정치 캠페인을 조직하고 참여함으로써 100년 만에 최초의 멕시코계 미국인이 시의회에 선출되었습니다.Joe Serna는 CSUS에서 정치 강좌를 가르쳤고, 결국 Mervyn Dymally 부지사를 위해 일하다가 자신의 정치 경력을 쌓았다.그는 출마하여 새크라멘토 시의원이 되었다.이후 그는 1999년 11월 암으로 사망할 때까지 새크라멘토 시장이 되었다.그의 아내 이자벨 에르난데스도 1970년대부터 RCAF 서클의 열렬한 회원이었으며 조 역시 암으로 사망한 지 1년 만에 사망했다.

영향

RCAF의 회원들은 초등학교, 고등학교, 커뮤니티 칼리지, 대학교 등 모든 교육 수준에서 교육자로 일해왔다.또한 교도소, 청소년 교정시설, 인근 커뮤니티 센터 및 문화시설에서 가르쳤다.그들은 새크라멘토 메트로폴리탄 예술 위원회(SMAC)와 캘리포니아 예술 위원회에서 상주 예술가로 활동했습니다.이들은 라자 갤러리아 포사다, SMAC, 샌프란시스코 예술위원회, 서부예술연맹, 콩실리오 드 아르테 파퓰러, 라틴계 [5]국립박물관 창조 가능성을 연구하는 위원회 등 많은 예술단체의 이사 및 이사직을 역임했다.

RCAF 포스터의 특별 소장품 2점은 리카르도 파벨라에 의해 CSU 새크라멘토 아카이브 및 특별 소장품 부서와 CSU 새너제이에게 기증되었습니다.이러한 파벨라 컬렉션은 학계, 연구자 및 커뮤니티 구성원들에게 미래를 위한 귀중한 시각 예술 자원을 제공할 것입니다.그들의 다른 포스터, 사진, 개인 서류 및 조직 자료의 대부분은 파벨라와 RCAF의 다양한 회원들에 의해 캘리포니아 대학, 산타 바바라, 콜레치온 트록 나후아케에 있는 Donald Davidson Library에 있는 캘리포니아 민족 및 다문화 기록 보관소에 기증되었다.

판촉 활동

RCAF는 워싱턴 근린회관에서 운영을 시작했으며 새크라멘토 사우스사이드 파크에서 자주 행사를 열었다.활동 자금과 농장 노동자들을 지원하기 위해 그들은 춤, 공연, 기타 모금 행사를 열었고, 이를 위해 치카노 운동의 주제를 시각적으로 반영한 홍보 포스터를 만들었다.그들은 또한 워싱턴 근린 센터와 새크라멘토 캘리포니아 주립 대학으로부터 자금 지원을 받았다.

RCAF는 새크라멘토 전역에 벽화를 그리고 샌디에이고의 시카노 공원에도 벽화를 그리고 아이다호 주 벌리에도 벽화를 그렸다.커뮤니티 아트 워크숍에는 각각 어린이와 노인들을 위한 바리오 아트 프로그램과 안치아노 아트 프로젝트가 포함되었다.고등학생과 대학생을 위한 실크스크린과 벽화 워크샵이 있었다.

RCAF의 회원들은 그들의 활동을 예술로 제한하지 않았다.흑표당의 무료 조식 프로그램에 영감을 받아, 그들과 제니 바카, 로즈마리 라술과 같은 다른 활동가들은 새크라멘토 지역의 가난한 학생들을 위한 니뇨스의 조식 프로그램을 시행했다.RCAF의 회원들은 또한 라 라자 서점이 될 서점을 설립했는데, 이 서점은 결국 라 라자 갤러리아 포사다가 여전히 새크라멘토에서 운영되고 있다.RCAF는 Gilbert Gamino의 지휘 하에 Aeronaves de Aztlan이라는 자동차 수리 협동조합을 운영했습니다.

