카메룬의 언어
Languages of Cameroon카메룬의 언어 | |
---|---|
공식 | 프랑스어, 영어 |
내셔널 | 아프로아시아어 55개, 닐로사하라어 2개, 니제르콩고어 173개. |
서명된 | 미국 수화(프랑코폰 아프리카 수화) |
링구아 프랑카 | 프랑스어, 영어, 캄프랑글라이스, 카메룬어 피드긴 영어, 풀풀드, 차드어 아랍어 |
다음 시리즈의 일부 |
카메룬의 문화 |
---|
역사 |
언어들 |
요리. |
종교 |
예술 |
문학 |
스포츠 |
카메룬은 적어도 250개의 언어가 있다.[2][3] 그러나 일부 계정에서는 600여 개의 언어를 보고하고 있다.[4] 이들은 아프가니스탄-아시아어 55개, 닐로-사하라어 2개, 우방아어 4개, 니제르-콩고어 169개 등이다. 후자 그룹은 세네감비아어(Fulfulde), 아다마와어 28개, 베누에-콩고어 142개(이 중 반투어 130개)로 구성되어 있다.[5] 프랑스어와 영어는 1916년부터 1960년까지 프랑스와 영국의 식민지였던 카메룬 식민지 시절의 유산이다. 카메룬의 10개 지역 중 8개 지역은 인구의 83%를 차지하는 프랑코폰, 2개 지역은 17%를 차지하는 앵글로폰이다. 전국 앵글로폰 비율은 1976년 21%에서 1987년 20%, 2005년 17%로 감소하는 등 지속적으로 퇴보하고 있으며, 2015년에는 16%(2015년에는 4차 인구조사가 실시되어야 한다)로 추산된다.[6][7]
우리나라는 이중언어주의를 지향하고 있지만 실제로는 극히 일부(11.6%)의 카메룬인이 프랑스어와 영어 모두 문맹이며 28.8%는 둘 다 문맹이다.[8] 정부는 두 언어를 보다 고르게 가르치기 위해 여러 개의 2개 국어를 사용하는 학교를 설립했다. 그러나 실제로는 대부분의 학교들이 앵글로폰과 프랑코폰 부분을 분리하고 있기 때문에 진정한 2개 국어의 경험을 제공하지 못한다.[9] 카메룬은 영연방과 라 프랑코포니에 모두 속해 있다. 제1차 세계 대전까지 독일 식민지 기간 동안 독일어의 공용어였던 독일어는 오늘날 거의 전적으로 두 명의 후계자에게 양보하고 있다. 그러나 외국어 과목으로서 독일어는 2010년 카메룬에서 30만 명이 독일어를 배우거나 말하는 등 여전히 학생과 학생들 사이에서 큰 인기를 누리고 있다. 오늘날 카메룬은 독일어에 대한 지식이 가장 많은 아프리카 국가 중 하나이다.[10]
영어를 사용하는 북서부와 남서부의 대부분의 사람들은 카메룬어 피진 영어를 언어 프랑카로 말한다.[11] 풀풀데는 북쪽, 에원도는 중앙, 남부, 동쪽 지방의 많은 지역에서 같은 기능을 한다.[12] 캄프랑글라이스(또는 프랑글라이스)는 앙글로폰과 프랑코폰 카메룬인이 만나 교류하는 도시와 그 밖의 장소에서 생겨나는 비교적 새로운 피진 통신 형태다. 인기 가수들은 하이브리드 언어를 사용했고 그 인기를 더했다.[13]
카메룬의 청각장애인을 위한 교육은 청각장애 미국인 선교사 앤드루 포스터가 소개한 미국 수화를 사용한다.[citation needed]
카메룬 원주민 언어에는 문학, 라디오, 텔레비전 프로그램이 거의 없다. 그럼에도 불구하고 많은 카메룬어들은 알파벳이나 다른 문자 체계를 가지고 있는데, 기독교 찬송가 등을 번역한 기독교 선교단체 SIL 인터내셔널이 개발한 것이 많다. 카메룬 언어의 일반 알파벳은 1970년대 후반 카메룬 언어의 맞춤법 체계로 개발되었다.
