스코틀랜드계 뉴질랜드인

Scottish New Zealanders
스코틀랜드계 뉴질랜드인
Scotland New Zealand
총인구
  • 25,953 (태생, 2013년)[1][2]
  • 14,412 (보고된 조상으로, 2013년)
  • 조상에 의한 추정액 100만~200만 명
모집단이 유의한 지역
뉴질랜드 전역, 그러나 특히 오타고, 사우스랜드에서는 두네딘에서 가장 높은 집중도를 보였다.
언어들
뉴질랜드 영어(남랜드 burr), 스코틀랜드 게일어
종교
로마 가톨릭, 개신교(프리스트교, 성공회 등)
관련 민족
스코틀랜드인, 스코틀랜드계 호주인, 유럽계 뉴질랜드인, 아일랜드계 뉴질랜드인, 웨일스계 뉴질랜드인

스코틀랜드의 뉴질랜드 사람들은 스코틀랜드 조상의 뉴질랜드인이나 스코틀랜드 출신이다. 뉴질랜드 인구조사에서 조상이 아닌 민족성을 요구하고, 대부분이 동화되었기 때문에 스코틀랜드 출신 뉴질랜드인의 수는 알려지지 않고 있다. 그럼에도 불구하고 파케하 또는 유럽계 뉴질랜드인의 대다수는 영국과 아일랜드 출신이며, 120만 명의 뉴질랜드인이 스코틀랜드에 뿌리를 두고 있는 것으로 추정된다. 이것은 많은 마오리족들을 포함하며, 그들 중 상당수는 유럽 뿌리를 가지고 있다.[3][4][5] 대부분의 스코틀랜드계 뉴질랜드인들은 뉴질랜드의 남쪽 깊은 오타고와 무리히쿠 지역에 살고 있는데, 그곳에서 그들은 믿을 수 없는 영향력을 행사해 왔다. 뉴질랜드의 역사적으로 가장 중요한 도시 중 하나인 두네딘에 대한 스코틀랜드의 영향력은 심오했으며, 장로교는 크라이스트처치 남쪽의 주요 종교다. 오타고 일부 지역에서는 모든 무리히쿠(영어로는 사우스랜드라고도 한다)로 알려진 독특한 억양이 있는데, 이것은 뉴질랜드의 주류 영어인 '사우스랜드 브루르'와 강한 로코틱으로 다르다.[6]

스코틀랜드의 뉴질랜드로의 이주는 유럽의 식민지화 초기 시기로 거슬러 올라간다. 그러나, "영국" 또는 "유럽" 뉴질랜드인으로 식별되는 것은 때때로 그들의 기원을 모호하게 할 수 있다. 스코틀랜드 이민자의 대다수는 남섬에 정착했다. 뉴질랜드 전역에서 스코틀랜드인들은 옛 고국과 새 고국을 잇는 다양한 방법을 개발했다. 20세기 초까지 100개가 훨씬 넘는 많은 칼레도니아 사회가 형성되었고, 그들은 스코틀랜드 문화와 전통을 유지하는데 도움을 주었다. 1860년대부터, 이 협회들은 뉴질랜드 전역에서 매년 칼레도니아 대회를 조직했다. 올림픽은 스코틀랜드의 정착민들과 더 넓은 뉴질랜드의 대중들이 모인 스포츠 대회였다. 이렇게 해서, 올림픽은 스코틀랜드 뉴질랜드인으로서 스코틀랜드인들에게 문화적 통합의 길을 열어주었다.[7]

숫자

스코틀랜드 태생의 뉴질랜드 인구 – 인구 조사
연도 인구 해외 출생 인구의 비율 참조
1858 7,976 [8]
1901 47,858 [8]
1961 47,078 [8]
2001 28,683 4.1% [9]
2006 29,016 3.3% [9]
2013 25,953 2.6% [9]
북섬과 북남섬의 영어 정착과 딥남부의 스코틀랜드어 정착은 각 지역의 성공회와 장로교 우위에 반영된다.

