멕시코 화이트보이

Mexican WhiteBoy
멕시코 화이트보이
Mexican WhiteBoy.jpg
작가맷 드 라 페나
언어영어
장르.청소년 소설
출판사델라코르테 프레스
발행일자
2008년 8월 12일
ISBN9780385733106

멕시코 화이트보이(Mexican WhiteBoy)는 델라코르트 프레스(Delacorte Press)[1]가 펴낸 2008년작 맷 드 라 페냐(Matt de la Peena) 데 라 페냐는 자신의 주인공인 야구 애호가 대니를 발전시키는 데 자신의 청소년 스포츠에[2] 대한 열정을 그렸다. 캘리포니아 내셔널 시티(National City)를 배경으로 한 이 소설은 스팽글리시를 사용하며 두 가지 문화적인 주제를 가지고 있다.

플롯

주인공인 대니 로페즈는 샌디에이고 출신의 믿을 수 없을 정도로 수줍고 내성적인 어린 십대 청소년으로, 루카디아 프렙에 다니고 있다. 대니는 바이에른어, 멕시코어, 화이트어인데다 멕시코인 가족들보다 "백인들보다 그늘이 더 어둡다" "팔레... 완전 그늘이 더 가볍다"는 이유로 가끔 멕시코인과 백인 둘 다와 어울리지 않는다고 느낀다. 3학년 전 여름, 그는 그의 사촌인 소피아와 토미 삼촌과 함께 내셔널 시티에 머물러 간다. 여름 내내 대니, 소피아와 그녀의 이웃 친구들은 몇몇 셰나니거들을 즐긴다; 파티에 가고, 늦게까지 밖에 있고, 델 마 페어장에 가고, 드라이브 인 영화, 전형적인 십대들의 활동.

소피아의 승무원들과 함께 있는 동안, 대니는 이웃에서 온 혼혈아인 우노라는 가장 친한 친구가 된 적을 만들었다. 우노는 흑인과 멕시코인이고 대니와 같은 감정을 느낀다. 동네에서 더비야구를 하는 동안, 대니는 그들 자신의 게임에서 그들을 이기고 있다. 경기를 하는 동안, 대니는 야구 시합을 하는 동안 루카디아 프렙에서 본 야구 스카우트를 본다. 마지막 안타에서 대니는 우연히 우노의 정신장애 동생 매니의 얼굴을 때린다. 우노는 이것을 보면 이미 경기에서 지고 있었기 때문에 더욱 화가 난다. 그리고 대니가 그를 쓰러뜨리고 그의 머리는 꿰매야 하는 콘크리트에 부딪친다. 어느 정도 시간이 지나면 둘 다 사과하고 우정이 싹트기 시작한다. 우노의 아버지는 우노가 와서 그와 함께 살기를 원하며, 아내와 딸이 옥스나드에 있는 우노가 그를 그곳에 데려다 주기 위해 500달러를 벌기만 하면 된다고 그와 공유한다. 그 후 우노는 대니와 함께 돈을 모을 계획을 세운다.

우노는 샌디에이고의 일부 고등학교에서 최고의 야구선수를 몰아낼 계획을 대니와 공유하고 있다. 처음 대니가 초조해 하며 우노의 돈을 잃었을 때. 우노와 재활용 공장 옆 기차 선로 옆에서 하룻밤을 보낸 후, 그들은 기차의 힘과 그들이 이긴 다른 고등학교 학생들과 그 후의 시합에 대해 의논하고 대니는 여전히 스카우트를 본다.

대니는 샌프란시스코에 있는 그의 어머니로부터 전화를 받았는데, 그는 그에게 도시의 피상적인 아름다움과 그의 여동생인 줄리아가 어머니의 약혼자 랜디와 함께 어떻게 즐기고 있는지 알려준다. 얼마 후 대니는 그의 어머니로부터 그가 생각하는 코를 훌쩍이는 소리를 들었다. 대니는 갑자기 그녀가 샌프란시스코를 싫어하고 그녀는 그와 루카디아에 있는 그들의 집을 그리워하는 것에 대해 그에게 털어놓는 것으로 변한다. 그녀는 랜디가 샌디에이고 파드레스 경기 입장권 두 장을 그에게 보낼 것이고 이번 주말 그에게 줄 것이라고 말했다.

