이 사악한 먼지 조각으로부터
From This Wicked Patch of Dust | |
| 작가 | 세르히오 트론코소 |
|---|---|
| 나라 | 미국 |
| 언어 | 영어 |
| 장르. | 문학소설 |
| 출판사 | 애리조나 대학교 출판부 |
발행일자 | 2011년 9월 |
| 매체형 | 인쇄(페이퍼백) |
| 페이지 | 240 페이지 |
| ISBN | 0-8165-3004-1 |
| LC Class | PS3570.R5876 F76X 2011 |
From The Weight Patch of Dust는 2011년 애리조나 대학 출판부에서 처음 출판한 세르히오 트론코소의 소설이다. 그것은 미국인이 되려고 멕시코계 미국인 가족의 투쟁을 탐구하지만, 문화적 세력들에 의해 분열되지 않는다.
플롯 요약
텍사스주 이슬레타의 국경 판자촌에서는 멕시코 이민자 필라르와 쿠아우테모크 마르티네즈가 이웃의 마약과 갱단을 버리는 법을 네 자녀에게 가르치기 위해 애쓰고 있다. 가족의 난투극 기원은 그들을 하나로 뭉쳐 살아남지만, 곧 아이들은 그들의 새로운 집에 적응하고, 그들의 전통적인 종교와 문화를 거부하고, 가족으로서 함께 지내려고 애쓴다. 그 소설은 40년 동안 계속된다.
어린 성인이 된 딸 줄리엣아는 중앙아메리카로 여행을 가서 가톨릭에 환멸을 느끼고 이슬람교로 개종한다. 항상 책벌레인 막내아들 이스마엘은 하버드에 합격하지만, 그가 유대인 여성과 만나 결혼하는 북동부 지역에서 어울리지 않는다고 느낀다. 다른 소년들인 마르코스와 프란시스코는 아버지의 오래된 아파트에서 일하면서 가족의 중산층 성장을 부채질하는 값싼 노동력의 역할을 했다. 시간이 흐르면서, 프란시스코는 엘 파소에 고립된다. 마르코스는 결국 교사가 되기 위해 떠나지만, 그 후 자신의 일과 결혼에 대한 깊은 쓰라림을 안고 돌아온다. 그 모든 것을 통해 필라는 가족의 생각에 매달리고 남편의 건강이 나빠지기 시작하자 그것을 함께 붙잡으려고 한다.
이러한 배경은 2001년 뉴욕시에서 있었던 역사적인 사건들로 인해 뿌리째 흔들리고 있는데, 이 사건은 이 새로운 미국 가족들에게 충격을 준다. 형제자매간에 쓰라린 갈등이 분출하고, 그들 사이의 물리적, 문화적 공간은 그들을 갈기갈기 찢어놓겠다고 위협한다. 그들의 공유된 역사와 한때 공유되었던 꿈이 이 사악한 먼지 조각인 이슬레타에서 온 가족을 하나로 묶기에 충분할 것인가?
"이 사악한 먼지 조각에서"의 등장인물
- 필라르 마르티네스 – 멕시코에서 자라면서 아이들에게 기회를 주기 위해 애쓰는 어머니미국의 국경, 그들은 또한 그녀의 아이들이 그들의 종교, 문화, 그리고 가족으로부터 더 멀리 떨어져 있는 것을 본다.
- 쿠아우테모크 마르티네스 – 멕시코를 사랑하고 미국 문화를 비판하는 아버지, 두 사람 모두에게 새로운 삶을 만들어 주기 위해 텍사스 엘파소까지 필라르를 따르는 아버지.
- 줄리아 마르티네스 – 마티네즈 아이들 중 가장 나이가 많고 반항적인 10대인데, 이후 대학에서 정치적으로 활동하게 되고, 마침내 성인이 되어 극적으로 변신하여 새로운 종교를 채택하게 된다.
- 프란시스코 (판초) 마르티네스 – 엘 파소에 머무르는 충실한 장남인 영원한 수줍음이 있는 소년으로, 나이가 들수록 부모를 돕고, 결국 나이 든 어른으로 사막에 꽃을 피운다.
- 마르코스 마르티네스 – 엘 파소를 떠나 대학을 떠나지만 고향이 그리 행복하지 않고 스승과 군인이 되는 운동적이고 야심만만한 아들.
- 이스마엘 (마옐로) 마르티네즈 – 마티네즈 어린이들 중 막내로, 마티네즈의 가난에서 벗어나기 위해 마음을 쓰지만, 미국 동북부의 외계 세계에서 의미를 찾기 위해 고군분투한다.
