고르세드 심루

Gorsedd Cymru
고르세드 심루
Tribann.svg
아웬 오브 이올로 모건wg
약어고르세드 왕국
포메이션1792 (1792)
창시자이올로 모건윅
유형웨일스 문화
켈트족 부활
본부웨일스
웹사이트gorsedd.org

Gorsedd Cymru (Welsh pronunciation: [ˌɡɔrsɛð ˈkəmrɨ, ˌɡɔrsɛð ˈkəmri]), or simply the Gorsedd or the Orsedd (Welsh: yr Orsedd), is a society of Welsh-language poets, writers, musicians and others who have contributed to the Welsh language and to public life in Wales.[1] 그것의 목적은 그러한 개인들을 기리고 다른 켈트족 국가들과 Y Wladfa와의 관계를 유지하는 것 외에 그들의 분야를 개발하고 홍보하는데 도움을 주는 것이다.[2] Goresedd는 웨일스의 국가 에르스테드포드에서 가장 두드러지게 개최되는 의식이다.

이름

Goresedd(농경 고레도)라는 단어는 웨일즈어로 "throne"을 의미한다. 등가 항은 코니쉬(고레드)와 브레톤(고르스)에 존재한다. 이 용어를 무자격으로 사용할 때는 일반적으로 웨일스의 국가 고르세드, 즉 고르세드 시므루를 가리킨다.[2] 단순히 웨일즈어로 "고르세드"라고 할 때, 초기 g는 부드러운 돌연변이로 인해 떨어져 yr 오르세드가 발생한다는 점에 유의한다. 다른 고르세다우는 웨일스 외곽에 존재하는데, 코니쉬 고르세드 케르노우와[3] 브레톤 고스트즈 브라이즈와 같은 것이다.[4]

2019년까지 고르세드 심루는 고르세드 비르드 이니스 프라이다인("영국 섬의 고르세드") 또는 고르세드 이 비르드("바드들의 고르세드")로 짧게 알려져 있었다. 아치드루이드 미르딘 ap 다피드 회장은 2019년 국가 에르스테드포드 의장식에서 이 협회가 고르세드 시름루("웨일스의 고르세드")로 명칭을 바꾸기로 했다고 발표했다. 이것은 현대 웨일즈에 더 적합하고, Goresedd가 단지 병동 이상으로 구성되어 있기 때문에 덜 "잘못된" 것으로 여겨졌다. 명칭 변경은 Gorsedd의 이사회, Gorsedd 멤버십, 그리고 국가 Erustdfod의 법원에 의해 승인되었다.[5] 이런데도 일부에서는 학계 사이먼 브룩스가 "227년의 역사가 균형에 있다"고 선언하며 변화에 대한 공개적인 조사를 요구하는 등 이번 결정에 불만을 나타냈다.[6]

역사

고르세드는 원래 1792년 고대 켈트 드루이드리의 활동에 기초하여 의식의 많은 부분을 발명한 Iolo Morganwg로 알려진 에드워드 윌리엄스에 의해 Gorsedd Beirddd Ynys Priedain으로 설립되었다.[7] 오늘날, 그것의 의식의 많은 부분이 기독교적인 영향을 미치고, 1930년대에 아치드루이드 사이난(Albert Evans-Jones, 1950–1954년, 1963–1966년)에 의해 더 많은 장식을 받았다. 고르세드는 1819년 카르마트헨의 아이비 부시 여관의 에르스테드포드에 처음 모습을 드러냈으며, 이후 축제와의 긴밀한 연대가 이어지고 있다.

이러한 의식의 가공적 기원은 G.J. 윌리엄스 교수가 이올로 모간wg를 다룬 작품에서 확립되었다.[8]

순위

Gorsedd에는 세 개의 회원 등급이 있다. 2012년까지 그들은 명예의 오름차순으로 다음과 같았다.[9]

그러나, 2012년 이후, 새로운 회원들은 모두 '드루이드'라고 불리며, 상승하는 명예보다는 기여 영역을 반영하는 예복의 색깔로 이 모든 계급은 동등하게 취급된다. Goresd의 머리는 Archderwydd(영어: 아르크드루이드)를 착용하고 금색 가운을 입으며, 3년 임기의 임기로 선출되며, 에르스테드포드 주간에 고르세드 의식을 행할 책임이 있다. 이 의식들은 웨일스 시인과 산문 작가들 사이에서 문학적인 업적을 기리기 위해 열린다.

입장

웨일스 고레드에서 사람은 웨일스어로 시험을 통과함으로써 난자 또는 바드가 될 수 있다.[11] 드루이드는 기존 드루이드에 의해서만 지명될 수 있다. 종종 새로운 인덕터는 "바드식 이름"이라고 불리는 가명을 사용할 것이다. 아치드루이드가 되려면 에르스테드포드의 3대 상 중 하나인 왕관, 의장, 문학상 중 하나를 개인이 수상해야 한다. 2003년 로빈 레위스(Robyn Llŷn)는 아치드루이드로 선출된 최초의 문학훈장 수상자가 되었으며, 모든 고르데도이온의 투표로 선출된 최초의 아치드루이드가 되었다. 크리스틴 제임스는 웨일스의[12] 아치드루이드가 된 최초의 여성이었고, 또한 고르세드의 코피아두르(레코더)가 된 최초의 여성이기도 했다.

