램스

Lambeth
다른 용도는 람베스(동음이의)를 참조하십시오.
램스
Lambeth Bridge, SW1 - geograph.org.uk - 911013.jpg
람베스 다리 너머 램버스
인구.9,675명 (비숍 병동 2011년 인구조사)
OS 그리드 참조TQ305785
• Charing Cross1.6 km (1 mi) N
런던 자치구
의례군그레이터런던
지역
나라잉글랜드
주권국영국
포스트타운런던
우편번호 지구SE1
다이얼 코드020
경찰메트로폴리탄
불런던
구급차런던
영국 의회
런던 의회
장소 목록
영국
잉글랜드
런던
51°29, 24°N 0°07′08″w/51.490°N 0.119°W/ 51.490; -0.119좌표: 51°29°24°N 0°07°08°W / 51.490°N 0.119°W / 51.490; -0.119

람베스(Lambeth, / llémb)/)[1]는 잉글랜드 런던 남부에 있는 구이다.채링크로스 남쪽 1마일(1.6km) 지점에 있습니다.런던 램베스 구의 인구는 [2]2011년에 303,086명이었다.그 지역은 중세 람베스 궁전의 장원의 일부로서 약간의 성장을 경험했다.빅토리아 시대 무렵에는 런던이 확장되면서 공업, 상업 및 주거용 밀집 건물이 서로 인접해 있어 상당한 발전을 보였다.제2차 세계대전이 가져온 변화는 람베스의 구조를 많이 변화시켰다.이후 20세기 후반과 21세기 초반의 개발로 고층 건물의 수가 증가하였다.그 지역은 국제해사기구의 본거지이다.

역사

중세

람베스의 이름의 유래는 1062년 람베히타라는 '양들의 상륙지'라는 뜻과 1255년 람베스로 기록된 것에서 유래한다.돔스데이 북에서 람베스는 "란체이"라고 불리는데,[3] 아마도 잘못되었을 것이다.그 이름은 어린 양이 출항하거나 출항했던 항구를 가리킨다.그것은 고대 영어의 'lamb'와 'hythe'[4]에서 유래했다.사우스 람베스는 1241년에 수틀라미헤스라고 기록되었고, 노스 람베스는 1319년에 [4]노스 람후스로 기록되었다.

람베스의 장원은 적어도 1190년부터 [5]캔터베리 대주교 소유로 기록되어 있다.대주교는 [6]휴버트 월터 대주교가 1197년에 람베스 궁전의 저택을 지으면서 많은 장원의 개발을 주도했다.람베스와 궁전은 13세기 중요한 국제 조약인 람베스 조약과 [7]람베스 조약이 체결된 장소였다.흑태자 에드워드는 14세기 람베스의 대주교 소유가 아닌 토지를 통합한 사유지에서 살았고, 케닝턴도 그의 [6]이름을 따왔다.이와 같이, 오늘날까지 람베스의 자유 영토 대부분은 [8]콘월 공국의 영지의 일부로서 왕실의 소유로 남아 있다.람베스는 또한 노퍽 공작의 주요 중세 런던 거주지였지만, 1680년까지 그 큰 집은 팔려나가 도기 제조업자가 되었고,[9] 영국식 델프트웨어의 첫 번째 예를 만들었다.도로 이름인 노퍽 플레이스와 노퍽 로우는 오늘날 [10]이 집의 역사와 유산을 반영하고 있습니다.

건널목

람베스 궁전은 템스 강변에 있는 웨스트민스터 궁전의 남쪽 부분과 마주보고 있다.두 사람은 역사적으로 [5]강을 건너는 나룻배로 연결되어 있었다.사실 람베스는 1750년까지 [11]페리나 여울을 통해서만 좌안을 건널 수 있었다.18세기 중반까지 람베스의 북쪽은 홍수에 대비해 조성된 많은 도로들이 가로지르는 습지였다.이 습지는 람베스 마르쉬로도 알려져 있다.18세기에 물이 빠졌지만 로어 마쉬 거리 이름으로 기억되고 있다.1750년 웨스트민스터 다리가 개통되면서 블랙프라이어스 다리, 보크홀 다리, 램버스 다리 자체가 개통되면서 웨스트민스터 다리 도로, 케닝턴 도로, 캠버웰 뉴 [5]도로와 같은 많은 주요 도로들이 람베스를 통해 개발되었습니다.18세기까지 람베스는 극장과 곰방(Bear pit)[9]과 같은 선술집과 엔터테인먼트 장소의 형태로 성장을 경험했지만, 인구도[12] 드물고 자연도 여전히 런던 중심부의 경계 밖에 있었다.그 후의 도로와 해상 수송의 성장은 산업 혁명의 여파로 그 지역에 [9]큰 변화를 가져왔다.

