예수님의 발 아래 (노벨)

Under the Feet of Jesus (novel)
예수님의 발 아래
Under the Feet of Jesus (novel).jpg
초판
작가헬레나 마리아 비라몬테스
나라미국
언어영어
장르.픽션
출판된1995
출판사플룸
ISBN9780452273870

'예수의 발 아래'는 헬레나 마리아 비라몬테스의 1995년 책과 그녀의 첫 출간된 소설이다. 플룸에 의해 미국에서 개봉되었고, 캘리포니아 포도밭에서 일하는 멕시코계 미국인 이주 가족의 삶을 따라간다.

플롯

이 책은 에스트렐라와 그녀의 가족이 센트럴 밸리에 도착하는 것을 따라다니며 몇 가지 도전들을 다루어야 한다. 그 가족은 포도밭에서 일하는데, 거기서 그들은 고된 노동에 대해 거의 보수를 받지 못한다. 에스트렐라는 곧 알레조를 만나고 그 둘은 사랑에 빠진다. 알레조에게 살충제를 뿌리고 중병에 걸리면 비극이 일어난다. 에스트렐라의 어머니 페트라는 또한 그녀가 임신했다는 것을 알게 되고, 이것은 문제를 복잡하게 만든다. 알레조가 점점 더 병들어가자 에스트렐라와 그녀의 가족은 알레조를 가까운 병원의 간호사에게 데려가고, 에스트렐라와 그녀의 가족은 사무실 방문에 10달러를 청구하는데, 그 간호사는 알레조가 아프다는 것을 그들에게만 확인시켜준다. 페트라의 동반자 퍼펙토는 요금을 완납할 수 없는 대신 병원 배관을 수리해 주겠다고 제안했지만 거절한다. 간호사는 가족들에게 20마일 떨어진 병원에 알레조를 데려가라고 말한다. 간호사가 가진 돈이 얼마 안 되는 만큼, 절박한 에스트렐라는 간호사가 돈을 돌려줄 때까지 병원의 책상을 쇠지레로 때리고, 그들은 병원에 가기 위해 가스에 사용한다. 일단 병원에 입원한 에스트렐라와 그녀의 가족은 병원 측에서 그의 원조를 거절할 수 없다는 것을 알았기 때문에, 병원 방문으로 인해 그들을 찾는 법 집행에 대한 두려움 때문에 알레조를 그곳에 혼자 남겨두어야만 한다. 알레조는 병원으로 후송되는데, 그곳에서 다시는 그를 볼 수 없을지도 모른다. 페트라는 예수상 발밑을 바라보며 다섯 아이의 출생증명서, 그리고 산타아나에서 남편과 결혼할 때의 혼인증명서를 본다. 그녀는 만약 누군가가 그녀의 아이들을 잘못 추방하려고 한다면 이 서류들을 이민에 반대하는 증거로 본다. 페트라는 자신의 삶, 자신의 고군분투, 첫 남편 같은 사람에 대한 딸의 애정, 그리고 뱃속에서 자라나는 삶에 대해 심사숙고한다. 퍼펙토 역시 그들이 살아남기 위해 고군분투하고 있을 때 그가 어떻게 또 다른 생명을 세상에 불러올 수 있을지 걱정한다. 그는 늙고, 다른 가정을 꾸리기엔 너무 피곤하고, 젊은 시절의 집을 그리워한다.

에스트렐라는 밤에 일어나 작업복을 입고 책에 여러 번 언급된 헛간으로 혼자 간다. 그녀가 사슬을 타고 지붕으로 올라가면, 그곳에서 새로운 힘과 그녀의 심장이 "떠도는 모든 사람들을 집으로 돌려보낼" 만큼 충분히 강하다는 확신을 발견하게 된다.

성격.

  • 페트라 – 어머니이자 가족의 리더.
  • 에스트렐라 – 때로는 아버지가 붙여준 별명인 스타로 일컬어지는 에스트렐라는 페트라(Petra)의 열세 살 난 딸이며, 아이들의 맏이들이다. 그녀는 종종 어머니가 동생들을 돌보는 것을 돕는다.
  • 알레조 – 구메친도의 열다섯 살 사촌. 그는 어머니가 돌아가신 후 사촌과 함께 살면서 일을 한다. 그의 할머니는 텍사스의 에딘버그에 살고 있고 그는 그녀를 돕기 위해 돈을 되돌려 보낸다. 그는 에스트렐라와 같은 포도밭에서 일하며 두 사람은 만나 사랑에 빠진다.
  • Perfecto Flores – 그녀의 첫 번째 남편이 어린 아이들과 함께 홀로 남겨두고 가족을 떠난 후 페트라의 동반자.
  • 쌍둥이 소녀 Perla와 쿠키 - Perla와 Cookie는 그 가족의 어린 쌍둥이 소녀들이다.
  • 리키 - 에스트렐라의 남동생.
  • 아르눌포 - 에스트렐라의 다른 남동생.
  • 구메친도 - 알레조가 캘리포니아에 있는 유일한 가족이다. 구미친도와 알레조 모두 포도밭에서 일한다.
  • 맥신 데브리지 - 금발에 파란 눈을 가진 맥신은 가족이 이사하기 전에 에스트렐라의 어린 시절 친구다.