문화 활동

RCAF는 "플로리 칸토"라고 불리는 연례 시 낭독과 같은 문화 활동을 조직하고 수확의 축하와 장마철과 같은 멕시코 토착 관행을 부활시켰다.1975년 새크라멘토에서 Dia de los Muertos 축하 행사를 재정립하기 위해 RCAF와 함께 일했던 Tere Romo는 "그곳에는 나이든 전통인들이 많이 있었고 가톨릭 [6]신자들에게는 성스러운 의무의 날이었기 때문에 가톨릭 미사와 함께 원주민 의식을 치렀습니다."라고 말했다.그들은 곧 Centro de Artistas Chicanos를 설립했는데, 이것은 지역 사회를 위한 포스터 제작을 위한 워크숍이다.그곳에서, 수천 개의 포스터가 수년간 만들어졌다.이 모든 활동에서 프레디 로드리게스가 창설하고 글로리아 랑겔과 이르마 랑겔의 보컬을 맡은 로열 치카노 공군 밴드의 음악이 나왔다.결국 에스테반과 호세는 루디 카리요의 강력한 조언 아래 트리오 카신디오를 설립했다.그들의 첫 번째 음반인 All Day Music은 1985년에 발매되었습니다.

1995년, 새크라멘토의 공영 텔레비전 방송국인 스티브 라로사와 KVIE-TV가 RCAF에서 영화를 제작했다.제목: "아즈틀란의 파일럿:RCAF의 비행"은 매년 지역 전역에서 상영되고 있다.2008년 KVIE는 후속 DVD "The RCAF Flys Again"[7]을 제작했다.

어워드

2007년, 샌프란시스코의 La Galeria de La Raza는 라틴계 예술계에 공헌한 후안 카리요를 Premio Galeria와 함께 기렸다.2010년, RCAF는 미국 캘리포니아주 산호세에서 열린 전국 회의에서 평생 업적에 대한 라틴 예술 문화 협회(NALAC)로부터 영예를 안았습니다.2011년 5월 호세 몬토야는 세사르 차베스 광장에서 열린 새크라멘토 콘서트에서 치카노 예술 운동의 '아버지' 중 한 명으로 영예를 안았다.

최근 이벤트

이 단체는 발표회 및 개인 미술 전시회를 계속 운영하고 있으며, 빌라와 몬토야는 그들의 레퍼토리에 녹음을 추가했다.RCAF 회원들의 최근 전시회는 CSU 새크라멘토 도서관 갤러리, 2007년 프레즈노의 Arte Americas, 2008년 및 2009년 새크라멘토 중앙 도서관, 브릭하우스 갤러리, 라 라자 갤러리아 포사다, 루나 카페 및 워싱턴 근린 센터에서 모두 열렸다.에스테반 빌라는 2007년 오리지널 곡의 CD를 발매한 데 이어 2010년 두 번째 오리지널 음악 CD인 하바네, Habanero Honey를 발매했다.2013년 6월, 빌라의 세 번째 CD 「Holy Mole!」가 발매되었습니다.

2009년 사망하기 전, 아르만도 시드는 워싱턴 스퀘어 아파트의 벽화 복원을 의뢰받았다.그의 가족은 그 프로젝트가 완성되고 설치되는 것을 지켜보았다.그 [8]공개는 2010년 8월에 이루어졌다.

2011년 늦여름, RCAF 회원들은 샌디에이고 바리오 로건의 시카노 공원에 위치한 벽화를 복원하기 시작했다.호세 몬토야, 에스테반 빌라, 후아니시 오로스코, 실리아 에르난데스가 리드 아티스트로 계약되어 작업을 담당했다.샘 퀴노네스, 대니 오로스코, 도밍고 오로스코, 후안 마누엘 카릴로, 카를로스 로페즈, 토마스 몬토야, 마코사 몬토야, 이르마 레르마 바르보사 등의 아티스트 팀이 작업에 참여했다.새크라멘토 시는 RCAF 회원들과 복원 협상을 시작했습니다.4번가와 L 스트리트의 도심 주차장에 있는 '변신' 벽화.스탠 파딜라, 에스테반 빌라, 후아니시 오로스코가 이러한 대처를 이끈다.곧 있을 복원 작업을 촉진하기 위해, 새크라멘토 시는 세 명의 예술가를 초청하여 로버트 T에 작품을 전시하였다.2014년 12월 3일부터 2015년 3월 3일까지 시청 마쓰이 갤러리.2015년 1월 25일부터 6개월간 새크라멘토 카운티 슈퍼바이저 챔버스에서 또 다른 RCAF 전시회가 열린다. 

