일본 고단 동사와 이치단 동사

일본어는 고단 동사(高丹東社, godan-doshi)와 이치단 동사(一段動動, 이치단-doshi)라고 하는 두 가지 주요 형태의 동사가 있다.

동사군

일본어 동사를 결합할 때는 동사의 범주에 따라 결합 패턴이 달라지기 때문에 범주가 중요하다. 예를 들어 ,る(키루)와 見る(미루)는 각각 다른 동사 범주(고단, 이치단)에 속하므로 서로 다른 결합 패턴을 따른다. 대부분의 일본어 동사는 두 가지 범주로 분류된다.^[1]

고단 동사 (五段動, godan-doshi, 문자 그대로: "5급 동사")
이치단 동사 (一段動, 이치단도시, 문자 그대로 "1급 동사")

통계적으로 보면 이치단 동사보다 고단 동사가^[2] 훨씬 많다.^[3]

때로는 분류가 불규칙 동사의 세 번째 범주로 확대되기도 하는데, 이 범주에 동사 notablyる(suru, to do)와 来る(kuru, come)이 가장 두드러지게 포함된다. 고전 일본어는 현대 일본어의 고어인 니단 동사(二an動, nidan-doshi, "클래스-2 동사")^[4]와 요단 동사(四田寺, 요단-도시, "클래스-4 동사")^[5]^[6]와 같은 동사군이 더 많았다.

용어.

고단 동사(高丹東社)와 이치단 동사(一段 verbs)라는 용어 내에서, 숫자는 고주온 가나 테이블에서 동사 줄기(또는 변곡 접미사)가 스칠 수 있는 행의 수와 일치한다. 이는 다양한 동사 결합을 고주온 테이블의 추출된 열과 비교함으로써 가장 잘 시각화된다.

고단 폼		고단 동사 読む (to read)	고주온 테이블 'ma'란 열	이치단 형식
고단 폼		고단 동사 読む (to read)	고주온 테이블 'ma'란 열	네거티브	예의바른	사전	잠재력	귀납
	네거티브	読まない 요마나이	ま (ma)
	예의바른	読みます 요미마스	み (mi)	みない 미나이	みます 미마스	みる 미루	みられる 신기루	みよう 미요	이치단 동사 見る (to see)
	사전 (동작 없음)	読む 요무	む (mu)
	잠재력	読める 요메루	め (me)	止めない 토메나이	止めます 토메마스	止める 토메루	止められる 토메라레루	止めよう 토미요	이치단 동사 止める (to stop)
	귀납	読もう 요모	も (mo)

위의 표에서 동사 読む(요무, 읽을 것)은 변곡 접미사인 ま(ma), み(mi), む(mu), め(me), も(mo)에 있는 고주온 테이블의 5열 모두에서 카나를 사용한다. 따라서, 그것은 "class-5"(또는 더 공식적으로 "pentagred") 동사로 분류된다. 한편, 동사 る ((보기 위해)와 止め(멈추기 위해)는 각각 동사계통의 접미사인 み(미)와 ((나)에 있는 고주온 테이블의 1열에서 카나를 사용한다. 따라서, 그것들은 "class-1"(또는 더 공식적으로 "monograde") 동사로 분류된다. (일본어 동사 결합도 참조)

고급 용어

이치단 동사는 ~い(-i) 또는 ~え(-e) 행에만 속하므로, 一段(가미 이치단, "상단 단면도")와 一一(시모 이치단, "하단 단면도") 하위군으로 더 분류할 수 있다. 이는 い (i)(a-i-u-e-o) 모음 순서에서 え(e)보다 い(e)가 높기 때문이다. 전문용어로 동사 줄기의 접미사 고주온 열 이름은 이들 부분군의 접두사가 된다. For example, the ichidan verb 見る (miru) has its verb stem in the upper row of the 'ma' column (マ行, magyō) and is formally classified as a マ行上一段活用 (magyō kami ichidan katsuyō) verb; meanwhile, the ichidan verb 止める (tomeru) has its verb stem in the lower row of the 'ma' column and is formally classified as a マ行下一段活用 (magyō shimo ichidan katsuyō) verb. 고단 동사도 공식적으로 하위그룹으로 분류되지만, 대신 동사의 변곡 접미사의 열 이름을 사용한다. 예를 들어, 고단 동사 む ((요무)는 '마'란에 있으므로 정식으로 行五段 ( ((마고단 가쓰요) 동사로 분류된다.