주요 테마
트론코소의 소설은 동화 이야기에서 가족을 집단 주인공으로 탐구하고, 아이들이 새로운 문화 관행, 종교, 정치를 채택하면서 가족이 어떻게 창조되고, 의문스럽고, 훼손되고, 재탄생되는지, 그러나 그들의 공통된 기원과 그 자체에서 새로운 의미를 찾으려는 노력 때문에 끈질기게 함께 남아 있는가를 탐구한다. 학자 Diane Sabatier는 다음과 같이 썼다: "필라와 Cuauhtemoc의 아이들은 그들의 문화적 잡종을 받아들이기 위해 다양한 전략을 채택한다. 그들의 다양한 여행 일정은 치카노스의 획일적이고 캐리커처된 관점을 산산조각 낸다.'위독한 먼지 조각'에서 말 그대로, 그리고 비유적으로, 유산의 전하가 문화간의 대화로 인한 돌연변이와 동의어임을 시사한다. 얼어붙은 먼지투성이의 기억을 기념하지 않는 그들의 아이들은 멕시코에 대한 쿠아우테모크와 필라의 비전을 전복시킨다. 형제자매의 관점에서, 상속자가 되는 것은 그들의 일상을 괴롭히는 멕시코 조상들의 유령들과 마주할 용기를 불러 일으킨다는 것을 의미한다. 그들에게 그렇게 할 권리를 부인하는 것 이상으로, 그들은 개인의 운명에 그림자를 드리우지 않는다고 가정한다.서로 다른 여정에 나서면서, 그들은 모바일 신분증으로 그들만의 장소를 찾는다."[1]
문학의 의의 & 비평
미로슬라프 펜코프/텍사스 사우스웨스트 북 어워즈 오브 픽션(Fiction)의 심사위원 : "미국인, 멕시코인, 가톨릭인, 유대인, 이슬람인 등이 되는 것이 무엇인가? 투쟁하는 것은 무엇인가? - 생계를 위해, 자신이 되고 싶은 사람을 선택할 자유를 위해? 트론코소는 우아하고 우아하게 삶의 태피스트리를 엮어내는데, 이 책의 말미에 이르러서는 단순히 현실만을 느끼는 것이 아니라, 친밀하게 가까이 다가갈 뿐 아니라 부정할 수 없는, 피할 수 없는, 피할 수 없는, 우리 자신의 일부분을 느끼게 된다."[2]
커커스 리뷰의 한 리뷰어는 "트론코소는 독립적이고 자랑스러운 멕시코계 미국인이 되도록 돕고자 하는 부모들의 열망과 어른들이 겪는 어려움을 완벽하게 엮어낸다"고 썼다. 그 산문은 절제되지 않은 방식으로 강력해서 매혹적인 읽을거리를 만든다. 저자는 조심스럽게 책을 두둔하며 각 장마다 가족의 삶 속에서 한 시대를 구상하고, 궁극적으로는 가족의 종교와 가족의 의무에 대한 집단적 서술과 그 시대의 시사점에 동참한다. 트론코소 씨는 풍부한 언어와 가족생활의 현실로 가득 찬 이야기를 어머니를 안심시키는 아들과 함께 들려주고 문학은 둘 다 안심시키는 그의 솜씨에 분명히 능숙하다.
멕시코-미국 가족의 사랑을 배경으로 종교적 의무와 가족의 의무를 둘러싼 갈등을 능숙하게 결합한 트론코소의 소설은 매력적인 문학 성과라고 평가했다.[3]
댈러스 모닝 뉴스의 한 평론가는 "문화적 고정관념이 풍부한 미디어 시장에서, 뉘앙스적이고 진실한 라틴계 인물을 주인공으로 한 소설을 읽는 것은 신선하다"고 썼다. 세르히오 트론코소의 최신작인 '이 사악한 먼지 조각으로부터'는 텍사스의 국경도시에서 초라한 시작부터 수십년 동안 그 구성원들이 멕시코 가톨릭 문화를 넘어 유대인, 이슬람인, 아이비리그에 거주하면서...
엘 파소 태생과 하버드에서 교육을 받은 트론코소(Troncoso)가 이 중간 공간을 탐험하기 위해 새롭고 공감할 수 있는 캐릭터들을 만들어냈지만, 이 중간 공간들은 작가들에게 더 오래 전부터 더 인기가 있었다. 아니, 이 책의 진정한 아름다움은 라틴 아메리카인들 사이에 전통과 문화의 풍부한 다양성과 그들이 다른 미국인들과 공유하는 공통점, 즉 가족, 신앙, 국가에 대한 사랑 등을 채굴한다는 것이다."[4]
From This Weighted Patch of Dust는 Kirkus Reviews가 선정한 2012년 최고의 책 중 하나로 선정되었고, 국경 지역 도서관 협회에서 사우스웨스트 북상을 수상했다. 이 소설은 올해의 책 남서부 저서로 선정되었다. From This Wined Patch of Dust 또한 산악 및 평원 독립 도서 판매자 협회의 "The West Book Award" 최종 후보자로 선정되었으며, 2년마다 열리는 PEN/Texas Southwest Book Award for Fiction의 준우승을 차지하였다.
각주
- ^ Sabatier, Diane (2015). "Chapter 10: Questioning Mexican-American Heritages: From This Wicked Patch of Dust". In Feith, Michel; Raynaud, Claudine (eds.). Troubled Legacies: Heritage/Inheritance in American Minority Literatures. Cambridge Scholars Publishing. pp. 173–190. ISBN 978-1-443-87624-7.
- ^ "Judge's Comments: Fiction (2013)". PEN/Texas. 2013.
- ^ "From This Wicked Patch of Dust". Kirkus Reviews (1 March). 2012.
- ^ "Book Review: From This Wicked Patch of Dust". The Dallas Morning News (11 November). 2011.