2013년 스코틀랜드에서 태어난 뉴질랜드인은 2만5953명으로 집계돼 [2]8번째로 많은 출생지가 됐다. 이는 20세기 중반, 예를 들어 1956년 4만6,401명으로 스코틀랜드가 출생지 중 2위를 차지했던 것과 대조를 이룰 수 있다. 하지만, 이 수치들은 오직 스코틀랜드에서 태어난 사람들만 포함하고, 부모, 조부모, 혹은 더 오래 전에 스코틀랜드의 정체성을 주장하는 뉴질랜드 사람들은 아니다. 또한, 많은 뉴질랜드 사람들은 혼혈 출신이며, 스코틀랜드의 뉴질랜드 사람들은 마오리족 또는 다른 인종 집단으로 공동 동일시된다. 2006년에는 15,039명이 스코틀랜드인으로 자칭되었다.[10]

뉴질랜드의 스코틀랜드 문화

참고 항목: 스코틀랜드의 문화와 뉴질랜드의 문화

Te Ara: 뉴질랜드 백과사전은 많은 경우, 스코틀랜드 정착민들의 독특한 문화적 특색이 영국 문화로 구성된 영국의 정체성으로 대체되면서 한 두 세대 사이에 종종 사라졌다고 지적한다.

뉴질랜드에서 한 세대를 보낸 후 아일랜드어와 게일어의 언어는 사라졌고, 영국에 대한 보다 일반화된 충성심이 발달했다. 학생들은 영국의 영웅에 대해 배우고 영국 문학을 읽었다. 월터 스콧과 같은 스코틀랜드 작가들이 제 자리를 차지했음에도 불구하고, 이것의 대부분은 사실 영국 문화였다. 고국의 운명을 정치적으로 답습한 아일랜드인들조차 럭비 축구라는 영국식 경기를 치렀다. 영국인이라는 의식은 뉴질랜드인이 되기 위해 꼭 필요한 전주곡이었다.[11]

오늘날, 만약 뉴질랜드에 스코틀랜드 문화의 '강력한 곳'이 있다고 할 수 있다면, 와이카토 지역 주변의 많은 지명들이 스코틀랜드(아마도 해밀턴 도시와 헌틀리 마을)와도 연계를 맺고 있지만, 사우스랜드와 오타고 지역에 있을 것이다.

스코틀랜드 문화의 다음 측면 중 일부는 뉴질랜드의 일부 지역에서 여전히 찾아볼 수 있다.

스코틀랜드 게일어의 언어와 문화는 잘 이루어지지 않았다. 왕가누이의 투라키나는 원래 게일릭 스피커에 의해 정착되었지만, 연간 하이랜드 게임 외에는 별다른 흔적이 없다.[15]

과거에 스코틀랜드 육군 연대는 뉴질랜드에서 길러졌으며, 그들의 후임 부대는 여전히 뉴질랜드 군대에 존재한다. 스코틀랜드의 콜린스 백과사전:

뉴질랜드에는 블랙워치 소속의 뉴질랜드 스코틀랜드인 2개 대대가 있다. 그들의 선봉에는 다수의 하이랜드 사와 두네딘 하이랜드 소총이 있다[16].

오타고와 사우스랜드 연대는 여전히 영국 육군의 하이랜더스와 연결되어 있다.

오타고와 사우스랜드 주

주요 기사: 오타고의 역사

스코틀랜드 자유교회가 후원한 오타고 정착촌은 1848년 3월 클라이드의 퍼스트에 그린록에서 온 최초의 이민자 배 두 척, 즉 존 위클리프와 필립 랭이 도착하면서 실현되었다. 반도의 참전 용사인 윌리엄 카길 대위는 이 식민지의 첫 번째 지도자 역할을 했다. 오타고 시민들은 이후 그를 교육감으로 선출했다.