19세기 후반에 바뭄 문자는 술탄 이브라힘 은조야에 의해 바뭄 언어를 쓰기 위해 개발되었다.[12]
공용어
|
|
|
|
1987~2005년 사이에 12세 이상 개인의 프랑스어 문해율은 41.3%에서 57.[16]6%로, 영어 문해율은 13.4%에서 25.3%[17]로 높아졌다. 따라서 1987년에서 2005년 사이에 공용어로 글을 쓰는 사람들의 전세계 비율은 53.3%에서 71.2%[18]로 현저하게 증가했다.
2005년, 앵글로폰일 때 프랑스어로 글을 쓸 확률은 0.46이었던 반면, 프랑코폰일 때 영어로 글을 쓸 확률은 0.20으로 카메룬 전체에서 프랑스어가 지배적인 위치에 있었기 때문이다.
토착어군
카메룬에서 사용되는 260개 언어의 대부분은 토착 언어다. 2,500만 명으로 추산되는 인구를 가진 유네스코는 한국을 독특한 문화적 밀도로 분류했다. 카메룬 국립통계연구소는 1950년 이후 원주민 언어의 4%가 사라졌다고 보고했다. 현재 10%는 방치되고 있으며 7%는 위협으로 간주되고 있다.[19]
에트놀로그
카메룬의 다음 언어 목록은 대부분 Ethnologue에 기반을 두고 있다.
극북의 로고네 강에서 무스굼, 마사, 코토코, 무스예가 쓰인다.
ALCAM(2012년)
아틀라스 언어학자 듀 카메룬(ALCAM, 또는 " 카메룬의 언어학자 아틀라스")은 카메룬에서 약 250개의 언어를 나열하고 있다. 목록은 아래에 제공된다.[179]
분류
아틀라스어 언어학자 듀 카메룬(ALCAM)의 2012년판은 카메룬의 니제르콩고어군에 대한 다음과 같은 분류를 제공한다.[179]
- 아다마와
- 삼바
- 다카
- 코보디이 (베레두루)
- 북부: 도야요, 룽토
- 남부: 피에르
- 무무예
- 음범
- 북쪽: 투푸리, 문당, 맘베이
- 남쪽: 음범, 파나, 칼리데크, 쿠오, 그베테, 팸, 은다이
- 팔리: 북쪽, 남쪽
- 님바리
- 우방안
- 가바야; 반간도
- 바카
- 베누에콩고
- 주쿠노이드: 음밤베, 응춘, 쿠텝, 우흠기, 부수아, 비슈오, 비키야, 금, 비첸 은사아
- 크로스 리버: 코롭; 에픽
- 벤디:보키
- 반토이드(아래 참조)
- 반토이드
- 맘빌로이드: 뇨야메, 니자, 맘빌라, 관자, 붕어, 캄캄, 부테
- 티보이드: Njwande, Tiv, Iyive, Iceve, Evand, Ugare, Esimbi, Batomo, Amasi, Assembo, Eman, Caka, Ihatum, Amasi
- 에코이드: 에자함
- 냥: 덴야, 켄뎀, 겐양
- 베보이드
- 서양: 나키, 부, 미송, 코신, 무우개, 쿠오
- 동부: 베베, 케메주, 엔카네, 나사리, 노오네, 부수우, 비슈오, 비키야
- 잔디밭(아래 참조)
- 반투(아래 참조)
- 그래스필드
- 서양
- 모모
- 은괘, 위디쿰
- 멘춤
- 모들레, 베팡
- 울리다
- 웨스트: 아그헴
- 중앙: 음멘
- 동쪽: 라미네소타'
- 남쪽: 쿤스웨이 은세, 니에멍, voo, 우시
- 모모
- 동양의
- 젬바: 바푸트, 먼덤, 만콘, 밤빌리, Nkwen, Pinyin
- 바밀레케 센트럴: 응고마블, 뉴; 쿠와, 고말라, 페페, 은다.
