좌현 및 우현

Port and starboard
고래에 대해서는 좌현 및 우현(orcas)을 참조하십시오.
Aft (PSF).jpg
좌현(빨간색) 및 우현(녹색) 측면을 나타내는 선박 항법등 개략도

좌현과 우현(Port)은 수상 선박과 항공기를 지칭하는 항해 용어로, 승선하여 활(전방)을 바라볼 때 선박의 왼쪽과 오른쪽을 각각 가리킵니다.

좌우 대칭을 이루는 혈관은 좌우 반쪽을 가지며, 이는 서로 거울에 비친 이미지이다.비대칭 기능 중 하나는 보트, 선박 또는 항공기에 대한 접근이 측면에 있는 경우로, 일반적으로 좌현에만 있습니다(따라서 이름).

쪽

좌현과 우현이란 관찰자가 아닌 배의 왼쪽과 오른쪽을 가리킵니다.즉, 혈관의 좌현 쪽은 항상 혈관 구조의 동일한 부분을 참조하며 관찰자가 어느 쪽을 향하고 있는지에 따라 달라지지 않습니다.

좌현 쪽은 선박에 탑승한 관찰자의 왼쪽에 있고 활을 마주하고 있는 선박의 측면입니다. 즉, 항해할 때 차량이 향하는 방향을 향해 앞쪽을 바라보며, 우현 쪽은 그러한 [1]관찰자의 오른쪽에 있습니다.

이 규약은 특정 승무원이 [2][3]어느 쪽을 향하고 있는지 알 필요 없이 명령과 정보를 모호하지 않게 제공할 수 있도록 한다.

어원학

Bayeux Tapestry의 이미지는 우현에[4] 스티어링 노가 있는 롱십을 보여줍니다.
좌현(빨간색) 및 우현(녹색) 측면을 나타내는 마주 오는 보트

우현이라는 용어는 배를 조종하는 쪽을 뜻하는 고대 영어 스테오르보드에서 유래했다.배의 중심부에 방향타가 있기 전에, 배의 오른쪽 선미에 조타 노를 가지고 조종되었다. 왜냐하면 더 많은 사람들이 [2]오른손잡이이기 때문이다."스티어보드"의 어원은 프랑스 트라이보르, 이탈리아 트라이보르,[a] 포르투갈 에스티보르도, 스페인 에스티보르, 에스토니아 튀르푸르드를 탄생시킨 독일 슈테어보르드, 네덜란드 스투르보르드와 스웨덴 슈투르보르드가 공유하고 있다.

조타 노가 배의 오른쪽에 있었기 때문에 반대편 선착장에 묶여 있었습니다.그래서 왼쪽은 [6]포트라고 불렸습니다.옥스포드 영어 사전은 1543년부터 [7]이 용법을 인용하고 있다.

이전에는 포트 대신 라보드가 자주 사용되었습니다.이것은 중세 영어의 ladebord에서 온 것으로 lade라는 용어는 현대의 부하와 [3]관련이 있다.라보드는 우현과 비슷하게 들렸고 1844년 영국 해군은 대신 [8][9]좌현을 사용하라고 명령했다.미국 해군은 [10]1846년에 선례를 따랐다.라보드는 [11]포경업자들에 의해 1850년대까지 계속 잘 사용되었다."미시시피에서의 삶" (1883)[12]의 12장에서 마크 트웨인은 1857-1861년 경 강에서 살던 시절에 배의 왼쪽(미시시피 강 증기선)을 가리키는 데 라보드가 사용되었다고 쓰고 있다.루이스 캐롤은 스나크의 사냥 (1876년)[13]의 "피트 더 세컨드"에서 라보드와 우현에 운을 맞췄다.

할로그란드의 오트레가 항해한 앵글로색슨인의 기록에는 배의 왼쪽 측면을 "베크보드" (back-board)라는 단어가 사용되었습니다.키를 우현에 둔 채 키를 잡은 남자는 배의 백보드(좌현을 뜻하는 노르딕) 쪽으로 등을 돌렸다.독일어 Backbord, 네덜란드어 및 아프리칸스어 bakboord, 스웨덴어 babord, 스페인어 babor, 포르투갈어 bombordo, 이탈리아어 babordo,[a] 프랑스어 barbord 및 에스토니아어 pakpoord와 같은 다른 유럽 언어에서 "포트 사이드"를 뜻하는 단어는 같은 어원에서 유래했다.