일본어 교육

일본어 교육 내에서는 '고단'과 '이치단' 동사의 일본어 명칭 대신 다양한 용어가 사용된다.

	고단 동사	이치단 동사	불규칙 동사	예문
통용어	그룹 1	그룹 2	그룹 3	일본어 기본 문법^[7] 사전
통용어	1조	2조	3조	일본어 기본 문법^[7] 사전
흔치 않은 용어	う-verbs (u-verbs)	る-verbs (ru-verbs)	불규칙 동사	겐키^[1]
희귀 용어	자음간동사	모음줄기동사	-

"그룹 I/II/III" 용어를 채택한 문헌에서 (I), (III) 또는 (III)라는 용어는 동사 옆에 표기될 수 있다. 마찬가지로, ( () 또는 (る)는 "う-vbs/る-vbs" 용어를 채택하는 문학에서 동사 옆에 표기될 수 있다.

자음·모음 명명법

콘소니언스템 동사, vowel stem 동사라는 용어는 동사를 로마지(romaji)로 번역한 후 나타나는 패턴에서 유래한다. 동사의 불변 부분(동사 줄기)을 고려할 때, 최종 글자는 동사군의 분류를 결정한다. 동사 줄기의 마지막 글자가 다음과 같은 경우:

자음, 자음 스템 동사(고단 동사)
모음이고, 모음 스템 동사(이치단 동사)

	読む (to read)	走る (to run)	見る (to see)	食べる (to eat)
네거티브	욤아나이 読まない	하시르.아나이 走らない	mi.proper 見ない	타베. 食べない
예의형식	옴.imas 読みます	하시르.이마스 走ります	mi.masu 見ます	타베마수 食べます
평형	y.u. 読む	하시르.u 走る	mi.ru 見る	tabe.ru 食べる
전위 형태	욤에루 読める	하시르.에루 走れる	mi.ru루 見られる	타베오브루 食べられる
경과형	yom.ou. 読もう	하시르.ou 走ろう	mi.you 見よう	tabe.you 食べよう

인바리안트 로마지	y	하시르	mi	타베
최종편지	m → 자음	r → 자음	i → 모음	e → 모음
분류	자음줄기	자음줄기	모음 줄기	모음 줄기

자음과 모음 명명법에는 다음과 같은 몇 가지 결함이 있다.^{[unbalanced opinion?]}

고단 동사가 "う" (u)로 끝날 때 동사의 불변 줄기는 항상 모음으로 끝나지만, 여전히 자음 줄기가 있는 것으로 분류된다. 예를 들어, う ((kau, to buy)은 불변 접미사로 모음 "a"를 가지고 있지만, 여전히 "상호 스템 동사"로 분류된다.
이 경우 이 모순은 동사의 불변성 줄기가 자음 w로 끝나는 것으로 간주되는 기술성에 의해 해결된다. w는 일반적으로 억제되지만, negativeわいい(카와나이, 사지 않는 것)에서 보는 바와 같이 음의 형태로 된 표면이다. 전통적으로 이러한 동사는 -hu로 끝났는데, 이는 역사적 가나 용법에서 여전히 가끔 볼 수 있는 것으로, 따라서 뚜렷하게 h로 끝난다.
고단 동사가 "つ"(tsu)로 끝나면 동사의 불변 줄기는 항상 "t"가 아닌 "s"로 끝난다. 자음줄기 용어는 romaji에 초점이 맞춰져 있기 때문에 결합 오류로 이어질 수 있다. 예를 들어 음의 결합에서 つつ(마쓰, 기다림)은 자음줄기계가 하나의 믿음을 가질 수 있기 때문에 " "待ぁなな"(마쓰나이, 기다리지 않기 위해)가 되지 않는다.
과거 감각과 te 형태의 결합의 경우, 모든 고단 동사(tsu)에서 자음이 제거되도록 'invariant' 줄기가 변화한다("tsu" 또는 "su"로 끝나는 동사는 제외). 이는 자음간 동사의 정의 특성을 과거형 또는 te 형태에 대한 자음간 동사를 정의할 때 사용할 수 없다는 것을 의미한다. 모든 결합에서 일치하는 진정한 "변동성 줄기"는 소위 "변동성 자음"보다 앞선다.
이 명칭은 추상적인 관점인데, 자음 줄기는 독립적으로 발생하지 않기 때문이다. 일본어는 모래로 구체적으로 형성되는데, 모래와 음소 쌍은 분리할 수 없다. 따라서 読む(요무)의 줄기는 'yom-'인 반면, 맨 yom은 독립어가 아니어서 가나로 쓸 수 없다.
이는 아이러니컬하게도 '협화음 줄기'와 '곰 줄기'의 개념이 일본인들의 정신에 헤아릴 수 없고 일본어로도 알 수 없다는 것을 의미한다.
역설적으로 자음줄기동사는 5개의 일본어 모음을 모두 포함하도록 결합하는 반면 모음줄기동사는 모든 결합체에서 동일한 모음을 나타내도록 제한된다. 이와 같이 자음줄기동사와 모음줄기동사 용어는 명칭 혼동을 일으키기 쉽다.