초기 근대

그 지역은 이 시기에 계속 증가하는 인구와 함께 성장했는데, 그들 중 상당수는 상당히 [9]가난했다.그 결과, 람베스는 1726년에 교구 노동원을 열었다.1777년 의회 보고서에 따르면 270명의 수감자를 수용할 수 있는 교구 노동당이 운영되고 있었다.1835년 12월 18일 람베스의 세인트 메리 교구가 "세인트 존, 워털루, 케닝턴, 브릭스턴, 노우드의 새 교회들에 부속된 지역구를 포함하여" 구성되었다.그 운영은 선출된 20명의 [13]가디언 위원회에 의해 감독되었다.초기 식기 제조업자들의 전통을 따라, 로열 둘튼 도자기 회사는 수 [14]세기 동안 람베스에 주요 제조지를 가지고 있었습니다.램베스 공장은 1956년에 문을 닫았고 생산은 스태퍼드셔로 이전되었다.그러나 블랙 프린스 로드에 위치한 Doulton 사무실은 원래의 장식용 [14]타일을 포함한 목록에 있는 건물이기 때문에 여전히 남아 있습니다.

1801년과 1831년 사이에 람베스의 인구는 3배가 되었고 1831년과 1841년 사이에만 10년 만에 87,856명에서 105,[10]883명으로 증가했다.이 철도는 1840년대에 런던과 남서부 철도를 나인 엘름스의 원래 역에서 새로 건설된 나인 엘름스를 거쳐 워털루 시의 새로운 종착역까지 연장하는 공사가 시작되면서 람베스에 처음 들어왔습니다.19세기 런던의 대규모 도시 개발과 1848년 워털루 역의 개업으로 역사 주변과 로어 마쉬 주변은 워털루로 알려지면서 [4]람베스와는 다른 지역이 되었다.

Lambeth Ragged 학교는 비록 1904년 런던과 사우스웨스턴 철도가 확장되면서 건물의 [9]규모가 줄어들었지만 1851년에 가난한 시설들의 아이들을 교육하기 위해 지어졌다.학교 건물의 일부는 오늘날에도 여전히 존재하며 비콘스필드 [9]갤러리가 점유하고 있다.보포이 인스티튜트도 1907년 이 지역의 가난한 사람들을 위한 기술 교육을 제공하기 위해 설립되었지만, [9]20세기 말에 교육 기관으로서의 역할을 그만두었다.

1897년 지도, 람베스 궁전과 람베스 다리 표시

현대의

Lambeth Walk와 Lambeth High Street는 Lambeth의 두 주요 상업 거리였지만, 오늘날에는 대부분 자연에서 거주합니다.Lambeth Walk는 오랜 세월 동안 시장이 있던 곳이었고, 1938년에는 11개의 [15]정육점을 포함해 159개의 상점이 있었다.람베스의 대부분과 마찬가지로 거리와 주변 도로는 제2차 세계대전 [15]때 광범위하게 파손되었다.이것은 V2 로켓이 거리에 떨어져 37명의 [16]목숨을 앗아간 1945년에 빅토리아 수영장을 완전히 파괴하는 것을 포함했다.

1948년, 자메이카에서 윈드러시 유람선을 타고 아프리카 카리브 해 계통의 첫 이민자들이 도착했을 때, 그들은 브릭스턴의 몇몇 지역,[17] 특히 클라팜에 수용되었다.왕립약사회 본부는 1976년부터 2015년까지 [18]람베스 하이 스트리트에 위치해 있었다.

오늘날, 브릭스턴의 정부 중심에는 강력한 아프리카 카리브 지역 공동체가 있습니다.다른 중요한 소수 민족에는 아프리카인, 남아시아인, 중국인이 포함되어 있으며, 이들은 람베스 인구의 [11]3분의 1을 차지한다.그 구는 많은 젊은 인구가 살고 있는 런던 내의 매우 인구 밀도가 높은 지역이다.노동 연령 인구의 3분의 1이 빈곤한 생활을 하고 있는 것으로 여겨진다.램베스는 런던에서 가장 [19]빈곤한 22개 자치구 중 8위를 차지하고 있다.