주아니시 오로스코는 2013년 여름, 오리건주 우드번의 시카고 서비스 센터에서 4개의 외벽을 완전히 덮는 벽화 「케이프스」의 도장을 의뢰받았다.

왕립 치카노 공군의 회원 자격은 RCAF 메모리얼 장학금이라고 불리는 장학 기금을 추가로 조직하여 10명의 새크라멘토 지역 학생(2015년 장학금 모금 운동 기준)에게 지속적인 교육 목표를 위해 $500.00씩 후원금을 수여합니다.이 장학금은 현재 RCAF 회원들과 주변 커뮤니티, 아트쇼, 모금자, 추첨 등의 기부금으로 조달된다.이 단체는 현재 자격 있는 학생들이 장학금을 더 쉽게 받을 수 있도록 온라인 모금 플랫폼을 고려하고 있다.

2013년 9월 25일, RCAF의 공동 설립자인 호세 몬토야는 대동맥 림프종으로 사망했다.향년 [9]81세.새크라멘토 비의 기사를 읽고 그의 인생과 공헌에 대해 더 자세히 알아보세요.호세는 D.Q.U.의 "존경받는 장로"였고, 그의 원주민 혈통을 자랑스러워했다.

샘 퀴노네스는 2014년 10월 3일 금요일 새벽 캘리포니아주 새크라멘토에서 심장마비로 사망했다.그는 캘리포니아 캘러베라스 카운티의 샌 안드레아스에서 태어났다.CSU 새크라멘토에 입학하여 커뮤니케이션학 학위를 취득했습니다.그는 전기 기사였고 자기 사업을 했다.예술에 대한 그의 공헌은 RCAF와 다른 예술가들의 수십 년 동안의 사진 촬영과 비디오 테이핑 예술 및 문화 활동을 통해 이루어졌다.그는 그의 파트너인 루시 로즈 몬토야와 이전 결혼 생활에서 얻은 딸을 떠난다.

샘 퀴노네스가 사망한 지 4일 후인 2014년 10월 7일 화요일, 후안 세르반테스는 4중 우회술로 인한 합병증으로 사망했다.그는 수술 후 2주 이상 싸웠지만, 그의 몸은 살아남기 위한 에너지가 고갈되었다.그의 삶은 예술을 만들고 가르치는 것이었다.그는 판화가이자 화가이자 벽화가였다.캘리포니아주 로즈빌에서 자란 그는 시에라 칼리지와 CSU 새크라멘토에서 미술을 공부했습니다.그는 Elk Grove에서 고등학교 및 중학교 학생들과 함께 일하기 전까지 CA 교도소 시스템에서 수년간 일했습니다(많은 RCAF 아티스트와 마찬가지로).그는 세 명의 성인 자녀를 두고 있다.그의 초기 실크스크린 포스터는 CSU 새크라멘토와 CSU 새너제이 아카이브의 파벨라 컬렉션의 일부입니다.새크라멘토 사우스사이드 파크에 있는 RCAF 벽화에 대한 그의 공헌은 모두가 즐길 수 있도록 남아 있다.

창립 멤버

  • 호세 몬토야(사망)
  • 에스테반 빌라(사망)
  • 리카르도 파벨라(사망)
  • 아르만도 RCID(감소)
  • 쥬아니시 오로스코 쥬아니시 5세오로스코
  • 로돌포 "루디" 큐엘라
  • 루이스 '루이 더 풋' 곤잘레스
  • 후안 M. 카리요
  • 조 서나 주니어(사망)
  • 스탠 파딜라
  • 로레인 가르시아나카타
  • 후안 세르반테스(사망)
  • 막시미노 엘리아스 가르시아(사망)