- 명사: 마메니안, 쉬빠엠, 방골란, 시람보, 바말리, 바판지, 문가카, 메두바
- 북부: 임범, 드조딘카, 얌바, 음베', 센트럴 음품테, 남부 음품테
- 반투
- 자라완: 응고-나구미, 음보아
- Mbam(아래 참조)
- 적도: A, B, C, D(부분) (아래 참조)
- 잠베제: D(부분), E, F, G, H ,I, J, K, L, M, N, P, R, S
- 음밤
- A40b 이전
- 은뎀리, 티카리
- 니유, 투난, 노만데, 아톰프
- 니기
- 바티
- A60년 이전의
- 얌바사: 누구누, 누아수아, 누바카, 덤불라
- 사나가 : 투키
- 적도 반투
- 북쪽
- A
- 바피아(A50): 터브야, 레파, 딤보, 리피, 릭파
- B
- 해안
- A10: 오로코(서방, 동방언), 라이프발레슈, 엔소세, 아쿠오스
- A20: 바킬레, 우부코, 목프웨, 이수, 부비아, 듀얼라
- A30:야사, 바탕가
- 바사-베티(A40, A70): 뱅콘, 바사, 바코코; 비티-파우치, bbmbələ, ə빌
- 메카(A80) : 미카아, 스, 바이클, 콰시오, 바기클리, 키지메, 음포
- 카크제 (A90) : 폴리, 곽음, 카크제
- 해안
- A
- 남쪽: B, C, D(부분)
참고 항목
참조
- ^ 전 세계 프랑스어 사용자 수 추정. Wayback Machine, Francophonie.org에 2010-01-20 보관
- ^ "Ethnologue: Languages of the World".
- ^ 코우에가, 장폴. ' 카메룬의 언어 상황', 언어 계획의 현안, 제8권/제1호(2007), 페이지 3-94.
- ^ "What Languages are Spoken in Cameroon?". CETRA. 2012-02-01. Retrieved 2020-09-27.
- ^ 네바로65번길
- ^ "Archived copy". Archived from the original on 2016-03-04. Retrieved 2016-03-16.CS1 maint: 제목으로 보관된 복사본(링크)
- ^ "Portail de données du Cameroun, Analyse de Données". Cameroon.africadata.org. Archived from the original on 2017-02-25. Retrieved 2017-08-26.
- ^ a b c "Troisième RGPH (2005) - Alphabétisation". Bucrep.cm (in French). p. 220. Retrieved 2017-08-26.
- ^ 덱랜시와 덱랜시 51세
- ^ "Wenn Deutsch gleike Zukunft Heißt", Dw.com, 2010년 11월 29일
- ^ 딘랜시와 딘랜시 220.
- ^ a b 디랜시와 디랜시 192.
- ^ 덱랜시와 덱랜시 131
- ^ "Les dynamiques démolinguistiques au Cameroun de 1960 à 2005" (PDF). Odsef.fss.ulaval.ca. p. 77. Retrieved 2017-08-26.
- ^ "Archived copy". Archived from the original on 2015-07-15. Retrieved 2016-03-16.CS1 maint: 제목으로 보관된 복사본(링크)
- ^ "Dynamique des langues nationales et officielles au Cameroun de 1987 à 2005" (PDF). Erudit.org. p. 13. Retrieved 2017-08-26.
- ^ "Dynamique des langues nationales et officielles au Cameroun de 1987 à 2005" (PDF). Erudit.org. p. 12. Retrieved 2017-08-26.
- ^ "Les dynamiques démolinguistiques au Cameroun de 1960 à 2005 : un éclairage à travers les données des recensements" (PDF). Odsef.fss.ulaval.ca. p. 56. Retrieved 2017-08-26.
- ^ Kindzeka, Moki Edwin (February 21, 2020). "How Cameroon Plans to Save Disappearing Languages Voice of America - English". www.voanews.com. Retrieved 2020-09-27.
- ^ "Aghem". Ethnologue. Retrieved 2020-10-10.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx by bz ca cb cc cd ce cf cg ch ci cj ck cl cm cn co cp cq cr cs ct cu cv cw cx cy cz da db dc dd de df dg dh di dj dk dl dm dn do dp dq dr ds dt du dv dw dx dy dz ea eb ec ed ee ef eg eh ei ej ek el em en eo ep eq er es et eu ev ew ex ey ez fa fb "Language Representative Counts". people.umass.edu. Retrieved 2020-09-27.
- ^ "Akoose". Ethnologue. Retrieved 2020-09-27.
- ^ "Atong". Ethnologue. Retrieved 2020-10-11.
- ^ "Awing". Ethnologue. Retrieved 2020-10-11.
- ^ "Supapya". Ethnologue. Retrieved 2020-10-10.
- ^ "Babanki". Ethnologue. Retrieved 2020-10-10.