지방 정부

해당 지역의 도로명 지명 목록은 케닝턴과 램베스의 도로명을 참조하십시오.

현재의 람베스 지구는 서리 [20]브릭스턴 백에 있는 람베스 세인트 메리라는 고대 교구의 일부였다.그것은 서쪽으로 2마일 길이의 템즈강 전선이 있는 남북으로 길게 뻗은 교구였다.북쪽은 런던과 웨스트민스터의 도시와 마주보고 있으며 남쪽으로 뻗어 브릭스턴, 웨스트 둘리치, 웨스트 노우드의 동시대 지역을 덮고 있으며, 거의 크리스털 팰리스에 다다랐다.람베스는 1829년에 메트로폴리탄 경찰 구역의 일부가 되었다.1834년 빈민법 개정법 이후 단일 교구로, 1855년 [20]메트로폴리탄 작업위원회(MBA)가 도입된 이후 교구별로 운영됐다.1889년에 런던 카운티의 일부가 되었고 1900년에 교구 및 교구 사무실이 개혁되어 람베스 시의회가 관할하는 람베스 광역구가 되었다.1965년 지방 정부의 개혁에서, 완즈워스 메트로폴리탄 자치구의 일부를 형성했던 Streatham과 Clapham 지역은 Lambeth 런던 자치구의 관할 구역을 형성하기 위해 Lambeth와 결합되었다.현재 시장은 2021년 [21]5월 현재 애니 갤럽이다.

지방 정치

2002년 이후 람베스의 구를 표시한 지도

의회는 지도자와 내각에 의해 운영된다.모든 각료들은 노동당 출신이다.

야당 지도자는 녹색당 공동대표 조나단 바틀리, 보수당 지도자는 티모시 브릭스다.

최고 경영자는 Andrew Travers입니다.

마크 베넷은 2013년 3월에 시장이 되었고,[22] 2014년 2월에 사망하였습니다.2018년 5월 현재 시장은 Cllr Christopher Wellbelove입니다.[23]

2016년 유럽연합(EU) 국민투표에서 람베스는 영국(지브롤터 제외)에서 가장 높은 '남은' 투표를 실시해 영국을 지지하는 주민의 79%가 유럽연합에 잔류했다.

2015년 총선에서 노동당 후보 3명 모두 보크홀, 추카 우문나, 둘리치, 웨스트 노우드의 헬렌 헤이스로 선출됐다.보수당은 세 의석 모두에서 2위를 차지했다.

2017년 총선에서 호이, 우문나, 헤이스가 다수당 후보로 재선되었다.보크홀에서는 자민당 후보 조지 터너가 5%의 지지율로 2위를 차지했다.보수당 후보인 레이첼 울프와 킴 캐디는 둘리치 & 웨스트 노우드와 스트리어덤에서 각각 2위를 차지했다.

2018년 지방선거에서 노동당은 63석 중 57석(2014년 대비 2석 감소)으로 평의회를 장악했다.녹색당은 4석을 얻어 총 5석을 달성했다.보수당은 단일 의석으로 전락했고 자유민주당은 의석을 얻지 못했지만 노스보크홀과 사우스스트리트햄의 워즈에는 어느 정도 진출했다.

2019년 EU 선거에서는 자유민주당이 33%의 득표율로 람베스를, 노동당이 21%로 2위, 녹색당이 19%로 3위, 체인지영국과 탈퇴당이 8%로 공동 4위를 차지했다.

2019년 6월 우문나는 자민당으로 탈당했다.

호이는 2019년 총선에서 사퇴하고 노동당 의원 플로렌스 에샬로미로 대체되었다.플로렌스 에샬로미는 람베스 사우스워크의 런던 의원이다.움무나는 의원직에서 물러났고 벨 리베이로-애디로 대체되었다.그곳에서는 노동당의 과반수가 2위인 자유민주당이 10,000명 가까이 줄였다.헤이스는 녹색당의 조나단 바틀리가 처음으로 2위를 차지하면서 재선에 출마했다.

