적절한 오른쪽과 적절한 왼쪽

샤를마뉴는 자신의 오른손으로, "관찰자의 왼쪽"에 검을 들고, 왼손에는 오브를 들고 있다.

오른손에 칼을 들고 있는 동상

적절한 오른쪽과 적절한 왼쪽은 이미지나 다른 대상을 설명할 때 상대적인 방향을 명확하게 전달하기 위해 사용되는 개념적 용어다.인물의 "적절한 오른손" 손은 그 인물에 의해 그 오른손으로 간주될 수 있는 손이다.^[1]정면 표현에서는, 보는 사람이 보는 대로 왼쪽에 나타나는 것으로, 손을 그냥 "오른손"이라고 표현하면 애매함의 가능성이 생긴다.

이 용어는 주로 미술사에서든 엑스레이 영상과 같은 의학적인 맥락에서든, 혹은 다른 곳에서든 인간의 이미지를 논할 때 사용되지만, 앞뒤가 모호하지 않은 물체(예: 가구^[2])를 가지고 있거나,^[3] 이동하거나 위치가 바뀌는 사물을 설명할 때 원래의 위치를 참고하여 설명할 때 사용할 수 있다.그러나 좀 더 제한적인 용도를 선호할 수 있으며, 스미스소니언 아메리칸 아트 뮤지엄의 "미국 조각의 발명품"에 있는 물건 목록 작성에 대한 내부 지침에는 "수치만을 설명할 때 "적절한 오른쪽"과 "적절한 왼쪽"이라는 용어를 사용해야 한다"^[4]고 되어 있다.전령에서 좌우는 항상 상상의 무기를 소지한 자와 같이 적절한 좌우의 의미로 쓰이고, 혼란을 피하기 위해 종종 라틴어 용어로 손재주와 사악한 말을 사용한다.^[5]

대안은 시청자의 관점이 이용되고 있음을 분명히 하는 언어를 사용하는 것이다.그림의 칼은 "시청자가 보는 왼쪽", "보기의 왼쪽", "시청자의 왼쪽" 등으로 묘사될 수 있다.그러나 이러한 조형물은 관람객들이 조형물 주변의 어떤 위치에 있을 수 있는 라운드에서 자유롭게 조각할 수 있는 것은 아니다.19세기 영국의 군사훈련 매뉴얼은 훈련 시작 시 방향을 의미하는 "property left"와 퍼레이드 운동장에서 복잡한 움직임을 수행하는 포메이션의 방향을 논의할 때 "property left"와 "present left"를 대조한다.^[6]

이 용어는 "좌현"이 수공예에 해당하고 "좌현"은 조각에 해당하므로 "좌현"은 "좌현"과 유사하며, 본질적으로 같은 이유로 사용된다.이들의 사용은 대상과 관찰자의 상대적 방향과 상관없이 진위를 유지하는 방식으로 방향을 표현함으로써 '나의 오른쪽', '너의 왼쪽' 등 잠재적으로 모호한 언어의 필요성을 없애준다.^[7]또 다른 예로는 배우의 오리엔테이션을 이용한 극장의 좌우 무대가 있는데, 이는 관객의 '집 왼쪽'에 해당하는 '무대 오른쪽'이다.

사용 예

이것은 아프리카 목조건물의 경매 목록 설명에서 나온 것이다.^[8]

오른쪽 다리와 오른쪽 팔꿈치, 그리고 양쪽 발 앞쪽에 광범위한 곤충 손실이 있다.제대로 된 오른쪽 젖가슴을 잘라낸 것이 있고, 제대로 된 오른쪽 다리가 부러져 재기했다.

인도의 조각상을 묘사하는 것:^[9]

그러나 야쿠자의 적절한 왼쪽에 서 있는 모습은 다른 남성의 거울에 비친 모습이 아니다.

메모들