- ^ "Bafanji". Ethnologue. Retrieved 2020-10-11.
- ^ "Bafaw-Balong". Ethnologue. Retrieved 2020-10-11.
- ^ "Bafia". Ethnologue. Retrieved 2020-09-27.
- ^ "Bafut". Ethnologue. Retrieved 2020-09-27.
- ^ "Baka". Ethnologue. Retrieved 2020-09-27.
- ^ "Bakaka". Ethnologue. Retrieved 2020-09-27.
- ^ "Bakoko". Ethnologue. Retrieved 2020-09-27.
- ^ "Oroko". Ethnologue. Retrieved 2020-09-27.
- ^ "Bamali". Ethnologue. Retrieved 2020-10-11.
- ^ "Bambalang". Ethnologue. Retrieved 2020-10-10.
- ^ "Bambili-Bambui". Ethnologue. Retrieved 2020-10-11.
- ^ "Bamenyam". Ethnologue. Retrieved 2020-10-11.
- ^ "Bamukumbit". Ethnologue. Retrieved 2020-10-11.
- ^ "Bamun". Ethnologue. Retrieved 2020-09-27.
- ^ "Bamunka". Ethnologue. Retrieved 2020-09-27.
- ^ "Bana". Ethnologue. Retrieved 2020-10-10.
- ^ "Bangolan". Ethnologue. Retrieved 2020-10-11.
- ^ "Bankon". Ethnologue. Retrieved 2020-10-11.
- ^ "Barombi". Ethnologue. Retrieved 2020-10-11.
- ^ "Basaa". Ethnologue. Retrieved 2020-09-27.
- ^ "Bassossi". Ethnologue. Retrieved 2020-10-11.
- ^ "Beba". Ethnologue. Retrieved 2020-10-11.
- ^ "Bebele". Ethnologue. Retrieved 2020-10-10.
- ^ a b "Elip". Ethnologue. Retrieved 2020-10-11.
- ^ "Bulu". Ethnologue. Retrieved 2020-09-27.
- ^ "Bum". Ethnologue. Retrieved 2020-10-10.
- ^ "Buwal". Ethnologue. Retrieved 2020-10-11.
- ^ "Byep". Ethnologue. Retrieved 2020-10-11.
- ^ "Caka". Ethnologue. Retrieved 2020-10-11.
- ^ "Cuvok". Ethnologue. Retrieved 2020-10-11.
- ^ "Daba". Ethnologue. Retrieved 2020-10-10.
- ^ "Denya". Ethnologue. Retrieved 2020-10-11.
- ^ "Dii". Ethnologue. Retrieved 2020-09-27.
- ^ "Doyayo". Ethnologue. Retrieved 2020-10-11.
- ^ "Duala". Ethnologue. Retrieved 2020-09-27.
- ^ "Dugun". Ethnologue. Retrieved 2020-10-11.
- ^ "Dugwor". Ethnologue. Retrieved 2020-10-11.
- ^ "Duupa". Ethnologue. Retrieved 2020-10-11.
- ^ "Esimbi". Ethnologue. Retrieved 2020-10-10.
- ^ "Eton". Ethnologue. Retrieved 2020-09-27.
- ^ "Ewondo". Ethnologue. Retrieved 2020-09-27.
- ^ "Fe'fe'". Ethnologue. Retrieved 2020-09-27.
- ^ "Gavar". Ethnologue. Retrieved 2020-10-11.
- ^ "Gbaya-Mbodomo". Ethnologue. Retrieved 2020-10-10.
- ^ "Ghomálá'". Ethnologue. Retrieved 2020-09-27.
- ^ "Gidar". Ethnologue. Retrieved 2020-09-27.
- ^ "Gyele". Ethnologue. Retrieved 2020-10-11.
- ^ "Gimme". Ethnologue. Retrieved 2020-10-11.
- ^ "Gimnime". Ethnologue. Retrieved 2020-10-11.
- ^ "Hdi". Ethnologue. Retrieved 2020-10-10.
- ^ "Iceve-Maci". Ethnologue. Retrieved 2020-10-11.
- ^ "Isu". Ethnologue. Retrieved 2020-10-11.
- ^ "Jimi". Ethnologue. Retrieved 2020-10-11.
- ^ "Kako". Ethnologue. Retrieved 2020-09-27.