테마

샤를라 허치슨과 같은 학자들에 따르면, 이 책은 치카노 문화와 이중언어주의, 이주 노동 조건, 그리고 미국의 주류 문화와 소비자주의와 같은 많은 주제와 요소들에 대해 논평한다.[1][2] 임지현은 2010년 <분기별 여성학> 기고문에서 비라몬테스가 영어와 스페인어를 결합한 것은 역시 여성성의 정점에 있는 에스트렐라의 캐릭터에 대해 갈등하는 정체성의 가능한 형태로 볼 수 있다고 언급했다.[2] 문학과 환경분야의 학제간 연구를 위한 집필, C. 그레우볼프는 책에서 본 이주 노동 조건과 환경 불의를 주제로 글을 쓰는데, 알레조의 라 브레아 타르 핏츠 이야기에서 에스트렐라에게 인간 뼈와 살포된 비료에 노출되었다고 말하는 등장인물을 인용한다.[3] 샤를라 허치슨은 대중문화저널 기사에서 에스트렐라가 가정용 브랜드 제품 광고에서 읽는 법을 배우고, 마스코트가 할 일을 에스트렐라가 가감하는 선미드 건포도 상자에 담긴 작품에서 캐릭터가 직접 해설을 하는 등 가족이 사용하는 제품을 통해 소비자주의에 대한 해설을 언급하고 있다. 포도를 채취하는 데 필요한 이주 노동력의 고통과 착취는 결코 알지 못한다.[1]

리셉션

'예수의 발 아래'는 '급진교사' '차스키' '로스앤젤레스 타임스' 등의 매체로부터 평을 받아왔는데, 그 중 후자는 비라몬테스를 존 스타인벡에 비유하며 "비라몬테스의 산문은 이주 노동자들이 뜨거운 태양 아래에서 노동하는 포도밭처럼 두껍고 푸르스름하다"고 썼다. 여기에 열정이 있지만 저자는 쉬운 감성을 피한다고 말했다.[4][5][6]

수상

  • 헬레나 마리아 비라몬테스는 1995년 존 도스 파소스 문학상을 받았다.[7]
  • 이 책은 반스 앤 노블 디스커버리 그레이트 신인 작가상의 최종 후보작이었다.[8]

참조

  1. ^ a b Hutchison, Sharla (October 2013). "Recoding Consumer Culture: Ester Hernández, Helena María Viramontes, and the Farmworker Cause". The Journal of Popular Culture. 46 (5): 973–990. doi:10.1111/jpcu.12063. ISSN 0022-3840.
  2. ^ a b Lim, Jeehyun (2010-06-04). "Reimagining Citizenship through Bilingualism: The Migrant Bilingual Child in Helena María Viramontes' Under the Feet of Jesus". WSQ: Women's Studies Quarterly. 38 (1): 221–242. doi:10.1353/wsq.0.0221. ISSN 1934-1520. S2CID 85299174.
  3. ^ Grewe-Volpp, C. (2005-01-01). "'The oil was made from their bones': Environmental (In)Justice in Helena Maria Viramontes's Under the Feet of Jesus". Interdisciplinary Studies in Literature and Environment. 12 (1): 61–78. doi:10.1093/isle/12.1.61. ISSN 1076-0962.
  4. ^ Peck, David (2000). "Reviewed Work: UNDER THE FEET OF JESUS by Helena Maria Viramontes". The Radical Teacher. 59 (59): 41. JSTOR 20710078.
  5. ^ Chambers, Veronica (1995-09-17). "Exploring Her World : Falling under the spell of a friend named Estrella : UNDER THE FEET OF JESUS, By Helena Maria Viramontes (Dutton: $17.95; 128 pp.)". Los Angeles Times. ISSN 0458-3035. Retrieved 2019-01-24.
  6. ^ Hassett, John J.; Viramontes, Helena María (1996). "Under the Feet of Jesus". Chasqui. 25 (2): 147. doi:10.2307/29741316. ISSN 0145-8973. JSTOR 29741316.
  7. ^ "Viramontes is awarded the John Dos Passos literature prize for 1995". Cornell Chronicle. Retrieved 2018-11-29.
  8. ^ "1995 B&N Discover Great New Writers Selections".

추가 읽기

  • Beck, Scott A.; Rangel, Dolores E. (2008). "Representations of Mexican American Migrant Childhood in Rivera's "... y no se lo tragó la tierra and Viramontes's Under the Feet of Jesus"". Bilingual Review / La Revista Bilingüe. 29 (1): 14–24. JSTOR 25745882.
  • Freitas (2018). "Jesu Crista: Symbol for a Just Future in Helena María Viramontes's Under the Feet of Jesus". Soundings: An Interdisciplinary Journal. 101 (4): 360. doi:10.5325/soundings.101.4.0360. ISSN 0038-1861. S2CID 165470498.
  • Huehls, Mitchum (2007). "Ostension, Simile, Catachresis: Misusing Helena Viramontes's "Under the Feet of Jesus" to Rethink the Globalization-Environmentalism Relation". Discourse. 29 (2/3): 346–366. JSTOR 41389783.
  • Latimer, Dan (2002). "THE LA BREA TAR PITS, TONGUES OF FIRE: Helena María Viramontes's "Under the Feet of Jesus" and Its Background". Soundings: An Interdisciplinary Journal. 85 (3/4): 323–346. JSTOR 41179015.
  • Lawless, Cecelia (1996). "Helena Maria Viramontes' Homing Devices in Under the Feed of Jesus". Homemaking: Women Writers and the Politics and Poetics of Home. Taylor & Francis. ISBN 9780815320555.