동사구분

동사를 분류하는 것은 이론적으로 간단하다.

그 동사를 그 평이한 음의 형태로 보아라. 결과는 다음과 같다. verb-stem + ない (nai)
만약 마지막 문자인 경우 verb-stem ("를 나타냄)ない"):

あ(a)와 운을 맞추면 고단 동사다.
い (i) 또는 え (e)와 운을 맞추면 이치단 동사다.

음동사	동사 줄기의 마지막 문자	와의 운율.	그룹
思わない (오모와나이, 생각하지 않는 것)	わ (wa)	あ (a) →	고단 동사
行かない (이카나이, 가지 않는 것)	か (ka)	あ (a) →	고단 동사
起きない (okinai, 일어나지 않기 위해)	き (ki)	い (i) →	이치단 동사
食べない (tabenai, 먹지 않기 위해)	べ (be)	え (e) →	이치단 동사

이 분류 체계는 모든 일본어 동사에 적용되는데, 3가지 예외로 :る(aru)는 고단 동사인데, 대신 しない(sinai)와 こない(konai)가 모두 불규칙 동사로 분류된다.^[7]

도트 표기법

일부 일본어 사전에서, 결합형 단어의 판독에는 줄기와 변곡형 접미사가 점(·)으로 구분되어 있을 수 있다. 예를 들어, 형용사 赤 ((아카이, 빨강)은 동적 접미사로부터 정적 접두사를 분리하기 위해 あか·い(aka·i)로 표기할 수 있다.

이 시스템은 동사군 분류도 기술한다: 고단 동사에서는 마지막 카나 앞에 점을 두고 이치단 동사에서는 마지막 2 카나 앞에 점을 둔다(점이 없는 2-카나 이치단 동사는 제외).

	3-카나 동사	2-카나 동사
고단 동사	かえ·る (개·루·반환)	い·る(i·ru, 필요)
이치단 동사	か·える (카·에루, 변화할 것)	いる (iru, 존재하기 위하여)

그러나 점의 위치와 관계없이 변곡 접미사는 언제나 이치단 동사의 마지막 카나다.

순진동사구분

동사 집단을 정확하게 분류하는 주의사항은 동사의 부정적인 형태에 대한 사전 지식이 있어야 한다는 것이다. 실제로 사람들은 동사의 평이한 형태를 먼저 배우는 경향이 있다. 이와 같이 일본어 교육자들은 보통 순진한 동사 분류를 위한 전략을 가르친다. 그러한 전략들은 포괄적이지는 않지만, 언어 초보자들이 접하게 될 정기적인 일상 대화의 맥락에서 일반적으로 유용하게 남아 있다. 다음과 같은 전략 중 하나가 있다.