- ^ "Karang". Ethnologue. Retrieved 2020-10-11.
- ^ "Kemedzung". Ethnologue. Retrieved 2020-10-11.
- ^ "Kenswei Nsei". Ethnologue. Retrieved 2020-10-10.
- ^ "Kenyang". Ethnologue.com. Retrieved 2017-08-26.
- ^ "Kol". Ethnologue. Retrieved 2020-10-11.
- ^ "Kom". Ethnologue. Retrieved 2020-09-27.
- ^ "Koonzime". Ethnologue. Retrieved 2020-09-27.
- ^ "Kwasio". Ethnologue. Retrieved 2020-10-11.
- ^ "Kwakum". Ethnologue. Retrieved 2020-10-11.
- ^ "Kwanja". Ethnologue. Retrieved 2020-10-10.
- ^ "Kuk". Ethnologue. Retrieved 2020-10-11.
- ^ "La'bi". Ethnologue. Retrieved 2020-10-11.
- ^ "Laimbue". Ethnologue. Retrieved 2020-10-11.
- ^ "Lefa". Ethnologue. Retrieved 2020-10-11.
- ^ "Limbum". Ethnologue. Retrieved 2020-09-27.
- ^ "Nchane". Ethnologue. Retrieved 2020-10-11.
- ^ "Ngiemboon". Ethnologue. Retrieved 2020-09-27.
- ^ "Ngomba". Ethnologue. Retrieved 2020-09-27.
- ^ "Giziga, North". Ethnologue. Retrieved 2020-10-10.
- ^ "Mofu, North". Ethnologue. Retrieved 2020-10-10.
- ^ "Mafa". Ethnologue. Retrieved 2020-09-27.
- ^ "Makaa". Ethnologue. Retrieved 2020-09-27.
- ^ "Malgbe". Ethnologue. Retrieved 2020-10-11.
- ^ "Mambai". Ethnologue. Retrieved 2020-10-11.
- ^ "Mambila, Cameroon". Ethnologue. Retrieved 2020-09-27.
- ^ "Manta". Ethnologue. Retrieved 2020-10-11.
- ^ "Matal". Ethnologue. Retrieved 2020-10-11.
- ^ "Mazagway-Hidi". Ethnologue. Retrieved 2020-10-11.
- ^ "Mbudum". Ethnologue. Retrieved 2020-10-11.
- ^ "Mbo". Ethnologue. Retrieved 2020-09-27.
- ^ "Mbum". Ethnologue. Retrieved 2020-09-27.
- ^ "Mbuko". Ethnologue. Retrieved 2020-10-11.
- ^ "Medumba". Ethnologue. Retrieved 2020-09-27.
- ^ "Mefele". Ethnologue. Retrieved 2020-10-11.
- ^ "Mendankwe-Nkwen". Ethnologue. Retrieved 2020-10-10.
- ^ "Mengaka". Ethnologue. Retrieved 2020-10-11.
- ^ "Mengisa". Ethnologue. Retrieved 2020-10-11.
- ^ "Menka". Ethnologue. Retrieved 2020-10-11.
- ^ "Merey". Ethnologue. Retrieved 2020-10-11.
- ^ "Mesaka". Ethnologue. Retrieved 2020-10-11.
- ^ "Meta'". Ethnologue. Retrieved 2020-09-27.
- ^ "Mfumte". Ethnologue. Retrieved 2020-10-10.
- ^ "Mmaala". Ethnologue. Retrieved 2020-10-11.
- ^ "Mmen". Ethnologue. Retrieved 2020-09-27.
- ^ "Mokpwe". Ethnologue. Retrieved 2020-09-27.
- ^ "Mofu-Gudur". Ethnologue. Retrieved 2020-09-27.
- ^ "Moloko". Ethnologue. Retrieved 2020-10-11.
- ^ "Mpade". Ethnologue. Retrieved 2020-10-11.
- ^ "Mpumpong". Ethnologue. Retrieved 2020-09-27.
- ^ "Mundani". Ethnologue. Retrieved 2020-09-27.
- ^ "Musgu". Ethnologue. Retrieved 2020-09-27.
- ^ "Muyang". Ethnologue. Retrieved 2020-09-27.
- ^ "Nda'nda'". Ethnologue. Retrieved 2020-10-11.