뉴질랜드의 지방정부는 1876년에 중단되었고, 국가적인 관심은 점차 북쪽으로 옮겨갔다. 이 식민지는 1876년에 군으로 나뉘었는데, 오타고에서 두 곳은 스코틀랜드의 독립 영웅 월리스와 브루스의 이름을 따서 이름이 지어졌다.

원래 사우스랜드 주 오타고 성의 일부(현재의 작은 지역, 인버카길 중심)는 1861년부터 1870년까지 뉴질랜드의 주 중 하나였다. 재정난으로 오타고 성에 다시 가입하였고, 지방은 1876년 완전히 폐지되었다.

1856년 뉴질랜드 주지사 토마스 고어 브라운에게 블러프 항구에 대한 탄원서가 제출되었다. 브라운은 청원에 동의하고 항구 북쪽의 정착지에 인버카길이라는 이름을 붙였다. 인버트는 스콧 게일어 인비르(Scots Gaelic word inbhir)에서 유래했으며, 카길(Cargill)은 당시 오타고 총경이었던 윌리엄 카길 선장을 기리고 있다.

두네딘

주요 기사: 두네딘
성 바울 대성당(왼쪽)과 시립회의실(오른쪽) 쪽을 바라보는 옥타곤. 성당 앞에 로버트 번즈 동상이 보인다.

스코틀랜드 자유교회 평신도회는 1848년 오타고 하버의 선두에 두네딘을 스코틀랜드 정착촌의 주요 도시로 설립했다. 이 이름은 스코틀랜드의 수도인 에든버러의 스코틀랜드 게일어 이름인 Dùn Eidann에서 유래되었다.[17] 에든버러의 특성을 본받도록 지시받은 찰스 캐스터 시의 조사관은 놀라운 '로맨틱' 디자인을 연출했다.[18] 그 결과는 건설업자들이 고군분투하고 때로는 도전적인 풍경을 가로질러 그의 대담한 비전을 세우는 데 실패하면서 웅장하고 기이한 거리 둘 다였다. 나폴레옹과의 전쟁에 참전했던 윌리엄 카길 대위는 세속적인 지도자였다. 시인 로버트 번즈의 조카인 토마스 번즈 목사가 영적 안내자였다.

옥타곤은 1846년 찰스 주터(Charles Catter)가 도시를 조사하는 동안 처음 만들어졌다. 그의 두네딘 중심부에 대한 계획에는 원래 보호구역으로 지정된 작은 팔각형을 둘러싸는 대규모 팔각지역(모라이 플레이스)이 포함되어 있었다. 예비군 지위에도 불구하고 영국교회는 조지 그레이 경에게 직접 적용하여 옥타곤 중심부에 건립을 추진하였다. 건축이 시작되려 할 때 비로소 지역 사회(예: 스코틀랜드와 장로교)가 무슨 일이 일어나고 있는지 알게 되었다. 이것은 그 도시 내에서 큰 혼란을 초래했다. 오타고 총경 윌리엄 카길은 분쟁을 담당하게 되었고, 그 결과 영국 성공회 사람들은 옥타곤(The Ottagon의 북쪽 가장자리에 오늘 성 바울 대성당이 서 있다)에 대한 계획을 철회할 수 밖에 없게 되었다.

두네딘 교외의 많은 곳들은 에딘버러 등가물들의 이름을 따서 명명되었다.

오타고 하이랜더스

카리스브룩, 두네딘의 하이랜더스 본거지
주요 기사: 하이랜더스(약물)

두네딘의 주요 럭비팀은 하이랜더스라고 불린다. Highlanders라는 이름은 남섬의 초기 스코틀랜드 정착민들의 이름을 따서 선택되었다. 이 스코틀랜드 정착민들은 "남부의 에딘버그"로 알려진 두네딘과 하이랜더스가 근거지를 둔 도시의 설립자들이었다.[19] 하이랜더스 공식 웹사이트에 따르면 "하이랜더스의 이름과 이미지는 격렬한 독립, 자신의 뿌리에 대한 자부심, 충성심, 강인함, 친족관계, 정직함, 그리고 근면함의 비전을 떠올리게 한다"[19]고 한다. 하이랜더스 색상은 노르트오타고, 오타고, 사우스랜드의 지방색을 포괄한다. 노랑, 파랑, 마룬. 파란색은 또한 스코틀랜드 국기의 주요 색이며, 그 나라의 많은 스포츠 팀들이 사용한다.