표준 용어의 중요성

그 항해 조약 규칙, 국제 규정 방지를 위한 충돌'Sea—for 인스턴스에, 영국의 상선에서(조난 신호와 예방 충돌'의)규정 해상선을 위한 1996년(미국 해안 경비대에서 비교 가능한 미국 문서)[14]—sets 4요건 충돌 여부를 피하는 것으로 보인다.타고선박이 추월하고 있는지, 정면으로 접근하고 있는지,[14]: 11–12 또는 건널목인지 여부 등입니다.이러한 항법 규칙을 제시하기 위해서는 우현과 좌현이라는 용어가 필수적이며, 현장 의사결정을 돕기 위해 각 선박의 양쪽에 해질녘부터 새벽까지 항법등, 선박의 우현 측에는 녹색, 좌현 측에는 [14]: 15 빨간색으로 표시됩니다.항공기도 같은 방식으로 켜집니다.

「 」를 참조해 주세요.

메모들

  1. ^ a b 그러나 우현과 좌현에 대한 적절한 이탈리아 용어는 각각 dritta와 sinistra입니다.프랑스 트리보르도와 바보르도에서 나온 오프슈트는 [5]프랑스어로 번역된 19세기 모험 소설에서 주로 그리고 유일하게 사용되었다.

레퍼런스

무료 사전인 Wiktionary에서 becbord, larboard, 우현 또는 port를 검색합니다.
  1. ^ US Department of Commerce, National Oceanic and Atmospheric Administration. "Why do ships use 'port' and 'starboard' instead of 'left' and 'right?'". oceanservice.noaa.gov. Retrieved March 9, 2020.
  2. ^ a b NOS Staff (December 8, 2014). "Why Do Ships use "Port" and "Starboard" Instead of "Left" and "Right?"". NOAA National Ocean Service (NOS) Ocean Facts. Washington, DC: U.S. Department of Commerce, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA). Retrieved February 2, 2017 – via OceanService.NOAA.gov.
  3. ^ a b RMG Staff (February 2, 2017). "Port and Starboard: Why do Sailors say 'Port' and 'Starboard', for "Left" and "Right?"". Discover: Explore by Theme. Greenwich, England, UK: Royal Museums Greenwich. Retrieved February 2, 2017 – via RMG.co.uk.
  4. ^ Grape, Wolfgang (1994). The Bayeux Tapestry: Monument to a Norman Triumph. Art and Design Series. Munich, DEU: Prestel. p. 95. ISBN 978-3791313658. Retrieved February 2, 2017.
  5. ^ "tribórdo". Vocabolario online Treccani.
  6. ^ Administration, US Department of Commerce, National Oceanic and Atmospheric. "Unlike left and right, port and starboard refer to fixed locations on a vessel". oceanservice.noaa.gov. Retrieved October 12, 2017.
  7. ^ "port". Oxford English Dictionary (Online ed.). Oxford University Press. (가입 또는 참여기관 회원가입 필요)
  8. ^ 1844년 11월 22일, 애드미럴티 회보 2호는 1844년 12월 11일 웨스턴 쿠리어 신문(플라이머스)에 인용되었다.
  9. ^ Norie, John William; Hobbs, J. S. (1847) [1840]. Sailing directions for the Bay of Biscay, including the coasts of France and Spain, from Ushant to Cape Finisterre (A new ed., rev. and considerably improved ed.). C. Wilson. p. 1. OCLC 41208722. Retrieved February 7, 2010. An order, recently issued by the Lords Commissioners of the Admiralty, states, that in order to prevent mistakes, which frequently occur from the similarity of the words starboard and larboard, in future, the word port is to be substituted for larboard, in all Her Majesty's ships or vessels.
  10. ^ George Bancroft (February 18, 1846). "Port and Starboard: General Order, 18 February 1846". General Orders. Washington, DC: US Navy, Naval History and Heritage Command (NHHC). Retrieved February 2, 2017 – via History.Navy.mil.
  11. ^ Morton, Harry (January 1, 1983). The Whale's Wake. University of Hawaii Press. p. 84. ISBN 9780824808303. Retrieved March 20, 2020 – via Google Books.
  12. ^ Twain, Mark (1883). "Life on the Mississippi » Chapter 12". The Literature Network. ... the steersman at the tiller obeys the order to 'hold her up to starboard;' or, 'let her fall off to larboard; term 'larboard' is never used at sea now, to signify the left hand; but was always used on the river in my time]
  13. ^ Carroll, Lewis (1978). Gasson, Roy (ed.). The Illustrated Lewis Carroll. Jupiter Books. p. 231. He was thoughtful and grave - but the orders he gave
    Were enough to bewilder a crew.
    When he cried "Steer to starboard, but keep her head larboard!"
    What on earth was the helmsman to do?
  14. ^ a b c MCA Staff (2004) [1996]. The Merchant Shipping (Distress Signals and Prevention of Collisions) Regulations 1996 (PDF). Southampton, ENG: Crown Department of Transport, Maritime and Coastguard Agency (MCA). Retrieved February 2, 2017.