- ^ "Ndemli". Ethnologue. Retrieved 2020-10-11.
- ^ "Mungaka". Ethnologue. Retrieved 2020-09-27.
- ^ "Ngamambo". Ethnologue. Retrieved 2020-10-11.
- ^ "Ngemba". Ethnologue. Retrieved 2020-10-11.
- ^ "Ngie". Ethnologue. Retrieved 2020-09-27.
- ^ "Ngombale". Ethnologue. Retrieved 2020-09-27.
- ^ "Ngoshie". Ethnologue. Retrieved 2020-10-11.
- ^ "Ngwo". Ethnologue. Retrieved 2020-10-10.
- ^ "Nomaande". Ethnologue. Retrieved 2020-10-11.
- ^ "Noone". Ethnologue. Retrieved 2020-10-10.
- ^ "Fali, North". Ethnologue. Retrieved 2020-10-11.
- ^ "Lamnso'". Ethnologue. Retrieved 2020-09-27.
- ^ "Nugunu". Ethnologue. Retrieved 2020-09-27.
- ^ "Ngwe". Ethnologue. Retrieved 2020-09-27.
- ^ "Mubako". Ethnologue. Retrieved 2020-09-27.
- ^ "Oku". Ethnologue. Retrieved 2020-09-27.
- ^ "Parkwa". Ethnologue. Retrieved 2020-10-10.
- ^ "Pere". Ethnologue. Retrieved 2020-10-11.
- ^ "Pinyin". Ethnologue. Retrieved 2020-10-10.
- ^ "Pol". Ethnologue. Retrieved 2020-09-27.
- ^ "Psikye". Ethnologue. Retrieved 2020-09-27.
- ^ "Sari". Ethnologue. Retrieved 2020-10-11.
- ^ "Sharwa". Ethnologue. Retrieved 2020-10-11.
- ^ "Swo". Ethnologue. Retrieved 2020-10-11.
- ^ "Fali, South". Ethnologue. Retrieved 2020-10-10.
- ^ "South Giziga". Ethnologue. 2019-11-19. Retrieved 2020-09-27.
- ^ "Nizaa". Ethnologue. Retrieved 2020-10-11.
- ^ "Tikar". Ethnologue. Retrieved 2020-10-10.
- ^ "Mbembe, Tigon". Ethnologue. Retrieved 2020-09-27.
- ^ "Tupuri". Ethnologue. Retrieved 2020-09-27.
- ^ "Tunen". Ethnologue. Retrieved 2020-09-27.
- ^ "Tuki". Ethnologue. Retrieved 2020-10-10.
- ^ "Usaghade". Ethnologue. Retrieved 2020-10-11.
- ^ "Vame". Ethnologue. Retrieved 2020-10-11.
- ^ "Vengo". Ethnologue. Retrieved 2020-10-10.
- ^ "Vute". Ethnologue. Retrieved 2020-10-11.
- ^ "Wandala". Ethnologue. Retrieved 2020-10-10.
- ^ "Weh". Ethnologue. Retrieved 2020-10-11.
- ^ "Wushi". Ethnologue. Retrieved 2020-10-10.
- ^ "Wumboko". Ethnologue. Retrieved 2020-10-11.
- ^ "Wuzlam". Ethnologue. Retrieved 2020-10-11.
- ^ "Yamba". Ethnologue. Retrieved 2020-09-27.
- ^ "Yambeta". Ethnologue. Retrieved 2020-10-11.
- ^ "Yemba". Ethnologue. Retrieved 2020-09-27.
- ^ "Zulgo-Gemzek". Ethnologue. Retrieved 2020-10-10.
- ^ a b Binam Bikoi, Charles, ed. (2012). Atlas linguistique du Cameroun (ALCAM) [Linguistic Atlas of Cameroon]. Atlas linguistique de l'Afrique centrale (ALAC) (in French). Volume 1: Inventaire des langues. Yaoundé: CERDOTOLA. ISBN 9789956796069.
volume=
추가 텍스트(도움말)
원천
- 디랜시, 마크 W, 디랜시, 마크 다이크(2000): 카메룬 공화국의 역사 사전 (제3판) 메릴랜드 주 랜햄: 허수아비 프레스.
- 네바, 아론, 박사(1999년) 카메룬 공화국의 근대 지리, 제3판 바멘다: 네바 퍼블리셔스.