건물과 교회

1377년에 지어진 성모 마리아 람베스의 탑

성 마리아 앳 람베스 교회는 람베스에서 가장 오래된 지상 구조물이며, 어떤 종류의 건물도 람베스 궁전 자체의 [24]무덤입니다.이 교회는 노르만보다 앞선 기원을 가지고 있으며, 1062년에 에드워드 참회왕 고다가 지은 교회로 기록되었다.그것은 1374년에서 1377년 사이에 부싯돌과 돌로 재건되었다.이 탑은 1852년에 교회의 많은 부분이 재건되었기 때문에 남아 있는 유일한 원래의 부분이다.그 교회는 1972년에 폐교되었고 1977년부터 정원 박물관의 [24]본거지였다.

람베스 궁전은 캔터베리 대주교가 살고 있는 곳으로 [25]13세기 초부터 대주교들이 거주해 왔다.궁전의 가장 오래된 부분은 랭턴 채플과 그 지하실이며, 둘 다 13세기까지 거슬러 올라간다.제2차 세계대전 때 큰 피해를 입었지만 광범위하게 보수·[25]복원되고 있다.궁전의 정문인 모튼스 타워는 1490년에 [25]지어졌다.그레이트 홀은 여러 세기에 걸쳐 재건되었지만, 주로 영국 남북전쟁 중 피해를 입은 후에 지어진 것으로, 람베스 [25]궁전 도서관의 방대한 소장품들을 포함하고 있습니다.이후 1833년에 [25]완공된 대주교 개인 거주지인 블로어 빌딩을 포함한 궁전의 증축.

1908년 완공된 람베스 시청

1869년에 완공되어 메트로폴리탄 공사위원회 산하 엔지니어 조셉 바잘게트가 만든 알버트 제방은 람베스의 경계를 형성합니다.제방에는 하천을 매립한 땅과 다양한 작은 목재와 보트 건조장이 포함되어 있으며, 람베스의 저지대를 홍수로부터 보호하는 동시에 지역 정체된 도로를 우회할 수 있는 새로운 고속도로를 제공하기 위한 것이었다.강 건너편에 있는 템즈강 제방과는 달리 앨버트강 제방은 주요 요격 하수구를 포함하고 있지 않다.이를 통해 둑의 남쪽 부분(람베스 다리에서 상류로)은 화이트 하트 드로우 독이라는 이름의 작은 슬립웨이로 이어지는 한 쌍의 터널을 포함할 수 있었으며, 그 기원은 14세기로 [26]거슬러 올라갈 수 있다.몇 세기 후, 로열 둘튼의 도자기 작품들은 런던 항구를 오가는 데 점토와 완제품을 싣기 위해 부두를 이용했다.White Hart Dock의 개조는 2009년 지역 예술 프로젝트의 일환으로 이루어졌으며, 1868년 부두 경계 [14]벽에 나무 조각과 벤치를 추가하는 것을 포함했습니다.Albert 제방에는 국제해사기구(IMO)[27]의 특수 목적의 본부가 있습니다.IMO는 [28]선박을 규제하는 유엔의 전문 기관이다.이 건물은 1983년 [27]5월 17일 엘리자베스 2세 여왕에 의해 공식적으로 문을 열었다.이 건물의 건축가는 더글라스 메리어트, 워비,[29] 로빈슨이었다.건물의 정면은 7미터 높이의 10톤짜리 배의 뱃머리에 있는 청동 조각으로 장식되어 있으며, 한 명의 선원이 람베스에서 [29]템즈강까지 망을 보고 있다.

국제해사기구(ISO)와 옛 런던소방대 본부 등 람베스의 해안.

1937년부터 2007년까지 런던 소방대 본부는 알버트 [30]제방에 있는 람베스에 있었다.아르데코 스타일로 지어진 본사 건물은 런던 시의회 건축가들이 설계해 1937년 [30]문을 열었다.그러나 템즈강에서 중요한 위치를 차지하고 있는 이곳은 여전히 운영 중인 소방서이지만, 상장된 [31]건물의 재개발을 볼 수 있는 향후 계획이 제출되었습니다.

람베스 선교회는 람베스 [32]로드에 위치한 감리교 연합 성공회 교단의 교회입니다.원래 교회는 1739년에 설립되었지만 2차 세계대전에서 폭탄에 의해 완전히 파괴되었다.선교활동을 위한 새로운 교회는 1950년에 건설되었고 [32]오늘날에도 여전히 활동적인 교회로 기능하고 있다.

