칸나다 방갈로레
Bangalore Kannada
| 다음 시리즈의 일부 |
| 카르나타카 주의 문화 |
|---|
 |
방갈로어 칸나다(Bangalore Kannada)는 인도의 카르나타카 고전어 대다수의 사람들이 모국어로서 카르나타카 주의 공용어 역할을 하는 인도어 칸나다(Kannada)의 자국어 방언이다.
이 방언은 주로 젊은이들에 의해 쓰이고 지역민들 사이의 비공식적인 담론에서 쓰이고 있다. 이 속어는 방갈로르에 사는 외부인들이 금방 집어낸다.
방갈로르 칸나다씨는 거의 모든 곳에서 원주민들에 의해 말해진다: 집, 교육 기관 그리고 다른 장소들. 방갈로르와 미소레 칸나다 등은 연극이나 영화 등 다른 매체에서 가장 많이 쓰인다.
Localities/areas in which Kannada is dominant include Basavanagudi, Basaveshwaranagar, Chamrajpet, Malleshwaram, Rajajinagar, Banashankari, Sadashivanagar, Vijayanagar, Jayanagar, J P Nagar, Shivaji Nagar, K.R market, Madhavnagar, Rajarajeshwari Nagar, Hebbala, Hosakerehalli, Kalasipalya, Konankunte, Padmanabhnagar, Hanumanthnagar, V.V.Puram, Kumarswamy layout, Kathriguppe, Kengeri, Bidadi, Chandra layout, Kamakshipalya, Kamalanagar, Mahalaxmi layout, Nandini layout, Yeshwanthpur, Peenya Industrial Area, Jalahalli, Yelahanka, Dollars colony, RMV extension, Jnanabharti campus & surroundings, Hesaraghatta, Nagarbhavi, Vidyaranyapura etc. 다른 새로운 영역에서는 카나다와 함께 다른 언어를 들을 수 있다.
수년 동안 다양한 라디오 방송국들은 이 도시의 청소년들과 많은 IT 인력들 사이에서 언어를 대중화해왔다.
칸나다 방갈로레에서 흔히 사용되는 구절, 속어 또는 단어들은 다음과 같다.
- transl. kan – transl. bombat, sakkath - 멋지다는 뜻
- transl. kan – transl. bejaan - 많이
- transl. kan – transl. 쿠두미 - 책벌레
- transl. kan – transl. Chamak, 복용량 - 우스꽝스러운 방법으로 누군가를 겁주기 위해
- transl. kan – transl. Sisya - 너의 믿음직한 친구
- transl. kan – transl. 친디 - 놀랍다
- transl. kan – transl. 보니 - 당일 첫 판매
- transl. kan – transl. 케디 - 교활한 남자
- transl. kan – transl. 타이트한 aagbittidaane - 고주망태가 된 남자
- transl. kan – trans. meter - 누군가의 용맹함의 척도
- {{tran kan Thukaali - 폐기물 처리자
- transl. kan – transl. Kirik aagthide - 두 사람 또는 그룹 간의 싸움
이 단어들은 속어나 귀에 거슬리는 단어들이 될 수 있고, 또한 강글리쉬[칸나다+영어]로 결합될 수도 있다.
예를 들어, "cill out"이라는 뜻의 "just maza maadi"는 도시의 라디오 방송국 중 하나인 "Enjoy maadi"에 의해 대중화된 구절이고 "swalpa adjust maadi"는 다른 유명한 강글리쉬어 구절이다. (""maadi"는 문자 그대로 "do" 또는 "make"를 의미한다.
참고 항목
참조