오타고 대학교

대학 시계탑 동쪽을 보고 있어

두네딘의 설립자인 토마스 번즈와 제임스 마칸드루는 1860년대 오타고 지방 의회에 고등 교육 기관을 위한 토지 기부를 할 것을 촉구했다.[20] 1869년 평의회 조례가 이 대학을 설립하여 10만 에이커(400km2)의 부지와 예술, 의학, 법률, 음악 학위를 수여할 수 있는 권한을 부여하였다.[21] 번즈는 총리로 임명되었지만, 그는 1871년 7월 5일에 그 대학이 문을 여는 것을 보기 위해 살지 않았다.[20][22] 이 대학은 1874년 뉴질랜드 연방대학 부속대학이 되기 전에 단 한 학위만 발급했다. 1961년 뉴질랜드 대학교가 해체되고 1961년 오타고 대학교 수정법이 통과되면서, 대학은 학위를 수여할 권한을 되찾았다.[21]

이 대학의 무장은 1948년 1월 21일 무기왕 라이온에 의해 수여되었으며, 파란색에 노란색 염화선이 그려져 있다.[21]

저명인사

참고 항목 – 카테고리:스코틀랜드계 뉴질랜드인

1855년 5월 릿텔톤 타임즈에 실린 제임스 맥켄지의 보상 포스터는 양을 훔친 죄로 잡혀 있던 감옥에서 탈출한 후 발간되었다. 언어에 대한 참고 사항.

수상들

뉴질랜드의 많은 총리들은 스코틀랜드 출신이다. 여기에는 다음이 포함된다.

킬티드키위스

'킬티드 키위'는 스코틀랜드 럭비 유니온 국가대표팀에 출전할 뉴질랜드 사람들에게 붙여진 별명이다. 그들은 엇갈린 반응을 보였지만, 몇몇 주목할 만한 선수들을 포함시켰다. 원래 "킬링된 키위"는 숀 리넨이었다. 하지만 뉴질랜드에서 스코틀랜드로 태어난 최초의 선수 중 한 명은 1910년에서 11년 사이에 두 번의 테스트를 치른 앤드류 알렉산더 보나르 린제이였다.[25] 자격을 얻으려면 적어도 한 명의 스코틀랜드 부모나 조부모가 있어야 한다.

숀 리넨 외에 소위 "킬린 키위"라고 불리는 다른 사람들은 다음을 포함했다.

그러나 이것이 항상 일방통행식 무역은 아니었다. 적어도 한 올 블랙은 스코틀랜드에서 태어났다 – 앵거스 스튜어트.[26]

스코틀랜드의 플래카드

에스크와 디 가의 cnr, 인버카길의 주요 쇼핑거리 중 하나인 에스크 가를 올려다보고 있다.
글레노르치에서 와카티푸 호수를 바라보며
록스버그 대교를 향한 클루샤 강의 모습.
주요 기사: 뉴질랜드의 스코틀랜드 플래카드

뉴질랜드 곳곳에 스코틀랜드식 플래카드가 있지만 남섬 남부에 집중되는 경향이 있다. 뉴질랜드에서 주목할 만한 스코틀랜드의 플래카드에는 다음이 포함된다.

와타키 강 수력 발전 계획의 일부로 형성된 인공호수들 중 많은 수가 스코틀랜드식 이름도 붙여졌는데, 그 중 벤모어 호수와 아비모어 호수가 그것이다.