사람들은 또한 웨일스 문화에 대한 그들의 공헌에 보답하기 위해 명예로 난소나 드루이드로 만들어진다. 1946년, 엘리자베스 2세 여왕이 웨일스의 국립 에르스테드포드에서 웨일스 고르세드에 취임했지만,[13] 2019년 아치드루이드 마린딘 ap 다피드 대령은 여왕이 웨일스를 사용하지 않기 때문에 이제 자격이 없다고 선언했다(2006년 이후 "웨일즈어를 말해야 회원이 될 수 있다는 것이 명백해졌다").[14] 최근 몇 년간 론 데이비스,[15] 로완 윌리엄스,[16] 매튜 리스,[17] 이오안 그뤼퍼드[18], 레베카 에반스[19] 등이 이런 방식으로 영예를 안았다.

식

에르스테드포드 주간에는 다음과 같은 세 가지 고르세드 의식이 열린다.[20]

  • 바드의 크라우닝(코로니) (프리 미터 경기에서 가장 잘 판정된 시인에게 수여됨)
  • 산문 메달 수여 (산문 대회 우승자)
  • 바드의 체이딩(카데리오) (전통적인 엄격한 미터에서 가장 좋은 긴 시를 위한 것이다.

이 의식 동안 아르크루이드와 고르세드 일행은 예복을 입고 에르스테드포드 무대에 모인다. 아르크드루이드가 승리한 시인의 정체를 밝히면 '콘 그와드'(나팔)는 백성을 불러모으고 고르세드기도를 외친다(옥수수 그와드 기도는 웨일스의 네 모퉁이에서 상징적으로 모두를 부른다). 아르크드루이드는 칼집에서 부분적으로 세 번 칼을 빼들고 "A oes heddwch?"("평화가 있는가?")를 외치며, 의회는 "Hedwch"("평화")라고 답한다. 그리고 나서 칼은 칼집에 완전히 다시 꽂히고, 따라서 완전히 뽑히지 않는다. 그리고 아치드루이드는 젊은 지역 유부녀에 의해 아치드루이드에 선물되는데, 그는 아치드루이드가 그에게 '환영하는 와인'을 마시라고 권한다. 어린 소녀가 그에게 '웨일스 땅과 흙에서 온 꽃' 바구니를 선물하고 들판에서 꽃을 모으는 패턴을 바탕으로 꽃춤을 춘다.

상징성

고르세드의 상징, 아웬.

일반적으로 Goresedd를 나타내기 위해 사용되는 기호는 세 개의 선으로, 중간선은 직립하고 바깥쪽 두 개는 중앙의 상단을 향해 기울어져 있다. 따라서 다음과 같다. \.[21] "어언"이라고 불리는 이 기호는 종종 태양을 나타내는 것으로 설명된다.[22] "Awen"이라는 단어는 웨일즈어로 "muse"를 의미한다.

참고 항목

참조

  1. ^ Hanes Gorsedd y Beirdd Geraint & Zonia Bowen; Barddas 1991
  2. ^ a b "Gorsedd Cymru – Gorsedd – Datblygu barddas, llenyddiaeth, cerddoriaeth, a chelfyddyd" (in Welsh). Retrieved 2019-08-14.
  3. ^ Byrth Gorseth Kernow – 콘월 바드의 Gores
  4. ^ 홈
  5. ^ "Amddiffyn newid i enw'r Orsedd". 2019-08-13. Retrieved 2019-08-14.
  6. ^ Brooks, Simon (2019-08-12). "Os ydych chi'n aelod o'r Orsedd, a wnewch chi ymholi ynglŷn â chynnal cyfarfod i wyrdroi penderfyniad ddydd Gwener, os gwelwch yn dda? Mae 227 o flynyddoedd o hanes yn y fantol a thalp go drwchus o hunaniaeth y gymuned Gymraeg. Dylai fod ymgynghoriad â'r cyhoedd cyn unrhyw newid". @SeimonBrooks (in Welsh). Retrieved 2019-08-14.
  7. ^ Gorsedd y Beridd Archived 2010-07-25 Wayback Machine – Hanes (History)에 보관. 2009년 12월 5일에 액세스. 웨일즈 언어 페이지만 해당.
  8. ^ 1948년 Traddodad Yenyddol Morgannwg.
  9. ^ "BBC Wales – Eisteddfod – Guide – What is the Gorsedd?". www.bbc.co.uk. Retrieved 2017-09-14.
  10. ^ Gorsedd y Beirdd Archived 2007-09-29 Wayback Machine – Urddo(주문)
  11. ^ Gorsedd Cymru Archived 2007-09-29 Wayback Machine – Arholiadau(Exams)
  12. ^ "Woman archdruid for eisteddfod". BBC News. 2012-06-23. Retrieved 2017-09-14.
  13. ^ Gorsedd of the Bards 2011-03-10 Wayback 기계에 보관
  14. ^ 노스웨일스 크로니클
  15. ^ 그의 성명은 Ron o FachenBBC News UK Politics Davies don't druid wears.
  16. ^ BBC 뉴스는 드루이드가 드루이드가 아닐 때 그의 바드릭 이름은 로완 ap 뉴런이다. BBC 뉴스 NEWYDDION 'Dim corff paganaidd yw'r Orsedd'
  17. ^ 그의 바드릭 이름은 매튜 테프. 매튜 RHYS THE MATH RHYS TO PERVIC ANNT ANNT ANNT ANNNational YOURSD FORATION News About Wales 2008-12-20 Wayback Machine에 보관되어 있다.
  18. ^ BBC NEWS UK Wales Gruffudd는 명예 드루피드를 만들었다.
  19. ^ 웨스턴 메일[영구적 데드링크]
  20. ^ "Find out more about the druids and the gorsedd rituals". BBC Cymru Fyw. 2017-07-06. Retrieved 2017-09-14.
  21. ^ Iolo Morgwg의 바르다스 (Barddas of Iolo Morgnwg, Vol I - 신성한 상징)
  22. ^ [1].