스텝	동사(플레인 양식)	예인 경우	아니라면
1	동사는 가장 일반적인 "예외" 중 하나인가? 要る (iru, to need), 入る (hairu), 走る (hashiru), 帰る (kaeru), 切る (kiru), 知る (shiru), 喋る (shaberu)	고단 동사 그룹 1	2단계로 이동
2	동사 접미사는 ~いる(-iru) 또는 ~えるる(-eru)와 운율이 같나?	이치단 동사 그룹 2	3단계로 이동
3	동사 する(suru, to do)인가, るる(kuru, come)인가?	불규칙 동사 그룹 3	고단 동사 그룹 1

이와 같은 순진한 전략은 る(ru)로 끝나는 고단 동사를 잘못 식별하는 경향이 있는데, 특히 고단 동사가 ~るる(-iru) 또는 ~るる(-eru)와 운율할 때 그렇다. 따라서 이치단 동사가 순진한 전략에서 결론날 때는 사전에 동사의 분류를 확인하는 것이 더 효율적이다. 그러나, 그러한 동사를 좀더 정확하게 구별하기 위한 다른 규칙들이 있다.

엄지손가락의 법칙

사전을 구할 수 없다면 고단 동사와 이치단 동사를 구별하기 어렵다. 다음의 휴리스틱스는 순진한 분류의 정확성을 향상시키는 것을 목표로 한다.

이치단 동사보다 고단 동사가^[2] 훨씬 더 많다.^[3]
DONT가 ~いる(-iru) 또는 ~える(-eru)와 운이 맞지 않는 동사는 고단 동사다.

여기에는 고단 동사인 ~aru(-aru), ~uru(-uru), ~oruu(-oru)와 운율하는 동사가 포함된다.

~いる(-iru)와 운율하는 동사의 대다수는 고단 동사다.

JMdict에 수록된 419 ~192る(-iru) 동사 [ca. 60%] 중 248개가 고단 동사다.^{[citation needed]}

~える(-eru)와 운을 맞추는 동사의 대다수는 이치단 동사다.

JMdict에 수록된 3013 ~えるる(-eru) 동사 [ca. 95%] 중 2886개가 이치단 동사다.^{[citation needed]}

~いる(-iru) 및 ~えるる(-eru) 동사에 대한 가나 및 간지 기반 휴리스틱스:

전적으로 히라가나로 쓰여진 동사는 고단 동사다. 예를 들어 ,び(비비루, 놀라다)와 のめる(노메루, 앞으로 넘어진다)는 고단 동사다.
오쿠리가나 1음절과 3음절 이상의 간지 동사는 고단 동사다. 예를 들어 ,る(치기루, 서약)과 嘲る(아자케루, 조롱)은 고단 동사다.
오쿠리가나가 2개인 간지 동사는 보통 이치단 동사다. 예를 들어 起き(오키루, 일어나기 위해)와 食べる(타베루, 먹기 위해)는 이치단 동사다.
2음절로 된 간지 동사는 결론을 내리지 못한다. 예를 들어 ,る(키루)와 見る(미루)는 둘 다 2음절 동사지만 각각 다른 범주(고단, 이치단)에 속한다.

이치단 동사를 닮은 고단 동사

어떤 경우에는 이치단 동사로 오인될 수 있는 많은 고단 동사가 있다(위의 § 순진동사 분류 참조). 이는 고단 동사와 이치단 동사가 다르게 결합하기 때문에 표면적으로는 결합 패턴에만 영향을 미치는 문제로 보일 수 있다(주요 기사: 일본 동사 결합 참조). 그러나 같은 발음을 공유함에도 불구하고 뜻이 다르고 동사군마다 다른 호모폰 동사가 많다. 예를 들면 다음과 같다.

고단 동사	동일 발음	이치단 동사
要る (to need)	이루	居る (존재)
切る (to cut)	키루	着る (옷입기)
帰る (집에 가기 위해)	카에루	変える (to change)
湿る (습기/습기)	시메루	閉める (to close)

이와 같은 호모폰 동사를 읽을 때, 다른 간지나 문맥을 통해 정확한 뜻을 확인할 수 있다. 말의 경우 많은 동음이의어가 억양이 다르기 때문에 정확한 단어 의미는 여전히 확인될 수 있다. (일본어 피치 액센트도 참조하십시오.) 그러나 호모폰 동사가 어떻게든 변형된 경우, 모호성은 보통 제거된다. 왜냐하면 다른 단어 그룹들은 발음이 약간 다르기 때문이다. 예를 들면 다음과 같다.