남섬에는 또한 스코틀랜드 게일릭과 마오리족 기원을 결합한 스트라스타이 산맥과 벤 오하우 산맥이 있다. 인버카길(Invercargill)은 강 어귀를 뜻하는 스코틀랜드 접두사 'Inver'(Inbhir)와 스코틀랜드 관원의 이름인 'Cargill(Cargill)'을 결합한 것으로 스코틀랜드 이름처럼 보인다.(인버카길의 주요 거리 중 많은 곳은 스코틀랜드 강 이름을 따서 다음과 같이 이름 붙여졌다. 디, 타이, 스피, 에스크, 돈, 도온, 클라이드 등). Inchbonnie는 Lowland Scots와 Scottish Gaelic의 잡종이다.

대중문화에서

  • An An Angel at My Table(1990)은 자넷 프레임의 자전적 작품을 가상화한 영화 버전으로, 그녀의 가정생활을 다룬다.
  • '글레놀든'이라는 농장에 사는 스코틀랜드계 뉴질랜드인 가족 올드필드 가족이 등장하는 코미디 공포 영화 '블랙 썸스(2006). 악당을 앵거스(Angus)라고 하는데, 흥정이 이뤄지고 있는 장면도 등장한다.[27]
  • 데니스 뮤어(Denise Muir)가 쓴 제임스 매킨지의 생애에 부분적으로 바탕을 둔 소설 챈들러의 런(Chandler's Run)이 2008년에 출간되었다.[28]
  • 피아노 (1993)는 조용하지만 강건한 스코틀랜드 여성 에이다 맥그래스 (Holly Hunter)에 관한 이야기로, 그의 아버지는 뉴질랜드의 프런티어인 Alista Stewart (Sam Neill이 포트로한)와 결혼을 주선한다.