게임에서 대니와 우노는 핫도그를 부르지만 대니는 핫도그 슬링거를 알아차린다. 대니가 우노에게 핫도그와 함께 돌아올 것이라고 말하는 동안 슬링거는 천천히 뒤로 물러난다. 그가 핫도그 스링거를 쫓을 때 그들은 많은 핫도그 빵이 있는 뒷방에 가게 된다. 대니는 야구 스카우트가 왜 핫도그 양보 노동자가 되느냐고 묻는다. 그 남자는 거기서 일하며 야구 스카우트가 아니라고 설명한다. 그는 또한 대니와 그의 아버지가 그의 생명을 구했고 대니를 지켜보라고 말했다고 공유한다. 대니는 그 남자에게 그의 아버지가 어떻게 그의 생명을 구했는지 물어본다. 남자는 그의 질문을 무시한다. 대니가 그의 질문을 누르지만 그 남자는 계속 무시한다. 대니가 마지막으로 묻고 남자는 대니의 아버지가 감옥에서 목숨을 구했다는 이야기를 나눈다.

대니는 이 폭로에 완전히 충격을 받았다. 그는 우노에게 돌아가 부탁할 때 핫도그를 잊었다고 말한다. 일단 소피아의 집으로 돌아가면 그는 화장실에 가서 무언가를 느끼기 위해 손톱을 살 속으로 파고들지만, 그는 그렇지 않다. Danny는 버텼지만 여전히 아무것도 느끼지 못한다. 그는 약장을 뒤져 핀셋을 찾아낸다. 그는 그의 팔을 베고 그것을 느낀다. 그는 정말로 그것을 느끼고 자신이 방금 무엇을 했는지 깨닫는다. 소피아는 그가 몸을 닦으려고 할 때 문을 열라고 부른다. 기다리라고 하면 피가 씻겨 나오지만 피가 자꾸 돌아온다. 이때쯤 소피아는 대니가 문을 열라고 소리치고 있다. 마침내 그가 피투성이가 된 상처와 욕실이 가라앉는 것을 보자 그녀는 그를 자기 방으로 끌고 가서 수건을 잡고 상처에 압력을 가한다. 그녀가 이렇게 할 때 그녀는 그들이 잠들 때까지 반복한다. "당신은 아무 잘못도 하지 않았으니까."

집으로 돌아가기 전 마지막 혼잡에서 대니는 자신이 루카디아 프렙에 있다는 것을 깨닫고 대니가 알고 있는 최고의 야구선수 중 한 명인 카일 소렌슨과 경기를 하게 된다. 카일은 너무 잘해서 MLB의 드래프트 1순위로 뽑힐 것으로 예상된다. 다이아몬드에 다가갈 때 대니는 그가 비참하게 실패한 시련에서 얼마나 멀리 왔는지, 샌디에이고 고등학교와 루카디아 프렙으로 다시 돌아가는 것에 대해 회상한다. 그곳에서 카일의 다른 팀 동료들이 우노에게 온갖 인종적 비방을 퍼붓고 있어 양측에 긴장이 고조되고 있다. 대니는 그의 최고의 투구들과 카일을 거의 칠 수 없게 만들었다. 감독은 대니의 투구를 열심히 지켜보았다. 두 번의 스트라이크로 그들은 13번 더 왔다 갔다 한다. 대니와 우노가 지고 카일의 팀 동료 중 한 명이 우노를 때리는 순간 양측의 긴장감이 비등점에 도달한다. 대니는 그의 엉덩이를 두 번 세게 두드렸다. 그룹 전체가 난투극을 벌이며 누군가가 대니를 붙잡는다. 대니는 카일이 "코치가 전화할 거야!"라고 말하는 것을 발견하기 위해 그와 싸우려고 한다.

소피아와 리버티 집에 돌아온 후 한동안 대니가 좋아하던 젊은 아가씨가 다음날 아침 데리러 가기 전에 적절한 배웅을 위해 집을 꾸몄다. 소피아가 대니의 집에서 같이 지낼 거라고 저녁도 먹고 얘기도 하고 소피아가 대니의 집에서 소피아가 같이 있을 거라고. 밤이 깊어지자 우노는 여자들에게 자신과 대니가 나가야 한다고 말한다. 그들은 재활용 공장 옆 기차 선로로 가서 우노가 옥스나드에 도착하거나 대니가 루카디아에 돌아오면 어떤 일이 일어날지에 대해 이야기한다. 그 후 우노는 대니에게 대니의 아빠를 찾았고 대니 엄마가 데리러 오기 전에 이른 아침에 그를 방문할 수 있다고 말한다. 대니의 머릿속은 질문들과 약간의 망설임들이 있지만 마침내 감옥에 있는 그의 아버지를 보러 가기로 결심한다.