동사 결합	고단 동사 切る (to cut)	이치단 동사 着る (옷입기)	고단 동사 帰る (집에 가기 위해)	이치단 동사 変える (to change)
동사 결합	키루		카에루
네거티브	切らない 키라나이	着ない 키나이	帰らない 게라나이	変えない 카이나이
예의형식	切ります 키리마스	着ます 기마수	帰ります 개림수	変えます 개마스
전위 형태	切れる 키레루	着られる 키라레루	帰れる 케레루	変えられる 게라레루
경과형	切ろう 키로	着よう 키요	帰ろう 게로	変えよう 가에요

이치단 동사를 닮은 고단 동사가 너무 많기 때문에 낱말의 전체 목록을 만들거나 암기하는 것은 비현실적이다.

참고 항목

참조

^ ^a ^b Banno, Eri; Ikeda, Yoko; Ohno, Yutaka; Shinagawa, Chikako; Tokashiki, Kyoko (2020). "Lesson 3, Grammar 1: Verb Conjugation". GENKI: An Integrated Course in Elementary Japanese I (3 ed.). Tokyo, Japan: The Japan Times. pp. 86–88. ISBN 978-4-7890-1730-5.
^ ^a ^b "JMdictDB - Godan Verbs - 7434 Search results". www.edrdg.org. Retrieved 21 March 2021.
^ ^a ^b "JMdictDB - Ichidan Verbs - 3733 Search results". www.edrdg.org. Retrieved 21 March 2021.
^ "JMdictDB - Nidan Verbs - 61 Search results". www.edrdg.org. Retrieved 21 March 2021.
^ "JMdictDB - Yodan Verbs - 62 Search results". www.edrdg.org. Retrieved 21 March 2021.
^ Wixted, John Timothy (2006). "Verb Basics". A Handbook to Classical Japanese. Ithaca, New York: Cornell University East Asia Program. pp. 28–32. ISBN 978-1-933947-04-4.
^ ^a ^b Makino, Seiichi; Tsutsui, Michio (1989). A Dictionary of Basic Japanese Grammar (80 ed.). Tokyo, Japan: The Japan Times. p. 578. ISBN 978-47-89004-54-1.

외부 링크

~iru 및 ~eru godan 동사의 비배출적 목록인 Usenet 뉴스그룹 sci.lang.japan 포럼 아카이브
A4의 한 장에 모든 일본어 동사의 합성을 간략하게 요약한 Aeron Buchanan의 일본어 동사 도표

[genki1-2020-pp86-88-verbs-1] Banno, Eri; Ikeda, Yoko; Ohno, Yutaka; Shinagawa, Chikako; Tokashiki, Kyoko (2020). "Lesson 3, Grammar 1: Verb Conjugation". GENKI: An Integrated Course in Elementary Japanese I (3 ed.). Tokyo, Japan: The Japan Times. pp. 86–88. ISBN 978-4-7890-1730-5.

[jmdictdb-godan-2] "JMdictDB - Godan Verbs - 7434 Search results". www.edrdg.org. Retrieved 21 March 2021.

[jmdictdb-ichidan-3] "JMdictDB - Ichidan Verbs - 3733 Search results". www.edrdg.org. Retrieved 21 March 2021.

[4] "JMdictDB - Nidan Verbs - 61 Search results". www.edrdg.org. Retrieved 21 March 2021.

[5] "JMdictDB - Yodan Verbs - 62 Search results". www.edrdg.org. Retrieved 21 March 2021.

[wixted-2006-pp28-32-verb-basics-6] Wixted, John Timothy (2006). "Verb Basics". A Handbook to Classical Japanese. Ithaca, New York: Cornell University East Asia Program. pp. 28–32. ISBN 978-1-933947-04-4.

[makino1989-pp578-7] Makino, Seiichi; Tsutsui, Michio (1989). A Dictionary of Basic Japanese Grammar (80 ed.). Tokyo, Japan: The Japan Times. p. 578. ISBN 978-47-89004-54-1.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

Search