참고 항목

참조

  1. ^ Te Ara: The Encyclopedia of New Zealand. "Scots: The Story". Archived from the original on 13 May 2015. Retrieved 26 February 2015.
  2. ^ Jump up to: a b "QuickStats About Culture and Identity: Birthplace and people born overseas". stats.govt.nz. 2007. Archived from the original on 1 December 2007.
  3. ^ "British and Irish immigration 1840-1914 - British & Irish immigration, 1840-1914 NZHistory, New Zealand history online". nzhistory.govt.nz. Retrieved 3 April 2021.
  4. ^ Rocha, Z. L. (1 May 2012). "(Mixed) Racial formation in Aotearoa/New Zealand: framing biculturalism and 'mixed race' through categorisation". Kōtuitui: New Zealand Journal of Social Sciences Online. 7 (1): 1–13. doi:10.1080/1177083X.2012.670650. S2CID 145086954.
  5. ^ "Ngā tuakiri hōu – new Māori identities". teara.govt.nz. Retrieved 3 April 2021.
  6. ^ "The Southland accent - a rolling change". RNZ. 22 May 2019. Retrieved 3 April 2021.
  7. ^ Tanja Bueltmann, "Scotchmen보다 더 민족적 동정에 젖어 있는 식민주의자는 없다" 뉴질랜드 역사 저널(2009) 43#2 페이지 169–181 온라인 보관 웨이백 머신 2014년 6월 6일
  8. ^ Jump up to: a b c 뉴질랜드 인구의 출생지 1858~2006년 12월 24일 뉴질랜드의 웨이백 머신 출생지에 보관
  9. ^ Jump up to: a b c "Special Report on the 2013 Census of New Zealand's Population and Dwellings" (PDF). Research New Zealand. 11 March 2014. Archived (PDF) from the original on 22 January 2016. Retrieved 26 January 2016.
  10. ^ John Wilson (25 March 2015). "Story: Scots Page 12 – Facts and figures". Te Ara: The Encyclopedia of New Zealand. Archived from the original on 1 February 2016. Retrieved 26 January 2016.
  11. ^ Te Ara: 뉴질랜드의 백과사전: 영국인들이 웨이백머신에 2016년 1월 25일 보관, 2009년 9월 30일 회수
  12. ^ Seenan, Gerard (31 December 2005). "BBC's new year off on wrong foot for Hogmanay stalwart". The Guardian. London. Archived from the original on 20 September 2014. Retrieved 23 May 2010.
  13. ^ "Worldwide Tartan Day Events". scotland.org. 2008. Archived from the original on 9 February 2009.
  14. ^ John Clelland Hocknull (1 July 2002). "International Tartan Day". Burke's Peerage and Gentry. Archived from the original on 21 November 2008.
  15. ^ Te Ara: 뉴질랜드 백과사전: 왕아누이 동쪽에 있는 왕아누이 장소는 2016년 1월 25일 웨이백 기계에 보관되어 2009년 9월 30일에 회수되었다.
  16. ^ "스코틀랜드 연대를 추방하라", Key, J. & Key, J. (1994) 콜린스 백과사전 런던. 하퍼콜린스.
  17. ^ 맥린톡, A H (1949), 오타고의 역사; 웨이크필드 계급 정착지의 기원과 성장, 두네딘, NZ: 오타고 100주년 기념 출판물, OCCLC 154645934
  18. ^ Hocken, Thomas Moreland (1898) , 뉴질랜드의 초기 역사에 대한 기여 (Otago의 정착), 영국 런던: Sampson Low, Marston and Company, OCLC 3804372
  19. ^ Jump up to: a b "Highlanders". highlanders-rugby.co.nz. Archived from the original on 18 July 2008. Retrieved 18 November 2007.
  20. ^ Jump up to: a b McLintock, A. H. (ed) (1966). "Burns, Thomas". Te Ara – The Encyclopedia of New Zealand. Archived from the original on 24 January 2015. Retrieved 20 September 2008.CS1 maint: 추가 텍스트: 작성자 목록(링크)
  21. ^ Jump up to: a b c "History of the University of Otago". University of Otago. Archived from the original on 11 April 2008. Retrieved 20 September 2008.
  22. ^ 킹, 마이클(2003) 뉴질랜드의 펭귄 역사 209쪽 ISBN 0-14-301867-1
  23. ^ "Janet Frame (Paterson)". Encyclopedia.com. Archived from the original on 1 February 2016. Retrieved 26 January 2016.
  24. ^ 2003년 옥스퍼드 대학 출판부의 간결한 옥스퍼드 문학 동반자.
  25. ^ "Scotland - Players & Officials - Andrew Lindsay". ESPN Scrum. Archived from the original on 30 December 2013. Retrieved 26 January 2016.
  26. ^ 스코틀랜드 뉴질랜드인 AllBlacks.com
  27. ^ "Black Sheep". 12 June 2007. Archived from the original on 12 June 2007.
  28. ^ Donovan, Brooke (3 March 2008). "Gran has a story to be proud of". The New Zealand Herald. Archived from the original on 2 February 2016. Retrieved 26 January 2016.

추가 읽기

  • 부엘트만, 탄자 뉴질랜드 역사학 저널 (2009) 43#2 페이지 169–181 온라인상에서 "스칼치맨보다 식민지인이 국민 동정에 더 깊이 빠져 있는 것은 없다."
  • 매카시, 안젤라, 스코티시, 아일랜드 등은 1840년 맨체스터 대학 출판부, 2011년 이후 뉴질랜드에서 활동했다.
  • 매카시, 안젤라, 아일랜드와 스코틀랜드의 이민에 대한 개인적인 서술, 1921–65 : '정신과 모험을 위한' 맨체스터 대학 출판부, 2007.
  • 패터슨, 브래드; 브로킹, 톰; 맥알룬, 짐, 키스트 풀기: 뉴질랜드 오타고 대학 출판부의 스코틀랜드 사람들, 2013.

외부 링크