리셉션

뉴욕 타임즈 리뷰어는 저자가 대니를 "놀랄 정도로 인간적인" 성격으로 묘사했고, 자기 발견의 주제를 다루는 것을 "절대 진부한, 감상적인, 또는 사피적인" 것으로 묘사했다.[citation needed]

게다가, 이 소설의 스팽글리쉬 사용은 영어를 말하는 "독서자들"을 내셔널 시티의 어려운 아이들 사이에서 외부인처럼 느끼게 하면서 다른 청소년 소설들과 차별화 한다고 학교 도서관 저널의 한 비평가는 지적했다. 그러나 시간이 흐르면서 평론가는 "문자의 언어는 친숙하고 따뜻해지기 시작한다"[3]고 덧붙였다. 클리아트에게 로릭은 또한 드라 페냐의 "터프한 대화"와 "거리 속어"[4]를 사용하는 것에 감명을 받았다. 평론가들은 이 소설을 "혼혈"[5] 독자들에게 추천한다. 멕시코 화이트보이와 다른 작품들의 두 문화권 문제는 2010년 애리조나 대학교 투싼 도서 축제에서 저자가 발표한 회의 주제였다.[6]

논란

2012년 1월 1일, 투손 통합 학군에서 멕시코 미국학부 프로그램을 금지하기 위한 시책의 일환으로 투손에서 금지된 많은 책들 중에 멕시코 화이트보이가 있었다. 주 정부 관리들은 이 책에 "인종의 분노를 조장하는" 것으로 간주되는 비판적인 인종 이론이 포함되어 있다고 주장했다.[7] 그러나 일부 학생과 학부모들은 투싼 통합학군이 멕시코 미국학 프로그램을 금지했을 때 1차, 14차 개정안에 따라 자신들의 권리를 침해하고 있다며 당국에 고소했다. 2017년 8월 연방판사 A. 월리스 타시마(A. Wallace Tashima)는 학생과 학부모 모두 권리를 침해했다고 판결했다.[8]

수상

참고 항목

참조

  1. ^ de la Peña, Matt (2008). Mexican whiteboy (1 ed.). New York: Delacorte Press. ISBN 978-0-385-90329-5. OCLC 173243702.
  2. ^ Steinberg, David (14 September 2008). "Basketball fanatic didn't discover passion for books and writing until college". McClatchy-Tribune Regional News – Albuquerque Journal. Albuquerque, New Mexico: The America's Intelligence Wire. Retrieved 9 March 2011.
  3. ^ Walton-Hadlock, Madeline (September 2008). "De La Pena, Matt. Mexican WhiteBoy". School Library Journal. 54 (9): 177. Retrieved 9 March 2011.
  4. ^ Rohrlick, Paula (July 2008). "de la Pena, Matt. Mexican WhiteBoy". Kliatt. 42 (4): 11. Retrieved 9 March 2011.
  5. ^ Rutan, Lynn (1 August 2008). "Mexican WhiteBoy". Booklist. American Library Association. 104 (22): 60. Retrieved 9 March 2011.
  6. ^ "Festival of Books Offers Themed Programs for Families, Educators". UA News. The University of Arizona Office of University Communications. 8 March 2010. Retrieved 9 March 2011.
  7. ^ Winerip, Michael (19 March 2012). "Racial Lens Used to Cull Curriculum in Arizona". The New York Times. Retrieved 4 December 2017.
  8. ^ Strauss, Valerie (23 August 2017). "Arizona's ban on Mexican American studies was racist, U.S. court rules". Washington Post. Retrieved 4 December 2017.
  9. ^ American Library Association (2009-01-22). "2009 Top Ten Best Books for Young Adults". Young Adult Library Services Association (YALSA). Retrieved 2021-03-08.{{cite web}}: CS1 maint : url-status (링크)
  10. ^ "Mexican WhiteBoy". MattdelaPena.com. Retrieved 9 March 2011.
  11. ^ "Mexican Whiteboy". Goodreads. Retrieved 2021-03-08.{{cite web}}: CS1 maint : url-status (링크)

외부 링크