비콘스필드 갤러리는 람베스에 있는 공공 현대 미술관으로 1995년에 설립되어 임시 전시와 미술 [33]수업을 전문으로 하고 있습니다.몰리 대학은 1880년대에 설립된 성인 교육 대학으로 런던 사우스워크구와 [34]램버스구의 경계 양쪽에 자리를 잡고 있습니다.

문학 양고기

윌리엄 블레이크의 서사시 밀턴: 두 권의 시에서 시인 존 밀턴은 천국을 떠나 떨어지는 혜성의 형태로 람베스로 여행하며 블레이크의 발 안으로 들어간다.이것은 블레이크가 오감에 의해 인식되는 평범한 세상을 이제 신을 수 있는 "귀중한 돌과 금"으로 만들어진 샌들처럼 취급할 수 있게 해줍니다.블레이크는 샌들을 묶고 로스에게 이끌려 시적 창의성의 정신에 영감을 받아 샌들과 함께 예술의 도시로 걸어갑니다.그 시는 1804년에서 1810년 사이에 쓰여졌다.

W. Somerset Maugham의 첫 번째 소설인 Liza of Lambeth는 웨스트민스터 브리지 [35]로드 근처의 Lambeth에 사는 젊은 공장 노동자의 삶과 사랑에 관한 이야기이다.

조지 기싱이 1887년에 처음 출판한 소설 티르자는 후기 빅토리아 시대의 램버스, 특히 뉴포트 스트리트, 램버스 워크, 호두나무 산책로를 배경으로 하고 있다.이 소설은 기싱이 "런던 노동자 계층의 삶 바로 그 정신을 담기 위해" 의도한 것이다.이 이야기는 옥스퍼드에서 교육받은 이상주의자 월터 에그리몬트에 관한 이야기를 담고 있는데, 그는 노동자들에게 문학에 대해 강의를 하는데, 그들 중 일부는 그의 아버지의 램베스 공장에서 왔다.

레저와 레크리에이션

람베스는 여러 개의 공원 및 정원을 가지고 있다.여기에는 Lambeth High Street와 Old Paradise Street의 이전 매장지를 차지하고 있는 공원인 Old Paradise Gardens가 포함됩니다.이 곳에는 1825년부터 1930년까지 '술취한 무질서한'을 보관하는 시계집이 있었으며 오늘날에는 기념비가 [36]세워져 있다.Lambeth Walk Open Space는 Fitzalan Walk의 Lambeth 동쪽에 있는 작은 공공 공원이며 여러 개의 열린 공간과 [37]놀이 공간이 있습니다.페들라스 공원은 람베스에 있는 또 다른 작은 공원으로 1968년 옛 세인트루이스가 있던 자리에 만들어졌다.구세주의 살라망카 거리 학교.[38]대주교 공원은 일반인에게 개방되어 있으며 람베스 궁전 가장자리, 워털루 인근 지역, 세인트 토마스 병원과 접해 있습니다.

운송

가장 가까운 런던 지하철역은 워털루, 사우스워크, 램버스 노스입니다.런던 워털루는 또한 워털루 역과 사우스워크 역 사이에 위치한 워털루 이스트 역과 마찬가지로 내셔널 레일 역이다.Vauxhall 역도 Vauxhall 근처에 있으며, 근처 Oval 역과 마찬가지로 케닝턴 근처의 South Lambeth 지역 쪽으로 더 위치해 있습니다.사우스웨스트 본선은 9개의 느릅나무로 람베스를 지나 워털루 고가교까지 이어진다.

이 지역을 통과하는 주요 도로는 람베스 도로(A3203)입니다.Lambeth Walk는 Lambeth Road와 인접해 있습니다.현재의 람베스 다리는 1932년 7월 19일에 개통되었다.1862년과 1928년 사이에 건설된 이전의 현수교를 대체했지만 1928년 템즈 [39]홍수로 인해 결국 폐쇄되고 철거되었다.