기타 멤버는 다음과 같습니다.샘 리오스, 헥터 곤잘레스, 조시 탈라만테즈, 케이티 로모, 루즈마 에스피노사, 엘비아 나바, 프랭크 고디나, 엘리 누녜스, 메리 가르자 지, 이사벨 에르난데스(사망), 지나 몬토야, 대니, 아이린 프리틀, 모로네스, 루디나스.니에 트루히요(사망), 미겔 에스코베도, 프레디 곤잘레스, 클라라 씨드, 루디 카리요(사망), 안젤로 알바레스(사망), 자비에르 타포야, 빌 지, 케네스 세구라 놀, 데이비드 앤 멜린다 라술, 리처드 로모리코 에르난데스, 카를로스 "스투보" 포르티요(사망), 루페 포르티요 카리요, 리처드 로드리게스, 글로리아, 길버트 가미노, 알베르트 메스타스(사망), 제시 오르티즈 오셀로틀(사망), 후아니타 폴렌도, 라몬 온티버, 다니엘 데 로스페스트, 살레예스 패스트네, 글로리아 M. 갈빈, 필립 "파이크" 산토스, 후안 곤잘레스, 조 카마초(사망), 주니어 바카, "멕시코" 씨드, 마누엘라 세르나, 에바 세르나, 에바 C.가르시아(사망)와 마누엘 카로.

RCAF 북부 사단

2013년 11월 14일 밤, 벤티의 바(오레곤주 세일럼) 지하에서 후아니시 5세의 만남이 있었다.오로스코는 RCAF의 창설 멤버이자 장군으로서 권력을 행사하면서 많은 사람들을 영입하여 왕립 치카노 공군의 북부 부대를 창설했다.

RCAF 북부 디비전의 새로운 멤버는 달리라 오르티스, 라자로 이바라, 산후아나 아코스타 곤살레스, 로베르토 오란, 조 기베르, 마티아스 트레호 데 디오스였다.프레데릭 A.RCAF 멤버인 로메로도 참석했다.에미디오 로페즈, 벤자민 보카네그라, 잉그리드 푸엔테스, 에루비엘 발라다레스 카란자 2세, 비키 팔콘 바스케스의 이름이 후아니시 오로스코에 의해 나중에 이 목록에 추가되었다.

레퍼런스

  1. ^ Orozco, Donna (3 March 2021). "Arts Visalia celebrates influential Chicano artist Ricardo Favela, a Dinuba native". Visalia Times Delta. Favela went on to found the Royal Chicano Air Force (FCAF) with Montoya and Estefan Villa along with others at Sac State.{{cite web}}: CS1 maint :url-status (링크)
  2. ^ Nicolás Kanellos; Francisco A. Lomelí; Claudio Esteva Fabregat (1993). Handbook of Hispanic Cultures in the United States: Literature and art. Arte Publico Press. p. 195. ISBN 978-1-61192-163-2.
  3. ^ Shifra M. Goldman (Spring 1984). "A Public Voice: Fifteen Years of Chicano Posters". Art Journal. 44 (1): 50–57. doi:10.2307/776674. JSTOR 776674.
  4. ^ a b Stephanie Sauer (Winter 2012). "The Accidental Archives of the Royal Chicano Air Force". Boom: A Journal of California. 2 (4): 118–125. JSTOR 10.1525/boom.2012.2.4.118.
  5. ^ 로열 치카노 공군
  6. ^ Marchi, Regina (2009). Day of the Dead in the USA: the migration and transformation of a cultural Phenomenon. Rutgers University Press. ISBN 978-0-8135-4558-5. available on Google Books. Retrieved 13 August 2011.
  7. ^ "Pilots of Aztlán: The RCAF Flies Again". KVIE-TV. Archived from the original on 27 September 2011. Retrieved 13 August 2011.
  8. ^ "Unveiling of Public Art Mural by Armando Cid". Sacramento Metropolitan Arts Commission. August 21, 2010. Archived from the original on October 21, 2013. Retrieved February 4, 2014.
  9. ^ Richard Montoya (October 13, 2013). "An appreciation: Jose Montoya's legacy of art and activism remembered". Sacramento Bee. Retrieved February 4, 2014.

추가 정보

외부 링크