주목받는 사람들

주요 기사:람베스 출신 인물 목록

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ '람베스'콜린스 사전
  2. ^ Services, Good Stuff IT. "Lambeth – UK Census Data 2011". UK Census Data. Archived from the original on 7 February 2017. Retrieved 8 February 2018.
  3. ^ Wheatley, Henry Benjamin; Cunningham, Peter (2011) [First published in 1891]. London Past and Present: Its History, Associations, and Traditions. Cambridge University Press. p. 355. ISBN 9781108028073.
  4. ^ a b c Mills, D. (2000). Oxford Dictionary of London Place Names. Oxford.
  5. ^ a b c "London Borough of Lambeth". Ideal Homes: A History of South-East London Suburbs. Retrieved 25 November 2016.
  6. ^ a b "Lambeth". Vauxhall History Online Archive. Retrieved 26 November 2016.
  7. ^ 캐논, 존."람베스의 대우" 영국 역사 사전.옥스퍼드 대학교 출판부, 2009
  8. ^ "Royal Southwark and Lambeth". Vauxhall History Online Archive. Retrieved 26 November 2016.
  9. ^ a b c d e f g "Lambeth Pharmacy Walk" (PDF). Royal Pharmaceutical Society. Retrieved 30 November 2016.
  10. ^ a b "Lambeth: The parish". British History. Retrieved 30 November 2016.
  11. ^ a b "Lambeth Description, History, & Facts Britannica". www.britannica.com. Retrieved 14 June 2022.
  12. ^ "Lambeth Description, History, & Facts Britannica". www.britannica.com. Retrieved 14 June 2022.
  13. ^ "Lambeth (Parish of St Mary), Surrey, London". workhouses.org. Retrieved 25 November 2016.
  14. ^ a b c "Memorial – White Hart Dock". London Remembers. Retrieved 25 November 2016.
  15. ^ a b "Streets of London: Lambeth Walk". BBC News. 24 May 2004. Retrieved 26 November 2016.
  16. ^ "Lambeth Baths". Vauxhall History Online Archives. Retrieved 26 November 2016.
  17. ^ Diakite, Parker (27 February 2019). "The Brixton Pound: London's Historically Black Neighborhood Creates Own Currency". Travel Noire. Retrieved 15 June 2022.
  18. ^ "Pharmacy History and Lambeth". Royal Pharmaceutical Society. Retrieved 25 November 2016.
  19. ^ "State of the Borough 2016" (PDF). lambeth.gov.uk. 2016. p. 5.{{cite web}}: CS1 maint :url-status (링크)
  20. ^ a b Youngs, Frederic (1979). Guide to the Local Administrative Units of England. Vol. I: Southern England. London: Royal Historical Society. ISBN 0-901050-67-9.
  21. ^ "CLLR Annie Gallop elected Mayor of Lambeth with the Ebony Horse Club at Loughborough Junction nominated as her chosen charity". 22 April 2021.
  22. ^ 드 페이어, 로빈44세의 나이로 갑작스럽게 사망한 마크 베넷 램베스 시장에게 기부가 쇄도하고 있다.런던 이브닝 스탠다드 2014년 2월 5일2014년 4월 22일 취득.
  23. ^ "시장, 평의회 지도자 및 각료 – 가이드"램버스 평의회.2018년 5월 23일
  24. ^ a b "St Mary – A history". The Garden Museum. Retrieved 25 November 2016.
  25. ^ a b c d e "The History of Lambeth Palace". The Archbishop of Canterbury. Retrieved 25 November 2016.
  26. ^ "White Hart Dock". Plaques of London. Retrieved 25 November 2016.
  27. ^ a b "IMO History: 30 years" (PDF). International Maritime Organization. Retrieved 25 November 2016.
  28. ^ "Introduction to IMO". International Maritime Organization. Retrieved 25 November 2016.
  29. ^ a b "IMO Building History". Manchester History. Retrieved 25 November 2016.
  30. ^ a b "Fire Brigade HQ History". Manchester History. Retrieved 25 November 2016.
  31. ^ "Developer appointed for Albert Embankment Site". London Fire Brigade. Retrieved 25 November 2016.
  32. ^ a b "Lambeth Mission & St Mary's". North Lambeth Parish. Archived from the original on 26 November 2016. Retrieved 25 November 2016.
  33. ^ "Main Site". Beaconsfield Gallery. Retrieved 30 November 2016.
  34. ^ "About". Morley College. Retrieved 30 November 2016.
  35. ^ "Liza of Lambeth". Vauxhall History Online Archive. Retrieved 30 November 2016.
  36. ^ "Lambeth Parish Watch House". Vauxhall History Online Archive. Retrieved 26 November 2016.
  37. ^ "Lambeth Walk Open Space". Open Play. Retrieved 30 November 2016.
  38. ^ "Pedlars' Park". London Park Life. Retrieved 30 November 2016.
  39. ^ "Lambeth Bridge and its predeceasor". British History. Retrieved 30 November 2016.

추가 정보

외부 링크